Instrukcja obsługi Emerio AF-125322.1

Emerio frytkownica AF-125322.1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Emerio AF-125322.1 (42 stron) w kategorii frytkownica. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/42
AF-125322.1
(EN)
(DE)
(FR)
(NL)
(PL)
- - 1
Instrukcja obsługi Polish ........................................................................................ 34
- - 2
manufacturer/importer accepts no liability for damages
caused by failure to follow the manual, a negligent use or
use not in accordance with the requirements of this manual.
1. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced phys
mental capabilities or lack of experience an
they have been given supervision
concerning use of the appliance in a
understand the hazards involved.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall no
children unless they are older than 8 and su
4. Keep the appliance and its cord out of re
less than 8 years.
5. If the supply cord is damaged, it must be r
manufacturer, its service agent or sim
persons in order to avoid a hazard.
6. Regarding the instructions for cleaning the
come in contact with food or oil, pleas
paragraph “cleaning and maintenance” of t
7. This appliance is not intended to be operat
an external timer or separate remote-contr
8. Before inserting the plug into the mains
check that the voltage and frequency co
specifications on the rating label.
9. If an extension cord is used it must be suite
consumption of the appliance, otherwise
- - 3
13. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do
not pull the power cord.
14. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove
the plug from its socket, turn off the appliance and send it
to an authorized service center for repair.
15. Do not plug or unplug the appliance from
outlet with a wet hand.
16. Never attempt to open the housing of the
repair the appliance yourself. This could
shock.
17. Never leave the appliance unattended duri
18. This appliance is not designed for commerc
19. Do not use the appliance for other than inte
20. Do not wind the cord around the applian
bend it.
21. Place the appliance on a stable, level surfac
cannot fall off.
22. Please prevent the product to be exposed t
and humidity.
23. Clean the product itself with a slightly damp
24. Do not operate the machine without sup
should leave the workplace, always switch t
or remove the plug from socket (pull the
the lead).
- - 4
to stop before you remove the pan from the appliance.
28. Make sure before each use of the appliance that the
heating element and surroundings are clean and clear
from any food remainders in order to ensure a flawless
function.
29. Hot air comes out of the air vent at the b
appliance. Be sure to keep sufficient distan
like glass, that are sensitive to heat.
30. If you use products with non-stick surface
sure no birds are in the same room and tha
be completely closed off and well-ventilate
31. Caution, hot surface
WARNING!! Please do not touch surface w
temperature of accessible surfaces may be
appliance is operating.
- - 5
1. Air inlet
2. Temperature control knob
3. Heating light
4. Timer knob
5. Frying grill
6. Basket handle
7. Basket
8. Air outlet
BEFORE USE
First read all instructions before use and retain for later reference. Only plug thi
socket. Before first use, remove the packing materials. Clean the basket and fry
maintenance”) Wipe inside and outside of the appliance with a soft cloth. Make s
remain dry. This appliance heats food at all directions and most of the ingredients
Operate the appliance before first use for approximately 10 minutes in order to b
Make sure there is good ventilation. The appliance may emit some smoke and a c
switch it on for the first time. This is normal and will stop soon.
Note: Always use the frying grill with the silicone cases attached. They will help to s
basket during cooking.
USE
1. Place th appliance on a dry, stable surface. e
2. Since the appliance becomes hot during use, make sure that it is not too close
3. Pull out the basket from the appliance by the basket handle. Put the frying gril
4. Place the ingredients into the basket. (Do not exceed the MAX level indicated
basket into the appliance. Make sure they are placed correctly and closed c
touch the basket during use or after use in short time as it gets very hot. O
handle.
5. Connect the power plug to a suitable outlet.
6. Set the temperature control knob to the required temperature setting, which
frying. Consult the temperature table.
7. Turn the timer knob to choose the appropriate frying time. The appliance is sw
8. During the hot air frying process, the heating light comes on and goes out from
that the heating element is switched on and off to maintain the set temperatu
