Instrukcja obsługi Ernesto HG00404

Ernesto Niesklasyfikowane HG00404

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ernesto HG00404 (3 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/3
Pflegetipps Messer:
Messer richtig schärfen mit dem Wetzstahl
Vorsicht! Messer mit einem Wellenschliff dürfen nicht mit
Wetzstahl geschärft werden!
Setzen Sie die Messerklinge angewinkelt an das obere
Ende des Wetzstahls an. Ziehen Sie die Messerklinge
anschließend vom Griffansatz bis zur Messerspitze in einem
leichten Bogen an dem Wetzstahl nach unten. Achten
Sie darauf, dass Sie nur die Messerklinge und nicht den
antihaftbeschichteten Stahl anlegen!
Führen Sie das Messer vorsichtig abwechselnd vor und
hinter dem Wetzstahl entlang, um Ihr Messer beidseitig zu
schärfen.
Messer richtig schärfen mit dem Messerschärfer
Wählen Sie die richtige Öffnung für Ihr Messer.
Legen Sie die Messerklinge mit dem hinteren Ende in den
Schlitz des Messerschärfers und ziehen Sie mit leichtem
Druck die komplette Klinge durch den Messerschärfer
in Ihre Richtung. Wiederholen Sie den Vorgang, falls Ihr
Messer nicht scharf genug sein sollte.
Reiben Sie das Messer nach dem Schleifen mit einem
weichen Tuch ab, um Schleifpartikel zu entfernen.
Reinigen Sie Ihre Messer per Handspülung mit einem
handelsüblichen Reinigungsmittel und warmem Wasser.
Vermeiden Sie aggressive oder auch scheuernde
Reinigungsmittel.
Säubern Sie Ihre Messer immer gleich nach der
Benutzung – vor allem nach dem Schneiden von
säurehaltigen Nahrungsmitteln. Essensreste können
sonst zu Verfärbungen und auch zu Flugrost führen.
Trocknen Sie anschließend Ihre Messer mit einem
weichen Tuch ab.
Wir empfehlen, das Produkt nicht im Geschirrspüler zu
reinigen.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
(kostenfrei aus dem
dt. Festnetz / Mobilfunknetz)
E-Mail: owim@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: owim@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: owim@lidl.ch
Care instructions for the knives:
How to sharpen your knife with a sharpening steel
Caution! Knife with a serrated edge cannot be sharpened
with a sharpening steel!
Place the knife’s blade bent on the upper end of the
sharpening steel. Pull the blade from the knife handle to the
knife tip in a slight arc downwards along the sharpening
steel. Make sure to only apply the blade and not the non-
stick coated steel!
Run the knife carefully alternately in front and behind the
sharpening steel to sharpen your knife on both sides.
How to sharpen your knife with a knife sharpener
Select the right opening for your knife.
Place the knife blade with the rear end into the slot of the
knife sharpener and pull the entire blade with light pressure
in your direction. Repeat the process if your knife should not
be sharp enough.
Wipe the knife with a soft cloth to remove abrasive particles
after sharpening.
Clean the knives by hand using a commercially
available cleaning agent and warm water. Avoid using
aggressive and abrasive cleaning agents.
Always clean the knives immediately after each use –
especially after cutting acidic foods. Food residue
might otherwise cause discoloration or flash rust. Use a
soft cloth to dry the blades afterwards.
We recommend to not clean the product in a
dishwasher.
Service
Service Great Britain
Tel.: 0800 404 7657
E-Mail: owim@lidl.co.uk
Service Ireland
Service Northern Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: owim@lidl.ie
Service Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: owim@lidl.com.mt
Service Cyprus
Tel.: 8009 4409
E-Mail: owim@lidl.com.cy
Instructions d’entretien des couteaux:
Comment aiguiser votre couteau à l’aide d’un fusil à
aiguiser
Prudence! Il est impossible d’aiguiser un couteau à fil
dentelé à l’aide d’un fusil à aiguiser!
Placez la lame du couteau inclinée contre la partie
supérieure du fusil à aiguiser. En commençant le mouvement
avec la partie de la lame la plus proche du manche du
couteau, tirez le tranchant de la lame contre le fusil à
aiguiser jusqu’à la pointe en formant un léger arc vers le
bas. Assurez-vous d’appliquer uniquement le tranchant de
la lame et non le revêtement antiadhésif!
Glissez le couteau avec précaution alternativement à
l’avant et à l’arrière du fusil à aiguiser afin d’aiguiser les
deux tranchants de votre couteau.
Comment aiguiser votre couteau à l’aide d’un affûteur pour
couteaux
Choisissez l’ouverture adaptée à votre couteau.
Placez la partie arrière de la lame du couteau dans la fente
de l’affûteur pour couteaux, puis tirez la lame sur toute
sa longueur vers vous en exerçant une légère pression.
Répétez le processus au cas où votre couteau ne serait pas
suffisamment tranchant.
Essuyez le couteau à l’aide d’un chiffon doux pour éliminer
toute particule abrasive après affûtage.
Nettoyez les couteaux à la main à l’aide d’un produit
