Instrukcja obsługi Einhell DeLuxe

Einhell Podgrzewacz DeLuxe

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Einhell DeLuxe (98 stron) w kategorii Podgrzewacz. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/98
Montage- und Bedienungsanleitung
für Saunaheizgeräte „DeLuxe“(SHG)
Installation and Operating Instructions
for Sauna Ovens „DeLuxe“(SHG)
Instructions de montage et mode d’emploi pour
appareils de chauffage pour sauna (SHG) „DeLuxe“
Istruzioni per il montaggio e l’uso per apparecchi
di riscaldamento sauna „De uxe“(SHG) L
Instrucciones de montaje y de servicio
para calefactores de sauna „DeLuxe“(SHG)
Összeszerelési és használati utasítás
Szauna fæ œt készülékekhez „DeLuxe“
Руководство по монтажу и эксплуатации
печей для саун „DeLuxe“
Instrukcja montażu i obsługi pieców do sauny „DeLuxe“
Artikel-Nr.: Artikel-Nr.: I-Nr.: Typen
500.0421.00.00 37.462.04 01025 Saunaofen SHG
DeLuxe 7,5 kW
500.0422.00.00 37.462.07 01025 Saunaofen SHG
DeLuxe 9,0 kW
500.0423.00.00 37.462.14 01025 Saunaofen SHG
DeLuxe 7,5 kW BioAktiv
500.0424.00.00 37.462.17 01025 Saunaofen SHG
DeLuxe 9,0 kW BioAktiv
RUS
Anleitung Deluxe 7,5-9,0KW 28.07.2005 11:14 Uhr Seite 1
Inhaltsverzeichnis Seite
Inhaltsverzeichnis 2
Allgemeines 4
Wichtige Sicherheitshinweise 4-5
Empfehlungen zur Inbetriebnahme des
Saunaofens 5
Montageanweisung 5
Montage des Saunaheizgerätes 6
Elektroanschluß an das Steuergerät 7
Anschlußplan SHG-Standard 8
Anschlußplan SHG Verdampfer 9
Reinigung und Pflege 10
Auflegen der Saunasteine auf den
Steinrost 10
Aufguß 10
Was tun bei Problemen? 10
Hinweise zu Saunaheizgerät mit integriertem 11
Verdampfer
Zur Montage des Ofens 11
Allgemeine Hinweise 12
Badeformen 12-13
Reinigung und Pflege des Verdampfers 13
Ersatzteillisten und Ersatzteilzeichnung 84-85
EG-Konformitätserklärung 86
Service Abwicklungsformular 87
Garantieurkunde 95
Elektroschrottverordnung 96
Table of contents Page
Table of contents 2
General 14
Important safety instructions 14
Recommendations for starting the
sauna oven for the first time 15
Installation instructions 15
Installing the sauna oven 16
Electrical connection to the control unit 17
SHG standard connection diagram 18
SHG evaporator connection diagram 19
SHG evaporator connection diagram 21
Cleaning and care 20
Placing the sauna stones on the stone grate 20
Liquid 20
What to do in the event of problems 20
Notes on the sauna oven with integral evaporator 21
Installing the oven 22
General notes 23
Bath types 23-24
Cleaning and care of the evaporator 24
Spare parts lists and spare parts drawing 84-85
EC declaration of conformity 86
Service request form 88
Warranty certificate 95
Electric Scrap Regulation 96
Table des matières Page
Table des matières 2
Généralités 24
Consignes de sécurité importantes 25-26
Recommandations pour la mise en service du
four de sauna 26
Instructions de montage 26
Montage de l’appareil de chauffage pour sauna 27
Raccordement électrique à l’unité de commande 28
Schéma des connexions SHG-Standard 29
Schéma des connexions SHG évaporateur 30
Nettoyage et entretien 31
Mettre les pierres du sauna sur la grille de pierres 31
Infusion 31
Que faire en cas de problèmes ? 31
Remarques pour l’appareil de chauffage pour
sauna avec évaporateur intégré 32
Montage du four 32
Consignes générales 33
Types de bains 33-34
Nettoyage et entretien de l’évaporateur 35
Listes des pièces de rechange et plan des
pièces de rechange 84-85
Déclaration CE de conformité 86
Formulaire de suivi du service 89
Bulletin de garantie 95
Directive relative aux déchets d’équipements
électriques et électroniques 96
Indice Pagina
Indice 2
Indicazioni generali 34
Importanti avvertenze di sicurezza 34-35
Consigli per la messa in esercizio della stufa
per sauna 35
Istruzione di montaggio 35
Montaggio dell’apparecchio di
riscaldamento sauna 36
Collegamento elettrico alla centralina 37
Schema di collegamento SHG standard 38
Schema di collegamento SHG vaporizzatore 39
Pulizia e cura 40
Posizionamento delle pietre per sauna
sull’apposita griglia 40
Getto di vapore 40
Cosa fare in caso di problemi? 40
Indicazioni per l’apparecchio di riscaldamento
sauna con vaporizzatore incorporato 41
Montaggio della stufa 41
Avvertenze generali 42
Tipologie di utilizzo 42-43
Pulizia e cura del vaporizzatore 43
Liste e disegno dei pezzi di ricambio 84-85
Dichiarazione di conformità CE 86
Modulo per servizio assistenza 90
Certificato di garanzia 95
Normativa sui rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche
97
2
Anleitung Deluxe 7,5-9,0KW 28.07.2005 11:14 Uhr Seite 2
Indice de contenidos Página
Índice de contenidos 3
Generalidades 44
Advertencias de seguridad importantes 44-45
Recomendaciones para la puesta en marcha
de la estufa para sauna 45
Instrucciones de montaje 45
Montaje del calefactor para sauna 46
Conexión eléctrica al aparato de mando 47
Diagrama de conexiones SHG estándar 48
Diagrama de conexiones SHG vaporizador 49
Limpieza y cuidados 50
Colocación de las piedras en el recipiente
de piedras sobre la estufa 50
Vapor 50
Qué hacer en caso de problemas 50
Instrucciones para el calefactor de sauna con
vaporizador integrado 51
Para el montaje de la estufa 51
Instrucciones generales 52
Formas de baño 52-53
Limpieza y cuidados del vaporizador 53
Listas y esquema de las piezas de recambio 84-85
Declaración de conformidad CE 86
Formulario de solicitud de servicio 91
Certificado de garantía 95
Directiva sobre desechos de aparatos eléctricos
y electrónicos 97
Tartalomjegyzék Oldal
Tartalomjegyzék 3
Általános 54
Fontos biztonsági utasítások 54-55
Ajánlatok a szaunakályha üzembevételéhez 55
Felszerelési utasítások 55
A szauna f t készülék összeszerelése 56æ œ
Villamos csatlakozás a vezérlœkészülékre 57
Csatlakoztatási tervrajz SHG-Standard 58
Csatlakoztatási tervrajz SHG párologtató 59
Tisztítás és ápolás 60
A szaunakövek felfektetése a kœrostélyra 60
Felöntés 60
Mit kell csinálni problémák esetén? 60
Utasítások szauna f t készülékekhez, integráltæ œ
elpárologtatóval 61
A kályha összeszereléséhez 61
Általános utasítások 62
Fürdœformák 62-63
Az elpárologtató tisztítása és ápolása 63
Pótalkatrészlista és pótalkatrészrajz 84-85
EU- Konformkijelentés 86
Szervíz- lebonyolítási formanyomtatvány 92
Garanciaokmány 95
Elektrohulladék rendelet 98
Оглавление Страница
Оглавление 3
Общее положение 64
Важные указания по технике
безопасности 64-65
Рекомендации для ввода в
эксплуатацию печи сауны 65
Указания к проведению монтажа 65
Монтаж печи сауны 66
Подключение электрического питания к
устройству управления 67
Схема подключения SHG-стандарт 68
Схема подключения SHG с испарителем 69
Очистка и уход 70
Укладка камней для сауны на
колосник для камней 70
Заливка 70
Что делать при возникновении проблем ? 70
Указания для печи сауны с встроенным
испарителем 71
Монтаж печи 72
Общие указания 72
Виды режимов работы сауны 72-73
Очистка и уход за испарителем 73
Списки запасных частей и чертеж запасных
деталей 84-85
Конфирмационное свидетельство EG 86
Формуляр заявки сервисного обслуживания 93
Гарантийный талон 95
Пpeдпиcaниe пo yтилизaции нeгoднoгo
злeктpичecкoгo oбopyдoвaния 98
Spis treści Strona
Spis treści 3
Informacje ogólne 74
Ważne wskazówki bezpieczeństwa 74-75
Wskazówki na temat pierwszego uruchomienia
pieca 75
Instrukcja montażu 75
Montaż pieca do sauny 76
Podłączenie elektryczne do sterownika 77
Schemat połączeń pieca SHG-Standard 78
Schemat połączeń pieca SHH z generatorem pary 79
Czyszczenie i konserwacja 80
Układanie kamieni na ruszcie pieca 80
Polewanie kamieni wodą 80
Co robić w razie problemów? 80
Informacje na temat pieca do sauny ze
zintegrowanym generatorem pary 81
Informacje na temat montażu pieca 81
Informacje ogólne 82
Rodzaje kąpieli 82-83
Czyszczenie i pielęgnacja generatora pary 83
Lista części zamiennych i rysunek części
zamiennych 84-85
Deklaracja zgodności z normami WE 86
Formularz zgłoszeniowy naprawy serwisowej 94
wiadectwo gwarancyjne 95
Rozporządzenie na temat złomowania sprzętu
elektrycznego 98
Anleitung Deluxe 7,5-9,0KW 28.07.2005 11:14 Uhr Seite 3

