Instrukcja obsługi Elna 745
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Elna 745 (117 stron) w kategorii maszyna do szycia. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/117
Instruction Manual | Mode d’emploi | Gebrauchsanleitung | Modo d’Uso
elna 745
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Your 745 overlock machine is designed and constructed for
HOUSEHOLD use only. Read all instructions before using this overlock
machine.
DANGER
- To reduce the risk
of electrical shock:
1. Your overlock machine should never be
left unattended when plugged in.
2. Always unplug the machine from the
electrical outlet immediately after using
and before cleaning.
3. Always unplug before replacing light bulb.
Replace bulb with same type rated 15
Volts/5 watts.
4. Do not reach for the machine if it has
fallen into water. Unplug immediately.
5. Do not place or store machine where it
can fall or be pulled into a tub or sink. Do
not place it in or drop it into water or other
liquid.
WARNING
- To reduce the risk
of burns, fire, electrical shock or injury:
1.
Do not allow the machine to be used as a
toy. Supervision is necessary when this
machine is used by or near children.
2.
Use this machine only for its intended use
as described in this manual. Use only
attachments recommended by the
manufacturer as described in this manual.
3.
Never operate this machine if it has a
damaged cord or plug, is not working
properly, has been dropped or damaged,
or dropped into water. Return the
machine to the nearest authorized dealer
or service center for examination, repair,
electrical or mechanical adjustment.
4.
Never operate the machine with any air
opening blocked. Keep ventilation
openings of the machine and foot control
free from accumulation of lint, dust and
fibers.
5.
Keep fingers away from all moving parts.
Special care should be used around the
needle and cutting blades.
6.
Do not use bent needles.
7.
Do not pull or push fabric while stitching.
This may deflect the needle causing it to
break.
8.
Switch off the machine when making any
adjustment in the needle area, such as
threading needle, changing needle
position, threading looper, changing
presser foot, etc.
9.
Always unplug the machine from the
electrical outlet when removing covers,
lubricating or when making any other
servicing adjustments mentioned in this
instruction manual.
10.
Never drop or insert any object into any
opening.
11.
Do not use outdoors. Always store your
machine indoors.
12.
Do not operate where aerosol (spray)
products are being used or where oxygen
is being administered.
13.
To disconnect, switch machine off, then
remove plug from outlet.
14.
Do not unplug by pulling on cord. To
unplug, grasp the plug, not the cord.
15.
This machine is equipped with a special
connection cord which, if damaged, must
be replaced by an identical cord. This can
be obtained from an authorized dealer or
service center.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR USA/Canada
This appliance has a polarized plug (one blade wider than the other). To reduce the risk of
electric shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If the plug does
not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to
install the proper outlet. Do not modify the plug in any way.
Must use foot control 4C-335B, 4C-316B and /or YC-482M.
3
IMPORTANTES RECOMMANDATIONS
DE SÉCURITÉ
Votre surjeteuse 745 a été conçue et fabriquée pour un usage
DOMESTIQUE uniquement. Lire attentivement toutes les instructions
avant de l'utiliser.
DANGER - Pour éviter
tout risque de choc électrique:
1. Ne jamais laisser la machine sans
surveillance quand elle est raccordée au
secteur.
2. Retirer toujours la prise murale après
l'utilisation et avant le nettoyage.
3. Débrancher systématiquement avant de
changer l'ampoule. Remplacer l'ampoule par
une ampoule de même typel 5 Volts/5
Watts.
4. Si la machine tombe dans l'eau, ne pas la
toucher. Debrancher immediatement.
5. Ne pas installer ou ranger la machine a
proximite d'un evier ou d'une baignoire. Si la
machine tombe dans l'eau, ne pas la toucher.
Débrancher immédiatement.
ATTENTION - Pour réduire
tout risque de brûlures, d'incendie, de
choc électrique ou de blessure:
1. Cette machine ne doit pas être utilisée pour
jouer. Une attention particulière est requise
lorsque cette machine est utilisée par des
enfants ou en leur présence.
2. Utiliser cette machine uniquement pour
l'usage décrit dans ce manuel. N'utiliser que
les accessoires recommandés par le
fabriquant et mentionnés dans ce manuel.
3. Ne jamais utiliser cette machine si le cordon
ou la fiche sont abîmés, si elle ne fonctionne
pas correctement, si elle a subi une chute
ou est endommagée ou si elle a été plongée
dans l'eau. La rapporter chez le revendeur
autorisé le plus proche ou au service
d'entretien chaque fois qu'elle nécessite un
contrôle, une réparation et des réglages
électriques ou mécaniques.
4. Ne pas mettre la machine en marche si ses
aérations sont obturées. Veiller à ce que les
ouvertures de ventilation de la machine et de
la pédale ne soient pas encombrées de
résidus, de poussières et de particules
textiles.