de nettoyage disponible dans le commerce et d’eau
tiède. Évitez d’utiliser des produits de nettoyage
agressifs et abrasifs.
Nettoyez toujours les couteaux immédiatement après
chaque utilisation, surtout après la découpe d’aliments
acides. Sans quoi les résidus d’aliments risquent de
provoquer décoloration et rouille instantanée. Utilisez
ensuite un chiffon doux pour sécher les couteaux.
Nous déconseillons le nettoyage du produit au lave-
vaisselle.
Service après-vente
Service après-vente France
Tél.: 0800 919270
E-Mail: owim@lidl.fr
Service après-vente Suisse
Tél.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
mobile max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: owim@lidl.ch
Service après-vente Belgique
Tél.: 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: owim@lidl.be
Suggerimenti per la manutenzione dei coltelli:
Come affilare un coltello con un acciaino
Cautela! Non affilare i coltelli con lama seghettata con
un acciaino!
Rivolgere la lama del coltello verso l’estremità superiore
dell’acciaino. Muovere verso il basso la lama del coltello
dal manico fino alla punta sull’acciaino formando un
leggero arco. Fare attenzione ad appoggiare solo la lama
e non la parte in acciaio con rivestimento antiaderente!
Guidare attentamente il coltello lungo l’acciaino con
movimenti alternati davanti e dietro all’acciaino in modo da
affilare entrambi i lati.
Come affilare un coltello con un’affilatrice
Scegliere l’apertura adatta al coltello.
Posizionare la lama del coltello inserendo l’estremità
posteriore nella fessura dell’affilatrice e tirare l’intera lama
verso di sé esercitando una leggera pressione. Ripetere
l’operazione nel caso in cui il coltello non dovesse risultare
abbastanza affilato.
Passare un panno morbido sul coltello per rimuovere
eventuali particelle abrasive rimaste dopo l’affilatura.
Lavare i coltelli a mano utilizzando del detergente
comune e acqua calda. Non utilizzare detergenti
aggressivi o abrasivi.
Pulire i coltelli dopo ogni utilizzo, soprattutto dopo aver
affettato alimenti acidi. I residui di cibo potrebbero
provocare scolorimento e ossidazione. Asciugare i
coltelli con un panno pulito.
Si consiglia di non lavare il prodotto in lavastoviglie.
Assistenza
Assistenza Italia
Tel.: 02 36003201
E-Mail: owim@lidl.it
Assistenza Svizzera
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min., telefonia mobile max.
0,40 CHF/Min.)
E-Mail: owim@lidl.ch
Assistenza Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: owim@lidl.com.mt
Instrucciones para el cuidado del cuchillo:
Afilar el cuchillo correctamente con una chaira de acero
¡Cuidado! ¡No afilar los cuchillos dentados con una
chaira de acero!
Coloque la hoja del cuchillo con un poco de ángulo en
la parte superior de la chaira de acero. A continuación,
arrastre la hoja del cuchillo en la chaira de acero desde el
mango hasta la punta del cuchillo con un ligero movimiento
arqueado hacia abajo. Asegúrese de colocar solo la hoja
y no el acero con recubrimiento antiadherente.
Mueva el cuchillo con cuidado de forma alternada por
delante y por detrás de la chaira de acero para afilar su
cuchillo por ambas partes.
Afilar el cuchillo correctamente con un afilador
Seleccione la abertura correcta para su cuchillo.
Coloque la hoja del cuchillo con la parte trasera en la
ranura del afilador de cuchillos y arrastre hacia usted la
totalidad de la hoja realizando una ligera presión. Repita el
proceso si el cuchillo no se ha afilado lo suficiente.
Limpie el cuchillo con un paño suave para quitar las
partículas abrasivas luego de afilarlo.
Limpie sus cuchillos a mano con ayuda de un
detergente convencional y agua caliente. Evite utilizar
detergentes agresivos y abrasivos.
Limpie siempre sus cuchillos inmediatamente después
de cada uso, especialmente después de cortar
alimentos que contengan ácidos. En caso contrario,
los residuos de comida podrían provocar decoloración
y oxidación inmediata. A continuación, seque sus
cuchillos con un paño suave.
Recomendamos no lavar el producto en un lavavajillas.
Asistencia
Asistencia en España
Tel.: 902 599 922
(0,08 EUR/Min. +0,11 EUR/llamada
(tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. +0,11 EUR/llamada
(tarifa reducida))
E-Mail: owim@lidl.es
Instruções de manutenção da faca:
Como afiar corretamente a faca com um fuzil
Cuidado! As facas que dispõem de uma lâmina
serrilhada não podem ser afiadas com o fuzil!
Coloque a lâmina da faca numa posição inclinada sobre
a ponta superior do fuzil. Segure na pega da faca e
puxe a lâmina até à ponta realizando um ligeiro arco
descendente no fuzil em direção para baixo. Certifique-se
de que coloque apenas a lâmina e não o aço revestido
antiaderente em cima do fuzil!
Move a faca cuidadosamente e alternadamente pela frente
e por trás do fuzil para afiar a faca em ambos os lados.
Como afiar corretamente a faca com um afiador de facas
