Instrukcja obsługi Ferroli Bluehelix B 35

Ferroli kocioł centralnego ogrzewania Bluehelix B 35

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ferroli Bluehelix B 35 (100 stron) w kategorii kocioł centralnego ogrzewania. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/100
BLUEHELIX B 35
IT
ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TR
KULLANMA, KURULUM VE BAKøM TALIMATLAR
ø
EN
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
RU
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ, ɆɈɇɌȺɀɍ ɂ ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ
U.
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ, ɆɈɇɌȺɀɍ ɌȺ ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
+
cod. 3541H223 - Rev. 00 - 11/2018
IT
1. AVVERTENZE GENERALI
/HJJHUHHGRVVHUYDUHDWWHQWDPHQWHOH DYYHUWHQ]HFRQWHQXWHLQ TXHVWROLEUHWWR GL
LVWUX]LRQL
 'RSRO¶LQVWDOOD]LRQHGHOODFDOGDLDLQIRUPDUHO¶XWLOL]]DWRUHVXOIXQ]LRQDPHQWRHFRQ
VHJQDUJOLLOSUHVHQWHPDQXDOHFKHFRVWLWXLVFHSDUWHLQWHJUDQWHHGHVVHQ]LDOHGHOSUR
GRWWRHGHYHHVVHUHFRQVHUYDWRFRQFXUDSHURJQLXOWHULRUHFRQVXOWD]LRQH
/¶LQVWDOOD]LRQHH OD PDQXWHQ]LRQH GHYRQR HVVHUH HIIHWWXDWHLQ RWWHPSHUDQ]DDOOH
QRUPHYLJHQWL VHFRQGROHLVWUX]LRQLGHO FRVWUXWWRUHH GHYRQRHVVHUHHVHJXLWHGD
SHUVRQDOHSURIHVVLRQDOPHQWHTXDOLILFDWRÊYLHWDWRRJQLLQWHUYHQWRVXRUJDQLGLUHJR
OD]LRQHVLJLOODWL
 8Q¶HUUDWDLQVWDOOD]LRQHRXQDFDWWLYDPDQXWHQ]LRQHSRVVRQRFDXVDUHGDQQLDSHUVR
QHDQLPDOLRFRVHÊHVFOXVDTXDOVLDVLUHVSRQVDELOLWjGHOFRVWUXWWRUHSHULGDQQLFDX
VDWL GD HUURUL QHOO¶LQVWDOOD]LRQH H QHOO¶XVR H FRPXQTXH SHU LQRVVHUYDQ]D GHOOH
LVWUX]LRQL
3ULPDGL HIIHWWXDUHTXDOVLDVL RSHUD]LRQHGL SXOL]LD R GL PDQXWHQ]LRQH GLVLQVHULUH
O¶DSSDUHFFKLRGDOODUHWHGLDOLPHQWD]LRQHDJHQGRVXOO¶LQWHUUXWWRUHGHOO¶LPSLDQWRHR
DWWUDYHUVRJOLDSSRVLWLRUJDQLGLLQWHUFHWWD]LRQH
 ,QFDVRGLJXDVWRHRFDWWLYRIXQ]LRQDPHQWRGHOO¶DSSDUHFFKLRGLVDWWLYDUORDVWHQHQ
GRVLGDTXDOVLDVLWHQWDWLYRGLULSDUD]LRQHRGLLQWHUYHQWRGLUHWWR5LYROJHUVLHVFOXVLYD
PHQWH D SHUVRQDOH SURIHVVLRQDOPHQWH TXDOLILFDWR /¶HYHQWXDOH ULSDUD]LRQH
VRVWLWX]LRQHGHLSURGRWWLGRYUjHVVHUHHIIHWWXDWDVRODPHQWHGDSHUVRQDOHSURIHVVLR
QDOPHQWHTXDOLILFDWRXWLOL]]DQGRHVFOXVLYDPHQWHULFDPELRULJLQDOL,OPDQFDWRULVSHWWR
GLTXDQWRVRSUDSXzFRPSURPHWWHUHODVLFXUH]]DGHOO¶DSSDUHFFKLR
 4XHVWRDSSDUHFFKLRGRYUjHVVHUHGHVWLQDWRVRORDOO¶XVRSHULOTXDOHqVWDWRHVSUHV
VDPHQWHSUHYLVWR2JQLDOWURXVRqGDFRQVLGHUDUVLLPSURSULRHTXLQGLSHULFRORVR
*OLHOHPHQWLGHOO¶LPEDOODJJLRQRQGHYRQRHVVHUHODVFLDWLDOOD SRUWDWDGLEDPELQLLQ
