Instrukcja obsługi Ferplast Natural Zeolite

Ferplast Niesklasyfikowane Natural Zeolite

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ferplast Natural Zeolite (4 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/4
English
!
!
!
!!!PRELIMINARY WARNINGS
Keep out of reach of children.
Not for human consumption.
HIGH PURITY NATURAL ZEOLITE FOR AQUARIUM WELLNESS
Natural Zeolite, for freshwater and saltwater aquariums is a powerful, ultra-pure natural adsorbent
selected and tested by our laboratories. Thanks to its regular structure called Clinoptinolite,
Natural Zeolite is an indispensable aid for aquarium hobbyists in starting new unstable freshwater
aquariums. Natural Zeolite has the ability to lter through three dierent mechanisms. It provides
mechanical ltration for food wastes and faecal material. Ammonia can be quickly trapped through
the high ion exchange capacity. Furthermore, the product can function as a biological substrate for
the proliferation of aerobic and anaerobic bacteria which heavily reduce the ammonia content in the
aquarium. Natural Zeolite helps to eliminate dyes, drug residues, microscopic algae and any odorous
substances, quickly restoring aquarium water clarity.
It does not release phosphates, heavy metals, and other substances that are harmful
to aquatic life.
RECOMMENDATIONS FOR USE
For professional use this product should be used for a period of 45 days; replace the Natural Zeolite
at the end of this period.
N.B.: Avoid contact with tap water, high temperatures, air and light to keep the product in perfect
condition. Rinse with distilled water before use. Natural Zeolite may capture phosphates while it
is removing ammonia; this should be monitored if necessary (for example: molluscs). The removal
of toxic ammonia is proportional to the quantity of product exposed; monitor the outer surface to
ensure that it is not obstructed by thin lms of algae that should be removed.
The line graph illustrates the ability to remove ammonia (ammonium uptake in NH
3-N mg∙l-1) based
on time by NATURAL ZEOLITE (Clinoptinolite 90-95%, 10 g∙l
-1 ) and a regular zeolite.
By quickly eliminating dyes, drug residues, microscopic algae and any odorous substances, water
clarity is quickly restored in the aquarium without aecting pH values.
Italiano
!
!
!
!!!AVVERTENZE PRELIMINARI
Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Non per consumo umano.
ZEOLITE NATURALE DI ALTA QUALITÀ PER IL BENESSERE DELL’ACQUARIO
La Natural Zeolite, per acquari di acqua dolce e marina è un potente adsorbente naturale ad alta
purezza selezionato e testato dai nostri laboratori. Grazie alla sua struttura regolare denominata
Clinoptinolite, la Natural Zeolite è un indispensabile aiuto per l’hobbista acquariolo nell’instabile
partenza dei nuovi acquari di acqua dolce. La Natural Zeolite p1-ha la capacità di ltrare mediante tre
meccanismi dierenti. Possiede una ltrazione meccanica per riuti di cibo e feci. L’ammoniaca può
essere rapidamente trattenuta tramite la grande capacità di scambio ionico. Inoltre, il prodotto può
funzionare da substrato biologico per la proliferazione di batteri aerobicici e anaerobici che riducono
fortemente il contenuto ammoniacale in acquario. La Natural Zeolite aiuta ad eliminare sostanze
coloranti, i residui di farmaci, microalghe ed eventuali sostanze odoranti, riporta rapidamente
nitidezza e trasparenza all’acquario.
Non rilascia fosfati, metalli pesanti e altre sostanze nocive per il mondo acquatico.
CONSIGLI PER L’USO
Per un uso professionale del prodotto se ne consiglia l’impiego per un periodo di 45 giorni, al termine
del quale la Natural Zeolite dovrà essere sostituita.
Attenzione: Evitare il contatto con l’acqua di rubinetto, alte temperature, aria e luce per mantenere
il prodotto in condizioni ottimali. Lavare prima dell’utilizzo con acqua distillata. Durante la rimozione
dell’ammoniaca la Natural Zeolite può sequestrare anche fosfati che dovranno essere monitorati
se d’interesse per l’acquario (ad esempio: molluschi). La rimozione di ammoniaca tossica è
proporzionale alla quantità di prodotto esposta, monitorarne la supercie esterna anché non sia
ostruita da eventuali pellicole di alghe che dovranno essere rimosse.
Il graco mostra la capacità di rimozione di ammoniaca (ammonium uptake in NH