Selecione a abertura adequada para a faca.
Coloque a lâmina da faca com a ponta traseira na ranhura
do afiador de facas e puxe a lâmina toda pelo afiador
exercendo uma pressão suave em sua direção. Repita o
processo se a sua faca ainda não estiver suficientemente
afiada.
Limpe a faca com um pano macio para remover as
partículas abrasivas após o processo de afiar.
Lave as facas à mão utilizando um detergente comum
e água morna. Evite utilizar detergentes agressivos e
abrasivos.
Lave sempre as facas logo após cada utilização
– especialmente após cortar alimentos ácidos. Os
resíduos de alimentos podem causar descoloração ou
manchas de ferrugem. Utilize em seguida um pano
macio para secar as facas.
Recomendamos de não lavar o produto na máquina
de lavar louça.
Assistência técnica
Serviço Portugal
Tel.: 70778 0005
(0,12 EUR/Min.)
E-Mail: owim@lidl.pt
Onderhoudsinstructies voor het mes:
Het mes met een aanzetstaal slijpen
Voorzichtig! Een kartelmes kan niet met een aanzetstaal
worden geslepen!
Plaats het lemmet van het mes gebogen op het bovenste
uiteinde van het aanzetstaal. Trek het lemmet vanaf het
handvat tot aan de punt van het mes in een lichte boog
omlaag langs het aanzetstaal. Breng enkel het lemmet aan
en niet het staal met de antikleeflaag!
Breng het mes voorzichtig en afwisselend voor en achter
het aanzetstaal om het mes aan beide kanten te slijpen.
Het mes met een messenslijper slijpen
Selecteer de juiste opening voor uw mes.
Plaats het lemmet met het achterste uiteinde in de gleuf van
de messenslijper en trek het volledig lemmet in uw richting
terwijl u er lichtjes op drukt. Herhaal de procedure als uw
mes onvoldoende scherp is.
Veeg het mes met een zachte doek schoon om slijpdeeltjes
na het slijpen te verwijderen.
Reinig de messen met de hand en gebruik in een
in de handel verkrijgbaar schoonmaakmiddel en
warm water. Gebruik geen agressieve en schurende
schoonmaakmiddelen.
Maak de messen onmiddellijk na elk gebruik schoon,
vooral na het snijden van zuurhoudend voedsel.
Voedingsresten kunnen verkleuring en vliegroest
veroorzaken. Droog de messen af vervolgens met een
zachte doek.
We raden u aan om het product niet in de vaatwasser
te plaatsen.
Service
Service Nederland
Tel.: 0900 0400 223
(0,10 EUR/Min.)
E-Mail: owim@lidl.nl
Service Belgiё
Tel.: 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: owim@lidl.be
Συμβουλές περιποίησης για μαχαίρια:
Πώς να ακονίσετε το μαχαίρι σας με ράβδο ακονίσματος
Προσοχή! Μαχαίρια με οδοντωτές άκρες δεν μπορούν
να ακονιστούν με ράβδο ακονίσματος!
Τοποθετήστε το κυρτό άκρο της λεπίδας του μαχαιριού στο
πάνω άκρο της ράβδου ακονίσματος. Στη συνέχεια, σύρετε
τη λεπίδα από τη λαβή του μαχαιριού μέχρι την άκρη προς
τα κάτω, κατά μήκος της ράβδου ακονίσματος, με ελαφρώς
τοξωτή κίνηση. Σιγουρευτείτε ότι ακουμπάει μόνο η λεπίδα
και όχι η αντικολλητική επίστρωση!
Σύρετε προσεκτικά το μαχαίρι μπροστά και πίσω από τη
ράβδο ακονίσματος εναλλάξ για να ακονίσετε και τις δύο
πλευρές.
Πώς να ακονίσετε το μαχαίρι σας με ακονιστήρι
Επιλέξτε το κατάλληλο άνοιγμα για το μαχαίρι σας.
Τοποθετήστε το πίσω άκρο της λεπίδας του μαχαιριού στην
υποδοχή του ακονιστηριού και τραβήξτε με ελαφρά πίεση
ολόκληρη τη λεπίδα ελαφρά προς το μέρος σας μέσα
από το ακονιστήρι. Επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να
ακονιστεί καλά το μαχαίρι σας.
Σκουπίστε το μαχαίρι με ένα απαλό πανί για να αφαιρέσετε
τυχόν σωματίδια μετά το ακόνισμα.
Κατά το πλύσιμο των μαχαιριών στο χέρι
χρησιμοποιήστε κοινό απορρυπαντικό πιάτων και ζεστό
νερό. Αποφύγετε τα σκληρά και λειαντικά καθαριστικά.
Καθαρίζετε τα μαχαίρια αμέσως μετά τη χρήση,
ειδικάσε περίπτωση που κόψετε όξινα τρόφιμα.
Διαφορετικάτα υπολείμματα φαγητού μπορεί να
προκαλέσουν απώλεια του χρώματος ή ακόμη και
σκουριά. Στη συνέχεια σκουπίστε τα μαχαίρια με
απαλό πανί.
Συνιστάται να μην καθαρίζετε το προϊόν σε πλυντήριο
πιάτων.
Service
Service Ελλάδα
Τηλ: 801 5000 019
(0,03 EUR/Min.)
Email: owim@lidl.gr
Service Κύπρος
Τηλ: 8009 4409
Email: owim@lidl.com.cy
Vedligeholdelse af kniv:
Sådan slibes kniven med et strygestål
Forsigtig! Knive med bølgeskær kan ikke slibes med et
strygestål!
Sæt knivbladet på skrå øverst på strygestålet. Før
knivbladet fra håndtaget og ned til knivspidsen i en let bue
langs strygestålet. Sørg for at det kun er knivbladet der
rører stålet og ikke det non-stick belagte stål!
Før kniven omhyggeligt og skiftevis foran og bagpå
strygestålet for at slibe kniven på begge sider.
Sådan slibes kniven med en knivsliber
Vælg den åbning der passer til kniven.
Sæt knivbladets bageste del ind i spalten og træk hele
knivbladet mod dig selv med et let pres. Gentag processen
hvis kniven ikke er blevet tilstrækkelig skarp.
Tør kniven af med en blød klud for at fjerne
slibemiddelrester efter slibningen.
Rengør kniven ved opvask i hånden med varmt vand
og almindeligt opvaskemiddel. Undgå aggressive og
