Instrukcja obsługi Ernesto IAN 281978

Ernesto Niesklasyfikowane IAN 281978

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ernesto IAN 281978 (4 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

GEBRAUCHS- UND PFLEGEHINWEISE:

• Bitte beachten, dass das Produkt während des Backens

heiß wird. Verwenden Sie daher zu Ihrem Schutz

Topﬂappen oder Grillhandschuhe.

• Schneiden Sie nicht auf dem Produkt. Dies könnte das

Produkt beschädigen.

• Keine Crisp-Funktion in der Mikrowelle anwenden. Dies

könnte das Produkt beschädigen.

• LEBENSMITTELECHT! Geschmacks- und

Geruchseigenschaften werden durch dieses Produkt nicht

beeinträchtigt.

• Reinigen Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch mit

warmem Wasser und einem milden Spülmittel. Trocknen

Sie es anschließend sorgfältig ab.

• Hinweis: Machen Sie sich mit dem ordnungsgemäßen

Gebrauch Ihres Ofens / Ihrer Mikrowelle vertraut.

• Hinweis: Überprüfen Sie anhand der

Bedienungsanleitung Ihres Backofens, wie Sie die

verfügbare Ausgangsleistung des Backofens für die

Zubereitung verwenden können.

• Das Produkt ist ausschließlich für Backofen und

Mikrowelle geeignet. Das Produkt nicht auf dem

Elektroherd, dem Grill oder über oﬀenem Feuer

verwenden.

• Lassen Sie die Speisen nach dem Backen abkühlen.

• Reinigen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch mit

warmem Wasser und trocknen Sie das Produkt gründlich

ab.

• Das Produkt ist für die Spülmaschine geeignet.

• Nach der Benutzung kann eine dauerhafte Verfärbung

auftreten, die jedoch die Funktion des Produkts nicht

beeinträchtigt.

• Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

• Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

CARE AND USE:

• Please note that the product may get hot during baking.

Wear oven mitts or grill gloves for your own safety.

• Do not cut on the product. This may damage the product.

• Do not use a crisp function in the microwave. This may

damage the product.

• FOOD SAFE! This product does not aﬀect the taste and

aroma properties of foodstuﬀs.

• Please clean the product with warm water and a mild

washing-up liquid before initial use. Dry it oﬀ carefully.

• Make sure you are familiar with the proper operation of

your oven/microwave.

• Check the operating instructions for your oven to ﬁnd out

how to use the available output power of the oven for

baking.

• The product is suitable for oven/microwave use only. The

product is not suitable for use on an electric cooker, over

an open ﬂame or on a grill.

• Allow your baking to cool down after you have removed

it from the oven.

• Wash the product with warm water after using it and dry

it oﬀ thoroughly.

• This product is suitable for dishwasher.

• Permanent food stain may appear after using, but it will

not impair the function of the product.

• The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

• Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

INSTRUCTIONS D‘UTILISATION ET D‘ENTRETIEN :

• Tenir compte que le produit s’échauﬀe pendant la

cuisson. Utilisez donc des maniques ou des gants

barbecue pour vous protéger.

• Ne pas couper sur le produit. Ceci peut endommager le

produit.

• Ne pas utiliser la fonction crisp du micro-ondes. Ceci peut

endommager le produit.

• Le produit est apte au contact alimentaire et n’altère pas

les propriétés de goût ou d’odeur des denrées.

• Veuillez nettoyer le produit à l’eau tiède et à l’aide d’un

liquide de vaisselle doux avant la première utilisation.

Séchez l’appareil délicatement.

• Avis : Familiarisez-vous avec le fonctionnement correct de

votre four / micro-ondes.

• Avis : Contrôlez dans le mode d‘emploi de votre four

comment utiliser la puissance disponible du four pour la

préparation.

• Le produit est exclusivement adapté à un usage dans les

fours et fours à micro ondes. Ne pas utiliser le produit sur

une cuisinière électrique, un grill ou une ﬂamme nue.

• Laissez refroidir les mets après la cuisson.

• Nettoyez le produit à l‘eau chaude après chaque

utilisation et séchez bien le produit.

• Le produit peut être lavé en lave-vaisselle.

• Après utilisation, une tache indélébile produite par

les aliments peut apparaître, mais elle ne nuit pas au

fonctionnement du produit.

• L‘emballage est constitué de matériaux écologiques que

vous pouvez éliminer par l’intermédiaire des centres de

recyclage locaux.

• Pour les possibilités d‘élimination du produit usagé,

consultez votre commune.