3-N mg∙l-1) in
funzione del tempo da parte di NATURAL ZEOLITE (Clinoptinolite 90-95%, 10 g∙l
-1) ed una zeolite
comune.
Eliminando rapidamente le sostanze coloranti, i residui farmaci, microalghe ed eventuali sostanze
odoranti, riporta rapidamente nitidezza e trasparenza all’acquario senza interferire con i valori del pH.
Français
!
!
!
!!!AVERTISSEMENTS PRELIMINAIRES
Tenir hors de portée des enfants.
Ne convient pas à la consommation humaine.
ZEOLITHE NATURELLE DE GRANDE PURETE POUR LA SANTE DE L’AQUARIUM
La Natural Zeolite pour aquariums d’eau douce et d’eau de mer est un absorbant naturel puissant
de grande pureté, sélectionné et testé par nos laboratoires. Grâce à sa structure régulière appelée
clinoptilonithe, la Natural Zeolite est une aide indispensable pour les aquariophiles lors des débuts
instables des nouveaux aquariums d’eau douce. La capacité de ltration de la Natual Zeolite fait appel
à trois mécanismes diérents. Une ltration mécanique pour les déchets de nourriture et de matières
fécales. L’ammoniaque peut être retenue rapidement grâce à la grande capacité d’échange ionique.
Par ailleurs, le produit peut fonctionner comme substrat biologique pour la prolifération de bactéries
aérobes et anaérobes réduisant fortement la concentration en ammoniaque de l’aquarium. La
Natural Zeolite aide à éliminer les substances colorantes, résidus de médicaments, algues ottantes
et éventuelles substances odorantes, et rend l’eau de l’aquarium très vite cristalline.
Elle ne dégage pas de phosphates, de métaux lourds ou autres substances nocives
pour le milieu aquatique.
CONSEILS D’UTILISATION
Pour une utilisation professionnelle du produit, il est conseillé de l’employer pendant une période de
45 jours, à l’issue de laquelle la zéolithe devra être remplacée.
Attention: Éviter le contact avec l’eau du robinet, les températures élevées, l’air et la lumière
pour maintenir le produit en condition optimale. Rincer à l’eau distillée avant toute utilisation.
Pendant l’élimination de l’ammoniaque, la Natural Zeolite peut également contenir des phosphates
qui devront être surveillés en fonction des types d’aquarium (par exemple: cas des mollusques).
L’élimination de l’ammoniaque toxique est proportionnelle à la quantité de produit exposée.
Surveillez la surface externe an qu’elle ne soit pas obstruée par d’éventuelles pellicules d’algues
qu’il faudra alors éliminer.
Le graphique montre, en fonction du temps, l’évolution de la capacité d’élimination de l’ammoniaque
(ammonium uptake en NH
3-N mg∙l-1 ) par la NATURAL ZEOLITE (Clinoptilolithe 90-95%, 10 g∙l
-1) et
par une zéolithe commune.
En éliminant rapidement les substances colorantes, les résidus de médicaments, algues ottantes
et substances odorantes éventuelles, elle rend l’eau de l’aquarium très vite cristalline sans interférer
avec les valeurs de pH.
Deutsch
!
!
!
!!!SICHERHEITSINWEISE
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Nicht für den menschlichen Verzehrgeeignet.
REINSTES NATÜRLICHES ZEOLITH FÜR GESUNDE FISCHE UND PFLANZEN
Natural Zeolite für Süß- und Meerwasseraquarien ist ein leistungsfähiges, natürliches, hochreines
Adsorptionsmittel, das von den Labors ausgewählt und getestet wurde. Dank seines regelmäßigen
Gittergerüsts mit der Bezeichnung Klinoptilolith ist Natural Zeolite eine unentbehrliche Hilfe für den
Hobby-Aquarianer in der instabilen Startphase neuer Süßwasseraquarien. Natural Zeolite ist in der
Lage, die Filterung anhand von drei verschiedenen Methoden durchzuführen. Für Futterreste und
Kot kommt eine mechanische Filterung zum Einsatz. Durch die hohe Ionenaustauschfähigkeit kann
Ammoniak schnell zurückgehalten werden. Außerdem kann das Produkt als biologischer Nährboden
für die Vermehrung von aeroben und anaeroben Bakterien dienen, welche den Ammoniakgehalt
im Aquarium in hohem Maße reduzieren. Natural Zeolite trägt dazu bei, Farbstoe, Reststoe von
Medikamenten, Mikroalgen und eventuelle Geruchsstoe zu beseitigen und sorgt dafür, dass das
Aquarium rasch wieder klares, transparentes Wasser erlangt.
Das Produkt setzt keine Phosphate, Schwermetalle odes andere für das Aquarium
schädliche Stoe frei.
HINWEISE ZUR VERWENDUNG
Für einen professionellen Einsatz des Produkts wird geraten, es über einen Zeitraum von 45 Tagen zu
