Instrukcja obsługi Energy Sistem Energy 7502

Energy Sistem odtwarzacz mp3 Energy 7502

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Energy Sistem Energy 7502 (112 stron) w kategorii odtwarzacz mp3. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/112

Manual de usuario / User manual / Manuel de l’utilisateur

ENERGY

75 Series

WIDESCREEN MP5

DVB-T PLAYER

Manual de usuario

ESPAÑOL

INTRODUCCIÓN

≥Energy Sistem® te agradece la compra de tu nuevo MP5 Energy™. Deseamos que lo

disfrutes.

Este compacto reproductor multimedia con sintonizador TDT, TV-OUT y con tecnología HDP

(pantalla panorámica 16:9 LCD TFT 4,3” 65.535 colores, altavoz integrado y procesador

de alta fidelidad), y expansión de memoria con microSD-HC, te permite disfrutar de vídeos,

música, televisión e imágenes en cualquier momento y lugar.

Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del producto de una

manera segura y con las mejores prestaciones.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

≥No expongas tu MP5 Energy™ a golpes, polvo, luz solar directa, humedad o altas

temperaturas.

≥No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos.

≥Mantén el aparato limpio y sin polvo, con un paño suave y seco.

≥Recarga la batería cuando en la pantalla se muestre el ícono de batería baja.

≥No desmontes el aparato. Cualquier reparación debe hacerla exclusivamente personal

cualificado de Energy Sistem Soyntec S.A.

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

≥Reproductor multimedia con sintonizador TDT y salida de TV.

≥HDP: Pantalla TFT 4,3” 16:9 65.535 colores, altavoz integrado y procesador de alta

fidelidad.

≥MP5: Reproduce vídeos AVI (Divx/Xvid)/FLV/RM/RMVB sin conversión. Incluye el

programa ENERGY MOVIER para descarga de vídeos de Internet, compatible con

Youtube, Google Vídeo, Dailymotion y Sevenload.

≥Reproduce música MP3 / WMA / WAV.

≥Visualización de fotos JPG / BMP.

≥Ranura de expansión para tarjetas microSD-HC.

≥Mando a distancia con accesos directos.

≥Auriculares intrauditivos de alta fidelidad con imán de neodimio.

≥Batería de litio recargable.

≥Navegación inteligente de canciones por categorías y favoritos.

≥Navegación por carpetas.

≥Artista y letras en pantalla (Id3-Tag y LRC).

≥Firmware actualizable.

≥No necesita drivers.

≥8 modos de ecualización incluyendo el nuevo Microsoft™ PlayFX.

≥5 modos de reproducción, incluyendo repetición simple, repetición de lista,

reproducción secuencial, aleatoria y más.

ESPAÑOL

CONTENIDO DEL PRODUCTO

≥Energy Sistem® MP5 Player Energy™ 75 Series.

≥Auriculares intrauditivos de alta fidelidad con imanes de neodimio.

≥Antena externa adicional con base imantada.

≥Adaptador de corriente AC/DC (Europlug).

≥Adaptador para cable de antena coaxial.

≥Cable TV-OUT (3 salidas RCA).

≥Mando a distancia.

≥Toallita para la pantalla.

≥Cinta para colgar.

≥Manual de usuario.

≥CD de drivers y software.

≥Cable USB 2.0 para transferir datos.

≥Funda de transporte.

PRESENTACIÓN GENERAL

1. Interruptor de encendido / Bloqueo de teclas.

2. Conector USB 2.0 Hi-Speed para la transferencia de datos con el PC y carga de la batería.

3. Salida de auriculares / Conector TV OUT.

4. Hueco para colgante.

5. Ranura de expansión microSD-HC.

6. Conector para la antena externa y para el adaptador a cable de TV coaxial.

7. Antena interna.

8. Reset y micrófono.

9. MENU: Menú anterior / Menú principal / Mostrar submenú.

10. Joystick de 4 direcciones:

VOLUME +: Subir volumen / Repetición A-B.

VOLUME- : Bajar volumen.

NEXT: Siguiente / Avance rápido / Borrar / Submenús favoritos.

PREVIOUS: Anterior / Retroceso rápido.

(Pulsar) PLAY: Seleccionar / Reproducir / Pausa / Grabación.

11. Receptor del mando a distancia

ESPAÑOL

1 8

4 5

PRESENTACIÓN GENERAL DEL MANDO A DISTANCIA

1. Botón de apagado del reproductor.

2. TDT: Pulsa el botón para acceder directamente a la sintonización TDT.

3. MUTE: Silenciar la reproducción en curso.

4. PLAY: Seleccionar / Reproducir / Pausa / Grabación.

5. UP: Subir volumen / Elemento superior.

6. LEFT: Elemento anterior / retroceso rápido.

7. DOWN: Bajar volumen / Elemento inferior.

8. RIGHT: Elemento siguiente / Avance rápido.

9. ESC: Menú anterior / Salir.

10. MENU: Mostrar los menús de opciones adicionales.

11. AUDIO: Acceso directo a la biblioteca de canciones.

12. VIDEO: Acceso directo al navegador de vídeos.

13. EPG: Actualización automática de la guía de programación electrónica.

ESPAÑOL

ALIMENTACIÓN

≥Tu MP5 Energy™ lleva integrada una batería recargable de iones de litio. Inicialmente la

batería viene cargada de fábrica, pero es recomendable que realices una carga completa

antes del primer uso.

Recarga la batería conectando el reproductor a la toma de corriente mediante el adaptador

de corriente AC/DC 5V incluido con el producto.

El tiempo de carga oscila entre 3-5 horas, dependiendo de si el reproductor está apagado o

en funcionamiento. Para mantener la batería en excelentes condiciones te recomendamos

que durante la carga lo mantengas apagado, sin reproducir y no lo dejes cargando más de

8 horas.