ISTRUZIONI D‘USO E DI CURA:

• Tenere conto del fatto che durante la cottura il prodotto

diventa caldo. A protezione dell’utilizzatore si deve

quindi fare uso di presine o di guanti da grill.

• Non tagliare sul prodotto. Ciò potrebbe danneggiare il

prodotto.

• Non utilizzare la funzione “crisp“ nel microonde. Ciò

potrebbe danneggiare il prodotto.

• ADATTO PER GENERI ALIMENTARI! Le proprietà

gustative e olfattive degli alimenti non vengono

compromesse dall’utilizzo di questo prodotto.

• Si prega di pulire il prodotto con acqua calda e un

detersivo liquido delicato primo dell’uso iniziale.

Asciugarlo con cura.

• Nota: Familiarizzarsi con l’utilizzo corretto del forno /

del forno a microonde.

• Nota: Sulla base delle istruzioni d’uso del forno di cottura

veriﬁcare se la potenza di uscita disponibile del forno

medesimo può essere utilizzata per la preparazione di

cibi nello stampo.

• Il prodotto è previsto esclusivamente per un forno di

cottura e per un forno a microonde. Non utilizzare il

prodotto su un fornello elettrico, una griglia o su una

ﬁamma libera.

• Dopo la cottura lasciare raﬀreddare i cibi.

• Pulire il prodotto dopo ogni utilizzo con acqua calda e

asciugare il prodotto accuratamente.

• Il prodotto è adatto ad essere lavato in una lavastoviglie.

• Dopo l’uso, potrebbero comparire macchie di cibo

permanenti, che tuttavia non comprometteranno il

funzionamento del prodotto.

• L’imballaggio consiste di materiali non dannosi per

l’ambiente che possono essere riciclati nei punti di

raccolta locali.

• Informarsi presso l’amministrazione cittadina o comunale

sulle possibilità di uno smaltimento ecologico e corretto

del prodotto usato.

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZING:

• Let op dat het product heet wordt tijdens het

bakken. Gebruik daarom altijd pannenlappen of

ovenhandschoenen als bescherming.

• Snijd niet op het product. Hierdoor kan het product

beschadigd raken.

• Niet geschikt voor de gratineerfunctie in de magnetron.

Hierdoor kan het product beschadigd raken.

• GESCHIKT VOOR LEVENSMIDDELEN! Smaak- en

geureigenschappen worden door dit product niet

beïnvloed.

• Reinig het product voor ingebruikname met warm water

en een mild afwasmiddel. Droog het zorgvuldig af.

• Opmerking: maak u vertrouwd met het correcte gebruik

van uw oven / magnetron.

• Opmerking: controleer aan de hand van de

gebruiksaanwijzing hoe u het beschikbare vermogen van

de bakoven voor de bereiding kunt gebruiken.

• Het product is uitsluitend geschikt voor het gebruik in

bakovens en magnetrons. Het product mag niet worden

gebruikt op het elektrische fornuis, de grill of boven open

vuur.

• Laat het gebak na het bakken afkoelen.

• Reinig het product na ieder gebruik met warm water en

droog het product goed af.

• Het product is geschikt voor de vaatwasmachine.

• Permanente voedselvlekken kunnen na gebruik

verschijnen, dit heeft echter geen invloed op de functie

van het product.

• De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen

die u via de plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren.

• Informeer bij uw gemeente naar mogelijkheden voor de

afvoer van het uitgediende product.

KÄYTTÖ- JA HOITO-OHJEET:

• Huomaa, että tuote voi kuumeta paistamisen aikana.

Käytä tästä syystä omaksi turvallisuudeksesi aina

patalappuja tai grillikintaita.

• Älä leikkaa tuotteen päällä. Tämä voi vahingoittaa

tuotetta.

• Älä käytä mikrossa rapeutusjärjestelmää (chrisp-toiminto).

Tämä voi vahingoittaa tuotetta.

• ELINTARVIKKEITA KESTÄVÄ! Tämä tuote ei vaikuta maku-

eikä hajuominaisuuksiin.

• Puhdista tuote lämpimällä vedellä ja miedolla

astianpesuaineella ennen ensimmäistä käyttöä. Kuivaa

se sitten huolellisesti.

• Huomautus: Tutustu uunisi / mikroaaltouunisi

määräystenmukaiseen käyttöön.

• Huomautus: Tarkista paistinuunisi käytöohjeen avulla,

kuinka voit käyttää paistinuunisi käytettävissä olevan

lähtötehon hyväksi valmistuksessa.