verwenden, danach muss das Natural Zeolite ausgewechselt werden.
Achtung: Den Kontakt mit Leitungswasser, hohe Temperaturen sowie den Kontakt mit Luft und Licht
vermeiden, um das Produkt in optimalem Zustand zu erhalten. Vor dem Gebrauch mit destilliertem
Wasser spülen. Während der Beseitigung von Ammoniak kann Natural Zeolite auch Phosphate
herausltern, was zu überwachen ist, wenn sie für das Aquarium von Bedeutung sind (zum
Beispiel Weichtiere). Die Beseitigung von giftigem Ammoniak ist zur verwendeten Produktmenge
proportional. Sicherstellen, dass die Außenäche des Produkts nicht durch eventuelle Algenlme
verstopft ist, die entfernt werden müssen.
Die Grak zeigt die Fähigkeit zur Beseitigung von Ammoniak (ammonium uptake in NH
3-N mg∙l-1) in
Abhängigkeit der Zeit von Seiten des NATURAL ZEOLITE (Klinoptilolith 90-95%, 10 g∙l
-1 ) und eines
gewöhnlichen Zeoliths.
Durch die schnelle Beseitigung von Farbstoen, Reststoen von Medikamenten, Mikroalgen und
eventuellen Geruchsstoen erlangt das Aquarium rasch wieder klares, transparentes Wasser, ohne
dass die pH-Werte beeinträchtigt werden.
Nederlands
!
!
!
!!!VOORBEREIDINGSWAARSCHUWINGEN
Buiten het bereik van kinderen bewaren.
Niet voor menselijke consumptie.
NATUURLIJKE ZEOLIET MET HOGE ZUIVERHEIDGRAAD VOOR EEN GEZOND AQUARIUM
Natural Zeolite, voor zoetwater en zeewateraquaria, is een krachtige, ultra pure natuurlijke
adsorbent, geselecteerd en getest door onze laboratoria. Dankzij de regelmatige structuur genaamd
Clinoptinolite, is Natural Zeolite een onmisbaar hulpmiddel voor aquarium hobbyisten in het starten
van onstabiele nieuwe zoetwateraquaria. Natural Zeolite heeft de mogelijkheid op drie verschillende
manieren te lteren. Het biedt mechanische ltratie voor voedsel afval en uitwerpselen. Ammoniak
kan snel worden opgenomen door de hoge capaciteit aan ionenuitwisseling. Bovendien kan het
product functioneren als biologisch substraat voor de groei van aërobe en anaërobe bacteriën die het
ammoniakgehalte in het aquarium sterk kunnen reduceren. Natural Zeolite helpt bij het elimineren
van kleurstoen, residuen van medicijnen, microscopische algen en alle geurstoen, waarbij de
helderheid van het aquarium water hersteld wordt.
Het laat geen stoen vrij zoals fosfaten, zware metalen en andere stoen die
schadelijk zijn voor het aquatisch milieu.
AANBEVELINGEN VOOR GEBRUIK
Voor professioneel gebruik moet dit product na gebruik van ongeveer 45 dagen vervangen worden.
NB: Vermijd contact met leidingwater, hoge temperaturen, lucht en licht om het product in perfecte
staat te houden. Spoelen met gedistilleerd of osmose water voor gebruik. Natural Zeolite kan fosfaten
uit het water absorberen tijdens het verwijderen van ammoniak. Indien nodig dient u deze waarden
te controleren (bijvoorbeeld bij weekdieren). De verwijdering van giftige ammonia is evenredig met
de hoeveelheid gebruikt product; zorg er voor dat het buitenoppervlak niet bedekt raakt door een
dunne lm van algen die de werking grotendeels teniet doen.
De graek illustreert het vermogen van NATURAL ZEOLITE (Clinoptinolite 90-95%, 10 g∙l
-1) om
ammoniak te verwijderen (ammonium opname in NH
3-N mg∙l-1) vergeleken met een reguliere
zeoliet.
Door snelle eliminatie van de kleurstoen, residuen van medicijnen, microalgen en alle geurstoen,
wordt de helderheid van het water in het aquarium snel hersteld zonder wijziging van de pH
waarden.
Español
!
!
!
!!!ADVERTENCIAS PRELIMINARES
Mantener fuera del alcance de los niños.
No apto para el consumo humano.
ZEOLITA NATURAL DE ALTA PUREZA PARA EL BIENESTAR DEL ACUARIO
La Natural Zeolite para acuarios de agua dulce y salada es un potente, ultra puro y adsorbente natural
seleccionado y probado por nuestros laboratorios. Gracias a su estructura regular Clinoptinolite, la
Natural Zeolite es una ayuda indispensable para los acionados a los acuarios en el inicio de nuevos
acuarios de agua dulce inestables. La Natural Zeolite tiene la capacidad de ltrar a través de tres
mecanismos diferentes. Proporciona la ltración mecánica para restos de alimentos y materia fecal.
El amoniaco puede ser rápidamente atrapado a través de la alta capacidad de intercambio iónico.
Además el producto puede funcionar como un sustrato biológico para la proliferación de bacterias