5. Eloigner les doigts des pièces en
mouvement, en particulier de I'aiguille et des
lames couteau.
6. Ne pas utiliser d'aiguilles tordues.
7. Ne pas tirer ou pousser le tissu pendant la
couture. Cela pourrait déformer I'aiguille et
la casser.
8. Mettre la machine hors tension pour toute
intervention dans la zone de I'aiguille, par
exemple pour enfiler le fil, changer la
position de I'aiguille, enfiler le boucleur ou
changer de pied presse-étoffe, etc.
9. Toujours débrancher la machine du secteur
pour retirer les volets ou procéder a l'un des
réglages d'entretien décrits dans le manuel
d'instruction.
10. Ne jamais introduire ou laisser tomber un
objet dans les ouvertures.
11. Ne pas utiliser la machine en plein air.
Toujours ranger la machine à I'intérieur.
12. Ne pas l'utiliser dans un local où sont
utilisés des aérosols ou dans un local où
I'oxygène est distribué artificiellement.
13. Pour débrancher, mettre la machine hors
tension avant de retirer la prise du secteur.
14. Ne jamais tirer sur le cordon pour
débrancher. Tirer sur la fiche, et non sur le
cordon.
15. Cette machine est équipée d'un cordon de
raccordement spécial qui, s'il est
endommagé, doit étre remplacé par un cordon
identique. Ces cordons sont disponibles chez
les vendeurs agréés ou dans des services
d'entretien.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Pour Canada
Cette machine est équipée d’une fiche polarisée comportant une lame plus large que l’autre.
Pour éviter tout risque de choc électrique, il n’y a qu’une seule façon de la mettre en place.
Inverser la fiche si elle ne rentre pas complètement dans la prise. Si vous ne parvenez pas à
la mettre en place, contactez un électricien pour faire installer la prise adéquate. Ne pas
modifier la prise.
A utiliser avec une pédale 4C-335B, 4C-316B et/ou YC-482M.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Elna |
| Kategoria: | maszyna do szycia |
| Model: | 745 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Elna 745, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje maszyna do szycia Elna
26 Września 2024
25 Września 2024
25 Września 2024
25 Września 2024
25 Września 2024
25 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024
21 Września 2024
12 Września 2024
Instrukcje maszyna do szycia
- maszyna do szycia AEG
- maszyna do szycia LERAN
- maszyna do szycia Livoo
- maszyna do szycia SilverCrest
- maszyna do szycia Easy Home
- maszyna do szycia Toyota
- maszyna do szycia Singer
- maszyna do szycia Medion
- maszyna do szycia Prixton
- maszyna do szycia Brother
- maszyna do szycia Husqvarna
- maszyna do szycia Primera
- maszyna do szycia Emerio
- maszyna do szycia Kayser
- maszyna do szycia Baby Lock
- maszyna do szycia Victoria
- maszyna do szycia Bernina
- maszyna do szycia Solac
- maszyna do szycia Juki
- maszyna do szycia Necchi
- maszyna do szycia Kenmore
- maszyna do szycia Huskystar
- maszyna do szycia Dürkopp Adler
- maszyna do szycia Veritas
- maszyna do szycia Pfaff
- maszyna do szycia Łucznik
- maszyna do szycia Husqvarna-Viking
- maszyna do szycia Tesco
- maszyna do szycia EasyMaxx
- maszyna do szycia Carina
- maszyna do szycia Lervia
- maszyna do szycia Kunft
- maszyna do szycia Alfa
- maszyna do szycia Janome
- maszyna do szycia Guzzanti
- maszyna do szycia Minerva
- maszyna do szycia Anker-Bernette
- maszyna do szycia Sinbo
- maszyna do szycia Jata
- maszyna do szycia Termozeta
- maszyna do szycia Jocca
- maszyna do szycia Bernette
- maszyna do szycia Yamato
- maszyna do szycia RCE
- maszyna do szycia Lifetec
- maszyna do szycia Union Special
- maszyna do szycia Vendomatic
- maszyna do szycia Empisal
- maszyna do szycia Crofton
- maszyna do szycia Lewenstein
- maszyna do szycia Durabase
- maszyna do szycia Meister Craft
- maszyna do szycia Micromaxx
- maszyna do szycia Yamata
- maszyna do szycia Weasy
- maszyna do szycia Silver
- maszyna do szycia Prince
- maszyna do szycia Kohler
- maszyna do szycia Sinojo
- maszyna do szycia Gritzner
- maszyna do szycia W6
- maszyna do szycia Zippy
- maszyna do szycia Feiyue
- maszyna do szycia Mediashop
- maszyna do szycia ER
- maszyna do szycia Novamatic
- maszyna do szycia Siemssen
- maszyna do szycia Mio Star
- maszyna do szycia SteamMax
Najnowsze instrukcje dla maszyna do szycia
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024