• Tuote soveltuu ainoastaan paistinuuniin ja

mikroaaltouuniin. Tuotetta ei saa käyttää sähköliedellä,

grillissä eikä avoimen tulen yläpuolella.

• Anna ruokien jäähtyä paistamisen jälkeen.

• Pese tuote jokaisen käytön jälkeen kuumalla vedellä ja

kuivaa se huolellisesti.

• Tuote kestää konepesun.

• Pysyviä ruokatahroja voi ilmaantua käytön jälkeen, mutta

tämä ei heikennä tuotteen toimintaa millään tavalla.

• Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista ja

se voidaan hävittää paikallisiin kierrätyspisteisiin.

• Pyydä paikkakuntasi tai kaupunkisi virastosta tietoja

käytetyn tuotteen hävittämismahdollisuuksista.

BRUKS- OCH SKÖTSELANVISNINGAR:

• Observera att produkten blir varm under användningen.

Använd alltid grytlappar eller grillhandskar för att skydda

dig.

• Skär inte på produkten. Detta kan skada produkten.

• Använd inte mikrovågens krispfunktion. Detta kan skada

produkten.

• LÄMPLIG FÖR LIVSMEDEL! Produkten påverkar inte smak

och lukt.durch dieses Produkt nicht beeinträchtigt.

• Rengör produkten med varmt vatten och ett milt

diskmedel före första användningen. Torka bort det

försiktigt.

• Obs: Gör dig bekant med korrekt användning av din

ugn/mikrovåg.

• Obs: Kontrollera i ugnens bruksanvisning hur du kan

använda ugnens utgångeﬀekt för tillagningen.

• Denna produkt är endast avsedd för bakugn och

mikrovågsugn. Använd inte produkten på spisen, i grillen

eller över öppen eld.

• Låt rätterna svalna efter bakningen.

• Rengör produkten med varmt vatten och torka produkten

noga efter varje användning.

• Produkten kan maskindiskas.

• Permanenta matﬂäckar kan uppstå efter användning, men

det kommer inte försämra produktens funktion.

• Förpackningen bestå av miljövänliga material som kan

avfallshanteras på lokal återvinning.

• Information om möjligheter för avfallshantering av

förbrukad produkt ﬁnns hos din kommun.

BRUGSANVISNING OG VEDLIGEHOLDELSE:

• Husk, at produktet bliver varm under bagningen.

Brug derfor grydelapper eller grillhandsker til Deres

beskyttelse.

• Der må ikke skæres på produktet. Dette kan beskadige

produktet.

• Brug ikke crisp-funktionen i mikrobølgeovnen. Dette kan

beskadige produktet.

• FØDEVARGODGENKENDT! Smags- og duftegenskaber

indskrænkes ikke.

• Rengør produktet med varmt vand tilsat et mildt

opvaskemiddel før ibrugtagning. Tør produktet

omhyggeligt.

• Bemærk: Gør Dem fortroligt med den hensigtsmæssige

anvendelse af Deres ovn / mikrobølgeovn.

• Bemærk: Kontroller i henhold til Deres bageovns

brugervejledning, hvordan De kan bruge Deres ovns til

rådighed stående eﬀekt til tilberedningen.

• Produktet er udelukkende egnet til bageovn og

mikrobølgeovn. Produktet må ikke bruges på el-komfuret,

grillen eller over åben ild.

• Lad fødevarerne køle af efter bagningen.

• Rens produktet efter hver anvendelse med varmt vand og

tør produktet grundigt.

• Produktet er egnet til maskinvask.

• Der kan forekomme permanente madrester efter brug,

men de vil ikke påvirke produktets funktion.

• Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan

bortskaﬀes over de lokale genbrugspladser.

• Muligheder for bortskaﬀelse af produktet erfarer De hos

Deres kommune- eller byforvaltning.

WSKAZÓWKI ZASTOSOWANIA I PIELĘGNACJI:

• Miej proszę na uwadze, że podczas pieczenia produkt

staje się gorący. W celu własnej ochrony należy

stosować łapki do garnkόw lub rękawice do grylowania.

• Nie używać produktu jako podkładki do krojenia. Może

to spowodować uszkodzenie produktu.

• Nie stosować funkcji CRISP w kuchence mikrofalowej.

Może to spowodować uszkodzenie produktu.

• NADAJE SIĘ DO BEZPOŚREDNIEGO KONTAKTU Z

ŻYWNOŚCIĄ! Niniejszy produkt nie wywiera żadnego

wpływu na właściwości smakowe oraz zapachowe.

• Przed pierwszym użyciem produkt należy umyć ciepłą

wodą z dodatkiem łagodnego środka czyszczącego.