slibende opvaskemidler.
Rengør kniven straks efter brug – især efter anvendelse
med syreholdige levnedsmidler. Madrester kan
forårsage farveændringer eller flyverust. Aftør til sidst
kniven med en blød klud.
Vi fraråder at vaske produktet i en opvaskemaskine.
Service
Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: owim@lidl.dk
Veitsen hoito-ohjeet:
Veitsen teroittaminen teroituspuikolla
Varo! Sahalaitaista veistä ei saa teroittaa teroituspuikolla!
Aseta veitsen terä kallistettuna teroituspuikon yläpäätyyn.
Vedä terää veitsen kahvasta kärkeen hieman kaarevassa
asennossa alaspäin teroituspuikkoa pitkin. Huomioi, että
teroitat vain veitsen terän etkä tarttumattomalla pinnoitteella
varustettua terästä!
Liikuta veistä varovasti vuoroin teroituspuikon edestä ja
takaa, jotta veitsi teroittuu molemmin puolin.
Veitsen teroittaminen veitsenteroittimella
Valitse veitseen sopiva aukko.
Aseta veitsen terä kahvapäästä teroittimen aukkoon ja
vedä veitsi koko terän pituudelta kevyesti painaen omaan
suuntaasi. Jos veitsi ei ole vielä tarpeeksi terävä toista
teroitus.
Pyyhi veitsi pehmeällä liinalla teroituksen jälkeen, jotta
teroitusjäänteet irtoavat terästä.
Puhdista veitset käsin käyttämällä tavallista
astianpesuainetta ja lämmintä vettä. Älä käytä
voimakkaita tai hankaavia pesuaineita.
Puhdista veitset aina heti käytön jälkeen – erityisesti
kun olet leikannut niillä happoa sisältäviä raaka-
aineita. Ruoantähteet saattavat muutoin värjätä tai
ruostuttaa terät. Kuivaa veitset pehmeällä liinalla.
Emme suosittele tuotteen puhdistamista
astianpesukoneessa.
Huoltopalvelu
Huoltopalvelu Suomi
Puhelin: 010309 3582
E-Mail: owim@lidl.fi
Skötselråd för knivarna:
Hur man slipar kniven med ett skärpstål
Var försiktig! Kniv med en tandad kant kan inte slipas
med ett skärpstål!
Placera knivens blad böjt på den övre änden av skärpstålet.
Dra klingan från knivens handtag till knivspetsen i en svag
båge nedåt längs skärpstålet. Se till att endast slipa bladet
och inte stålet med ett PTFE-skikt!
Dra kniven försiktigt växelvis framför och bakom skärpstålet
för att slipa din kniv på båda sidor.
Hur man slipar kniven med en knivslip
Välj rätt öppning för din kniv.
Placera knivbladet med den bakre änden i spåret av
knivslipen och dra hela bladet i din riktning medan du
trycker lätt. Upprepa processen om din kniv inte är vass
nog.
Torka kniven med en mjuk trasa för att avlägsna slipartiklar
efter slipning.
Rengör knivarna för hand med ett kommersiellt
tillgängligt rengöringsmedel och varmt vatten. Undvik
att använda aggressiva och slipande rengöringsmedel.
Rengör alltid knivarna omedelbart efter varje
användning - speciellt när du skurit syrliga livsmedel.
Matrester kan annars orsaka missfärgning eller
återrostning. Använd en mjuk trasa för att torka bladen
efteråt.
Vi rekommenderar att inte rengöra produkten i en
diskmaskin.
Service
Service Sverige
Tel.: 0770 930 739
E-Mail: owim@lidl.se
Service Finland
Tel: 010309 3582
E-Mail: owim@lidl.fi
Wskazówki dotyczące konserwacji ostrza
noża:
Ostrzenie noża za pomocą stalowej ostrzałki
Ostrożnie! Noży z ząbkowanymi krawędziami nie wolno
ostrzyć za pomocą stalowej ostrzałki!
Przyłożyć nóż ząbkowanym ostrzem do górnego końca
stalowej ostrzałki. Przeciągnąć ostrze od rękojeści do
czubka noża po stalowej ostrzałce, prowadząc je po
lekkim łuku. Upewnić się, że kontakt z ostrzałką ma jedynie
ostrze a nie część powlekana stalą nieprzywierającą!
Prowadzić nóż na zmianę z jednej i drugiej strony, aby
równomiernie je naostrzyć.
Ostrzenie noża za pomocą ostrzałki do noży
Wybrać otwór dopasowany do danego noża.
Umieścić ostrze noża w szczelinie ostrzałki do noży i
całkowicie przeciągnąć do siebie ostrze, wywierając lekki
nacisk. Powtórzyć tę czynność, jeśli nóż w dalszym ciągu
nie jest odpowiednio naostrzony.
Przetrzeć nóż miękką szmatką, aby usunąć resztki materiału
ściernego pozostałego po ostrzeniu.
Noże należy myć ręcznie dostępnym w sprzedaży
środkiem czyszczącym i ciepłą wodą. Unikać żrących
środków czyszczących.
Zawsze należy wyczyścić nóż po użyciu — zwłaszcza
po krojeniu kwaśnych potraw. Resztki mogą
spowodować przebarwienia lub powstawanie rdzy.
Następnie należy wysuszyć nóż miękką szmatką.
Nie zaleca się czyszczenia produktu w zmywarce.
Serwis
Serwis Polska
Tel.: 22 397 4996
E-Mail: owim@lidl.pl
Ápolási tippek a késhez:
Kés élezése fenőacéllal
Vigyázat! Recés élű késeket ne élezzen fenőacéllal!
Helyezze a kés élét lefelé fordítva a fenőacél felső
végéhez. Húzza a kés élét végig a fenőacélon a nyéltől
a kés hegye felé enyhén ívesen. Ügyeljen arra, hogy csak
a kés élét húzza, ne érintse a tapadásmentes bevonatú
felületet!
Futtassa végig a kést óvatosan a fenőacél elülső és hátsó
részén is, így a kés mindkét oldala megfelelően éles lesz.
Kés élezése késélező segítségével
Válassza ki a késének megfelelő nyílást.
Helyezze bele a kés élét a hátsó felénél a késélező