Dispones de tres formas de mejorar el rendimiento y optimizar el uso de la batería de tu

MP5 Energy™:

≥Configura el apagado de la pantalla automáticamente tras unos segundos de inactividad

desde SETTINGS -> Pantalla -> Tiempo de retroiluminación.

≥Elige el tiempo de apagado automático en el menú SETTINGS -> Tiempo de auto apagado.

Cuando transcurra el tiempo seleccionado, el reproductor se apagará automáticamente.

≥Por último puedes escoger un tiempo de apagado automático cuando el reproductor no esté

siendo utilizado durante unos minutos. Selecciona este tiempo en SETTINGS -> Tiempo de

apagado inactivo.

Para alargar la vida de la batería, es recomendable no deshabilitar por completo estos

sistemas de ahorro de energía.

ESPAÑOL

ENCENDIDO Y APAGADO

≥Para encender tu MP5 Energy™, desplaza el interruptor de encendido a la posición ON

durante unos segundos.

Nota: En el momento de encenderse, el dispositivo realiza una comprobación de memoria.

El tiempo de encendido varía en función de la memoria ocupada en cada momento.

Para apagar el dispositivo desplaza el interruptor de encendido a la posición ON durante 3

segundos o pulsa el botón de apagado del mando a distancia. En ese momento el aparato

guardará tus preferencias de usuario.

Nota: Si apagas directamente mediante el interruptor de reset, no se guardarán las

preferencias de configuración que hubieses modificado, como por ejemplo el ecualizador,

ni recordará la última canción reproducida.

Para conocer la cantidad de memoria libre en tu re

productor y en la tarjeta microSD,

navega desde el menú principal hasta SETTINGS -> “Información del sistema”.

REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MP3/WMA/WAV

≥Tu MP5 Energy™ te permite disfrutar de audio codificado en los formatos MP3 / WMA

/ WAV gracias a su procesador de alta fidelidad de sonido. Para entrar al menú de

reproducción de MP3 / WMA / WAV, pulsa PLAY sobre la opción MUSIC, o pulsa AUDIO

en el mando a distancia. Echa un vistazo a las distintas opciones para seleccionar de

manera cómoda tu música (pulsa PLAY para comenzar la reproducción cuando tengas

seleccionada una canción):

“Reproducción actual ” : Te muestra la pantalla de reproducción de música con la canción

actual.

Nota: Para saber más revisa la sección “Pantalla del reproductor de música” al final de

este apartado.

“Toda la música ”: Con esta opción verás todas las canciones en la memoria de tu MP5

Energy™, ordenadas por orden alfabético según el nombre del archivo.

“Artista Album Género”, “ ” y “ ”: Muestran la lista de la música guardada en la

memoria del reproductor, ordenada por artista/álbum/género respectivamente.

Nota: Para que los ficheros de audio se muestren en dichas listas, su información de

artista, álbum y género debe estar grabada en el archivo (esta información se conoce como

marcas ID3-Tag). Puedes encontrar utilidades gratuitas para crear o modificar las ID3-Tag

como son “MP3 Tag” o “ID3 Renamer”.

ESPAÑOL

“ ”: Favoritos Gracias a esta opción podrás escuchar tus canciones preferidas que

previamente hayas agregado como favoritas. Para agregar una canción a tu lista de

Favoritos, simplemente pulsa el botón NEXT mientras tengas el fichero seleccionado. Para

elegir una opción del menú que aparecerá, pulsa PLAY. Dentro de la carpeta de “Favoritos”

si pulsas NEXT aparecerá un menú para eliminar uno o todos tus favoritos.

Al igual que antes, elige una opción con PLAY.

Nota: Al eliminar un elemento de Favoritos, solo eliminas la marca de favorito, pero la

canción sigue estando en memoria.

“Grabaciones”: Escucha los clips que hayas grabado con el micrófono mediante esta

opción. Elige el clip que quieras oír y pulsa PLAY.

“Directorios”: Con esta opción puedes explorar los directorios de tu MP5 Energy™ y

seleccionar el archivo de música que quieras, tal y como lo harías desde tu ordenador. Usa

esta opción para acceder a las canciones de una tarjeta microSD-HC.

“Refrescar”: Usa esta opción cuando grabes o borres canciones para que se vuelvan a

crear las listas de ordenación por artista, álbum y género.

“Continuar reproducción ”: En esta opción te aparecerán las 3 últimas canciones

escuchadas para que puedas continuar su reproducción desde el punto donde las dejaste.

PANTALLA DE REPRODUCTOR DE MÚSICA

≥Para pausar la reproducción pulsa el botón PLAY. Pulsando brevemente los botones

PREVIOUS/NEXT saltas a la anterior/siguiente pista. También puedes retroceder/avanzar

dentro de la canción manteniendo pulsado el botón PREVIOUS/NEXT.

Usa los botones VOLUME+/- para subir y bajar el volumen respectivamente. Para usar la

repetición A-B, sostén el botón VOLUME + para marcar el inicio (A), sostenlo otra vez para

marcar el final (B), y finalmente sostenlo de nuevo para salir de la repetición A-B.

Accede al submenú sosteniendo el botón MENU o pulsando MENU en el control remoto

mientras estás en la ventana de reproducción de música para que se muestren las

diferentes opciones disponibles. Con la opción “Pantalla” puedes elegir mostrar la letra de

la canción.

Nota: La letra de una canción es un archivo de texto con el mismo nombre que el archivo de

música pero con la extensión LRC. Si algunas de tus canciones no tiene ese fichero LRC, no

se mostrará la letra, pero podrás escucharla sin problema.

Para salir de la reproducción en curso, pulsa brevemente MENU para volver a la pantalla de

selección de canciones, y vuelve a presionarlo para salir al menú principal.