TXDQWRSRWHQ]LDOLIRQWLGLSHULFROR
 /¶DSSDUHFFKLRQRQqGHVWLQDWRDGHVVHUHXVDWRGDSHUVRQHEDPELQLFRPSUHVLOH
FXL FDSDFLWj ILVLFKH VHQVRULDOL R PHQWDOL VLDQR ULGRWWH RSSXUH FRQ PDQFDQ]D GL
HVSHULHQ]DRGLFRQRVFHQ]DDPHQRFKHHVVHDEELDQRSRWXWREHQHILFLDUHDWWUDYHU
VRO¶LQWHUPHGLD]LRQHGLXQDSHUVRQDUHVSRQVDELOHGHOODORURVLFXUH]]DGLXQDVRUYH
JOLDQ]DRGLLVWUX]LRQLULJXDUGDQWLO¶XVRGHOO¶DSSDUHFFKLR
/R VPDOWLPHQWR GHOODSSDUHFFKLR H GHL VXRL DFFHVVRUL GHYH HVVHUH HIIHWWXDWR LQ
PRGRDGHJXDWRLQFRQIRUPLWjDOOHQRUPHYLJHQWL
 /HLPPDJLQLULSRUWDWHQHOSUHVHQWHPDQXDOHVRQRXQDUDSSUHVHQWD]LRQHVHPSOLILFD
WDGHOSURGRWWR,QTXHVWDUDSSUHVHQWD]LRQHSRVVRQRHVVHUFLOLHYLHQRQVLJQLILFDWLYH
GLIIHUHQ]HFRQLOSURGRWWRIRUQLWR
2. ISTRUZIONI D’USO
2.1 Presentazione
*HQWLOHFOLHQWH
BLUEHELIX B 35qXQJHQHUDWRUHWHUPLFRFRQscambiatore in acciaioFRQSURGX]LRQH
VDQLWDULDLQWHJUDWDpremiscelato a condensazioneDGDOWLVVLPRUHQGLPHQWRHEDVVLVVL
PHHPLVVLRQLIXQ]LRQDQWHDJDVQDWXUDOHR*3/HGRWDWRGLVLVWHPDGLFRQWUROORDPLFUR
SURFHVVRUH
/¶DSSDUHFFKLRqDFDPHUDVWDJQDHGqDGDWWRDOO¶LQVWDOOD]LRQHLQLQWHUQRRDOO¶HVWHUQRLQ
luogo parzialmente protettoVHFRQGR(1$FRQWHPSHUDWXUHILQRD&&
FRQNLWDQWLJHORRS]LRQDOH
ALa caldaia è predisposta per il collegamento ad un bollitore esterno per
acqua calda sanitaria (opzionale). In questo manuale tutte le funzioni re-
lative la produzione di acqua calda sanitaria sono attive solo con bollitore
sanitario opzionale collegato come indicato alla VH] 
2.2 Pannello comandi
fig. 1 - Pannello di controllo
Legenda pannello fig. 1
17DVWRGHFUHPHQWRLPSRVWD]LRQHWHPSHUDWXUDDFTXDFDOGDVDQLWDULD
27DVWRLQFUHPHQWRLPSRVWD]LRQHWHPSHUDWXUDDFTXDFDOGDVDQLWDULD
37DVWRGHFUHPHQWRLPSRVWD]LRQHWHPSHUDWXUDLPSLDQWRULVFDOGDPHQWR
47DVWRLQFUHPHQWRLPSRVWD]LRQHWHPSHUDWXUDLPSLDQWRULVFDOGDPHQWR
5'LVSOD\
6
7DVWR5LSULVWLQRVHOH]LRQHPRGDOLWj(VWDWH,QYHUQR0HQ³7HPSHUDWXUD6FRUUHYROH´
77DVWRVHOH]LRQHPRGDOLWj(FRQRP\&RPIRUWRQRIIDSSDUHFFKLR
86LPERORDFTXDFDOGDVDQLWDULD
9,QGLFD]LRQHIXQ]LRQDPHQWRVDQLWDULR
10 ,QGLFD]LRQHPRGDOLWj(VWDWH
11
,QGLFD]LRQHPXOWLIXQ]LRQHODPSHJJLDQWHGXUDQWHODIXQ]LRQHSURWH]LRQHVFDPELDWRUH
12 ,QGLFD]LRQHPRGDOLWj(FR(FRQRP\
13 ,QGLFD]LRQHIXQ]LRQHULVFDOGDPHQWR
14 6LPERORULVFDOGDPHQWR
15 ,QGLFD]LRQHEUXFLDWRUHDFFHVRHOLYHOORGLSRWHQ]DDWWXDOHODPSHJJLDQWHGXUDQ
WHODIXQ]LRQHSURWH]LRQHILDPPD
16 &RQQHVVLRQH6HUYLFH7RRO
17 ,GURPHWUR
Indicazione durante il funzionamento
Riscaldamento
/DULFKLHVWDULVFDOGDPHQWRJHQHUDWDGD7HUPRVWDWR$PELHQWHR&URQRFRPDQGR5HPR