nyílásába, majd húzza a kés élét végig maga felé enyhe
nyomással. Ha a kés még nem elég éles, ismételje meg az
eljárást.
Az élezésnél lesúrlódott anyagok eltávolításához törölje át
a kést egy puha ruha segítségével.
Tisztítsa késeit kézi mosogatással egy kereskedelmi
forgalomban kapható tisztítószerrel és meleg vízzel.
Kerülje az agresszív vagy súroló tisztítószerek
használatát.
Mindig tisztítsa meg késeit közvetlenül a használat
után, legfőképpen savtartalmú élelmiszerek
vágása után. Ellenkező esetben az ételmaradékok
elszíneződésekhez és akár rozsdához is vezethetnek.
Végül törölje szárazra késeit egy puha kendővel.
A terméket nem ajánlatos mosogatógépben tisztítani.
Szerviz
Szerviz Magyarország
Tel.: 06 800 21225
E-mail: owim@lidl.hu
Nasveti za nego noža:
Pravilno brušenje noža z brusilno palico
Previdno! Z brusilno palico ni mogoče brusiti nožev z
nazobčanim rezilom!
Postavite rezilo noža pod kotom na zgornji konec brusilne
palice. Povlecite rezilo od ročaja noža do vrha noža v loku
navzdol po brusilni palici. Pazite, da naslonite samo rezilo
in ne jekla z oblogo proti prijemanju!
Vlecite nož izmenoma z zgornje in spodnje strani brusilne
palice, da nabrusite obe strani noža.
Pravilno brušenje noža z brusilom za nože
Izberite ustrezno odprtino za svoj nož.
Vstavite zadnji konec rezila noža v režo na brusilu za nože
in povlecite celotno rezilo proti sebi z rahlim pritiskom
navzdol. Ponovite postopek, če nož ni dovolj oster.
Obrišite nož z mehko krpo, da odstranite abrazivne delce
po brušenju.
Nože ročno pomijte z običajnim čistilom in toplo
vodo. Ne uporabljajte agresivnih in abrazivnih čistilnih
sredstev.
Nože vedno očistite takoj po uporabi – še predvsem
po rezanju kislinskih živil. Ostanki hrane lahko v
nasprotnem primeru povzročijo obarvanja in rjo. Na
koncu nože obrišite z mehko krpo.
Priporočamo, da izdelek ne čistite v pomivalnem stroju.
Servis
Servis Slovenija
Tel.: 080 080 917
E-Mail: owim@lidl.si
Tipy pro ošetřování nožů:
Jak ostřit svůj nůž ocílkou
Opatrně! Nůž s pilovitým ostřím nemůže být ostřen
ocílkou!
Dejte ohyb čepele nože na horní konec ocílky. Táhněte
čepel od rukojeti nože ke špičce v mírném oblouku dolů
podél ocílky. Zajistěte, že to provádíte jen na čepeli, a ne
na oceli s nepřilnavým povrchem!
Protáhněte nůž opatrně střídavě před a za ocílkou, abyste
nůž nabrousili z obou stran.
Jak ostřit svůj nůž s pomocí ostřiče nožů
Zvolte správný otvor pro svůj nůž.
Dejte čepel nože zadním koncem do výřezu v ostřiči nožů a
protáhněte celou čepel s lehkým přítlakem ve směru k vám.
Pokud by váš nůž nebyl dost ostrý, proces opakujte.
Po broušení otřete nůž měkkým hadříkem, abyste odstranili
abrazivní částice.
Čistěte své nože ručním mytím s pomocí obvykle
prodávaného čistícího prostředku a teplé vody.
Vyhýbejte se agresívním nebo také drhnoucím čistícím
prostředkům.
Čistěte své nože vždy hned po použití – především
po řezání potravin obsahujících kyseliny. Zbytky jídel
mohou jinak vést k zbarvením a rovněž k náletu rzi.
Následně své nože osušte s pomocí měkkého hadříku.
Doporučujeme nečistit výrobek v myčce na nádobí.
Servis
Servis Česká republika
Tel.: 800 143 873
E-Mail: owim@lidl.cz
Tipy na údržbu noža:
Ako naostriť váš nôž s ocieľkou
Pozor! S ocieľkou nemôžete ostriť nôž svrúbkovanou
čepeľou!
Čepeľ noža priložte na horný koniec ocieľky pod uhlom.
Potom potiahnite čepeľ noža po ocieľke od úchytky
rukoväte po špičku noža v miernom oblúku smerom
nadol. Dbajte na to, aby ste priložili len čepeľ noža a nie
antiadhéznu oceľ.
Nôž opatrne veďte striedavo pred a za ocieľkou, aby ste si
nabrúsili nôž na oboch stranách.
Ako naostriť váš nôž s brúskou
Vyberte správny otvor pre váš nôž.
Vložte čepeľ noža zadným koncom do drážky na brúske
a jemným tlakom potiahnite celú čepeľ cez brúsku smerom
k sebe. Postup opakujte až kým bude váš nôž dostatočne
ostrý.
Po brúsení utrite nôž mäkkou handričkou, aby ste odstránili
zvyšky po brúsení.
Vaše nože čistite ručne s bežným čistiacim
prostriedkom a pod teplou vodou. Nepoužívajte
žiadne agresívne alebo drsné čistiace prostriedky.
Nože čistite ihneď po použití – predovšetkým po
krájaní potravín s obsahom kyselín. Zvyšky jedál môžu
spôsobiť sfarbenie alebo vznik jemnej hrdze. Nože
následne osušte jemnou utierkou.
Odporúčame, aby ste výrobok neumývali v umývačke.
Servis
Servis Slovensko
Tel.: 0850 232001
E-pošta: owim@lidl.sk
Savjeti za održavanje noževa:
Pravilno oštrenje noža s čelikom za oštrenje
Oprez! Noževe s nazubljenom oštricom nije moguće
oštriti s čelikom za oštrenje!
Postavite oštricu noža pod kutom ma gornji kraj čelika za
oštrenje. Povlačite oštricu od ručke noža do vrha noža u
laganom luku prema dolje duž čelika za oštrenje. Pazite
da prislonite samo oštricu, a ne čelik s oblogom protiv
prianjanja!
Pažljivo povlačite nož naizmjence s prednje i stražnje strane