ESPAÑOL

OPCIONES DEL REPRODUCTOR DE MÚSICA

≥Tienes la opción de seleccionar una ecualización de sonido acorde con tus pref

Para ello, desde la pantalla de reproducción de música, sostén el botón “MENU

MENU en el mando a distancia, elige “Seleccionar EQ” y a continuación escog

8 modos disponibles: “Normal”, “PlayFX”, “Rock”, “Pop”, “Classic”, “Bass”,

EQ”. Con la opción “PlayFx” y “Ajuste EQ” puedes personalizar el ecualizado

“User EQ” respectivamente.

El orden de reproducción de las canciones depende del modo seleccionado. Po

modo es “Normal”. Puedes seleccionar un modo diferente sosteniendo el botón

seleccionar “Modo reproducción” y a continuación escoger los modos “Norma

secuencial) o “Aleatorio”.

También puedes configurar los modos de repetición seleccionando “Modo de r

en el submenú y seleccionar tu modo preferido: “Una vez” (reproduce la pista

se para), “Repetir uno” (repite la pista actual), “Todos una vez” (todas las pista

y para), “Repetir todo” (reproducción continua de todas las pistas) e “Introducc

(primeros 10 segundos y pasa a la siguiente pista).

EXTRAS: NAVEGACIÓN POR CARPETAS, CRONÓMETRO Y CALENDARIO

≥Mediante el ícono EXTRAS del menú principal puedes acceder a las funciones “E

“Cronómetro” y “Calendario”.

“Explorador”: Esta práctica función te permite seleccionar directamente la carpeta

archivo de música / vídeo / imagen / e-Book que desees reproducir, y que previame

hayas organizado con tu ordenador.

Puedes moverte por las carpetas y seleccionar el archivo que quieras mediante los

VOLUME +/-. Puedes volver a la carpeta anterior pulsando el botón M.

Pulsa PLAY sobre el archivo seleccionado para comenzar la reproducción. Si quisi

borrar un archivo, selecciónalo, mantén pulsado NEXT y selecciona “Borrar archi

cancelar sin borrar selecciona “Salir”.

Nota: También puedes navegar por tus carpetas estando en el modo MUSIC / VID

PHOTO / E-BOOK. Pero ten en cuenta que mientras navegas las carpetas desde un

concreta sólo se muestran los archivos del tipo asociado a esa sección (música con

imágenes con Photo, etc…).

“Cronómetro”: mediante el botón PLAY activas y pausas el cronómetro. Con el bo

vuelves al menú EXTRAS.

“Calendario”: Pulsando PLAY cambias la posibilidad de seleccionar un mes o un a

distintos al actual. Nota: La fecha y la hora se ajustan desde SETTINGS-> ”Ajusta

fecha”.

ESPAÑOL

REPRODUCCIÓN DE VÍDEO

≥Con tu MP5 Energy™ puedes disfrutar tus películas favoritas en cualquier mo

con su gran pantalla de 4,3” panorámica o en cualquier televisor gracias a su c

TV OUT y su posibilidad de expansión de memoria.

Puedes reproducir vídeos AVI(Divx / Xvid) / FLV / RM / RMVB directamente

En algunos casos especiales (códecs o bitrates poco comunes) para una correct

visualización y asegurar la compatibilidad, podrás reproducir vídeos AVI / WM

VOB / ASF / TS que hayas convertido previamente al formato AVI (XVID con

con el programa Energy Movier que encontrarás incluido en el CD. Consulta la

manual “ENERGY MOVIER: CONVERSIÓN DE VÍDEOS AVI”.

Para reproducir vídeos, selecciona la opción VIDEO en el menú principal o pu

mando a distancia. Accederás directamente al explorador de archivos (consulta

“EXTRAS: NAVEGACIÓN POR CARPETAS” para conocer más detalles de

y elige el vídeo que quieras con los botones VOLUME +/- y pulsa PLAY para c

reproducción.

Para pausar la reproducción pulsa el botón PLAY, y para subir/bajar el volume

VOLUME +/-. Pulsa PLAY brevemente los botones PREVIOUS/NEXT para p

siguiente vídeo. También puedes retroceder/avanzar dentro de la reproducción

manteniendo pulsado el botón PREVIOUS/NEXT.

Mantén pulsado el botón MENU o pulsa MENU en el mando a distancia para a

submenú de opciones de vídeo y selecciona con el botón PLAY:

“Saltar a minuto”: Con esta opción podrás ir al punto del vídeo que desees. Sel

tiempo con el joystick direccional y acepta pulsando PLAY.

“Modo”: Selecciona esta opción para cambiar el modo de pantalla entre compl

Nota: Esta opción solo tendrá efecto sobre los videos que acepten reescalado.

“Activar TV”: Te permitirá disfrutar del vídeo que estés viendo en una pantalla de

Para acceder de nuevo al explorador de archivos, pulsa brevemente el botón MENU

Para volver al menú principal, pulsa de nuevo el botón MENU.

SALIDA DE TELEVISIÓN

≥Antes de activar la salida de TV debes conectar el cable proporcionado a tu televis

mediante los conectores RCA de audio (conectores rojo y blanco) y vídeo (conecto

amarillo), así como conectar el otro extremo del cable a tu reproductor MP5 en el c

TV OUT.

Alternativamente a la activación desde las opciones de video, puedes activar/desac

la salida de televisión desde SETTINGS -> Salida de TV. También puedes seleccio

formato de televisión entre PAL y NTSC desde el menú SETTINGS -> TV-OUT M

ENERGY MOVIER: INSTALACIÓN

≥Con la sencilla aplicación Energy Movier podrás convertir tus películas AVI / WM

VOB / ASF al formato AVI (XVID con audio MP2) para que ocupen menos espaci

la compatibilidad con la mayoría de formatos/códecs.

Para instalar Energy Movier sigue los siguientes pasos:

1. Inserta el CD de drivers en la unidad lectora de CD tu ordenador.

Nota: En el CD de usuario grabamos la última versión disponible en ese momento

embargo, si tienes conexión a Internet, es recomendable que descargues la última v

del software desde nuestra web www.energysistem.com/vídeosweb.

automáticamente para que selecciones tu modelo de MP5 Energy™. Opcionalmen

puedes modificar la calidad y el formato de imagen que quieres para tus vídeos.