9. When the cooking is finished, you will hear the timer bell rings. You can a
manually by turning the timer knob to “0”.
10. Pull out the basket from the appliance by the basket handle. Check if the in
simply slide the basket back into the appliance and set the timer to a few extra
Note: The basket and the ingredients are hot after frying. Depending on the ty
appliance steam may escape from the pan.
- - 6
to 10 minutes.
5. Products with crust of dry breadcrumbs will get crispier by spraying them with a little vegetable oil.
6. Place a baking tin or an oven dish in the appliance if you want to bake a cake or quiche or other fragile
ingredients.
7. Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the appliance
CAUTION:
1. Do not immerse the housing in water or rinse it under the tap.
2. Avoid any liquid entering the appliance to prevent from electric shock or short
3. Keep all ingredients in the basket to prevent any contact with heating elements
4. Do not cover the air inlet and the outlet when the appliance is working. Lea
around and above the appliance.
5. Filling the basket with oil may cause a fire hazard!
6. Do not touch the inside of the appliance when it is in operation.
7. Be careful of the hot steam and air when you remove the basket from the appl
8. During operation, hot steam is released through the air outlet. Keep your hand
from the steam and the air outlet.
9. Immediately turn off and unplug the appliance if you see any dark smoke co
which means the food is overcooked or the appliance broke down.
FRYING TABLE
This table shows the food product quantities and required temperature and frying
the product pack should deviate from the values shown in this table, the instruct
followed.
Food
Min-max Amount (g)
Time (mins)
Temp (°C)
Thin frozen chips
300-750
12 16-
200
Thick frozen chips
300-750
12-20
200
Home-made potato chips
300-750
18 22-
180
Beefsteak
100-600
8-12
180
Chicken chops
100-500
10-14
180
Hamburger
100-600
7-14
180
Sausage rolls
100-800
13 15-
200
Chicken drumstick
100-700
18 22-
180
Chicken breast
1 -70000
10 15-
180
Spring roll
100-800
8-10
200
Vegetable
100-800
10
180
- - 7
The appliance does
not work.
The appliance is not plugged in. Put the mains plug in an earthed wall socket.
You have not set the timer. Turn the timer knob to the required
preparation time to switch on the appliance.
The ingredients are
not fried completely.
The amount of the food in the
basket is over.
The temperature is too low.
The cooking time is too short.
The ingredients are
fried unevenly.
Different types of food may
need to be shaken halfway.
White smoke comes
out from the
appliance.
You are preparing greasy
ingredients.
The basket still contains grease
residue from previous use.
Fried snacks are not
crispy.
You used a type of snacks which
shall be cooked in a traditional
deep fryer.
Fresh fries are fried
unevenly.
Haven’t use the right potato
type.
Haven’t rinse the potato sticks
properly before frying.
Fresh fries are not
crispy.
The crispiness of the fries
depends on the amount of oil
and water in the fries.
TECHNICAL DATA
Operating voltage: 220-240V~ 50-60Hz
Power: 1450W
- - 8
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
Recycling European Directive 2012/19/EU –
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To
prevent possible harm to the environment or human health from u
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material res
device, please use the return and collection systems or contact the ret
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
Manufactured by: Emerio B.V.
Zomervaart 1A, 2033 DA Haarlem The Netherlands ,
- - 9
g g g
Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der
Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht
wurden, wird die Garantie ungültig. Der
Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäd
Missachtung der Bedienungsanleitung,
Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Ü bere
den Anforderungen dieser Bedienungsanl
verursacht wurden.
1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
mit eingeschränkten körperlichen, sens
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufs
oder in die sichere Benutzung des Geräte
werden und die damit verbundenen Gefahr
2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
3. Die Reinigung und vom Benutzer
Wartungsarbeiten sollten nicht von Kinder
werden; es sei denn, sie sind älter als 8 Jah
beaufsichtigt.
4. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel au
von Kindern unter 8 Jahren.
5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist,
Hersteller, seinem Kundendienst oder
qualifizierten Person ausgewechselt
Gefahren zu vermeiden.
- 10 -
den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
9. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für