čelika za oštrenje kako biste naoštrili nož s obje strane.
Pravilno oštrenje noža oštračem noževa
Odaberite odgovarajući otvor za vaš nož.
Umetnite stražnji kraj oštrice noža u utor u oštraču noževa
i povucite prema sebi cijelu oštricu uz lagani pritisak.
Ponovite postupak ako se nož nije dovoljno naoštrio.
Obrišite nož mekom krpom kako biste uklonili abrazivne
čestice nakon oštrenja.
Noževe perite ručno koristeći uobičajeno sredstvo za
čišćenje i toplu vodu. Izbjegavajte nagrizajuća sredstva
i sredstva za ribanje.
Očistite noževe odmah nakon korištenja – posebice
nakon rezanja namirnica koje sadrže kiseline. Ostaci
hrane mogu uzrokovati promjenu boje i lebdeću hrđu.
Potom osušite noževe mekanom krpom.
Preporučujemo da proizvod ne perete u perilici
posuđa.
Servis
Servis Hrvatska
Tel.: 0800 777 999
E-Mail: owim@lidl.hr
Saveti za održavanje noževa:
Ispravno oštrenje noževa čeličnim brusom
Oprez! Reckaste noževe nije dozvoljeno oštriti čeličnim
brusom!
Stavite sečivo noža pod uglom na gornji kraj čeličnog
brusa. Zatim u blagom luku, po čeličnom brusu povucite
prema dole sečivo noža od početka ručke do vrha noža.
Vodite računa da stavite samo sečivo noža, a ne i čelik
obložen nelepljivim slojem!
Pažljivo povlačite nož naizmenično ispred i iza duž
čeličnog brusa, kako biste naoštrili nož sa obe strane.
Ispravno naoštrite nož oštračem za noževe
Izaberite odgovarajući otvor za vaš nož.
Stavite oštricu noža tako da zadnji deo uđe u prorez na
oštraču za noževe i pažljivo povucite prema sebi celu
oštricu kroz oštrač za noževe. Ponovite postupak ako
smatrate da nož još uvek nije dovoljno naoštren.
Nakon oštrenja, obrišite oštricu mekom krpom da biste
uklonili sitne čestice.
Ručno očistite noževe komercijalnim deterdžentom i
toplom vodom. Izbegavajte agresivne ili abrazivne
deterdžente.
Uvek očistite noževe odmah nakon upotrebe –
naročito nakon rezanja kiselih namirnica. Ostaci hrane
mogu u suprotnom dovesti do promene boje, a takođe
i do rđe. Zatim osušite noževe mekom krpom.
Preporučujemo da proizvod ne perete u mašini za
pranje sudova.
Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju
obezbeđivanje servisiranja i dostupnost rezervnih delova
nakon isteka garantog perioda / perioda saobraznosti.
Ukoliko za tim bude potrebe, putem naše Službe za
potrošače možete proveriti dostupnost rezervnih delova i
opcije za popravku. Hvala na razumevanju.
Kako izjaviti reklamaciju?
Molimo Vas:
da pozovete korisnički servis: 0800-300-180
pošaljete e-mail na: owim@lidl.rs
posetite najbližu Lidl prodavnicu.
Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo da sačuvate
fiskalni račun i date ga na uvid prilikom izjavljivanja
reklamacije.
Uvozi i stavlja u promet:
Lidl Srbija KD
Prva južna radna 3
22330 Nova Pazova
Republika Srbija
Tel. 0800-300-180
E-mail: kontakt@lidl.rs
Servis
Servis Srbija
Tel.: 0800-300-180
E-Mail: owim@lidl.rs
Sfaturi de îngrijire pentru cuţit:
Ascuţirea corectă a cuţitului cu oţelul de ascuţit
Precauţie! Cuţitele cu rectificare ondulată nu trebuie
ascuţite cu oţelul de ascuţit!
Aşezaţi lama cuţitului înclinată pe capătul superior al
oţelului de ascuţit. Trageţi apoi în jos lama cuţitului de la
mâner până la vârf, într-o uşoară curbă, pe oţelul de ascuţit.
Aveţi grijă să puneţi numai lama cuţitului, nu şi oţelul cu
acoperire antiaderentă!
Duceţi cuţitul cu atenţie, înainte şi înapoi, alternativ, de-a
lungul oţelului de ascuţit, pentru a ascuţi cuţitul pe ambele
părţi.
Ascuţirea corectă a cuţitului cu dispozitivul de ascuţit cuţite
Alegeţi deschiderea corectă pentru cuţitul dvs.
Puneţi lama cuţitului cu capătul din spate în fanta
dispozitivului de ascuţit cuţite şi trageţi cu apăsare uşoară
tot cuţitul către dvs. prin dispozitivul de ascuţit. Repetaţi
procesul dacă nu aţi obţinut rezultatul dorit.
După şlefuire, frecaţi cuţitul cu o cârpă moale pentru a
îndepărta particulele de la şlefuire.
Curăţaţi cuţitele prin spălare manuală, cu un detergent
obişnuit din comerţ şi cu apă caldă. Evitaţi detergenţii
agresivi şi cei de frecare.
Curăţaţi cuţitele întotdeauna imediat după folosire –
mai ales după tăierea alimentelor care conţin acizi.
Altfel, resturile de mâncare pot duce la decolorări şi la
ruginire. Uscați apoi cuţitele cu o cârpă moale.
Recomandăm să nu curăţaţi produsul în maşina de
spălat vase.
Service
Service România
Tel.: 0800 896 637
E-Mail: owim@lidl.ro
Съвети за поддръжка на ножа:
Как да заточите нож със стоманено точило
Прелпазливост! Нож с назъбено острие не може да
бъде заточван със стоманено точило!
Поставете острието на ножа под наклон към горния
край на стоманеното точило. Издърпайте острието от
дръжката до върха на ножа по стоманеното точило
с лека дъга надолу. Уверете се, че допирате само
острието, а не незалепващото покритие на ножа!
Внимателно движете ножа последователно отпред и
отзад на стоманеното точило, за да заточите ножа и от
двете страни.