Dokładnie osuszyć.

• Wskazόwka: Należy się zapoznać z właściwym

sposobem zastosowania państwa pieca / kuchenki

mikrofalowej.

• Wskazόwka: Należy sprawdzić na podstawie

instrukcji obsługi państwa piekarnika, w jaki sposόb

mogą państwo wykorzystać dostępną moc wyjściową

piekarnika w trakcie przyrządzania.

• Produkt ten nadaje się wyłącznie do piekarników oraz

kuchenek mikrofalowych. Produktu nie należy używać

na kuchenkach elektrycznych, grillu lub nad otwartym

ogniem.

• Potrawy należy pozostawić po pieczeniu do schłodzenia.

• Proszę po każdym zastosowaniu oczyścić niniejszy

produkt za pomocą ciepłej wody oraz dokładnie go

osuszyć.

• Niniejszy produkt nadaje się do zmywarek

mechanicznych.

• Po użyciu mogą pojawiać się stałe plamy po żywności,

ale nie wpływa to negatywnie na działanie produktu.

• Opakowanie składa się z materiałόw przyjaznych dla

środowiska, ktόre mogą zostać zbyte poprzez miejscowe

punkty recyklingu.

• O możliwościach zbycia wysłużonego produktu

dowiedzą się państwo w zarządzie gminy lub miasta.

HASZNÁLATI ÉS ÁPOLÁSI TUDNIVALÓK:

• Vegye ﬁgyelembe, hogy a termék sütés közben forróvá

válik. Ezért a védelmére használjon edényfogó kendőt

vagy grillkesztyűt.

• Ne vágjon a terméken. Az megkárosíthatja a terméket.

• Mikrohullámú sütőkben ne alkalmazza a crisp-funkciót.

Az megkárosíthatja a terméket.

• ÉLELMISZER MINŐSÉGŰ! A termék nem rontja le az

ételek íz- és aroma-tuloajdonságait.

• Az első használat előtt mossa el a terméket meleg vízzel

és lágy tisztítószerrel. Törölje szárazra óvatosan.

• Utalás: Ismerkedjen meg a sütője / mikrohullámú sütője

szabályszerű használatának a módjával.

• Utalás: Vizsgálja meg a sütője kezelési útmutatójának a

leírása alapján, hogy a sütő rendelkezésre álló kimeneti

teljesítményét a sütéshez hogyan alkalmazhatja.

• A termék kizárólag sütőkben vagy mikrohullámú sütökben

történő használatra alkalmas. Ne hasznáják a terméket

elektromos tűzhelyeken, grilleken vagy nyílt lángokon.

• A sütés után hagyja az ételeket lehűlni.

• Tisztítsa meg a terméket minden egyes használat után

meleg vizzel és utána törölgesse a terméket gondosan

szárazra.

• A termék mosogépben való tisztításra alkalmas.

• A hosszú távú használat során a terméken tartós

szennyeződések maradhatnak, ezek azonban nincsenek

hatással annak használhatóságára.

• A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, amelyeket

a helyi újraértékesítési helyeken mentesíthet.

• A kiszolgált termék mentesítésének a lehetőségeit a

községe vagy városa illetékes hivatalánál érdeklődheti

meg.

NAVODILA ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE:

• Prosimo upoštevajte, da se izdelek med pečenjem močno

segreje. Zato za vašo lastno varnost za prijemanje

uporabljajte prijemalko za lonce ali kuhinjske rokavice.

• Ne režite na izdelku. To bi izdelek lahko poškodovalo.

• V mikrovalovni pečici ne uporabljajte funkcije Crisp. To bi

izdelek lahko poškodovalo.

• PRIMERNO ZA UPORABO Z ŽIVILI! Ta izdelek ne vpliva

na okus in vonj živil.

• Izdelek očistite s toplo vodo in blago pomivalno tekočino

pred prvo uporabo. Previdno ga posušite.

• Opozorilo: Pred prvo uporabo se seznanite s pravilno

uporabo vaše pečice/mikrovalovne pečice.

• Opozorilo: Na podlagi navodila za uporabo vaše

pečice prekontrolirajte, kako lahko razpoložljivo izhodno

zmogljivost pečice uporabite za pripravljanje živil.

• Izdelek je primeren izključno za uporabo v pečici

in mikrovalovni pečici. Izdelka ne uporabljajte na

električnem štedilniku, na žaru ali nad odprtim ognjem.

• Jedi po peki pustite, da se ohladijo.

• Izdelek po vsaki uporabi temeljito očistite s toplo vodo.