den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein, sonst
kann es zum Ü berhitzen des Verlängerungskabels
und/oder des Steckers kommen.
Verletzungsgefahr durch Stolpern
Verlängerungskabel. Lassen Sie Vorsich
gefährliche Situationen zu vermeiden.
10. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckd
Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt
11. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nic
Kanten hängt und halten Sie es von heißen
offenen Flammen fern.
12. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzst
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!
13. Um den Stecker aus der Steckdose zu en
Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.
14. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins W
ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdo
das Gerät aus und schicken Sie es an eine
Kundendienst zwecks Reparatur.
15. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit eine
aus der Steckdose ziehen oder mit
verbinden.
- 11 -
20. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie
es nicht.
21. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche, von
der es nicht herunterfallen kann.
22. Bitte schützen Sie das Produkt vor übermäßiger
Verschmutzung und Feuchtigkeit.
23. Reinigen Sie das Produkt selbst mit
angefeuchteten Tuch.
24. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtig
Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten
immer aus oder ziehen Sie den Stecker aus
(ziehen Sie direkt am Stecker, nicht am Kab
25. Das Gerät nicht an eine Wand oder ein
stellen. Lassen Sie mindestens 10 cm Plat
Seiten und über dem Gerät.
26. Beim Frittieren mit Heißluft entweicht
durch die Luftaustrittsöffnungen. Halten
und Ihr Gesicht in einem sicheren Absta
und zu den Luftaustrittsöffnungen. Nehme
vor heißem Dampf und heißer Luft in Acht
Behälter aus dem Gerät entfernen.
27. Ziehen Sie sofort den Stecker des Ge
Steckdose, wenn Sie dunklen Rauch a
kommen sehen. Warten Sie, bis kein Rauch
ist, bevor Sie den Behälter aus dem Gerät n
28. Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauc
dass das Heizelement und die Umgebung
- 12 -
g g
31. Vorsicht heisse oberfläche–
WARNUNG! Bitte berühren Sie während
nicht die Oberfläche. Die Temperatur de
Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn
Betrieb ist.
- 13 -
1. Lufteintrittsöffnung
2. Temperaturregler
3. Temperaturanzeige
4. Timerknopf
5. Bratrost
6. Frittierkorbgriff
7. Frittierkorb
8. Luftaustrittsöffnung
VOR DEM GEBRAUCH
Lesen Sie vor Gebrauch zuerst alle Anweisungen durch und bewahren Sie diese für
Schließen Sie dieses Gerät ausschließlich an eine geerdete Steckdose an. Entfernen
Verpackungsmaterial. Frittierkorb und Bratrost reinigen. (siehe “Reinigung und Ins
das Gerät innen und außen mit einem weichen Tuch. Achten Sie hierbei darauf, da
trocken bleiben. Dieses Gerät erhitzt Lebensmittel vollständig und für die meis
Hinzugabe von Ö l verzichtet werden.
Betreiben Sie das Gerät vor der erstmaligen Nutzung für ca. 10 Minuten, um evt
verbrennen. Achten Sie auf eine gute Belüftung. Nach dem ersten Einschalten kann
einen charakteristischen Geruch absondern. Das ist normal und vergeht nach relati
Hinweis: Benutzen Sie den Bratrost immer so, dass die Silikonvorsprünge befesti
Bratrost während des Garvorgangs im Frittierkorb.
GEBRAUCH
1. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, stabile Oberfläche.
2. Das Gerät wird während des Gebrauchs heiß; stellen Sie es daher nicht in die
Objekte.
3. Ziehen Sie den Frittierkorb am Frittierkorbgriff aus dem Gerät. Stellen Sie den
4. Geben Sie die Zutaten in den Einsatz. (Ü berschreiten Sie nicht die MAX-
Einsatzes.) Schieben Sie den Frittierkorb in das Gerät. Vergewissern Sie sich üb
ein vollständiges Schließen. Vorsicht: Berühren Sie den Frittierkorb nicht wäh
nach dem Betrieb, da er sehr heiß wird. Fassen Sie den Frittierkorb nur am Gri
5. Schließen Sie den Netzstecker an eine passende Steckdose an.
6. Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte, für Ihre Zutaten p
Beachten Sie die Temperaturtabelle.
7. Drehen Sie den Timer-Knopf, um die angemessene Frittierzeit einzust
eingeschaltet.
8. Während des Heißluft-Garprozesses geht die Aufheiz-Anzeige an und aus. Da
das Heizelement ein- und ausgeschaltet wird, um die eingestellte Temperatur
- 14 -
12. Nach beendetem Garen ist das Gerät sofort für die Zubereitung einer weiteren Zutatenportion bereit.
FRITTIERTIPPS
1. Die optimale Menge für knusprige Pommes frites ist 600 Gramm.
2. Verlängern Sie die Zubereitungszeit um 3 Minuten, wenn das Gerät kalt ist, ode
ungefähr 4 Minuten lang vo r.
3. Manche Speisen müssen nach der Hälfte der Garzeit geschüttelt werden. Um d
umzudrehen, ziehen Sie den Frittierkorb am Griff aus dem Gerät und schütteln