WRqLQGLFDWDGDOODPSHJJLRGHOODULDFDOGDVRSUDLOUDGLDWRUHVXOGLVSOD\
,OGLVSOD\SDUWILJ YLVXDOL]]DO¶DWWXDOHWHPSHUDWXUDGHOODPDQGDWDULVFDOGDPHQWR
HGXUDQWHLOWHPSRGLDWWHVDULVFDOGDPHQWRODVFULWWD“d2”
fig. 2
Sanitario
/DULFKLHVWDVDQLWDULRJHQHUDWDGDOSUHOLHYRG¶DFTXDFDOGDVDQLWDULDqLQGLFDWDGDOODP
SHJJLRGHOODFTXDFDOGDVRWWRLOUXELQHWWRVXOGLVSOD\
,OGLVSOD\SDUWILJ YLVXDOL]]DO¶DWWXDOHWHPSHUDWXUDG¶XVFLWDGHOO¶DFTXDFDOGDVDQL
WDULDHGXUDQWHLOWHPSRGLDWWHVDVDQLWDULRODVFULWWD“d1“
fig. 3
Anomalia
,QFDVRGLDQRPDOLDYHGLFDS LOGLVSOD\YLVXDOL]]DLOFRGLFHGLJXDVWRSDUWILJ 
HGXUDQWHLWHPSLGLDWWHVDGLVLFXUH]]DOHVFULWWH“d3” “d4”H 
2.3 Collegamento alla rete elettrica, accensione e spegnimento
Caldaia non alimentata elettricamente
fig. 4 - Caldaia non alimentata elettricamente
B3HUOXQJKHVRVWHGXUDQWHLOSHULRGRLQYHUQDOHDOILQHGLHYLWDUHGDQQLGRYXWLDO
JHORqFRQVLJOLDELOHVFDULFDUHWXWWDO¶DFTXDGHOODFDOGDLD
915
13
12
11
8
1
3 6
7102
16414
5
17
0
1
4
2
3
0
1
4
2
3
0
1
4
2
3
0
1
4
2
3
0
1
4
2
3
0
1
4
2
3
%/8(+(/,;%
2IT cod. 3541H223 - Rev. 00 - 11/2018
Caldaia alimentata elettricamente
Fornire alimentazione elettrica alla caldaia.
fig. 5 - Accensione / Versione software
fig. 6 - Ciclo di sfiato
 'XUDQWHLSULPLVHFRQGLLOGLVSOD\YLVXDOL]]DDQFKHODYHUVLRQHVRIWZDUHGHOODVFKHGD
 3HULVXFFHVVLYLVHFRQGLLOGLVSOD\YLVXDOL]]D)+FKHLGHQWLILFDLOFLFORGLVILDWR
DULDGDOOLPSLDQWRULVFDOGDPHQWR
 $SULUHLOUXELQHWWRGHOJDVDPRQWHGHOODFDOGDLD
 6FRPSDUVDODVFULWWD)+ODFDOGDLDqSURQWDSHUIXQ]LRQDUHDXWRPDWLFDPHQWHRJQLTXDOYROWD
VLSUHOHYLDFTXDFDOGDVDQLWDULDRYLVLDXQDULFKLHVWDDOWHUPRVWDWRDPELHQWH
Spegnimento e accensione caldaia
3UHPHUHLOWDVWRon/offSDUWILJ SHUVHFRQGL
fig. 7 - Spegnimento caldaia
4XDQGRODFDOGDLDYLHQHVSHQWDODVFKHGDHOHWWURQLFDqDQFRUDDOLPHQWDWDHOHWWULFDPHQ
WHÊGLVDELOLWDWRLOIXQ]LRQDPHQWRVDQLWDULRHULVFDOGDPHQWR5LPDQHDWWLYRLOVLVWHPDDQ
WLJHOR3HUULDFFHQGHUHODFDOGDLDSUHPHUHQXRYDPHQWHLOWDVWRon/offSDUWILJ SHU
VHFRQGL
fig. 8
/DFDOGDLDVDUjLPPHGLDWDPHQWHSURQWDSHUIXQ]LRQDUHRJQLTXDOYROWDVLSUHOHYLDFTXD
FDOGDVDQLWDULDRYLVLDXQDULFKLHVWDDOWHUPRVWDWRDPELHQWH
B7RJOLHQGR DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD HR JDV DOODSSDUHFFKLR LO VLVWHPD DQWLJHOR
QRQIXQ]LRQD3HUOXQJKHVRVWHGXUDQWHLOSHULRGRLQYHUQDOHDOILQHGLHYLWDUH
GDQQLGRYXWLDOJHORqFRQVLJOLDELOHVFDULFDUHWXWWDO¶DFTXDGHOODFDOGDLDTXHOOD
VDQLWDULDHTXHOODGHOO¶LPSLDQWRRSSXUHVFDULFDUHVRORO¶DFTXDVDQLWDULDHLQWUR
GXUUHO¶DSSRVLWRDQWLJHORQHOO¶LPSLDQWRGLULVFDOGDPHQWRFRQIRUPHDTXDQWRSUH
VFULWWRDOODVH] 
2.4 Regolazioni