aeróbicas y anaeróbicas que reducen en gran medida el contenido de amoniaco en el acuario. La
Natural Zeolite ayuda a eliminar colorantes, residuos de medicamentos, algas microscópicas y
sustancias olorosas y de forma rápida restaura la claridad del agua del acuario.
No libera fosfatos, metales pesados ni otras que sean dañinas para la vida acuática.
RECOMENDACIONES DE USO
Para el uso profesional de este producto debe ser utilizado durante un período de 45 días tras los
cuales la Natural Zeolite debe ser remplazada.
N.B: evite el contacto con el agua del grifo, las altas temperaturas, el aire y la luz para mantener el
producto en perfectas condiciones. Enjuague con agua destilada antes de su uso. La Natural Zeolite
puede capturar fosfatos mientras se está eliminando el amoniaco por lo que debe controlarse si es
necesario (por ejemplo con los moluscos). La eliminación de amoniaco tóxico es proporcional a la
cantidad de producto expuesto; vigilar la supercie externa para asegurarse de que no está obstruido
por delgadas películas de algas que deben ser eliminadas.
El graco ilustra la capacidad de la NATURAL ZEOLITE para eliminar el amoniaco (NH
3 en consumo de
amonio-N mg∙l-1) respecto al tiempo (Clinoptinolite 90-95%, 10 g∙l
-1) y una zeolita regular.
Al eliminar rápidamente colorantes, residuos de medicamentos, algas microscópicas y sustancias
olorosas, se restaura con rapidez la claridad del agua del acuario sin afectar los valores de pH.
Português
!
!
!
!!!AVISOS DE SEGURANÇA
Manter fora do alcance das crianças.
Não apropriado para o consumo humano.
CARVÃO ATIVADO DE ALTA QUALIDADE PARA AQUÁRIOS DE ÁGUA SALGADA
Graças as excelentes propriedades de absorção garantidas pelos micro, meso e macro poros da
superfície do produto, o carvão ativado da Hydor garante uma rápida remoção de corantes, resíduos
de medicamentos, algas microscópicas e quaisquer substâncias odoríferas. Também captura toxinas
e substâncias urticantes em corais. A envoltura microperfurada permite um uxo de água eciente
enquanto mantém as características geométricas originais intatas.
Acompanha uma bolsa stayfresh para proteger as propriedades do produto, que não
libera fosfatos, metais pesados, ou qualquer outra substância que seja prejudicial à
vida aquática.
RECOMENDAÇÕES DE USO
Lavar com água desionizada ou água retirada do aquário antes do uso. Para obter um melhor
desempenho com o produto, use-o de 60 a 90 minutos por dia durante um período de 30 a 45 dias
no compartimento especial para ltros, obtendo a maior superfície de contato com a água que seja
possível; Você deve substituir o carvão após esse período.
NB: Evitar contato com água da torneira. Manter afastado de altas temperaturas. Evitar o contacto
com o ar e luz para manter o produto em bom estado.
O gráco ilustra a capacidade do NATURAL ZEOLITE para remover a amônia (consumo de amoniaco
NH3-N mg∙l-1) em função do tempo (Clinoptinolite 90-95%, 10 g∙l
-1) e um zeólito normal.
Por remover rapidamente corantes, resíduos de medicamentos, microalgas e substâncias odoríferas, a
claridade da agua do aquário é restaurada rápidamente sem afetar os valores de pH.
Polskie
!
!
!
!!!KILKA ZASAD BEZPIECZEŃSTWA
Trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie do spożycia przez ludzi.
NATURALNY ZEOLIT WYSOKIEJ CZYSTOSCI DO AKWARIUM WELLNESS
Natural Zeolite do akwariów słodkowodnych i morskich jest silnym, ultra-czysty naturalny
absorbentem wybranym i przetestowanym przez nasze laboratoria. Dzięki regularnej strukturze
zwanej Clinoptinolite, Natural Zeolite to niezastąpiona pomoc dla akwarystów rozpoczynajacych
tworzenie nowych niestabilnych akwariow słodkowodnych. Natural Zeolite ma zdolność do
ltrowania poprzez trzy różne mechanizmy. Zapewnia ltrację mechaniczną dla odpadów
spożywczych i odchodow. Szybko wiaze amoniak poprzez wysoką zdolność wymiany jonów.
Ponadto, produkt ten może służyć jako substrat do biologicznej proliferacji bakterii tlenowych i
beztlenowych, które w dużym stopniu redukuja zawartość amoniaku w akwarium. Natural Zeolite
pomaga wyeliminować barwniki, pozostałości leków, mikroskopijne algi oraz wszelkie substancje
zapachowe, szybko przywracając klarowność wody w akwarium.
Nie wyzwala fosforanów, metali ciężkich i innych substancji, które są szkodliwe dla
organizmów wodnych.
ZALECENIA DO STOSOWANIA