3. Elige el archivo a convertir mediante el botón “Seleccionar archivo”.

4. En el apartado “Nombre del vídeo convertido” puedes especificar un nombre par

archivo. Si no se escribe nada, se usará el nombre del archivo original. Opcionalm

puedes seleccionar la carpeta donde se guardará el nuevo vídeo. Para ello haz clic

botón “Seleccionar otra carpeta”.

Nota: Si tienes tu MP5 Energy™ conectado al ordenador, puedes seleccionar una

del mismo para que el nuevo vídeo se grabe directamente en él, pero asegúrate que

suficiente memoria libre.

5. Haz clic sobre el botón “Añadir” para que el trabajo de conversión se añada a la l

conversiones pendientes.

Nota: Puedes añadir varios trabajos de conversión para que automáticamente se

conviertan varios vídeos sin que tengas que estar pendiente del ordenador. Si lo de

puedes borrar un trabajo seleccionando la línea con el ratón y a continuación pulsa

botón “Borrar línea”.

6. Repite los pasos 3-5 para cada uno de los vídeos que quieras convertir.

7. Una vez tengas en lista todos los vídeos que quieres convertir, presiona “Comenz

convertir” para que se inicie el proceso.

8. En la columna “Info. Proceso” se indica el fichero actualmente en conversión, así

tamaño que ocupa. Cuando termina el proceso de un trabajo su columna “Info. Pro

volverá de color verde. Espera a que todos los trabajos terminen y haz clic sobre e

“Cerrar” para salir del programa.

ESPAÑOL

Nota: Es recomendable que no uses el ordenador mientras Energy Movier está

ya que requiere un uso importante de recursos y podría provocar que la aplicac

respondiera.

9. Conecta tu MP5 Energy™ al ordenador (consulta el apartado “CONEXIÓN A

copia los nuevos archivos AVI dentro de la carpeta que prefieras, a no ser que

seleccionado previamente que los nuevos vídeos se deben grabar directamente

carpeta del mismo.

ENERGY MOVIER: DESCARGA DE VÍDEOS DE INTERNET

≥Además de convertir vídeos que ya tengas en tu ordenador, también puedes descar

convertir tus vídeos favoritos de las páginas web más populares para poder disfrut

tu MP5 Energy™ en cualquier lugar y momento.

Nota: A fecha de la impresión del presente manual, Energy Movier es compatible

Youtube, Google Vídeo, Sevenload y Dailymotion; consulta la lista de compatibili

actualizada en www.energysistem.com/videosweb

ESPAÑOL

Para descargar y convertir los videos, sigue estos sencillos pasos:

1. Ejecuta “Energy Movier” desde el menú “Inicio”.

2. Si es la primera vez que ejecutas el programa, la ventana de opciones aparece

automáticamente para que selecciones tu modelo de MP5 Energy™. Opcional

puedes modificar la calidad y el formato de imagen que quieres para tus vídeo

3. En el apartado “Quiero convertir…” elige la opción “Un video de una web”.

4. A continuación, debes indicar el enlace (dirección web) del video a descargar

Normalmente, el enlace correcto se muestra en el apartado “Dirección” (o en l

superior) de tu navegador de Internet cuando estás visualizando el video. Cop

de tu navegador y pégalo en el apartado “Enlace del video a descargar” pulsan

“Pegar del portapapeles” de Energy Movier.

5. En el apartado “Nombre del video convertido” puedes especificar un nombre

archivo. Si no se escribe nada, se usará el nombre del archivo original en Inter

6. Opcionalmente puedes seleccionar la carpeta donde se guardará el nuevo vide

haz clic sobre el botón “Seleccionar otra carpeta”.

Nota: Si tienes tu MP5 Energy™ conectado al ordenador, puedes seleccionar u

del mismo para que el nuevo video se grabe directamente en él, pero asegúrate

suficiente memoria libre.

7. Haz clic sobre el botón “Añadir” para que el trabajo de descarga y conversión

lista de conversiones pendientes. Si recibes un mensaje de error y tu conexión

funciona correctamente es posible que el enlace sea de una página no soportad

contenido tenga alguna protección de copyright o una restricción de acceso (p

para que no accedan menores de edad).

Nota: Puedes añadir varios trabajos de descarga y conversión para que automática

se descarguen y conviertan varios vídeos sin que tengas que estar pendiente del

ordenador. Si lo deseas, puedes borrar un trabajo seleccionando la línea con el rató

continuación pulsando el botón “Borrar línea”.

8. Repite los pasos 4-7 para cada uno de los vídeos que quieras descargar y converti

9. Una vez tengas en lista todos los vídeos que quieres descargar y convertir, presion

“Comenzar a convertir” para que se inicie el proceso.

10. En la columna “Info. Proceso” se indica el fichero actualmente en descarga y con

así como el tamaño que ocupa. Cuando termina el proceso de un trabajo su colum

Proceso” se volverá de color verde. Espera a que todos los trabajos terminen y haz

sobre el botón “Cerrar” para salir del programa.

Nota: Es recomendable que no uses el ordenador mientras Energy Movier está con

ya que requiere un uso importante de recursos y podría provocar que la aplicación

respondiera.

11. Conecta tu MP5 Energy™ al ordenador (consulta el apartado “CONEXIÓN AL

copia los nuevos archivos AVI dentro de la carpeta que prefieras, a no ser que hay

seleccionado previamente que los nuevos vídeos se deben grabar directamente en

carpeta del mismo.

ESPAÑOL

DVB-T (TDT)

≥Tu MP5 Energy™ Serie 75 lleva el entretenimiento portátil un paso más allá, añadiendo

a las características multimedia presentes en todos nuestros MP5 un sintonizador de

televisión digital terrestre junto a una pantalla panorámica, para que puedas ver tus

programas favoritos cuando tú quieras, estés donde estés y en el mejor formato. Para ello,

selecciona TV en el menú principal o pulsa el botón de TDT en el mando a distancia.