• Izdelek je primeren za pomivanje v pomivalnem stroju.

• Po uporabi lahko pride do pojava madežev od hrane,

toda to ne vpliva na delovanje naprave.

• Embalaža sestoji iz okolju prijaznih materialov, ki jih

lahko odvržete v lokalne zbiralnike za recikliranje

odpadkov.

• Vse o možnostih za odstranjevanje odsluženega izdelka

boste izvedeli pri vaši občinski ali mestni upravi.

UPOZORNÉNÍ K POUŽÍVÁNÍ A OŠETROVÁNÍ:

• Mějte na paměti, že se výrobek během pečení ohřeje.

Používejte proto ke své ochraně chňapky na hrnce nebo

rukavice na grilování.

• Nekrájejte přímo na výrobku. To může výrobek poškodit.

• Nepoužívejte funkci Crisp v mikrovlnné troubě. To by

mohlo výrobek poškodit.

• VHODNÉ PRO POTRAVINY! Chuť a vůně potravin se

tímto výrobkem neomezí.

• Před prvním použitím výrobek vyčistěte, prosím, teplou

vodou a jemným mycím prostředkem. Pečlivě ho osušte.

• Upozornění: Seznamte se s náležitým použitím vaší pečicí

trouby / mikrovlnné trouby.

• Upozornění: Přezkoušejte podle návodu k obsluze vaší

pečicí rouby, jak můžete daný výstupní výkon vaší pečicí

trouby pro přípravu použít.

• Výrobek se výhradně hodí pro pečicí a mikrovlnnou

troubu. Výrobek nepoužívejte na elektrickém sporáku,

grilu nebo nad otevřeným ohněm.

• Po pečení nechejte pokrmy ochladnout.

• Výrobek očistěte po každém použití teplou vodou a

důkladně jej osušte.

• Výrobek se hodí pro myčku na nádobí.

• Po použití se může objevit trvalá potravinová skvrna, ta

ale neovlivní funkci výrobku.

• Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které

lze zlikvidovat v místních recyklačních střediscích.

• Možnosti ke zlikvidování vysloužilých výrobků se dozvíte

u správy vaší obce nebo vašeho města.

POKYNY NA POUŽÍVANIE A OŠETROVANIE:

• Dbajte na to, že výrobok sa počas pečenia zohrieva.

Ako ochranu preto používajte kuchynské alebo grilovacie

rukavice.

• Nekrájajte priamo na výrobku. Výrobok by sa mohol

poškodiť.

• Nepoužívajte funkciu zapekania v mikrovlnnej rúre.

Výrobok by sa mohol poškodiť.

• ZDRAVIU NEŠKODNÉ! Tento výrobok neovplyvňuje

chuťové a vôňové vlastnosti.

• Pred prvým použitím výrobok vyčistite teplou vodou a

miernym čistiacim prostriedkom. Riadne ho vysušte.

• Upozornenie: Oboznámte sa s náležitým používaním rúry

na pečenie / mikrovlnnej rúry.

• Upozornenie: Na základe návodu na použitie rúry

na pečenie skontrolujte, ako môžete využiť dostupný

výstupný výkon rúry pri príprave potravín.

• Výrobok je určený výlučne na použitie v rúre na pečenie

a mikrovlnnej rúre. Výrobok nie je vhodný na použitie na

elektrickom sporáku, grile alebo otvorenom ohni.

• Jedlá nechajte po pečení vychladnúť.

• Výrobok očistite po každom použití teplou vodou a

dôkladne ho osušte.

• Výrobok je vhodný na umývanie v umývačke riadu.

• Po použití sa na výrobku môžu objaviť trvalé škvrny od

potravín, jeho funkčnosť to však neovplyvní.

• Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré môžete

zlikvidovať prostredníctvom miestnych recyklačných

stredísk.

• O možnostiach likvidácie vyradeného výrobku sa

informujte na svojej obecnej alebo mestskej správe.

INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO:

• Tenga en cuenta que el producto se calentará mientras

está en el horno. Por eso, utilice para protegerse

agarradores o guantes para barbacoa.

• No realice cortes en el producto. Esto puede dañar el

producto.

• No aplicar ninguna función crujiente en el microondas.

Esto puede dañar el producto.

• ¡ADECUADO PARA ALIMENTOS! Este producto no

altera las propiedades de sabor y olor.

• Limpie el producto con agua tibia y un detergente suave

antes de utilizarlo por primera vez. Seque con cuidado.

• Nota: familiarícese con el uso adecuado de su horno/

microondas.

