Instrukcja obsługi Festo EAYH-L2-220

Festo Niesklasyfikowane EAYH-L2-220

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Festo EAYH-L2-220 (4 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Montageanleitung (Original: de)

761498 / 2012-01a

†‡

Stoßdämpferhalter/Halter

EAYH-L2-...

Festo SE & Co. KG

Postfach

D-73726 Esslingen

++49/(0)711/347-0

www.festo.com

1. Teileliste

1a. Stoßdämpferhalter EAYH-L2-...

14159d_1

1 Stoßdämpferhalter (1x)

EAYH-L2-...

2 Klemmelement (1x)

3 Hülse (2x)

4 Zylinderschraube (2x)

5 Anschlagplatte 1) (1x)

6 Zylinderschraube (2x)

Bestimmungsgemäß dient der Stoßdämpferhalter 1 zur Befestigung

des Stoßdämpfers YSRW an der Achse EGC-HD-...-TB

1b. Halter EAYH-L2-...-N

14159d_1

1 Halter (1x)

EAYH-L2-...-N

3 Hülse (2x)

4 Zylinderschraube (2x)

Bestimmungsgemäß dient der Halter 1 zur Befestigung

des Notpuffers NPE an der Achse EGC-HD-...-TB/-BS

Warnung

Vor elektrischem Schlag und unerwarteten Bewegungen von Bauteilen!

Verletzungen können die Folge sein.

Montieren bzw. demontieren Sie nur im stromlosen Zustand.

Hinweis

Beachten Sie, dass die Kombination mit der Achse EGC-HD-...-GP nicht zu-

lässig ist. Es besteht Kollisionsgefahr der geschützten Wälzkassette mit

dem Stoßdämpferhalter 1 / Halter 1.

Beachten Sie, dass der Stoßdämpferhalter 1 1 / Halter in Verbindung

mit einem Dämpfungselement (Stoßdämpfer / Notpuffer) nicht für eine

Dauerbelastung ausgelegt ist. Er dient nur als Puffer im Notfall.

Info

Der nachträgliche Einbau des Stoßdämpferhalters 1 / Halters 1 reduziert

die Hubreserve der Achse.

Prüfen Sie, ob der verbleibende Nutzhub für Ihre Anwendung ausreicht.

1) Nur bei Verwendung mit Stoßdämpfer notwendig.

2. Allgemein Vorbereitung

2a. An der Achse EGC-HD-...-TB/-BS

14159d_6

Entfernen Sie an der Achse

Folgendes:

– die ersten/letzten beiden

Abdeckkappen (A),

– die darunterliegenden

Schrauben (B),

14159d_10

– die vier schwarzen Gummi-

puffer (C).

3. Vorbereitung nur bei Stoßdämpferhalter 1

3a. An der Achse EGC-HD-...-TB

14159d_2

Zum Montieren der Stoß-

dämpferhalter 1:

Entfernen Sie die beiden

blauen Abdeckkappen (D).

Vorsicht

Erhöhte Verletzungsgefahr (Quetschung der Finger) im Bereich der Öff-

nung (E).

Stellen Sie sicher, dass:

– niemand in den Gefahrenbereich hinein greift,

– sich keine Fremdkörper im Gefahrenbereich befinden.

Verwenden Sie geeignete Schutzmaßnahmen.

4. Montage des Stoßdämpfers2)

Hinweis

Um Sachschaden am Stoßdämpfer (F) zu vermeiden:

Halten Sie das Maß X ein, unterschreiten Sie es nicht.

Halten Sie das zulässige Anziehdrehmoment für das Klemmelement 2 ein.

4a. Positionierung

14159d_3

Drehen Sie den Stoßdämp-

fer (F) unter Einhaltung von

Maß X ( Tabelle) in den

Stoßdämpferhalter 1 ein.

14159d_4

Stellen Sie das Maß X mög-

lichst genau ein, damit viel

Dämpfungsenergie des

Stoßdämpfers (F) genutzt

wird.

EAYH-L2- 125 160 220

X [mm] 36 38,5 63,5

Info

Der Stoßdämpfer (F) ist bei Einhaltung von Maß X so eingestellt, dass er bei

einem Aufprall nicht in seine Endlage fährt.

4b. Befestigen

14159d_5

Klemmen Sie den Stoß-

dämpfer (F) mit dem Klem-

melement 2 fest.

Halten Sie das zulässige An-

ziehdrehmoment ein.

2) Die dem Stoßdämpfer beigelegten Muttern werden nicht benötigt.

5. Montage des Stoßdämpferhalters 1

11 / Halters 1

14159d_7

Platzieren Sie den Stoß-

dämpferhalter 1 1 / Halter

auf den Führungsschie-

nen (G).

Legen Sie den Stoßdämpfer-

halter 1 / Halter 1 am An-

triebsdeckel (H) an.

Befestigen Sie den Stoß-

dämpferhalter 1 1 / Halter

über die Hülsen 3 mit den

Schrauben 4.

Halten Sie das zulässige An-

ziehdrehmoment ein.

6. Montage der Anschlagplatte 5

55 bei Stoßdämpferhalter 1

Hinweis

Damit der Stoßdämpfer YSRW den Zahnriemen nicht beschädigt:

Stellen Sie sicher, dass die Anschlagplatte 5 wie folgt montiert wird.

14159d_8

Montieren Sie die Anschlag-

platte 5 an den Schlitten (I)

mit den Schrauben 6.

Halten Sie das zulässige An-

ziehdrehmoment ein.