Desplázate entre las distintas opciones con VOLUME +/- y selecciona con PLAY:

≥Emisoras de TV: Selecciona esta entrada y verás la lista de cadenas de televisión

actualmente en memoria.

Nota: Las cadenas codificadas o de pago aparecen con un ícono especial en el lateral y no

son accesibles.

≥Emisoras de radio / Otros: Esta entrada te permite acceder a las cadenas de radio digital,

así como a los canales especiales de configuración y testeo.

Nota: Los canales especiales suelen ser inaccesibles.

≥Programación EPG: La Electronic Program Guide contiene información acerca del

programa que se está emitiendo, el programa siguiente y la duración, para cada una de

las cadenas. Pulsando el botón EPG en el mando a distancia comenzará la actualización

automática.

Nota: No todas las cadenas emiten dicha guía o la mantienen actualizada con regularidad.

≥Búsqueda automática: Seleccionando esta entrada el reproductor recorrerá el ancho

de frecuencias buscando emisiones de video y audio y las guardará en la memoria del

reproductor. Ten en cuenta que cada nueva auto búsqueda borrará las emisoras anteriores.

≥Búsqueda manual: Con esta opción podrás escanear un único canal de emisión en lugar

de todos los disponibles. Ten en cuenta que cada nueva búsqueda borrará las emisoras

anteriores.

≥Región: Aquí podrás seleccionar entre las distintas regiones de emisión digital. Selecciona

la que se ajusta más a la zona en la que te encuentras.

≥Zona horaria: Selecciona la zona horaria correcta para que la programación EPG refleje la

realidad.

Es recomendable utilizar siempre que sea posible la antena externa proporcionada junto

con la antena interna para así mejorar la calidad de la recepción de señal. La base de la

antena externa está imantada para poder ajustarla a superficies metálicas. Adicionalmente

se proporciona un adaptador para cable de TV coaxial para que la recepción sea total.

Nota: La antena externa y el adaptador se conectan al reproductor mediante una pequeña

presión, no enroscando. Solo uno de los dos puede estar conectado a la vez.

Para salir de una cadena al menú de televisión pulsa sobre el botón MENU. Para salir al

menú principal, vuelve a pulsar el botón MENU.

GRABADORA DIGITAL DE VOZ

≥Tu MP5 Energy™ te permite grabar voz con su micrófono integrado. Para entrar en el

modo de grabación, selecciona RECORD en el menú principal. Pulsa PLAY para comenzar

a grabar. Puedes pausar la grabación pulsando PLAY de nuevo. Para terminar de grabar

pulsa el botón MENU, sostén el botón MENU o pulsa MENU en el mando a distancia para

acceder a las opciones de grabación.

VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES

≥Visualiza y disfruta de tus imágenes y fotos JPG / BMP con la pantalla TFT LCD de alta

resolución de tu MP5 Energy™.

Para ver tus imágenes, selecciona PHOTO del menú principal. Accederás directamente

al explorador de archivos (consulta la sección “EXTRAS: NAVEGACIÓN POR CARPETAS”

para conocer más detalles de cómo manejarlo), elige la imagen que quieras con el Joystick

central. Pulsa PLAY para comenzar la visualización. Mientras visualizas una foto, sostén

MENU o pulsa MENU en el mando a distancia para ver el submenú de opciones, como por

ejemplo la presentación automática “Diapositiva” y modos de rotación y zoom.

Pulsa brevemente los botones PREVIOUS/NEXT para pasar a la anterior/siguiente imagen.

Pulsa brevemente VOLUMEN+/- para rotar la imagen a izquierda o derecha. Sostén

VOLUME+/- para acercar o alejar la imagen.

Para salir al explorador de archivos pulsa el botón MENU y para volver al menú principal,

pulsa de nuevo el botón MENU.

CONEXIÓN AL PC

Para disfrutar de las capacidades multimedia de tu MP5 Energy™, debes copiar

previamente los archivos desde tu PC a su memoria interna o utilizar una tarjeta de

expansión microSD-HC.

Nota: Apaga el reproductor cuando insertes/extraigas una tarjeta microSD-HC, así

evitarás la pérdida accidental de datos.

Conecta tu MP5 Energy™ al ordenador mediante el cable USB 2.0 incluido. Será detectado

por tu ordenador automáticamente sin necesidad de instalar ningún driver. Una vez

ESPAÑOL

detectado, podrás leer/escribir en su memoria como si se tratara de una unidad de disco

más.

IMPORTANTE: Para evitar la pérdida de datos, siempre realiza una extracción

segura de dispositivo USB antes de desconectar el cable. En Windows XP, por

ejemplo, el ícono de extracción segura está en la barra de inicio, cerca del reloj.

REINSTALACIÓN DE FIRMWARE

Tu MP5 Energy™ tiene un sistema operativo instalado, comúnmente denominado firmware,

que en algunas ocasiones es necesario reinstalar. El proceso es sencillo pero se ha de

realizar con cuidado, y solamente cuando sea realmente necesario. Si observas que el

reproductor se bloquea, se reinicia solo, o tienes problemas para acceder al contenido

de la memoria desde tu ordenador, será signo de que el firmware se ha dañado y hay que

reinstalarlo.

IMPORTANTE: Antes de empezar haz una copia de seguridad de los archivos

que tengas en tu MP5 Energy™ p31-ya que durante la actualización se recomienda

formatear la memoria con el consiguiente borrado de datos. Después desconecta

la unidad del ordenador. También es muy importante que te asegures de que

tu ordenador está libre de virus y no tenga problemas de bloqueos. Sigue los

siguientes pasos para reinstalar el firmware:

1. Inserta el CD de drivers incluido en una unidad de CD/DVD de tu ordenador para que

automáticamente aparezca el menú del CD. Selecciona “Download Energy 75 Series

Firmware” para acceder a la página web (también puedes acceder manualmente desde un

navegador a www.energysistem.com).