• Nota: compruebe usando el manual de instrucciones de

su horno, cómo puede aplicar la potencia de salida de

su horno para cocinar.

• El producto está únicamente diseñado para el uso en

horno y en microondas. No utilizar el producto sobre una

cocina eléctrica, un grill o sobre el fuego.

• Deje enfriar la comida tras la preparación.

• Limpie el producto después de cada uso con agua

caliente y séquelo cuidadosamente.

• Este producto es adecuado para el lavavajillas.

• Con el uso pueden aparecer manchas de comida que

no se quiten, pero eso no reducirá la efectividad del

producto.

• El embalaje está realizado con materiales respetuosos

con el medio ambiente que puede desechar en los

puntos de reciclaje de su ciudad.

• Puede averiguar qué hacer para desechar un producto

que p2-ya no sirve en su administración municipal o en su

ayuntamiento.

INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO E CONSERVAÇÃO:

• Tenha em atenção que o produto ﬁca quente durante a

cozedura. Utilize, por conseguinte, para sua protecção

pegas de cozinha ou luvas apropriadas.

• Não corte sobre o produto. Isto poderia daniﬁcar o

produto.

• Não utilize a função de gratinar no microondas. Isto

poderia daniﬁcar o produto.

• PRÓPRIO PARA ALIMENTOS! A utilização deste produto

não inﬂuencia o aroma e o sabor dos alimentos.

• Antes da primeira utilização, limpe o produto com água

morna e um detergente suave. Seque-o cuidadosamente.

• Indicação: Familiarize-se com o uso correcto do seu

forno / do seu microondas.

• Indicação: Veriﬁque, de acordo com o manual de

instruções do seu forno, como pode utilizar para a

preparação a potência de saída disponível do forno.

• O produto destina-se exclusivamente à utilização em

fornos e microondas. Não utilizar o produto em fogões

eléctricos, grelhadores ou sobre chamas.

• Após a cozedura, deixar arrefecer as refeições.

• Após a utilização, limpe o produto com água quente e

seque-o bem.

• O produto é adequado para a máquina de lavar louça.

• Podem surgir manchas permanentes causadas pelos

alimentos depois da utilização, mas isso não vai afectar

o funcionamento do produto.

• A embalagem é composta por materiais recicláveis que

pode eliminar nos pontos de reciclagem locais.

• Poderá obter informações relativas à eliminação do

produto usado junto das autoridades locais responsáveis

pela reciclagem.

UP UTE ZA KORIŠTENJE I ODRŽAVANJE:

• Molimo vodite računa o tome, da se proizvod tijekom

pečenja zagrije. Stoga uporabljujte u svrhu Vaše zaštite

krpu ili rukavice za roštiljanje.

• Ne režite na proizvodu. To bi moglo oštetiti proizvod.

• U mikrovalnoj pećnici ne upotrebljavati Crisp-funkciju. To

bi moglo oštetiti proizvod.

• POGODNO ZA ŽIVEŽNE NAMIRNICE! Svojstva okusa i

mirisa se ovim produktom ne narušavaju.

• Proizvod očistite toplom vodom i blagom tekućinom za

pranje prije prve uporabe. Pažljivo ga osušite.

• Uputstvo: Upoznajte se s ispravnim korištenjem Vaše peći

/ Vaše mikrovalne pećnice.

• Uputstvo: Provjerite na osnovu uporabnog uputstva Vaše

pećnice, kako možete raspoloživu izlaznu snagu pećnice

koristiti za pripremu.

• Proizvod je isključivo namijenjen za peć i mikrovalnu peć.

Ne rabite proizvod na električnom štednjaku ili iznad

otvorene vatre.

• Nakon pećenja pustite hranu da se ohladi.

• Operite produkt nakon svake uporabe toplom vodom i

osušite ga temeljito.

• Proizvod je namijenjen za perilicu posuđa.

• Nakon uporabe može se pojaviti trajna promjena boje

uslijed hrane, ali to neće narušiti funkcioniranje uređaja.

• Ovo pakovaje se sastoji od ekološki prikladnih materijala

kojeg možete odstraniti na lokalnim mjestima za

recikliranje.

• Mogućnosti za odstranjivanje dotrajalog produkta saznat

ćete u Vašoj općinskoj ili gradskoj upravi.

INDICAŢII PENTRU UTILZARE ŞI ÎNTREŢINERE:

• Vă rugăm să reţineţi faptul că produsul devine ﬁerbinte

în timpul coacerii. De aceea folosiţi pentru protecţia dvs.

lavete sau mănuşi de bucătărie.