Speisen mit einer Gabel (oder Zange) um. Schieben Sie dann den Frittierkorb zu
4. Sie können die Fritteuse auch für das Wiedererwärmen von Zutaten v
Temperatur zum Aufwärmen von Speisen für 10 Minuten auf 150 °C ein.
5. Panierte Speisen werden knuspriger, wenn sie mit etwas Pflanzenöl eingesprüh
6. Stellen Sie eine Backform oder eine Auflaufform in das Gerät, wenn Sie einen
andere mürbe Speisen backen möchten.
7. Bereiten Sie keine extrem fettigen Speisen, wie zum Beispiel Würstchen, in dem
VORSICHT:
1. Tauchen Sie das Gehäuse nicht ins Wasser und spülen Sie es nicht unter dem W
2. Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in das Gerät, um einen Strom
verhindern.
3. Geben Sie die Zutaten ausschließlich in den Einsatz und vermeiden Sie so, das
den Heizelementen kommen.
4. Der Luftein- -auslass darf während der Betriebszeit des Geräts nicht abgund
mindestens 10 cm Platz rund um und über dem Gerät.
5. Wenn der Frittierkorb mit Ö l gefüllt wird, besteht Brandgefahr!
6. Berühren Sie nicht die Innenseite des Gerätes, wenn es läuft.
7. Vorsicht mit heißem Dampf und heißer Luft, wenn der Einsatz aus dem Gerät g
8. Während des Betriebs strömtt heißer Dampf aus dem Luftauslass. Halten S
einen sicheren Abstand zum Luftauslass und Dampf.
9. Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Gerätestecker aus der St
Rauch aus dem Gerät quellen sehen. Das bedeutet, dass die Speisen
Fehlfunktionen auftreten.
FRITTIER-TABELLE
In dieser Tabelle sind die Lebensmittelmengen, die erforderlichen Temperaturen u
Falls die Anweisungen auf der jeweiligen Produktverpackung von den Tabellenwer
die Anweisungen auf der Verpackung zu befolge n.
- 15 -
Frühlingsrollen 100-800 8-10 200 Gegebenenfalls umdrehen
Gemüse 100-800 10 180
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät ca. 3
Sie es anfassen und reinigen. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig von innen und
2. Säubern Sie die Außen- und Innenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch u
weichen, sauberen Tuch trocken. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
3. Keinesfalls scheuernde Reiniger oder Schwämme verwenden.
4. Nehmen Sie den Frittierkorb heraus, damit sich das Gerät schneller abküh
Frittierkorb und Bratrost in heißem Wasser mit Geschirrspülmittel und
Schwamm ab. Vor dem Gebrauch gründlich abtrocknen.
5. Entfernen Sie etwaige Speisereste vom Heizelement im Gehäuse (wird
Frittierkorbs sichtbar) mit einer Reinigungsbürste.
Hinweis: Frittierkorb und Bratrost sind spülmaschinenfest.
FEHLERBEHEBUNG
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Das Gerät
funktioniert nicht.
Das Gerät ist nicht am Strom
angeschlossen.
Den Netzstecker an
Steckdose anschließ
Die Zeitschaltuhr wurde nicht
eingestellt.
Stellen Sie den Ze
erforderliche Zube
Gerät einzuschalten
Die Zutaten sind
nicht durchgegart.
Die Menge der Lebensmittel ist für
den Einsatz zu groß.
Fügen Sie kleinere M
Einsatz. Kleinere Me
gleichmäßiger frittie
Die Temperatur ist zu gering.
Drehen Sie den T
erforderliche Tempe
Die Garzeit ist zu kurz.
Stellen Sie den Time
erforderliche Zeit.
Die Zutaten sind
ungleichmäßig
frittiert.
Bestimmte Arten von Lebensmittel
müssen eventuell nach der Hälfte
der Zeit geschüttelt werden.
Lebensmittel nach d
Aus dem Gerät
steigt weißer
Rauch.
Sie bereiten fettige Zutaten zu.
Beim Frittieren fetti
Schale. Die Schale ka
Ö l verursacht weiße
beeinträchtigt wede
- 16 -
Schneiden Sie die Kartoffelstückchen kleiner
für ein knusprigeres Resultat.
Fügen Sie für ein knusprigeres Resultat etwas
mehr Ö l hinzu.
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung: 220-240V~ -60Hz 50
Leistung: 1450W
GARANTIE UND KUNDENSERVICE
Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unt
Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten
zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die O
Bedingungen Garantie zu fordern:
Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag
aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen
Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von
Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgesc
Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus
nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwend
Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeu
Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kunde
oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmateria
sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die G
sind deshalb kostenpflichtig.
UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG
Wiederverwertung Europäischen Richtlinie 2012/19/EG –
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Hausha
darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfa
bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederver
fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe-
wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben habe
umweltschonend entsorgen.
Hersteller: Emerio B.V.
Zomervaart 1A, 2033 DA Haarlem The Netherlands,
- 17 -
des instructions de cette notice d’utilisation, la garantie est
annulée. Le fabricant/importateur rejette toute
responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des
instructions de la notice d’utilisation, à un usage négligent
ou à l’usage non conforme aux exigences d
d’utilisation.
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfan
ans et plus et par des personnes ayant
physiques, sensorielles ou mentales ré
manque d’expérience et de connaissanc
qu’elles aient reçu une supervision ou d
concernant l’utilisation de l’appareil en to
qu’elles comprennent les dangers encourus
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’app
3. Le nettoyage et l’entretien par l’usager
être effectués par des enfants, sauf s’ils on
et qu’ils sont surveillés.
4. Maintenir l’appareil et son cordon hors
enfants de moins de 8 ans.
5. Si le câble d'alimentation est endommag
remplacé par le fabricant, son service aprè
personnes de qualification similaire af
danger.
6. Pour obtenir des instructions sur comme
surfaces qui sont en contact avec des a
- 18 -
9. Si vous utilisez une rallonge électrique, elle doit être
appropriée à la puissance consommée par l’appareil,
sinon la rallonge et/ou la fiche risquent de chauffer
excessivement. Il existe un risque potentiel de blessures
par trébuchement sur le cordon électriq
précautions pour éviter toute situation dan
10. Débranchez la fiche électrique de la p
quand l’appareil n’est pas utilisé et avant d
11. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne
des arêtes coupantes et maintenez-le élo
chauds et des flammes nues.
12. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche d
dans aucun autre liquide. Cela peut prov
électrique !
13. Pour débrancher la fiche de la prise, saisi
tirez-la hors de la prise. Ne tirez pas
d’alimentation.
14. Ne touchez pas l’appareil s’il tombe d
Débranchez la fiche de la prise électr
l’appareil et rapportez-le au centre de ré
pour le faire réparer.
15. Ne branchez pas et ne débranchez pas l
prise électrique avec les mains mouillées.
16. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appare
l’appareil vous-même. Cela peut provo
électrique.
- 19 -
22. Veillez à ce que l appareil ne soit pas exposé à une
humidité ou des saletés excessives.
23. Nettoyez le produit avec un chiffon légèrement humidifié.
24. N’utilisez pas l’appareil sans le surveiller. Si vous devez
quitter la zone d’utilisation, éteignez toujo
débranchez toujours sa fiche de la p
(saisissez et tirez la fiche, et non le cordon
25. N'installez pas l'appareil contre un mur ou
appareil. Laissez un espace d'au moins 10
sur les côtés et au-dessus de l'apparei l.
26. Cette friteuse à air chaud dégage de la v
par ses ouvertures de sortie d'air lorsqu'e
N'approchez pas vos mains ou votre visa
vapeur brûlants des sorties d'air. De
attention à ne pas vous brûler avec l'ai
brûlants lorsque vous retirez le panier de l'a
27. Si l'appareil dégage de la fumée noire,
immédiatement. Attendez que la fumée s'a
retirer le panier de l'appareil.
28. Avant chaque utilisation de l’appareil
l’élément chauffant et la zone l’entourant
exempts de tout résidu alimentaire afin
fonctionnement parfait.
29. De l'air chaud sort de la bouche d'aér
l'arrière de l'appareil. Veillez à mainteni
suffisante des matériaux, tels que le v
sensibles à la chaleur.
- 20 -
en fonctionnement.
- 21 -
1. Entrée d'air
2. Bouton de la température
3. Voyant de chauffe
4. Bouton du minuteur
5. Grille de cuisson
6. Poignée du panier
7. Panier
8. Sortie d'air
AVANT TOUTE UTILISATION
Lisez les instructions dans leur intégralité, et conservez-les pour référence future. U
prise équipée d'une mise à la terre seulement. Avant la première utilisation,
d'emballage. Nettoyez le panier et la grille de cuisson. (Voir « Nettoyage et entret
l'extérieur de l'appareil avec un tissu doux. Veillez à ne pas mouiller les composant
chauffer les aliments de manière homogène, et une grande majorité d'ingrédie
addition d'huile.
Faites fonctionner la machine à puissance moyenne pendant 10 environ avant
brûler les résidus de fabrication. Veillez à faire cela dans un lieu correctement aéré
pour la première fois, ce dernier pourrait émettre une légère fumée et une légère o
durera pas.
Remarque : Utilisez toujours la grille de cuisson avec les supports siliconés couve
grille dans le panier pendant la cuisson.
UTILISATION
1. Installez l'appareil sur une surface plane et sèche.
2. L'appareil chauffe pendant son fonctionnement, ne pas le positionner à
inflammables.