2. Selecciona tu modelo en la sección de productos y descarga la última versión de firmware

de la zona de descarga.

Nota: Asegúrate de que el firmware que estás descargando es específico para tu modelo,

ya que de lo contrario, dañarás el dispositivo. Descomprime el archivo en tu ordenador.

3. Abre el archivo de instrucciones y sigue las instrucciones indicadas.

4. Desconecta el cable USB, enciende el aparato y espera a que aparezca el menú principal

(puede tardar unos minutos).

5. Vuelve a conectarlo al ordenador mediante el cable USB 2.0

6. En “Mi PC”, haz doble clic sobre la unidad de disco que representa la memoria del

reproductor.

7. Ya puedes copiar datos de nuevo a tu MP5 Energy™ y volver a disfrutar de él.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1. ¿Por qué no se pueden reproducir ciertos archivos MP3?

El archivo MP3 tiene que respetar las normas layer 3 de MPEG1, MPEG2 o MPEG 2.5. En

caso contrario se ha de recodificar mediante software.

2. ¿Por qué no se pueden reproducir ciertos archivos de vídeo?

Es posible que el formato/códec no sea compatible. Convierte el archivo con el programa

Energy Movier para asegurar la compatibilidad y obtener un archivo que ocupará menos

espacio en memoria.

ESPAÑOL

3. Mi reproductor no se enciende y mi ordenador no lo detecta, ¿qué puedo hacer?

Es posible que tenga un problema de firmware. Por favor, lee el apartado de este manual

“REINSTALACIÓN DE FIRMWARE”.

4. ¿Por qué no se reproducen algunos archivos WMA?

Asegúrate que no estás codificando los WMA con DRM.

5. ¿Por qué no puedo ver mis ficheros de vídeo, imagen o texto cuando estoy en el

explorador de música?

Mientras navegas las carpetas desde una sección concreta sólo se muestran los archivos

del tipo asociado a esa sección (música con Music, imágenes con Photo, etc…). Para ver

todos los archivos en memoria a la vez, escoge la opción EXTRAS->”Explorador” desde

menú principal.

6. Mi MP5 no guarda el estado del brillo o la canción que reproducía. ¿Qué ocurre?

Siempre que se apaga el reproductor usando el botón deslizante se guardan todos los

parámetros. Si se deja agotar la batería o se usa el botón RESET pueden perderse los

últimos valores seleccionados.

Adicionalmente, ejecutar la opción “Refrescar” en el menú de música borra la lista de las 3

últimas canciones reproducidas.

7. ¿Cuál es el formato de vídeo de mi MP5 Energy™?

Tu MP5 Energy™ visualiza múltiples formatos de video sin recodificar, y además vídeos

AVI comprimidos en XVID (audio en MP2). Convierte tus videos con Energy Movier para

asegurar la compatibilidad.

8. ¿Por qué no consigo visualizar mis archivos de imágenes .jpg?

Muchas cámaras fotográficas digitales y programas de edición de imágenes añaden datos

ocultos a los ficheros .jpg. Estos datos pueden hacer que tu MP5 no cargue las imágenes.

Prueba a eliminarlos grabando la imagen con otro nombre.

9. A veces la pantalla se queda en negro y el reproductor no responde.

Asegúrate de no tener activada la salida de televisión del reproductor, p34-ya que desactiva

la pantalla. En el manual de usuario se detalla la forma de conectar/desconectar la salida

de televisión. Si en este momento no dispones de una TV, utiliza el interruptor ON/OFF o el

RESET para reiniciar el reproductor.

10. ¿Por qué no consigo sintonizar ningún canal de TDT?

Asegúrate que estás en una zona con señal de TDT lo suficientemente alta. El interior de

edificios podría dificultar la recepción de la señal si te encuentras en un punto alejado del

exterior. Prueba a cambiar de localización y extiende la antena integrada por completo.

Nota: la recepción puede mejorar sensiblemente si conectas la antena externa adicional

incluida (pero mantén la antena integrada extendida). Si aún así la señal no es sintonizada,

conecta directamente tu MP5 Energy™ a un cable de antena coaxial mediante el adaptador

incluido y realiza una búsqueda automática (asegúrate de que la antena exterior del

edificio está preparada para la recepción de TDT).

11. ¿Cual es la forma correcta de usar el conmutador de RESET?

Primero debes conectar el reproductor a la corriente eléctrica mediante el adaptador

de corriente proporcionado. Introduce la punta de un clip en el orificio marcado como

RESET en la parte trasera del reproductor y presiona hasta que notes una pulsación. En

este momento debe aparecer en la pantalla del reproductor el logo de Energy Sistem y la

animación de carga de batería.

ESPAÑOL

Para cualquier otra incidencia, consulta la sección de preguntas frecuentes (FAQ) del

producto en www.energysistem.com.

Dirección de atención técnica: soporte@energysistem.com.

Teléfono de atención al cliente (en España): 902 294 294

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

≥Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por

el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec S.A. responderá

ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien, en los

términos y bajo las condiciones establecidaen la citada norma.

En el caso de que el bien no fuera conforme al contrato, y previa entrega del ticket de

compra o factura, se reconoce al comprador el derecho a la reparación del bien, a su

sustitución o, subsidiariamente, a la rebaja del precio o a la resolución del contrato, de

conformidad con la citada Norma.

Esta garantía no será aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y/o por

cualquier tercero debido a uso indebido, negligencia, uso o empleo del Bien distinto a

aquel para el que fue concebido, uso o instalación del producto no conforme con las

instrucciones del manual, o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de

material o fabricación.

Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía Legal establecida por el RD

1/2007.

