Instrukcja obsługi Ferplast Bat House

Ferplast Niesklasyfikowane Bat House

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ferplast Bat House (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
A B H 390 x 70 x 578 mm
A1 B1 360 x 36 mm
Cod. 92311000
A B (x 2)
Le BAT HOUSE sono delle casette appositamente studiate per accogliere i
pipistrelli; se installate correttamente, attirano i pipistrelli, che vi andranno a
vivere per tutto il periodo da aprile a ottobre circa.
COME INSTALLARE LA BAT HOUSE
1 Scegliete luoghi caldi e non troppo esposti al vento, poco ombrosi e scaldati dal
sole mattutino e di mezzogiorno. Evitare di posizionare la casetta in mezzo a folti
gruppi di alberi o di siepi. Sono indicati luoghi vicini a cigli di sentieri, di radure,
rive e parchi.
2 Evitate di posizionare la casetta su superci metalliche e su superci illuminate
durante la notte.
3 L’altezza ideale per appendere la casetta è di circa 4 metri; un’altezza superiore
rende dicile la pulizia ed una inferiore rende più dicile l’atterraggio.
4 L’accesso alla casetta deve essere libero da rami e ostacoli nell’area anteriore per
circa un metro e sotto per circa 2 metri.
5 Le casette situate in luoghi freschi sono preferite dagli esemplari maschi, quelle in
luoghi caldi dalle femmine.
COME FARE LA MANUTENZIONE DELLA BAT HOUSE
1 Non pulire mai la casetta con insetticidi; se l’interno è infestato da parassiti (cimici)
rimuovere la casetta e pulirla con sapone detergente.
2 All’inizio della primavera rimuovere la casetta e pulirla da eventuali ragnatele, nidi
di vespa, ecc...
3 I controlli delle casette dovrebbero preferibilmente esser fatti fra settembre e
marzo.
RITMI ANNUALI DEI PIPISTRELLI
: letargo.Novembre - Marzo
: migrazione e gestazione (i pipistrelli si insedieranno nella BAT Aprile - Maggio
HOUSE).
: allevamento dei piccoli.Maggio - Agosto
: accoppiamento e migrazione (i pipistrelli abbandonano la BAT Agosto - Ottobre
HOUSE).
Les sont des maisonnettes expressément conçues pour abriter des BAT HOUSES
chauvesouris ; si elles sont installée correctement elles attirent les chauvesouris,
qui y iront à habiter pendant toute la pèriode comprise environ entre avril et
octobre.
COMMENT INSTALLER LA BAT HOUSE
1 Choisissez les endroits chauds et pas trop exposés au vent, ayant peu d’ombre et
chaués par le soleil du matin et de midi. Evitez de positionner la maisonnette au
milieu de denses groupes d’arbres o de haïes. Ils sont particulièrement indiqués
les endroits près des bords des sentiers, rives et parcs.
2 Evitez de positionner la maisonnette sur des surfaces métalliques e éclairées
pendant la nuit.
3 L’hauteur idéale pour accrocher la maisonnette est d’environ 4 mètres ; une
hauteur supérieure rend dicile les opérations de nettoyage et une inférieure
rend plus dicile l’atterrissage.
4 L’accès à la maisonnette doit être libre de branches et d’obstacles dans l’espace
avant pour environ un mètre et dessous pour environ 2 mètres.
5 Les maisonnettes situées dans des endroits frais sont préférées par les exemplaires
mâles, celles dans des endroits chauds par les femelles.
COMMENT EFFECTUER L’ENTRETIEN DE LA BAT HOUSE
1 Ne jamais nettoyer la maisonnette avec des insecticides ; si l’intérieur est infesté
par des parasites (punaises) retirez la maisonnette et nettoyez-la avec du savon
détergeant.
2 Au début du printemps retirez la maisonnette et nettoyez-la des éventuelles lets
d’araignées, nids de guêpes, etc.…
3 Les contrôles des maisonnettes devraient préférablement être eectués entre
septembre et mars.
LES RYTHMES ANNUELS DES CHAUVESOURIS
: léthargie.Novembre - Mars
: migration et gestation – les chauvesouris s’établissent dans la BAT Avril - Mai
HOUSE.
: élevage des petits. Mai - Août
: accouplement et migration – les chauvesouris abandonnent la Août - Octobre
BAT HOUSE.
Las son cajitas adecuadamente estudiadas para albergar a los BAT HOUSES
murciélagos; si se instalan correctamente, atraen a los murciélagos, que irán
a vivir, aproximadamente, durante todo el periodo comprendido entre abril y
octubre.
CÓMO INSTALAR LA BAT HOUSE
1 Elegir lugares cálidos y no demasiado expuestos al viento, poco sombríos
y calentados por el sol de la mañana y del mediodía. Evitar colocar la cajita en
medio de grupos de árboles tupidos o de setos. Se recomiendan lugares cercanos
a bordes de senderos, calveros, orillas y parques.
2 Evitar colocar la cajita sobre supercies metálicas o supercies iluminadas durante
la noche.
3 La altura ideal para colgar la casita es de alrededor de 4 metros; una altura superior
hace más difícil la limpieza y una inferior hace más difícil la entrada en la misma.
4 La entrada a la casita debe estar libre de ramas y obstáculos en la zona anterior en
un metro aproximadamente y por debajo en dos.
5 Los ejemplares machos preeren las casitas situadas en lugares frescos, las
hembras aquellas en lugares cálidos.
CÓMO HACER LA LIMPIEZA DE LA BAT HOUSE
1 No limpiar nunca la casa con insecticidas; si la parte interna está infestada de
insectos (chinches), quitar la casita y limpiarla con jabón detergente.
2 Al comienzo de la primavera quitar la casita y limpiar las posibles telarañas, nidos
de avispas, etc…
3 Preferentemente, los controles de las casitas deberían hacerse entre septiembre y
marzo.
LOS CICLOS ANUALES DE LOS MURCIÉLAGOS