3. Sortez le panier de l'appareil en saisissant la poignée du panier. Placez la grille
4. Déposez les ingrédients dans le panier. (Ne pas excéder le niveau MAX indiqu
panier dans l'appareil. Veillez à ce que ces derniers soient correctement insé
pas le panier pendant l'utilisation ou peu après l'utilisation, car il devient trè
exclusivement par sa poignée.
5. Connectez le cordon d'alimentation à une prise murale adaptée.
6. Sélectionnez la température adaptée aux aliments que vous désirez fair
paramètres utiliser, consultez le tableau des températures ci-dessou s.
7. Tournez le bouton du minuteur pour régler la durée de friture appropriée. L'ap
8. Le voyant de cuisson peut clignoter pendant le processus de friture. Cela indiq
s'allume et s'éteint en fonction de la température à atteindre puis à maintenir.
- 22 -
CONSEILS DE CUISSON
1. La quantité optimale de frites à frire à la fois est de 600 grammes.
2. Ajoutez 3 minutes de plus à la durée de la préparation quand l'appareil est froid ou vous pouvez aussi
laisser l'appareil préchauffer pendant 4 minutes environ sans ingrédient à l'inté
3. Certains ingrédients nécessitent d'être secoués à mi-cuisson. Pour secouer o
tirez le panier hors de l'appareil en saisissant sa poignée et secouez-le ou ret
une fourchette (ou une pince). Puis réinsérez le panier dans l'appareil.
4. La friteuse ne peut pas être utilisée pour réchauffer les ingrédients. Pour
sélectionnez une température de 150 °C pour une durée de 10 minutes.
5. Les aliments recouverts de panure deviendront plus croquants si vous les reco
d'huile végétale.
6. Placez un moule ou un plat de four dans l'appareil si vous voulez cuire un gât
préparations fragiles.
7. Ne préparez pas d'ingrédients extrêmement gras (par exemple des saucisses) d
ATTENTION
1. Ne pas immerger l'appareil ou le rincer sous le robinet.
2. Ne pas verser d'eau à l'intérieur de l'appareil, pour éviter les risques de choc él
3. Veiller à ce que les aliments ne débordent pas du panier, pour éviter tout
chauffants.
4. Ne pas bloquer l'entrée ni la sortie d'air lorsque l'appareil est en fonctionnem
de 10 cm autour et au-dessus de l’appareil.
5. Remplir le panier avec de l'huile peut provoquer un incendie !
6. Ne touchez pas l’intérieur de l’appareil quand il est en fonctionnement.
7. L'appareil peut laisser échapper de l'air très chaud à son ouverture.
8. De l'air chaud est relâché par la sortie d'air pendant le fonctionnement. Veille
mains ni votre visage de l'appareil en fonctionnement.
9. Éteignez et débranchez immédiatement l’appareil si vous voyez de la fumée n
cela indique que les ingrédients sont trop cuits ou que l’appareil est en panne.
TABLEAU DE DURÉES DE FRITURE
Le tableau de friture ci-après indique les quantités d'aliments ainsi que la tempér
respectifs requis. Respectez les instructions fournies sur l'emballage de vos alimen
fournies dans le tableau.
- 23 -
Pilons de poulet
100-700
18 22-
180
secouer
Blanc de poulet 100-700 10 15- 180 Retourner si nécessaire
Rouleaux de printemps 100-800 8-10 200 Retourner si nécessaire
Légume
100-800
10
180
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Avant de manipuler ou de nettoyer l’appareil, débranchez-le et laissez le re
minutes. Nettoyez les surfaces internes et externes de l'appareil régulièremen
2. Nettoyez les surfaces internes et externes de l'appareil avec un chiffon hum
chiffon sec et doux. Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.
3. Ne jamais utiliser de nettoyants ni d'éponges abrasifs.
4. Retirez le panier pour laisser l'appareil refroidir plus rapidement. Netto
l'eau chaude avec du liquide vaisselle et une éponge non abrasive. S
avant réutilisation.
5. Nettoyez l'élément chauffant dans le boîtier (vous pouvez le voir après a
une brosse de nettoyage pour enlever les résidus alimentaires.
Remarque : Le panier et la grille peuvent être lavés au lave-vaisselle.
DÉPANNAGE
Problème
Cause possible
L'appareil ne fonctionne
pas.
L'appareil n'est pas branché.
Branchez le cord
prise murale avec
Vous n'avez pas lancé la
minuterie.
Faites tourner le b
la durée de cuis
l'appareil.
Les ingrédients ne sont
pas correctement frits.
La quantité d'aliment dépassait
la limite maximum.
Cuisez les aliments
Une plus petite q
une cuisson plus h
La température sélectionnée est
trop basse.
Tournez le sélecte
valeur appropriée
La durée de cuisson est trop
courte.
Tournez le bouton
de cuisson requise
Les ingrédients sont frits
de manière irrégulière.
Certains aliments nécessitent
d’être secoués à mi-cuisson.
Secouez les alimen
- 24 -
pendant la fritur e
Vous n'avez pas rincé
correctement les frites avant de
les mettre à frire.
Rincez correctement les frites pour enlever
l'amidon de leur surface.
Les frites ne sont pas
croustillantes
La texture des frites dépend de