7. Schraubengrößen und Anziehdrehmomente MA

EAYH-L2- 2

22 [Nm] 4

44 [Nm] 6

66 [Nm]

125 M10x10 3,5 M3x25 1 M4x10 2,5

160 M12x14 5 M4x35 3,5

220 M14x16 6 M6x50 13 M5x14 5

3) Toleranzen für nicht tolerierte Anziehdrehmomente MA , 1 Nm: ± 20%

Assembly instructions (Translation: en)

761498 / 2012-01a

†‡

Shock absorber retainer/Retainer

EAYH-L2-...

Festo SE & Co. KG

Postfach

D-73726 Esslingen

++49/(0)711/347-0

www.festo.com

1. Parts list

1a. Shock absorber retainer EAYH-L2-...

14159d_1

1 Shock absorber

retainer (1x)

EAYH-L2-...

2 Clamping component (1x)

3 Sleeve (2x)

4 Socket head screw (2x)

5 Stop plate1) (1x)

6 Socket head screw (2x)

The shock absorber retainer 1 is intended for mounting the shock absorber

YSRW on the axis EGC-HD-...-TB

1b. Retainer EAYH-L2-...-N

14159d_1

1 Retainer (1x)

EAYH-L2-...-N

3 Sleeve (2x)

4 Socket head screw (2x)

The retainer 1 is intended for mounting the emergency buffer NPE on the

axis EGC-HD-...-TB/-BS

Warning

Beware of electric shock and unexpected movements of components!

They can result in injuries.

Mount or dismantle only in an de-energized state.

Note

Note that the combination with the axis EGC-...-HD-...-GP is not permitted.

There is a danger that the protected bearing cartridge may collide with the

shock absorber retainer 1 / retainer 1.

Note that the shock absorber retainer 1 1 / retainer in combination with

a cushioning component (shock absorber / emergency buffer) is not de-

signed for a continuous load. It just acts as a buffer in emergencies.

Information

The subsequent installation of the shock absorber retainer 1 / retainer 1

reduces the stroke reserve of the axis.

Check whether the remaining effective stroke is sufficient for your applica-

tion.

1) Only necessary when used with a shock absorber.

2. General preparation

2a. At the axis EGC-HD-...-TB/-BS

14159d_6

Remove the following on the

axis:

– the first/last two cover

caps (A),

– the screws below (B),

14159d_10

– the four black rubber

buffers (C).

3. Preparation only for the shock absorber retainer 1

3a. At the axis EGC-HD-...-TB

14159d_2

To mount the shock absorber

retainer 1:

Remove the two blue cover

caps (D).

Caution

Increased danger of injury (squeezed fingers) near opening (E).

Make sure that:

– nobody can place his/her hand in the danger area,

– there are no objects in the danger area.

Use appropriate safety measures.

4. Mounting the shock absorber2)

Note

To avoid damaging the shock absorber (F):

Maintain the spacing X; do not fall below it.

Maintain the permissible tightening torque for the clamping compo-

nent 2.

4a. Positioning

14159d_3

Screw the shock ab-

sorber (F) into the shock ab-

sorber retainer 1 while

maintaining the spacing X

( Table).

14159d_4

Set the spacing X as accu-

rately as possible so that as

much of the shock ab-

sorber's (F) cushioning en-

ergy is used as possible.

EAYH-L2- 125 160 220

X [mm] 36 38.5 63.5

Information

If the spacing X is maintained, the shock absorber (F) is set so that it does not

move into its end position when struck.

4b. Securing

14159d_5

Firmly clamp the shock ab-

sorber (F) and the clamping

component 2 together.

Observe the permitted

tightening torque.

2) The nuts accompanying the shock absorber are not needed.

5. Mounting the shock absorber retainer 1

11 / retainer 1

14159d_7

Place the shock absorber re-

tainer 1 / retainer 1 on

the guide rails (G).

Place the shock absorber re-

tainer 1 / retainer 1

against the drive cover (H).

Fasten the shock absorber re-

tainer 1 / retainer 1 by

threading the screws 3

through the sleeves 4.

Observe the permitted tighten-

ing torque.

6. Mounting the shock absorber retainer 1

11 / retainer 1

Note

So that the shock absorber YSRW does not damage the toothed belt:

Make sure that the stop plate 5 is mounted as follows.

14159d_8

Mount the stop plate 5 on

the slide unit (I) using the

screws 6.

Observe the permitted

tightening torque.

7. Screw sizes and tightening torques MA

EAYH-L2- 2

22 [Nm] 4

44 [Nm] 6

66 [Nm]

125 M10x10 3.5 M3x25 1 M4x10 2.5

160 M12x14 5 M4x35 3.5

220 M14x16 6 M6x50 13 M5x14 5

3) Tolerance for non-toleranced tightening torques MA , 1 Nm: ± 20%

Specyfikacje produktu

Marka:	Festo
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	EAYH-L2-220

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Festo EAYH-L2-220, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Festo

Festo MUC-25 Instrukcja

9 Października 2024

Festo DAMH-L8-20-PL-1 Instrukcja

9 Października 2024

Festo EHAM-H1-20-L2-80 Instrukcja

9 Października 2024

Festo EAHF-E24-60-P-S Instrukcja

9 Października 2024

Festo DADG-D-F8-16/20 Instrukcja

9 Października 2024

Festo EAHM-E15-60-E22 Instrukcja

9 Października 2024

Festo ELGT-BS-160-1000-20P Instrukcja

9 Października 2024

Festo SMBS-1 Instrukcja

9 Października 2024

Festo SMBS-2 Instrukcja

9 Października 2024

Festo EAHH-P2-60 Instrukcja

9 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024