Commutazione Estate/Inverno
3UHPHUHLOWDVWRestate/invernoSDUWILJ SHUVHFRQGL
,OGLVSOD\DWWLYDLOVLPEROR(VWDWHSDUWILJ ODFDOGDLDHURJK
WDULD5LPDQHDWWLYRLOVLVWHPDDQWLJHOR
3HUGLVDWWLYDUHODPRGDOLWj(VWDWHSUHPHUHQXRYDPHQWHLOWDVWR
ILJ SHUVHFRQGL
Regolazione temperatura riscaldamento
$JLUHVXLWDVWLULVFDOGDPHQWRSDUWHILJ SHUYDULDUHODWHPS
GL&DGXQPDVVLPRGL&
fig. 9
Regolazione temperatura sanitario
$JLUHVXLWDVWLVDQLWDULRSDUWHILJ SHUYDULDUHODWHPSHUD
&DGXQPDVVLPRGL&
fig. 10
Regolazione della temperatura ambiente (con termostato ambiente opzionale)
,PSRVWDUHWUDPLWHLOWHUPRVWDWRDPELHQWHODWHPSHUDWXUDGHVLGHU
1HOFDVRQRQVLDSUHVHQWHLOWHUPRVWDWRDPELHQWHODFDOGDLDSURYY
SLDQWRDOODWHPSHUDWXUDGLVHWSRLQWPDQGDWDLPSLDQWRLPSRVWDWD
Regolazione della temperatura ambiente (con cronocomando remoto opzionale)
,PSRVWDUHWUDPLWHLOFURQRFRPDQGRUHPRWRODWHPSHUDWXUDDPELHQWH
QRGHLORFDOL/DFDOGDLDUHJROHUjODFTXDLPSLDQWRLQIXQ]LRQHGHOOD
WH ULFKLHVWD 3HU TXDQWR ULJXDUGD LO IXQ]LRQDPHQWR FRQ FURQRFRPD
ULIHULPHQWRDOUHODWLYRPDQXDOHGXVR
Esclusione bollitore (economy)
,OULVFDOGDPHQWRPDQWHQLPHQWRLQWHPSHUDWXUDGHOEROOLWRUHSXzHV
WH,QFDVRGLHVFOXVLRQHQRQYLVDUjHURJD]LRQHGLDFTXDFDOGDVDQLW
,O EROOLWRUH SXz HVVHUH GLVDWWLYDWR GDOO¶XWHQWH PRGDOLWj (&2 S
&20)257SDUWILJ ,QPRGDOLWj(&2LOGLVSOD\DWWLYDLOVLPEROR(&2
ILJ  3HU DWWLYDUH OD PRGDOLWj &20)257 SUHPHUH QXRYDPHQWH LO W
&20)257SDUWILJ 
Temperatura scorrevole
4XDQGRYLHQHLQVWDOODWDODVRQGDHVWHUQDRS]LRQDOHLOVLVWHPDGL
YRUDFRQ³7HPSHUDWXUD6FRUUHYROH´,QTXHVWDPRGDOLWjODWHPSHUDWX
ULVFDOGDPHQWRYLHQHUHJRODWDDVHFRQGDGHOOHFRQGL]LRQLFOLPDWLFK
JDUDQWLUHXQHOHYDWRFRPIRUWHULVSDUPLRHQHUJHWLFRGXUDQWHWXWW
SDUWLFRODUHDOO¶DXPHQWDUHGHOODWHPSHUDWXUDHVWHUQDYLHQHGL
PDQGDWDLPSLDQWRDVHFRQGDGLXQDGHWHUPLQDWD³FXUYDGLFRPSHQVD]
&RQUHJROD]LRQHD7HPSHUDWXUD6FRUUHYROHODWHPSHUDWXUDLPSRVWDW
ULVFDOGDPHQWRSDUWILJ GLYLHQHODPDVVLPDWHPSHUDWXUDGLPDQ
FRQVLJOLDGLLPSRVWDUHDOYDORUHPDVVLPRSHUSHUPHWWHUHDOVLVWHPD
FDPSRXWLOHGLIXQ]LRQDPHQWR
/DFDOGDLDGHYHHVVHUHUHJRODWDLQIDVHGLLQVWDOOD]LRQHGDOSHUVR
WXDOLDGDWWDPHQWLSRVVRQRHVVHUH FRPXQTXHDSSRUWDWL GDOO¶XWHQ
GHOFRPIRUW
&XUYDGLFRPSHQVD]LRQHHVSRVWDPHQWRGHOOHFXUYH
3UHPHQGRLOWDVWRresetSDUWILJ SHUVHFRQGLVLDFFHGHDOPHQ
VFRUUHYROHYLHQHYLVXDOL]]DWR&8ODPSHJJLDQWH
$JLUHVXLWDVWLVDQLWDULRSDUWILJ SHUUHJRODUHODFXUYDGHVLG
GRODFDUDWWHULVWLFD5HJRODQGRODFXUYDDODUHJROD]LRQHDWHPS
VXOWDGLVDELOLWDWD
0
1
4
2
3
0
1
4
2
3
0
1
4
2
3
0
1
4
2
3
0
1
4
2
3
0
1
4
2
3
%/8(+(/,;%
3
IT
cod. 3541H223 - Rev. 00 - 11/2018