ESPAÑOL

FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA

1. Entrando en http://support.energysistem.com y tras seleccionar tu producto podrás

encontrar manuales, guías de usuario, drivers, actualizaciones y respuestas a preguntas

más frecuentes (FAQ’s).

2. Si no obtienes la solución en la sección de soporte, puedes hacernos llegar tu consulta o

solicitud de gestión de garantías a través del email:

soporte@energysistem.com

3. También ponemos a tu disposición el teléfono para la gestión de garantía 902 294 294

(teléfono de soporte técnico válido sólo para España). Antes de efectuar la llamada

telefónica ten a mano el Ticket o Factura de compra y el número de serie del producto.

4. Opcionalmente puedes acudir al lugar donde compraste el producto, presentando tu

Factura o Ticket de compra.

Importante: recomendamos hacer una copia de seguridad de los datos contenidos en

la memoria del dispositivo, p37-ya que durante el proceso de gestión de garantía por parte

de nuestro servicio técnico es posible que sea necesario formatear dicha memoria, lo

que implicaría la pérdida de datos. El servicio técnico de Energy Sistem no se verá en la

obligación de respaldar dicha información, por lo que es aconsejable entregar el equipo en

blanco o con el contenido original de fábrica.

Teléfono de Atención al Cliente (en España): 902 294 294

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Marcas comerciales: Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas

Comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Nombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A.

Dirección: Pol. Ind. Finestrat C/ Calpe nº 1, 03509 Finestrat Alicante

Tel: 902 388 388

Fax: 902 119 034

NIF: A53107488

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:

Energy Sistem® MP5 WIDESCREEN DVB-T / TDT Energy™ 75 Series.

País de fabricación: China

De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 93/68/CEE, del Parlamento Europeo

y del Consejo de 22 de julio de 1993, transpuesta a la legislación española mediante el

Real Decreto 1950/1995, de 1 de Diciembre de 1995.

User manual

MAIN FEATURES

≥Multimedia player with DVB-T tuner and TV OUT.

≥HDP: 4,3” TFT 16:9 display with 65.535 colours, built-in speaker and high fidelity

processor.

≥MP5: Plays AVI videos (Divx/Xvid)/FLV/RM/RMVB without transcoding. Includes ENERGY

MOVIER software for transcoding special formats/codecs and Internet videos downloading,

compatible with Youtube, Google Video, Dailymotion and Sevenload. Plays MP3 / WMA /

WAV music.

≥Displays JPG / BMP pictures.

≥MicroSD-HC expansion slot.

≥Remote controller with shortcuts.

≥High-fidelity in-ear earphones with neodymium magnets.

≥Li-Ion rechargeable battery.

≥Smart song browsing through categories and favourites.

≥Folder navigation.

≥Artists and lyrics on screen (Id3-Tag and LRC).

≥Upgradeable firmware.

≥No drivers needed.

≥8 equalization modes, including the new Microsoft™ PlayFX.

≥5 different playback modes, including sequential, random, repeat mode, and more.

GENERAL OVERVIEW

1. Power on-off switch / Key lock.

2. USB 2.0 Hi-Speed connector for data transfer and battery charge.

3. Earphones output / TV OUT connector.

4. Neck strap hole.

5. MicroSD-HC expansion slot.

6. Connector for the external antenna and coaxial cable adaptor.

7. Internal antenna.

8. Reset and microphone.

9. MENU: Main menu / Previous menu / Show submenus.

10. Multidirectional joystick.

VOLUME+: Rise volume / A-B repetition.

VOLUME-: Lower Volume.

NEXT: Next element / Fast forward / Delete / Favorites submenus.

PREVIOUS: Previous element / Fast backwards.

PLAY: Playback / Select / Pause / Record.

11. Remote control IR receiver.

ENGLISH

1 8

4 5

REMOTE CONTROLLER OVERVIEW

1. Power off button.

2. DVB-T: Press the button to access directly to the DVB-T section.

3. MUTE: Mute the current playback.

4. PLAY: Playback / Select / Pause / Record.

5. UP: Rise volume / Above element.

6. LEFT: Previous element / Fast rewind.

7. DOWN: Lower volume / Below element.

8. RIGHT: Next element / Fast forward.

9. ESC: Previous menu / Exit.

10. MENU: Show the additional options menus for the different playbacks.

11. AUDIO: Direct access to the audio media library.

12. VIDEO: Direct access to the video files explorer.

13. EPG: Automatic update of the electronic program guide.

ENGLISH

BATTERY POWER

≥Your MP5 Energy™ has an integrated rechargeable Li-Ion battery. It comes fully charged

from factory, but it is recommended to perform a full recharge before the first use.

Recharge the battery connecting the player to an electric power source with the bundled

AC/DC power adaptor.

Charging time is between 3-5 hours, depending if the player is powered off or working. To

keep the battery in good conditions, we recommend turning off the player while charging

and not leaving it charging for more than 8 hours.

Your MP5 Energy™ uses three systems for battery saving:

1. It can power off the display after some seconds of inactivity browsing the menu SETTINGS

-> Display Setting -> Backlight.

2. Choose the auto shutdown time with the menu SETTINGS -> Auto Shut Time.

3. Finally you can set an idle shutdown in case the player is unused for some minutes. To set

it go to SETTINGS -> Inactive shut time.

In order to maximize the battery’s lifespan, it is recommended not to disable completely

these power saving features.

ENGLISH

SWITCHING ON / OFF

To power on your MP5 Energy™, move the slide to the “ON” position for a few seconds.

Note: When powering on, the device performs a memory check. The power on time depends

on the amount of used memory.

Move the slide to the “ON” position for 3 seconds again or press the power OFF button on

the remote to power off the device. At that moment, the device will save your settings.

Note: If you power off the device directly with the RESET switch button, your last changes

in the settings will be lost, and it will not remember the last song played.

Go to SETTINGS -> “System information” to know the amount of free space in the player’s

and the microSD memory.