• Nu tăiaţi pe produs. Aceasta ar putea deteriora produsul.

• Nu folosiţi funcţia Crisp în cuptorul cu microunde.

Aceasta ar putea deteriora produsul.

• SE PRETEAZĂ LA ALIMENTE! Caracteristicile gustative şi

olfactive nu sunt inﬂuenţate de acest produs.

• Curăţaţi produsul înainte de prima utilizare cu apă caldă

şi un detergent delicat. Uscaţi-l apoi cu grijă.

• Indicaţie: familiarizaţi-vă cu utilizarea corespunzătoare a

cuptorului / cuptorului dvs. cu microunde.

• Indicaţie: veriﬁcaţi cu ajutorul manualului d eutilizare

al cuptorului dvs., cum puteţi folosi puterea de ieşire

disponibilă a cuptorului pentru prepararea alimentelor

dvs.

• Produsul este destinat utilizării exclusive în cuptoare şi

cuptoare cu microunde. Produsul nu este destinat utilizării

pe aragaz electric, peste o ﬂacără deschisă sau pe

grătar.

• După copt lăsaţi alimentele să se răcească.

• Curăţaţi produsul după ﬁecare utilizare cu apă caldă şi

ştergeţi-l bine.

• Produsul este lavabil în maşina de spălat vase.

• După utilizare poate să apară o murdărire permanentă,

care însă nu inﬂuențează funcționarea produsului.

• Ambalajul este din materiale ecologice, care pot ﬁ

înlăturate în punctele locale de reciclare.

• Posibilităţi de înlăturare a produsului le puteţi aﬂa la

administraţia dvs. locală.

УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА:

• Моля обърнете внимание, че продуктът се нагрява по

време на печене. Затова за ваша защита използвайте

ръкохватки за съдове или ръкавици за грил.

• Не режете върху продукта. Това може да повреди

продукта.

• Не използвайте функцията Crisp в микровълновата

печка. Това може да повреди продукта.

• ЗА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ! Продуктът не засяга

вкусовите качества и аромата.

• Преди първоначална употреба почистете продукта

с топла вода и мек сапунен разтвор. Подсушете го

грижливо.

• Забележка: Запознайте се с надлежната употреба на

вашата печка / вашата микровълнова печка.

• Забележка: Въз основа на упътването за обслужване

на вашата печка проверете как можете да използвате

наличната изходяща мощност на печката за

приготвянето.

• Продуктът е предназначен само за фурна и

микровълнова печка. Не използвайте продукта върху

електрическа печка, грил или открит огън.

• След печене оставяйте ястията да се охладят.

• След всяка употреба почиствайте продукта с топла

вода и подсушавайте продукта основно.

• Продуктът може да се мие в миялна машина.

• След употреба могат да се появят трайни петна от

храна, но това не влошава функционирането на

продукта.

• Опаковката е изработена от екологични материали,

които можете да изхвърлите чрез пунктовете за

рециклиране на място.

• За възможностите за изхвърляне на непотребния

продукт можете да се информирате от вашата

общинска или градска управа.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ:

• Παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας ότι το προϊόν

υπερθερμαίνεται κατά το ψήσιμο. Ως εκ τούτου

χρησιμοποιήστε πιάστρες κουζίνας ή ειδικά γάντια για να

προστατευτείτε.

• Μην κόβετε πάνω στο προϊόν. Κάτι τέτοιο ίσως

καταστρέψει το προϊόν.

• Απαγορεύεται η χρήση της λειτουργίας Crisp μέσα στο

φούρνο μικροκυμάτων. Κάτι τέτοιο ίσως καταστρέψει το

προϊόν.

• ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΤΡΟΦΙΜΑ! Η γεύση και η μυρωδιά

δεν επηρεάζονται από το προϊόν.

• Καθαρίστε το προϊόν με ζεστό νερό και ήπιο υγρό

απορρυπαντικό πριν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη

φορά. Στεγνώστε το προσεκτικά.

• Υπόδειξη: Εξοικειωθείτε με την ορθή χρήση του φούρνου

/ φούρνου μικροκυμάτων σας.

• Υπόδειξη: Ελέγξτε βάσει των οδηγιών χρήσης του

φούρνου σας, το πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε

τη διαθέσιμη ισχύ εξόδου του φούρνου για την

προετοιμασία.

• Το προϊόν είναι αποκλειστικά κατάλληλο για φούρνους

και φούρνους μικροκυμάτων. Απαγορεύεται η χρήση του

προϊόντος πάνω σε ηλεκτρικές εστίες, στο γκριλ ή πάνω

από ανοιχτή φωτιά.