Do użytku profesjonalnego produkt powinien być stosowany przez okres 45 dni; wymienić Natural
Zeolite na koniec tego okresu.
Uwaga: Unikać kontaktu z wodą, wysoka temperatura, powietrzem i światłem, aby utrzymać
produkt w idealnym stanie. Wypłukać w destylowanej wodzie przed użyciem. Natural Zeolite
mogą wiazac fosforany podczas usuwania amoniaku, co powinno być monitorowane, jeżeli jest to
konieczne (np. małże). Usuwanie toksyn amoniaku jest proporcjonalna do ilości uzytego produktu;
nalezy monitorowac zewnętrzna powierzchne produkty aby sie upewnic, że nie jest pokryty cienka
warstwa alg, ktora należy usunąć.
Wykres liniowy przedstawia zdolność regularnego NATURAL ZEOLITE (Clinoptinolite 90-95%,
10 g∙l-1) do usuwania amoniaku (wychwyt amonu w mg NH
3-N mg∙l-1) w zaleznosci do czasu.
Poprzez szybkie wyeliminowanie barwnikow, pozostałości leków, mikroalg i wszelkich substancji
zapachowych, czystość wody w akwarium jest szybko przywrócona bez zadnego wpływu na
wartośc pH.
NATURAL ZEOLITE
regular zeolite
NATURAL ZEOLITE
zeolite comune
NATURAL ZEOLITE
z olithe communeé
NATURAL ZEOLITE
zeolith normal
NATURAL ZEOLITE
zeoliet normaal
NATURAL ZEOLITE
zeolita regular
NATURAL ZEOLITE
zeólito normal
NATURAL ZEOLITE
Normalny zeolit
Pусский
!
!
!
!!!MЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Хранить в недоступном для детей месте.
Не для потребления человеком.
НАТУРАЛЬНЫЙ ЦЕОЛИТ ДЛЯ ОЗДОРОВЛЕНИЯ АКВАРИУМОВ
Natural Zeolite для пресноводных и морских аквариумов - это мощный, ультра-чистый
натуральный адсорбент, отобранный и протестированный в лабораториях. Благодаря
особой структуре, называемой Clinoptinolite, Natural Zeolite является незаменимым
помощником для любителей аквариумов в установке новых аквариумов с пресной водой.
Natural Zeolite обладает способностью фильтровать через три различных механизма.
Цеолит обеспечивает механическую фильтрацию пищевых отходов и фекалий. Аммиак
может быть быстро удален благодаря высокому потенциалу ионного обмена. Кроме того,
продукт может функционировать в качестве биологического субстрата для размножения
аэробных и анаэробных бактерий, которые помогут сильно уменьшить содержание
аммиака в аквариуме. Natural Zeolite помогает избавиться от краски, остатков препаратов,
микроскопических водорослей и любых пахучих веществ, быстро восстановить чистоту
аквариумной воды.
Не пропускает фосфаты, тяжелые металлы и другие вещества, вредные для
водной жизни.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Для профессионального использования данного продукта, он должен использоваться в
течение 45 дней; в конце этого периода необходимо заменить цеолит.
Правила предосторожности: Избегать контакта с водопроводной водой, высокой
температурой, воздухом и светом, чтобы сохранить продукт в идеальном состоянии.
Промойте дистиллированной водой перед использованием. Natural Zeolite может захватывать
фосфаты во время удаления аммиака - это следует учитывать при необходимости (например,
для моллюсков). Удаление токсичного аммиака пропорционально количеству продукта;
контролируйте внешнюю поверхность, чтобы убедиться, что этому не препятствуют тонкие
пленки водорослей - они должны быть удалены.
Линейный график иллюстрирует способность удаления аммиака (поглощения в NH
3-N мг ∙ л-1)
в зависимости от времени по NATURAL ZEOLITE (Clinoptinolite 90-95%, 10 г ∙ л
-1) и обычному
цеолиту.
По мере быстрого устранения красителя, остатков препарата, микроводорослей и любых
пахучих веществ, прозрачность воды быстро восстанавливается в аквариуме, не затрагивая
значения рН.
Slovenský
!
!
!
!!!PREDBEŽNÉ UPOZORNENIA
Uchovávajte mimo dosahu detí.
Nie je určené pre ľudskú spotrebu.
VYSOKO ČISTÝ PRÍRODNÝ ZEOLIT NA AKVARIJNÉ POUŽITIE
Natural Zeolite pre sladkovodné a morské akvária je výkonný, prírodný a vysoko čistý adsorpčný
prostriedok, ktorý bol vybraný a otestovaný v laboratóriách rmy. Vďaka svojej pravidelnej
štruktúre nazývanej Clinoptinolite je tento produkt nepostrádateľným pomocníkom pre akvaristov
pri zakladaní nového sladkovodného akvária. Natural Zeolite je schopný vykonávať ltráciu tromi
rôznymi spôsobmi. Dokáže mechanicky ltrovať zvyšky krmív a exkrementy. Vďaka svojim výborným
iónomeničovým vlastnostiam viaže nebezpečné amónne ióny a potláča vznik čpavku v akváriu.
Treťou dôležitou vlastnosťou je schopnosť poskytovať dobré podmienky pre život bakteriálnych
