Instrukcja obsługi Epson STYLUS PHOTO PX660

Epson drukarka STYLUS PHOTO PX660

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Epson STYLUS PHOTO PX660 (92 stron) w kategorii drukarka. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/92

Basic Operation Guide

- for use without a computer -

Guide des opérations de base

- pour l’utilisation sans l’aide d’un ordinateur -

Benutzerhandbuch - Grundlagen

- für die Verwendung ohne Computer -

Basishandleiding

- voor gebruik zonder computer -

Contents

About This Guide ..................................................................................................................................................... 4

Copyright Notice .....................................................................................................................................................5

Important Safety Instructions ............................................................................................................................. 6

Precautions on the Touchpad .............................................................................................................................8

Guide to Control Panel .......................................................................................................................................... 9

Using the LCD Screen...........................................................................................................................................12

Adjusting Angle of Control Panel ....................................................................................................................14

Handling Media and Originals

Selecting Paper ..................................................................................................................................................16

Loading Paper ....................................................................................................................................................18

Loading a CD/DVD ...........................................................................................................................................20

Inserting a Memory Card ...............................................................................................................................22

Placing Originals ...............................................................................................................................................24

Copy Mode

Copying Documents ........................................................................................................................................26

Copy/Restore Photos .......................................................................................................................................28

Copying a CD/DVD ...........................................................................................................................................30

Copy Mode Menu List .....................................................................................................................................32

Print Photos Mode

Printing Photos ..................................................................................................................................................38

Printing in Various Layouts ............................................................................................................................40

Printing on a CD/DVD .....................................................................................................................................42

Printing Photo Greeting Cards .....................................................................................................................45

Printing from an External USB Device .......................................................................................................48

Print Photos Mode Menu List .......................................................................................................................49

Other Mode

Scanning to a Memory Card .........................................................................................................................54

Scanning to a Computer ................................................................................................................................55

Backup to an External USB Device ..............................................................................................................56

Other Mode Menu List ....................................................................................................................................57

Setup Mode (Maintenance)

Checking the Ink Cartridge Status ..............................................................................................................60

Checking/Cleaning the Print Head .............................................................................................................62

Aligning the Print Head ..................................................................................................................................64

Printing from a Digital Camera ....................................................................................................................66

Setup Mode Menu List ....................................................................................................................................68

Solving Problems

Error Messages ...................................................................................................................................................72

Replacing Ink Cartridges ................................................................................................................................76

Paper Jam ............................................................................................................................................................81

Print Quality/Layout Problems .....................................................................................................................82

Contacting Epson Support ............................................................................................................................86

Index ..........................................................................................................................................................................88

Table des matières

À propos de ce guide ............................................................................................................................................. 4

Mise en garde relative aux droits d’auteur ..................................................................................................... 5

Consignes de sécurité importantes .................................................................................................................. 6

Précautions concernant le pavé tactile ...........................................................................................................8

Guide du panneau de contrôle ..........................................................................................................................9

Utilisation de l’écran LCD ....................................................................................................................................12

Réglage de l’angle du panneau de contrôle ...............................................................................................14

Gestion des supports et des documents originaux

Sélection du papier ..........................................................................................................................................16

Chargement du papier ...................................................................................................................................18

Chargement d’un CD/DVD ............................................................................................................................20

Insertion d’une carte mémoire ....................................................................................................................22

Mise en place des originaux .........................................................................................................................24

Mode Copie

Copie de documents .......................................................................................................................................26

Copie/restauration de photos ......................................................................................................................28

Copie d’un CD/DVD .........................................................................................................................................30

Liste de menus du mode Copie ...................................................................................................................32

Mode Impression photo

Impression de photos .....................................................................................................................................38

Diérentes dispositions d’impression .......................................................................................................40

Impression sur un CD/DVD ...........................................................................................................................42

Impression de cartes de voeux photo .......................................................................................................45

Impression à partir d’un périphérique USB externe ............................................................................48

Liste de menus du mode Impression photo ...........................................................................................49

Autre mode

Numérisation vers une carte mémoire .....................................................................................................54

Numérisation vers un ordinateur ................................................................................................................55

Sauvegarde vers un périphérique USB externe .....................................................................................56

Liste de menus de l’autre mode ..................................................................................................................57

Mode Cong (Maintenance)

Vérication de l’état de la cartouche d’encre ..........................................................................................60

Vérication/nettoyage de la tête d’impression ......................................................................................62

Alignement de la tête d’impression ...........................................................................................................64

Impression à partir d’un appareil photo numérique ...........................................................................66

Liste de menus du mode Cong .................................................................................................................68

Résolution des problèmes

Messages d’erreur .............................................................................................................................................72

Remplacement des cartouches d’encre ...................................................................................................76

Bourrage papier ................................................................................................................................................81

Problèmes de qualité/disposition d’impression ....................................................................................82

Pour contacter l’assistance Epson ...............................................................................................................86