Specyfikacje produktu

Marka: Ferroli
Kategoria: kocioł centralnego ogrzewania
Model: Bluehelix B 35

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Ferroli Bluehelix B 35, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje kocioł centralnego ogrzewania Ferroli

Ferroli

Ferroli MegaLux A 131 Instrukcja

5 Października 2024
Ferroli

Ferroli T-One 30 C HE Instrukcja

21 Września 2024
Ferroli

Ferroli Optimax HE 31 C Instrukcja

10 Września 2024
Ferroli

Ferroli BlueSense 5 CW5 Instrukcja

10 Września 2024
Ferroli

Ferroli Modena 32S HE Instrukcja

9 Września 2024
Ferroli

Ferroli Maxima 35 S Instrukcja

3 Września 2024
Ferroli

Ferroli BlueSense 3 CW3 Instrukcja

30 Sierpnia 2024
Ferroli

Ferroli GN4 N Instrukcja

28 Sierpnia 2024
Ferroli

Ferroli DIVAcondens D PLUS F 24 Instrukcja

27 Sierpnia 2024
Ferroli

Ferroli Bluehelix B 35 Instrukcja

26 Sierpnia 2024

Instrukcje kocioł centralnego ogrzewania

Najnowsze instrukcje dla kocioł centralnego ogrzewania

Junkers

Junkers Classicomfort 23A Instrukcja

15 Października 2024
Buderus

Buderus Logano G135 Instrukcja

10 Października 2024
Vaillant

Vaillant thermoCOMPACT/3 Instrukcja

8 Października 2024
Remeha

Remeha Tzerra Ace-Matic 35c CW5 Instrukcja

7 Października 2024
Remeha

Remeha Tzerra Ace-Matic 28c CW4 Instrukcja

7 Października 2024
Remeha

Remeha Avanta Exclusive 35C Instrukcja

7 Października 2024
Buderus

Buderus Logano plus GB135 Instrukcja

6 Października 2024
AWB

AWB ThermoElegance 6 A Instrukcja

5 Października 2024
Buderus

Buderus Logano Plus GB302 Instrukcja

4 Października 2024
Buderus

Buderus Logamax plus GB122-24 Instrukcja

3 Października 2024