kolónií udržujúcich biologickú rovnováhu a rozmnožovanie ako aeróbnych, tak aj anaeróbnych
baktérií, ktoré vo veľkej miere znižujú obsah amoniaku v akváriovej vode. Natural Zeolite prispieva aj
k likvidácii rozpustených farbív, zvyškov liečiv, mikroskopických rias, prípadných zápachových látok a
zaisťuje v akváriu opäť rýchlo ,čistú ,číru a transparentnú vodu.
Tento výrobok neuvoľňuje žiadne fosfáty, ťažké kovy a žiadne ďalšie škodlivé látky do
akvária.
INŠTRUKCIE NA POUŽITIE
Odporúča sa použitie po dobu 45 dní a potom musí byť Natural Zeolite vymenený za nový.
Pozor: Pri novom a čerstvom balení zamedzte jeho kontaktu s vodovodnou vodou, vysokou
teplotou, vzduchom a svetlom. Pred použitím opláchnite destilovanou vodou. V priebehu aplikácie
môže odstraňovať nielen amoniak, ale aj prítomné fosfáty. Toto je potrebné sledovať, je to dôležité s
ohľadom na rastliny a živočíchy v akváriu (napríklad mäkkýše). Odstraňovanie jedovatého amoniaku
je úmerné k použitému množstvu výrobku. Monitorujte, či sa povrch Natural Zeolite nezanáša
tenkými porastmi rias, ktoré by mali byť odstránené.
Graf ilustruje schopnosť likvidovať amoniak (ammonium ekvivalentný NH
3-N mg∙l-1) v závislosti od
času u produktu NATURAL ZEOLITE (Clinoptinolite 90-95% v množstve 10 g∙l
-1) a bežným zeolitom.
Vďaka rýchlemu odstráneniu farbív, zvyškov liečiv, mikroskopických rias a prípadných ďalších
zapáchajúcich látok, je voda v akváriu opäť rýchlo čistá, je číra, transparentná a pritom nie je
ovplyvnená hodnota pH.
Čeština
!
!
!
!!!PŘEDBĚŽNÁ UPOZORNĚNÍ
Chraňte před dětmi.
Není určeno pro lidskou spotřebu.
VYSOCE ČISTÝ PŘÍRODNÍ ZEOLIT PRO AKVARIJNÍ POUŽITÍ
Natural Zeolite pro sladkovodní a mořská akvária je výkonný, přírodní a vysoce čistý adsorpční
prostředek, který byl vybrán a otestován v laboratořích rmy. Díky správné struktuře nazývané
Clinoptinolite je tento product nepostradatelným pomocníkem pro akvaristy v případě fáze
nastartování nového sladkovodního akvária. Natural Zeolite je schopen provádět ltraci třemi
různými způsoby. Dokáže mechanicky ltrovat zbytky krmiv a exkrementy. Díky svým výborným
iontoměničovým vlastnostem váže nebezpečné amonné ionty a potlačuje vznik čpavku v akváriu.
Třetí důležitou vlastností je schopnost poskytovat dobré podmínky pro život bakteriálních kolonií
udržujících biologickou rovnováhu a rozmnožování jak aerobních, tak i anaerobních bakterií, které ve
velké míře snižují obsah dusíku v akvárijní vodě. Natural Zeolite přispívá také k likvidaci rozpuštěných
barviv, zbytků léčiv, mikroskopických řas, případných zápachových látek a zajišťuje v akváriu opět
rychle čirou a transparentní vodu.
Tento výrobek neuvolňuje žádné fosfáty, těžké kovy a žádné další škodlivé látky do
akvária.
INSTRUKCE K POUŽITÍ
Instrukce k použití :Doporučuje se použití po dobu 45 dní a potom musí být Natural Zeolite vyměněn
za nový.
Pozor: U nového a čerstvého balení zamezte jeho kontaktu s vodovodní vodou, vysokou teplotou,
vzduchem a světlem. Před použitím opláchněte destilovanou vodou. V průběhu aplikace může
odstraňovat nejen amoniak, ale také přítomné fosfáty. Toto je potřeba sledovat, pokud je to důležité
s ohledem k rostlinám a živočichům v akváriu. Odstraňování jedovatého amoniaku je proporcionální
k použitému množství výrobku. Monitorujte, zda se povrch Natural Zeolite nezanáší tenkými porosty
řas, které by musely být odstraněny.
Graf ilustruje schopnost likvidovat amoniak (ammonium ekvivalentní NH
3-N mg∙l-1) v závislosti
na čase u produktu NATURAL ZEOLITE (Clinoptinolite 90-95% v množství 10 g∙l
-1) a u normálního
zeolitu.
Díky rychlému odstranění barviv, zbytků léčiv, mikroskopických řas a případných dalších
zapáchajících látek, je vody v akváriu opět rychle vyčištěna, je čirá, transparentní a přitom není
ovlivněna hodnota pH.
Magyar
!
!
!
!!!ELŐZETES FIGYELMEZTETÉSEK
Gyermekek elől elzárva tartandó.
Emberi fogyasztásra nem alkalmas.
MAGAS TISZTASÁGÚ TERMÉSZETES ZEOLIT A KELLEMES AKVÁRIUMI KÖRNYEZETÉRT
A édes- és tengervízi Natural Zeolite erőteljes, különösen tiszta természetes adszorbens, amit
laboratóriuma válogat és tesztel. Szabályos clinoptinolit szerkezetének köszönhetően Natural Zeolite
nélkülözhetetlen segítség az akvaristának, aki új, instabil édesvízi akváriumot indít. Natural Zeolite