Index ..........................................................................................................................................................................89

Inhalt

Inhoud

Informationen zu diesem Handbuch ............................................................................................................... 4

Hinweis zum Copyright ......................................................................................................................................... 5

Wichtige Sicherheitshinweise ............................................................................................................................. 6

Vorsichtsmaßnahmen für das Touchpad ........................................................................................................ 8

Erläuterungen zum Bedienfeld .......................................................................................................................... 9

Verwenden der LCD-Anzeige ............................................................................................................................12

Einstellung des Bedienfeldwinkels .................................................................................................................14

Handhabung von Medien und Vorlagen

Papier auswählen ..............................................................................................................................................16

Papier einlegen ..................................................................................................................................................18

Einlegen einer CD/DVD ..................................................................................................................................20

Einsetzen einer Speicherkarte......................................................................................................................22

Originale einlegen ............................................................................................................................................24

Modus Kopie

Dokumente kopieren ......................................................................................................................................26

Fotos kopieren/wiederh. ................................................................................................................................28

Kopieren einer CD/DVD ..................................................................................................................................30

Kopierenmodus-Menüpunkte .....................................................................................................................32

Modus Fotos drucken

Fotos drucken.....................................................................................................................................................38

Drucken mit verschiedenen Layouts .........................................................................................................40

Auf CD/DVD drucken .......................................................................................................................................42

Foto/Grußkarte drucken ................................................................................................................................45

Drucken von Fotos auf externen USB-Geräten ......................................................................................48

Fotos drucken-Modus Menüpunkte ..........................................................................................................49

Sonstige Modi

Auf eine Speicherkarte scannen..................................................................................................................54

Scannen auf einen Computer ......................................................................................................................55

Sicherung auf externe USB-Geräte .............................................................................................................56

Sonstige Modi-Menüpunkte.........................................................................................................................57

Einstellung-Modus (Wartung)

Status der Tintenpatronen prüfen ..............................................................................................................60

Druckkopf prüfen/reinigen ...........................................................................................................................62

Druckkopf ausrichten ......................................................................................................................................64

Von einer Digitalkamera drucken ...............................................................................................................66

Einstellung-Modus Menüpunkte ................................................................................................................68

Problemlösung

Fehlermeldungen .............................................................................................................................................72

Tintenpatronen ersetzen ...............................................................................................................................76

Papierstau ............................................................................................................................................................81

Qualitäts-/Layout-Probleme .........................................................................................................................82

Kontaktaufnahme mit dem Epson-Kundendienst ................................................................................86

Index ..........................................................................................................................................................................90

Deze handleiding .................................................................................................................................................... 4

Auteursrechten ........................................................................................................................................................ 5

Belangrijke veiligheidsvoorschriften ................................................................................................................ 6

Voorzorgsmaatregelen voor het touchpad ................................................................................................... 8

Bedieningspaneel ...................................................................................................................................................9

Display gebruiken .................................................................................................................................................12

Bedieningspaneel verzetten .............................................................................................................................14

Media en originelen gebruiken

Papier selecteren ...............................................................................................................................................16

Papier laden ........................................................................................................................................................18

Cd/dvd laden ......................................................................................................................................................20

Geheugenkaart plaatsen ...............................................................................................................................22

Originelen plaatsen ..........................................................................................................................................24

Kopieermodus

Documenten kopiëren ....................................................................................................................................26

Foto’s kopiëren/herstellen .............................................................................................................................28

Cd/dvd kopiëren ...............................................................................................................................................30

Menu’s van de Kopiëren modus ..................................................................................................................32

Foto’s afdrukken modus

Foto’s afdrukken ................................................................................................................................................38

Afdrukken in verschillende lay-outs ..........................................................................................................40

Afdrukken op een cd/dvd ..............................................................................................................................42

Fotowenskaarten afdrukken .........................................................................................................................45

Afdrukken vanaf een extern USB-apparaat .............................................................................................48

Menu’s van de Foto’s afdrukkenmodus ....................................................................................................49

Overige modi

Scannen en opslaan op een geheugenkaart ..........................................................................................54

Scannen en opslaan op een computer .....................................................................................................55

Gegevens kopiëren naar een extern USB-apparaat .............................................................................56

Menu’s van overige modi ...............................................................................................................................57

Instellingen modus (Onderhoud)

Cartridgestatus controleren ..........................................................................................................................60

Printkop controleren/reinigen .....................................................................................................................62

Printkop uitlijnen ..............................................................................................................................................64

Afdrukken vanaf een digitale camera .......................................................................................................66

Menu’s van de Instellingen modus .............................................................................................................68

Problemen oplossen

Foutmeldingen ..................................................................................................................................................72

Cartridges vervangen ......................................................................................................................................76

Vastgelopen papier ..........................................................................................................................................81

Problemen met de afdrukkwaliteit/lay-out .............................................................................................82

Contact opnemen met Epson ......................................................................................................................86

Index ..........................................................................................................................................................................91