• Επιτρέψτε στα πιάτα να κρυώσουν μετά το ψήσιμο.

• Καθαρίστε το προϊόν μετά από κάθε χρήση με ζεστό

νερό και στεγνώστε το προϊόν καλά.

• Το προϊόν είναι κατάλληλο για πλύσιμο στο πλυντήριο

πιάτων.

• Μετά τη χρήση μπορεί να προκύψουν ανεξίτηλοι λεκέδες

από τρόφιμα, αλλά αυτό δεν επηρεάζει τη λειτουργία του

προϊόντος.

• Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά από υλικά που

σέβονται το περιβάλλον. Αποσύρετέ τη με τη βοήθεια

των κατά τόπους υπηρεσιών ανακύκλωσης.

• Δυνατότητες απόσυρσης των χρησιμοποιημένων

προϊόντων θα πληροφορηθείτε από τη διαχείριση

κοινότητας ή πόλης σας.

PRIEŽIŪRA IR NAUDOJIMAS:

• Įsidėmėkite, kad gaminys gali įkaisti kepimo metu. Kad

užtikrintumėte savo saugumą, mūvėkite orkaitės pirštines

arba naudokite puodkėles.

• Nepjaustykite ant gaminio. Taip jį galite pažeisti.

• Nenaudokite gruzdinimo funkcijos mikrobangų

krosnelėje. Taip galite pažeisti gaminį.

• SAUGUS NAUDOTI SU MAISTO PRODUKTAIS! Šis

gaminys nekeičia maisto produktų skonio ir kvapo.

• Prieš pirmą kartą naudodami išplaukite gaminį šiltu

vandeniu ir švelniu plovimo skysčiu. Kruopščiai

išdžiovinkite.

• Įsitikinkite, kad susipažinote su tinkamu orkaitės /

mikrobangų krosnelės naudojimu.

• Peržiūrėkite orkaitės naudojimo instrukcijas norėdami

sužinoti, kaip naudoti pasiekiamą orkaitės išėjimo galią

kepimui.

• Gaminys tinkamas naudoti tik orkaitėje / mikrobangų

krosnelėje. Gaminys nėra tinkamas naudoti ant elektrinės

viryklės, virš atviros ugnies arba ant keptuvo.

• Išėmę iš orkaitės leiskite gaminiui atvėsti.

• Po naudojimo išplaukite gaminį šiltu vandeniu ir

kruopščiai jį išdžiovinkite.

• Šį gaminį galima naudoti indų plovyklėje.

• Po naudojimo ant gaminio gali atsirasti maisto dėmių,

tačiau jos nepakenks gaminio funkcijai.

• Pakuotė pagaminta iš visiškai perdirbamų medžiagų ir ją

galite atiduoti utilizuoti vietinei perdirbimo įmonei.

• Kreipkitės į vietinę šiukšlių išmetimą tvarkančią įstaigą

norėdami daugiau informacijos apie tai, kaip išmesti

nebenaudojamus gaminius.

Specyfikacje produktu

Marka:	Ernesto
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	IAN 281978
Kolor produktu:	Niebieski
Długość przewodu:	7 m
Częstotliwość wejściowa AC:	50/60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
Wysokość produktu:	474 mm
Szerokość produktu:	267 mm
Głębokość produktu:	324 mm
Waga produktu:	8300 g
Szerokość opakowania:	305 mm
Wysokość opakowania:	585 mm
Głębokość opakowania:	390 mm
Poziom hałasu:	69 dB
Prąd:	10 A
Certyfikaty:	CE, Eurasian, Morocco, Ukraine, VDE
Przeznaczenie:	Dom
Waga wraz z opakowaniem:	8600 g
Model:	Cylinder próżniowy
Roczne zużycie energii:	- kWh
Maksymalna moc wejściowa:	600 W
Rodzaj czyszczenia:	Suchy
Rodzaj pojemnika na kurz:	Bez worka
Filtracja próżniowa powietrza:	HEPA
Czyszczenie powierzchni:	Carpet,Hard floor
Zmienne zasilanie:	Tak
Rury:	Teleskopowy
Klasa HEPA:	HEPA 13
Promień działania:	10 m
Miejsce na nawinięcie przewodu sieciowego ułatwia jego przechowywanie:	Tak
Szczotki próżniowe w zestawie:	Carpet brush,Hard floor brush
Elastyczny wąż:	Tak
Waga (bez osprzętu):	5600 g
Regulacja mocy:	Elektroniczny
Szczelinówka:	Tak