három különféle módon tud szűrni. Mechanikai módon távolítja el a táplálék-maradékot és az
ürüléket. A magas ioncserélő kapacitás miatt az ammónia gyorsan semlegesül. Ezen felül a termék
még biológiai szűrőanyagként is működik, elősegíti az aerob és anaerob baktériumok szaporodását,
melyek erősen csökkentik az akváriumban az ammónia-tartalmat. Natural Zeolite segít eltávolítani
az elszíneződéseket, gyógyszer-maradványokat, mikroszkópikus algákat, és a kellemetlen szagokat
okozó anyagokat, így hamar helyreállítják a víz tisztaságát.
Nem bocsát ki foszfátokat, nehézfémeket, és más, a vízi élővilágra káros anyagokat.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
A legszakszerűbb módon akkor járunk el, p2-ha 45 napig használjuk a terméket, ezután cseréljük újra.
Fontos!: Ne érintkezzen csapvízzel! Ne tegyük ki magas hőmérsékletnek! A termék tökéletes
állapotának megőrzése érdekében ne hagyjuk a levegőn, és ne tegyük ki fénynek! Használat előtt
öblítsük át desztillált vízzel! Natural Zeolite az ammonia eltávolítása mellett foszfátokat is megköthet,
erre pl. puhatestűek esetében gyelni kell. A mérgező ammónia eltávolításának mértéke a használt
mennyiségtől függ. Figyeljük a termék felszínét, és p2-ha bealgásodott, távolítsuk el!
A grakon NATURAL ZEOLITE (Clinoptinolite 90-95%, 10 g∙l
-1) és egy szokványos zeolit ammónia-
eltávolító képességét (NH3-N mg∙l-1) ábrázolja az idő fügvényében.
Az elszíneződések, gyógyszer-maradványok, mikro-algák, és kellemetlen szagokat okozó anyagok
gyors eltávolításával az akvárium vize hamar tiszta lesz anélkül, hogy a pH-érték megváltozna.
Svenska
!
!
!
!!!PRELIMINÄRA VARNINGAR
Håll utom räckhåll för barn.
Ej för mänsklig konsumtion.
NATURAL ZEOLITE AV HÖG KVALITET FÖR AKVARIETS VÄLBEFINNANDE
Natural Zeolite för söt- och saltvattensakvarier är en kraftfull naturlig adsorbent med hög renhetsgrad
som har valts ut och testats av våra laboratorier. Tack vare den regelbundna strukturen som kallas
Clinoptinolite är Natural Zeolite ett oundgängligt hjälpmedel för den som har akvariehållning som
hobby, särskilt vid det instabila upprättandet av nya sötvattensakvarier. Natural Zeolite har förmågan
att ltrera genom tre olika mekanismer. Det innehar en mekanisk ltrering för livsmedelsrester och
exkrement. Ammoniak kan snabbt hållas inne genom den stora kapaciteten för jonbyte. Produkten
kan dessutom fungera som biologiskt substrat för tillväxt av aeroba och anaeroba bakterier som
kraftigt reducerar innehållet av ammoniak i akvariet. Natural Zeolite hjälper till att eliminera
färgämnen, läkemedelsrester, mikroalger och eventuella luktämnen och återger snabbt skärpa och
genomskinlighet till akvariet.
Avger in fosfater, tungmetaller och andra skadliga ämnen för vattenvärlden.
ANVÄNDARRÅD
För ett fackmässigt bruk av produkten råder vi er att använda det under 45 dagar och därefter ska
Natural Zeolite bytas ut.
Observera: Undvik kontakt med kranvatten, höga temperaturer, luft och ljus för att bibehålla
produkten i utmärkt skick. Tvätta före användning med destillerat vatten. Vid avlägsnandet av
ammoniaken kan Natural Zeolite även hålla inne fosfater som måste övervakas om av intresse för
akvariet (till exempel: blötdjur). Avlägsnandet av toxisk ammoniak är proportionellt till mängden
exponerad produkt. Den utvändiga ytan ska kontrolleras så att den inte täpps till av eventuella
algbeläggningar som måste avlägsnas.
Diagrammet visar NATURAL ZEOLITE: s förmåga att avlägsna ammoniak (ammoniumupptag i NH
3-N
mg∙l-1) beroende på tiden (Clinoptinolite 90-95 %, 10 g∙l
-1) och en allmän zeolite.
Genom att snabbt eliminera färgämnen, läkemedelsrester, mikroalger och eventuella luktämnen
återger det skärpa och genomskinlighet i akvariet utan att störa pH-värdena.
Dansk
!
!
!
!!!INDLEDENDE ADVARSLER
Opbevares utilgængeligt for børn.
Ikke til konsum.
ULTRA RENT, NATURLIG ZEOLIET TIL AKVARIER
Natural Zeolite til fersk- og saltvandsakvarier er en kraftfuld, ultra rent og naturligt absorberende
produkt, udvalgt og testet af vores laboratorier. Takket være sin regelmæssige struktur, kaldet
Clinoptinolite, er Natural Zeolite en uundværlig støtte til hobbyfolk ved opstart af nye, ustabile
ferskvandsakvarier. Natural Zeolite har evnen til at ltrere gennem tre forskellige mekanismer. Det