: hibernaciónNoviembre - Marzo
: migración y gestación - los murciélagos se establecen en la casa Abril - Mayo
para murciélagos.
: cría de los pequeños.Mayo - Agosto
Agosto - Octubre: apareamiento y migración - los murciélagos abandonan la casa
para murciélagos.
BAT HOUSES are small lodges especially designed to welcome bats; if properly
installed, they attract bats who will be living there for about the entire period
April–October.
HOW TO INSTALL THE BAT HOUSE
1 Select warm places not exposed to wind, not to much in shade and warmed up by
morning and midday sun. Avoid positioning the house among dense groups of
trees or hedges. Ideal places are those close to the edge of paths, glades, shores
and parks.
2 Avoid positioning the house on metal or nightly illuminated surfaces.
3 The ideal height for hanging BAT HOUSE is around 4 meters; a higher position
could make cleaning dicult and a lower one could compromise bats’ landing
procedures.
4 House entry should be clear of rows and obstacles for a minimum of 1 meter
within frontal distance and for about 2 meters within lower surroundings.
5 Houses positioned in cold places are preferred by males and those placed in warm
positions by females.
HOW TO CLEAN AND MAINTAIN YOUR BAT HOUSE
1 Never clean using insecticides; if inside is infested with parasites (bedbugs),
remove house and clean it using detergent soap.
2 At beginning of Spring, remove bat house and clean it from eventual spider webs,
wasps’ nests, etc…
3 The cleaning and maintenance of the Bat BAT HOUSE should be carried out
between September and March.
ANNUAL BATS’ RHYTHMS
: lethargy.November - March
: migration and gestation – bats will settle in the BAT HOUSE.April - May
: baby bats weaning.May - August
: coupling and migration – bats will leave BAT HOUSE.August - October
BAT HOUSE sind kleine, speziell für Fledermäuse entwickelte Quartiere. Wenn
richtig befestigt, werden sie Fledermäuse anlocken, die diese dann für den
kompletten Zeitraum von April bis Oktober besiedeln.
MONTAGEANLEITUNG FÜR DAS BAT HOUSE
1 Wählen Sie eine wurmreiche, windgeschützte, nicht zu schattige Stelle, die sich
gut in der Morgen- und Mittagssonne aufwärmt. Meiden Sie die Positionierung
des Hauses in dichtem Baum- oder Buschbestand. Gut geeignete Orte benden
sich an Wegrändern, Lichtungen, Ufern oder in Gärten.
2 Meiden Sie die Hausanbringung auf Metall oder auf bei Nacht beläuchteten
Flächen.
3 Die perfekte Höhe für das Fledermaushaus liegt bei vier Metern. Ein zu hohes
Fledermaushaus kann zu Schwierigkeiten bei der Reinigung führen, wobei ein zu
niedriges Haus den Landeanug der Fledermaus erschweren kann.
4 Der Hauseingang sollte immer auf mindestens einem Meter vor dem Haus und
auf zwei Metern unterhalb des Hauses von Ästen und Hindernissen freigehalten
werden.
5 Häuser an kalten Orten werden üblicherweise von Männchen vorgezogen,
wohingegen wärmer positionierte Häuser von Weibchen bevorzugt werden.
WARTUNGSANLEITUNG FÜR DAS BAT HOUSE
1 Reinigen Sie niemals mit Insektiziden. Sollte der Innenraum mit Parasiten (Wanzen)
befallen sein, nehmen Sie das Haus ab und säubern Sie es mit Schmierseife.
2 Zu Frühlingsbeginn nehmen Sie das Fledermaushaus ab und befreien Sie es von
möglichen Spinnenweben, Wespennestern, usw…
3 Die Kontrolle des Fledermaushauses sollte vorzugseise zwischen September und
März stattnden.
DER JÄHRLICHE LEBENSRYTHMUS DER FLEDERMAUS
: Winterschlaf.November - März
: Wanderzeit und Trächtigkeit – Fledermäuse lassen sich im April - Mai
Fledermaushaus nieder.
: Aufzucht von Fledermausjungen.Mai - August
: Paarung und Wanderzeit – Fledermäuse werden das August - Oktober
FLEDERMAUSHAUS verlassen.
BAT HOUSE zijn kleine schuilplaatsen, speciaal ontworpen om vleermuizen te
verwelkomen; indien juist geïnstalleerd, trekken ze vleermuizen aan die er voor
ongeveer de volledige periode april-oktober zullen leven.
DE BAT HOUSE INSTALLEREN
1 Selecteer een warme plek uit de wind, niet teveel in de schaduw, die wordt
opgewarmd door ochtend- en middagzon. Plaats de kast niet tussen dichte
groepen bomen of hagen. Ideale plaatsen zijn die dicht bij de rand van paden,
open plekken en de rand van parken.
2 Plaats de kast niet op metaal of op ’s nachts verlichte plekken.
3 De ideale hoogte voor het ophangen van de vleermuizenkast is ongeveer 4 meter.
Een hogere positie maakt het onderhoud ongemakkelijk en een lagere kan de
landing van de vleermuis bemoeilijken.
4 De ingang van de kast moet vrij zijn van obstakels binnen minimaal 1 meter van
de voorkant en voor ongeveer 2 meter aan de onderkant.
5 Kasten op koelere plekken genieten de voorkeur van mannetjes terwijl vrouwtjes
warmere plekken verkiezen.
ONDERHOUD AAN DE BAT HOUSE UITVOEREN
1 Gebruik nooit insecticiden; indien er parasieten (bedwantsen) in de kast zitten,
verwijder de kast en maak hem schoon met groene zeep.
2 Bij het begin van de lente, verwijder de kast en maak hem schoon van
spinnewebben, eventuele wespennesten etc.
3 Controle van de vleermuizenkast moet bij voorkeur uitgevoerd worden tussen
september en maart.
JAARLIJKSE CYCLUS VAN DE VLEERMUIS
: winterslaap.November - Maart
April - Mei: migratie en zwangerschap – vleermuizen komen in de vleermuizenkast
: zogen van de baby vleermuizen.Mei - Augustus
: copulatie en migratie – vleermuizen verlaten de Augustus - Oktober
vleermuizenkast.
983730-1