la quantité d'huile et d'eau dans
les frites
Assurez-vous que
correctement avan
Coupez les pomm
obtenir des frite
résultat plus crous
Ajoutez un peu p
frites soient bien c
DONNEES TECHNIQUES
Tension de fonctionnement: 220-240V~ -60Hz 50
Puissance: 1450W
GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE
Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d’être livrés. S
endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que no
l’appareil au vendeur. En plus des droits juridiques, le client a la possibilité dans
déposer les réclamations suivantes:
Nous offrons une garantie de 2 ans pour l’appareil acheté à partir de la date de v
utilisation non conforme de l’appareil et les dommages dus à une intervention
tierce personne ou dus à l’installation de pièces qui ne sont pas d’origine ne s
garantie. Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclame
Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront
décline toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous décline toute res
matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou s
n’ont pas été convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, ce
la machine sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter n
brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais. Les défauts
pièces susceptibles de s’user, ainsi que le nettoyage, l’entretien ou la réparation
couverts par la garantie et doivent donc être payés.
- 25 -
- 26 -
gebruiker de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in
acht heeft genomen, komt de garantie te vervallen. De
fabrikant/importeur is niet aansprakelijk voor schade die
wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de
gebruiksaanwijzing, door nalatig gebruik of g
in overeenstemming is met de bepaling
gebruiksaanwijzing.
1. Dit apparaat mag worden gebruikt door ki
jaar en personen met beperkte fysisc
mentale vaardigheden, of die een gebrek a
kennis hebben, indien ze gepaste instr
gekregen zodat ze het apparaat op een
kunnen gebruiken, op de hoogte zijn van
het gebruik van het apparaat met zich mee
gevaren begrijpe n.
2. Laat kinderen niet met het apparaat spelen
3. Laat het reinigen en het onderhoud van he
uitvoeren door kinderen tenzij ze ouder zij
onder toezicht staan.
4. Houd het apparaat en snoer buiten h
kinderen jonger dan 8 jaar.
5. Als het snoer is beschadigd, moet het wor
door de fabrikant, zijn klantenservice o
geschoolde personen om gevaar te vermijd
6. Met het oog op de instructies voor de re
oppervlakken die in contact kunnen kome
- 27 -
geschikt te zijn voor het stroomverbruik van het apparaat,
anders kan oververhitting van de verlengkabel en/of
stekker het gevolg zijn. Er is risico op letsel door het
struikelen over het verlengsnoer. Wees voorzichtig om
gevaarlijke situaties te vermijden.
10. Trek de stekker uit het stopcontact als he
in gebruik is en voordat u het apparaat rein
11. Let op dat de stroomkabel niet over scherp
en niet in de buurt komt van hete voorw
vuur.
12. Dompel het apparaat of de stekker niet on
andere vloeistoffen. Er bestaat levensgev
van een elektrische schok!
13. Om de stekker uit het stopcontact te halen
stekker zelf te trekken. Trek niet aan de str
14. Raak het apparaat niet aan als het in wa
Trek de stekker uit het stopcontact, schak
uit en breng het ter reparatie naar een
servicecenter.
15. Steek de stekker niet in het stopcontact e
niet uit als u natte handen heeft.
16. Probeer nooit de behuizing van het appa
en probeer nooit zelf het apparaat te rep
een elektrische schok veroorzaken.
17. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter
gebruik is.
- 28 -
23. Reinig het product zelf met een licht bevochtigde doek.
24. Gebruik de machine niet zonder toezicht. Als u de
werkplek verlaat, dient u de machine altijd uit te
schakelen of de stekker uit het stopcontact te trekken
(trek aan de stekker zelf, niet aan de kabel)
25. Plaats het apparaat niet tegen een muu
ander apparaat. Laat minstens 10 cm
achterkant, de zijkanten en boven het appa
26. Tijdens het frituren met hete lucht komt er
de ventilatieopeningen. Houd uw handen
een veilige afstand van de stoom
ventilatieopeningen. Let bovendien ook op
lucht als u de pan uit het apparaat haalt.
27. Trek de stekker direct uit het stopcontac
donkere rook uit het apparaat ontsnapt. W
rook is opgelost en verwijder dan de pan ui
28. Zorg dat het verwarmingselement en de
delen voor elk gebruik schoon en vrij van e
om een perfecte werking te waarborgen.
29. Hete lucht komt uit de ventilatie op
achterkant van het apparaat. Zorg voor vo
tot materialen die gevoelig zijn voor warmt
30. Als u producten met een antiaanbaklaag g
ervoor te zorgen dat zich geen vogels in d
bevinden en dat de ruimte compleet kan w
en goed geventileerd wordt.
- 29 -