Как да заточите нож с точило за нож
Изберете правилния отвор за Вашия нож.
Поставете задния край на острието на ножа в процепа
на точилото за нож и издърпайте цялото острие с лек
натиск към Вас. Повторете процедурата, ако ножът не е
достатъчно остър.
След заточването избършете ножа с мека кърпа, за да
отстраните абразивните частици.
Почиствайте ножовете чрез измиване на ръка
с обикновен почистващ препарат и топла вода.
Избягвайте агресивни или абразивни почистващи
средства.
Винаги почиствайте ножовете веднага след
използване – преди всичко след рязане на
съдържащи киселини хранителни продукти. В
противен случай остатъци от храни могат да
доведат до промени по цвета, а също и до
повърхностна ръжда. След това подсушавайте
ножовете с мека кърпа.
Препоръчваме да не миете продукта в съдомиялна
машина.
Сервиз
Сервиз България
Телефон: 00800 111 4920
Е-мейл: owim@lidl.bg
Peilių priežiūros instrukcijos:
Kaip pagaląsti peilį su plieniniu galąstuvu
Atsargiai! Dantytų peilių negalima galąsti plieniniu
galąstuvu!
Padėkite peilio ašmenis ant viršutinio plieninio galąstuvo
galo. Slinkite ašmenis nuo peilio rankenos galo link ašmenų
galo šiek tiek judėdami lanku žemyn išilgai plieninio
galąstuvo. Įsitikinkite, kad galandate tik ašmenis, o ne
nelimpantį plieninį paviršių!
Atsargiai galąskite peilį plieniniu galąstuvu ir pagaląskite
abi peilio puses.
Kaip pagaląsti peilį peilių galąstuvu
Pasirinkite tinkamą jūsų peiliui angą.
Įstatykite peilio ašmenis peilio galąstuvo angą ir lengvai
traukite peilį link savęs. Kartokite procesą, jei nepakankamai
pagalandote savo peilį.
Nuvalykite peilį minkšta šluoste, kad pašalintumėte
braižančias daleles, susidariusias galandimo metu.
Nuvalykite peilius ranka naudodami valymo priemonę
ir šiltą vandenį. Venkite naudoti braižančias valymo
priemones.
Stenkitės visada valyti peilius po kiekvieno naudojimo,
ypač pjaustydami rūgščius maisto produktus. Priešingu
atveju maisto likučiai gali lemti spalvos nublukimą arba
rūdis. Ašmenis nusausinkite švelnia šluoste.
Rekomenduojame įrankio neplauti indaplovėje.
Klientų aptarnavimas
Klientų aptarnavimo tarnyba Lietuva
Tel.: 8 800 33144
El. paštas: owim@lidl.lt
Noa hooldamise nõuanded:
Noa õigesti teritamine teritusviiliga
Ettevaatust! Lainelise lõikeservaga nugasid ei tohi
teritada teritusviiliga!
Asetage noatera lõikeserv nurga all vastu teritusviili ülemist
otsa. Seejärel tõmmake noatera lõikeserva käepideme
juurest kuni tera otsani kerge kaarega vastu teritusviili
alla. Jälgige, et hoiaksite vastu teritusviili ainult noatera
lõikeserva ja mitte nakkumisvastase kihiga kaetud tera
külge!
Liigutage nuga ettevaatlikult vaheldumisi piki teritusviili
edasi-tagasi, et teritada nuga mõlemalt poolt.
Noa õigesti teritamine noateritajaga
Valige noa jaoks sobiv ava.
Asetage noatera tagumine ots noateritaja pilusse ning
tõmmake kergelt surudes kogu tera läbi noateritaja enda
poole. Korrake toimingut, kui nuga ei ole piisavalt terav.
Pärast teritamist pühkige nuga pehme lapiga üle, et
eemaldada lihvimisjäägid.
Puhastage nuga kaubanduses saadaoleva tavalise
puhastusvahendi ja sooja veega. Vältige agressiivseid
ja abrasiivseid puhastusvahendeid.
Alati puhastage nuga kohe pärast kasutamist –
eelkõige pärast happeliste toiduainete lõikamist.
Vastasel juhul võivad toidujäägid põhjustada
värvimuutust ja ka lendroostet. Seejärel kuivatage nuga
pehme lapiga.
Toodet ei ole soovitatav pesta nõudepesumasinas.
Teenindus
Teenindus Saksamaal
Tel.: 8000 049 109
Naža kopšanas padomi:
Rūpīgi uzasiniet nazi ar galodu
Uzmanību! Viļņveidīgi asinātus nažus nedrīkst asināt ar
galodu!
Pielieciet naža asmeni pie galodas noteiktā leņķī. Tad
velciet naža asmeni lejup pa galodu virzienā no roktura
līdz naža smailei un ar nelielu loku. Raugiet, lai galodai
piegultu tikai naža asmens, nevis ar pretpielipšanas slāni
pārklātais tērauds!
Visbeidzot uzmanīgi pārvietojiet nazi pa galodu turp un
atpakaļ, lai uzasinātu abas asmens puses.
Rūpīgi uzasiniet nazi ar naža asinātāju
Izvēlieties jūsu nazim atbilstošo atveri.
Novietojiet naža asmeni ar rokturim tuvāko pusi asinātāja
atverē un, viegli uzspiežot, velciet asmeni cauri naža
asinātājam jūsu virzienā. Atkārtojiet darbību, ja nazis nav
pietiekami ass.
Pēc asināšanas notīriet nazi ar mīkstu drānu, lai notīrītu
asināšanas daļā atdalītās metāla daļiņas.
Nomazgājiet jūsu nažus ar tirdzniecībā pieejamo
tīrīšanas līdzekli un siltu ūdeni. Nelietojiet kodīgus vai
abrazīvus tīrīšanas līdzekļus.
Vienmēr tīriet jūsu nažus uzreiz pēc lietošanas– jo
īpaši tad, ja ir griezti skābi saturoši pārtikas līdzekļi.
Pretējā gadījumā ēdiena atlikumi var radīt krāsas
izmaiņas un arī rūsu. Nožāvējiet jūsu nažus ar mīkstu
drāniņu.
Izstrādājumu iesakām nemazgāt trauku mazgāšanas
mašīnā.
Serviss
Serviss Vācijā
Tālr.: 8000 5808
IAN 330906_1907
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG00404A /
HG00404B /
HG00404C
Version: 12/2019