giver mekanisk ltrering organiske og fækale materialer. Ammoniak fanges hurtigt gennem den høje
ionbytningskapacitet. Endvidere kan produktet fungere som en biologisk substrat til opbygning af
aerobe og anaerobe bakterier, som kraftigt reducerer ammoniakindholdet i akvariet. Natural Zeolite
hjælper til med at erne farvestoer, medicinrester, mikroskopiske alger og eventuelle lugtgivende
stoer, og hurtigt at genoprette akvarievandets klarhed.
Det frigiver ikke fosfater, tungmetaller og andre stoer, der er skadelige for
vandlevende organismer.
ANBEFALINGER TIL BRUG
Til professionel brug skal dette produkt anvendes i en periode på 45 dage, hvorefter Natural Zeolite
skal udskiftes.
OBS: Undgå kontakt med ledningsvand, høje temperaturer, luft og lys for at holde produktet i perfekt
stand. Skylles med destilleret vand før brug. Natural Zeolite kan opfange fosfater, samtidig med at det
erner ammoniak. Dette bør overvåges, hvis det er nødvendigt (for eksempel: bløddyr). Fjernelse af
giftige ammoniak er proportional med den blotlagte mængde af produktet. Overvåg Natural Zeolite
overade for at sikre, at der ikke opbygges en tynd lag af alger, der straks skal ernes.
De graek illustreert het vermogen van NATURAL ZEOLITE (Clinoptinolite 90-95%, 10 g∙l
-1) om
ammoniak te verwijderen (ammonium opname in NH
3-N mg∙l-1) vergeleken met een reguliere
zeoliet.
Ved hurtigt at erne farvestoer, medicinrester, mikroskopiske alger og eventuelle lugtgivende
stoer, genoprettes vandets klarhed hurtigt i akvariet, uden at påvirke pH-værdien.
日本人
!
!
!
!!!ご使用前の注意
お子様の手の届かないところに保管してください。
観賞用以外の目的には使用しないでください。
水質を向上する高純度ゼオラ イト
ゼオライトは淡水海水両用で、研究室による選択と テストを通過したパワフルか
つ純粋な天然の吸着材です。クリノプチノライトと 呼ばれる構造が特徴であるこ
のゼオライトは淡水水槽の新規立ち上げに高い 効果を発揮します。また、ろ過能
力としての3つの違うメカニズムを備えていま す。まず、残り餌や排泄物の物理
ろ過としてのメカニズム。次に、高いイオンの 交換能力によりアンモニアを素早
く捕捉するメカニズム。さらにアンモニアを著 しく減少させる嫌気性細菌や好気
性細菌の定着場所として増殖を促進する機 能を備えています。ゼオライトは色素
や薬品残留物、微細藻類、臭 いの成分の除去を助け、飼育水の透明度を素早く回
復させます。製品からはリ ン酸や重金属、その他生体にとって有害となるような
物質は溶出せず、安心し てご使用いただけます。
ご使用方法
ご使用前にRO水や脱イオン水、または飼育水を使ってすすぐこと をおすすめし
ます。製品は 45日間毎に交換して下さい。注)水道水ですすがな いで下さい。
保管には高温の場所を避け、空気や光りに接触しないようご注意 下さい。この
ゼオライトはアンモニアを除去する過程においてリン酸塩も吸着 する可能性が
あるので、ご注意下さい(リン酸塩が必要な軟体生物への影響 等)。毒性アンモニ
アの除去効率は製品に飼育水が接触する割合に左右されま す。製品の表面をチ
ェックし、コケなどの薄いフィルム状の詰まりが見られる場 合は除去して下さ
い。お子様の手に触れない場所に保管して下さい。観賞魚 用の目的以外にご使
用しないで下さい。
グラフのラインはハイドールゼオライト(クリノプチノライト90-95%、10g/L)
と一般的なゼオライトのアンモニアの除去速度(アンモニア性窒素NH
3 -Nの吸 収)
を示しています。(当社比)
色素や薬品の残留物、微細藻類、その他臭いの成分を迅速に除去することで、
飼育水の透明度を素早く回復させます。また、製品の使用によるPH値への影 響
はありません。
中國的
!
!
!
!!!安全须知
远离儿童。
不可食用。
健康水族馆高纯度天然沸石
高速离子交换容量过程中氨可以迅速被困。此外，沸石可以充当需
氧菌和厌氧菌增殖的生物基板，很大 程度上降低在水族箱中的氨含
量。经过实验 测试，沸石用于过滤水族馆中的淡水和海水 是一个功
能强大的，超纯天然的吸附剂 。多亏名为 Clinoptinolite的非常规则
的孔结构，沸石是 水族馆爱好者过滤不稳定水体时获得干净水时的
一种 不可缺少的援助。沸石具有通过三种不同的 机制的过滤能力。
它为食品废弃物和粪便提供机械过 滤。沸石，有助于消除染料，残
留药物，微小 藻类和任何有气味的物质，迅速恢复水族馆水体透明
度。它不会释放磷，重金属和其他对水生生物是有害 的物质。
使用建议
适用于专业使用应为45天为一个 周期; 一个周期结束时更换。注意:
避免接触自来水 高温，空气和光线，以保持产品的完美的效用。 在
使用之前，用蒸馏水冲洗。沸石可以在去除 氨的同时捕捉磷酸盐，
如果有必要在这一过程中应该 监控(防软体动物)。泡沸石是有效的氨
过滤器。有 毒的氨的去除量正比于物体的颗粒数目的暴露; 监测它 的
外表面，以确保它不会被由藻类产生的薄膜妨碍。
线图示出随时间推移，沸石(Clinoptinolite 90- 95%, 10 g.l
-1)和普通沸石
以除去氨(铵摄取NH3-N毫 克.升-1)的含量对比的。
通过快速消除染料，残留药物，微小藻类和任何带有 难闻气味的物
质，水体透明度在水族馆中迅速得到恢 复，不影响pH值。
NATURAL ZEOLITE
reguliere zeoliet
NATURAL ZEOLITE
allmän zeolite
NATURAL ZEOLITE
szokványoy zeolit
NATURAL ZEOLITE
normální zeolit
NATURAL ZEOLITE
bežný zeolit
NATURAL ZEOLITE
oбычныйцеолит
239902-01
NATURAL ZEOLITE
regular zeolite
NATURAL ZEOLITE
regular zeolite

Specyfikacje produktu

Marka: Ferplast
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: Natural Zeolite

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Ferplast Natural Zeolite, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Ferplast

Ferplast

Ferplast Hen Pen Extension Instrukcja

8 Października 2024
Ferplast

Ferplast Led Show Instrukcja

21 Września 2024
Ferplast

Ferplast Tornado Instrukcja

20 Września 2024
Ferplast

Ferplast Chef Pro Instrukcja

19 Września 2024
Ferplast

Ferplast Flippy One Tape Instrukcja

17 Września 2024
Ferplast

Ferplast Crazy Ball Instrukcja

16 Września 2024
Ferplast

Ferplast Casita 120H Instrukcja

15 Września 2024
Ferplast

Ferplast Blupower 900-1200 Instrukcja

14 Września 2024
Ferplast

Ferplast Flippy One Cord Mini Instrukcja

9 Września 2024
Ferplast

Ferplast Led Bar Toplife Instrukcja

7 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024