Specyfikacje produktu

Marka: Emerio
Kategoria: frytkownica
Model: AF-125322.1

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Emerio AF-125322.1, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje frytkownica Emerio

Emerio

Emerio AF-116073 - Smart Fryer Instrukcja

6 Lutego 2025
Emerio

Emerio AF-123543 - Smart Fryer Instrukcja

13 Stycznia 2025
Emerio

Emerio DF-109033 Instrukcja

13 Stycznia 2025
Emerio

Emerio AF-116131 Instrukcja

13 Stycznia 2025
Emerio

Emerio AF-112828 Smart fryer Instrukcja

13 Stycznia 2025
Emerio

Emerio AF-128121 Instrukcja

9 Grudnia 2024
Emerio

Emerio AF-131266 Instrukcja

7 Października 2024
Emerio

Emerio DF-130852.2 Instrukcja

4 Października 2024
Emerio

Emerio DF-130852.1 Instrukcja

4 Października 2024
Emerio

Emerio DF-130852 Instrukcja

4 Października 2024

Instrukcje frytkownica

Najnowsze instrukcje dla frytkownica

Tefal

Tefal FR 4018 Instrukcja

8 Kwietnia 2025
Tefal

Tefal FR 4007 Instrukcja

8 Kwietnia 2025
Tefal

Tefal FZ751015 - Actifry Express Instrukcja

7 Kwietnia 2025
Tefal

Tefal FZ7600 - Actifry Genius Instrukcja

7 Kwietnia 2025
Moulinex

Moulinex AM3021 SUPER UNO Instrukcja

5 Kwietnia 2025
Philips

Philips HD9251 Airfryer Instrukcja

4 Kwietnia 2025
Molino

Molino Air Fryer Mini Instrukcja

4 Kwietnia 2025
Philips

Philips HD9219 Airfryer Instrukcja

4 Kwietnia 2025
Philips

Philips HD9220 Airfryer Instrukcja

4 Kwietnia 2025
Molino Home

Molino Home Air Fryer 3.5L Instrukcja

4 Kwietnia 2025