Specyfikacje produktu

Marka: Ernesto
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: HG00404

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Ernesto HG00404, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Ernesto

Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto IAN 437650 Instrukcja

8 Października 2024
Ernesto

Ernesto IAN 58883 Instrukcja

18 Września 2024
Ernesto

Ernesto Z30448A Instrukcja

12 Września 2024
Ernesto

Ernesto IAN 379625 Instrukcja

10 Września 2024
Ernesto

Ernesto HG03698 Instrukcja

10 Września 2024
Ernesto

Ernesto HG03275 Instrukcja

10 Września 2024
Ernesto

Ernesto HG00749 Instrukcja

10 Września 2024
Ernesto

Ernesto HG08118A Instrukcja

8 Września 2024
Ernesto

Ernesto HG01018A Instrukcja

8 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

GBC

GBC ThermaBind T500Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025
Da-Lite

Da-Lite Parallax 29850 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Crivit

Crivit IAN 290909 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Tripp Lite

Tripp Lite SmartRack SRW12US Instrukcja

15 Stycznia 2025
Powerfix

Powerfix IAN 280221 Instrukcja

15 Stycznia 2025
AGM

AGM Rattler TC35-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025
AGM

AGM Wolf-7 Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025
AGM

AGM Anaconda TC50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025
AGM

AGM Secutor Pro TS50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Microchip

Microchip AT91SAM9M11 Instrukcja

15 Stycznia 2025