Specyfikacje produktu

Marka: Ferplast
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: Bat House

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Ferplast Bat House, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Ferplast

Ferplast

Ferplast Piano 4 Instrukcja

8 Grudnia 2024
Ferplast

Ferplast Hen Pen Extension Instrukcja

8 Października 2024
Ferplast

Ferplast Led Show Instrukcja

21 Września 2024
Ferplast

Ferplast Tornado Instrukcja

20 Września 2024
Ferplast

Ferplast Chef Pro Instrukcja

19 Września 2024
Ferplast

Ferplast Flippy One Tape Instrukcja

17 Września 2024
Ferplast

Ferplast Crazy Ball Instrukcja

16 Września 2024
Ferplast

Ferplast Casita 120H Instrukcja

15 Września 2024
Ferplast

Ferplast Blupower 900-1200 Instrukcja

14 Września 2024
Ferplast

Ferplast Flippy One Cord Mini Instrukcja

9 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Rock N Roller

Rock N Roller R14G Instrukcja

29 Stycznia 2025
Rock N Roller

Rock N Roller R6RT Instrukcja

29 Stycznia 2025
QSC

QSC TSC-8 Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS5130 Instrukcja

29 Stycznia 2025
Sunding

Sunding SD-581G Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS5070 Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS2010 Instrukcja

29 Stycznia 2025
Shimbol

Shimbol Memory I PRO Instrukcja

29 Stycznia 2025
OSEE

OSEE TX402 Instrukcja

29 Stycznia 2025
GOgroove

GOgroove Record Cleaning Kit Instrukcja

29 Stycznia 2025