MP3 / WMA / WAV MUSIC PLAYER

≥Your MP5 Energy™ allows you to enjoy MP3 / WMA / WAV codified music due to its high

fidelity sound processor. To enter into the play mode for MP3/WMA/WAV files, press the

PLAY button over the MUSIC option or the AUDIO button on the remote controller. Take a

look to the different options available for you to easily select your music (press PLAY to

start the selected file playback):

“Current Play / Resume Play”: Shows the music player screen.

Note: To learn more about the music player, take a look to the “Music player interface”

section of the manual.

“All Music”: With this option you will see, sorted alphabetically by file name, all the songs

you have stored in your MP5 Energy™.

“Artist”, “Album” and “Genre”: They show listings of the music stored inside the

player’s memory, sorted by artist, album or genre respectively.

Note: In order for the music files to be displayed in these listings, their artist, album

and genre information must be stored into the file (information known as ID3-Tag).

You can find freeware utilities to create or modify ID3-Tags like MP3Tag or ID3

Renamer.

“ ”: With this option you can listen to your favorite music that you My Favorite

already marked as favorite. To add a song to your “My Favorite” list, simply press

the NEXT button while on top of a file or folder. Make a selection using PLAY. Inside

the “My Favorite” folder if you press NEXT a new menu will pop up allowing you to

erase one or all the favorite marked songs. Again, make a selection using PLAY.

ENGLISH

Note: Erasing an element from “My Favorite” you only eliminate what marks it as

favorite, the file will stay in memory.

“ ”: Listen to the clips you have recorded using the microphone with this Record

option. Choose the clip you want to listen and press PLAY.

“ ”: With this option you can explore the file tree in the memory of the MP5 Dir List

Energy™ just as it would be displayed in your computer. Use this option to access

the songs of your microSD-HC card.

“ : Use this option whenever you store or delete songs so the artist, Medialib Update”

album and genre listings are recreated accurately.

Note: When the player is unplugged from the PC via the safe USB device removal,

the MP5 Energy™ will run an automatic Update and enter battery charge mode.

“ : Use this option to resume the playback of one of the three last Playback Resume”

songs you played before.

MUSIC PLAYER INTERFACE

≥You can pause the playback by pressing PLAY. Briefly press the PREVIOUS/NEXT button

to skip to the previous/next track. You can fast forward or rewind the song by holding the

PREVIOUS/NEXT button.

Use the VOLUME +/- with single presses to increase or lower the volume. To use the A-B

repetition, hold the VOLUME + button to mark the beginning (A), hold it again to mark the

end (B) when the song reaches your desired point, and finally hold it once again to exit the

A-B repetition.

Access the submenu holding the MENU button or pressing MENU on the remote controller

while on the music player interface and the available options will appear. With the “Display”

option you can choose to show the song lyrics.

Note: The song lyrics are a text files named exactly after the music file with the LRC

extension. If some of your music files do not have the LRC file, the lyrics will not be shown,

but you can listen to the music without problem.

To exit the current playback to the previous menu press MENU. Press MENU again if you

want to go back to the main menu.

EXTRAS: EXPLORER, STOPWATCH AND CALENDAR

≥Using the EXTRAS icon on the main menu you will access the “Explorer“, “Stopwatch“ and

“Calendar“ functions:

“Explorer“: This handy function allows you to directly choose the music / video / image /

e-Book folder or file that you want to play, previously sorted with your PC.

Keep in mind that while you browse the folders on one given section, only the files

associated to that section will be displayed (music files in MUSIC, image files in PHOTO,

etc…). If you want to see all files present in memory, choose EXTRAS: EXPLORER at the

main menu.

With VOLUME +/- buttons you can select the previous/next folder or file. With the PLAY

button you will enter the selected folder. You can go back to the previous folder pressing

PLAY on the “..” icon or pressing the MENU button.

Press PLAY over a file to start a playback. If you want to delete a file select it, press NEXT

and then select “YES” with the PLAY button. To cancel the deletion, move to the right with

NEXT and select “NO” instead.

“Stopwatch”: using the PLAY button you active/stop the stopwatch. Press MENU to go back

to the extras menu.

“Calendar”: Repeatedly press PLAY to jump between month and year selection.

Note: date and time are set at SETTINGS -> Time Setting.

Specyfikacje produktu

Marka:	Energy Sistem
Kategoria:	odtwarzacz mp3
Model:	Energy 7502
Kolor produktu:	Zielony
Wysokość produktu:	78 mm
Szerokość produktu:	130 mm
Głębokość produktu:	15 mm
Waga produktu:	165 g
Czas odtwarzania muzyki:	- h
Technologia łączności:	Przewodowa
Wbudowane głośniki:	Tak
Wyjścia słuchawkowe:	1
Zasilacz sieciowy:	Tak
Technologia baterii:	Litowo-jonowa (Li-Ion)
Typ ekranu:	LCD
Długość przekątnej ekranu:	4.3 "
Obsługiwane typy kart pamięci:	microSDHC
Rozdzielczość:	480 x 272 px
Ekran dotykowy:	Nie
Obsługiwane formaty audio:	MP3, WAV, WMA
Waga wraz z opakowaniem:	725 g
Ładowanie akumulatora:	Tak
Wymiary opakowania (SxGxW):	155 x 85 x 140 mm
Czas trwającego odtworzenia wideo:	8 h
Nagrywanie głosu:	Tak
Radio FM:	Nie
Ustawienia korektora:	Tak
Wbudowany mikrofon:	Tak
Inne połączenia:	1 x AV
Tryby korekcji:	zwyczaj
Format kompresji zdjęć:	BMP, JPG
Całkowita pojemność przechowywania:	2 GB
Typ urządzenia grającego:	Pamięć Flash
USB:	Tak
Liczba wyrównywaczy pasm:	8
Pokrowiec:	Tak
Przewód USB:	USB
CD-ROM:	Tak