Specyfikacje produktu

Marka: Einhell
Kategoria: Podgrzewacz
Model: DeLuxe

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Einhell DeLuxe, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Podgrzewacz Einhell

Einhell

Einhell QHT 1500 Instrukcja

4 Grudnia 2024
Einhell

Einhell PS 13 UKS Instrukcja

4 Grudnia 2024
Einhell

Einhell PSK 12 Instrukcja

4 Grudnia 2024
Einhell

Einhell PS 14 Niro UKS Instrukcja

4 Grudnia 2024
Einhell

Einhell BH 2000 Instrukcja

4 Grudnia 2024
Einhell

Einhell WW 2000 I Instrukcja

4 Grudnia 2024
Einhell

Einhell EH 3000 C Instrukcja

4 Grudnia 2024
Einhell

Einhell HH 1600 Instrukcja

4 Grudnia 2024
Einhell

Einhell FW 400/1 Instrukcja

4 Grudnia 2024
Einhell

Einhell BH 1600 Instrukcja

9 Października 2024

Instrukcje Podgrzewacz

Najnowsze instrukcje dla Podgrzewacz

Trotec

Trotec TDS 75 R Instrukcja

14 Stycznia 2025
Thomson

Thomson THSF022 Instrukcja

14 Stycznia 2025
Breville

Breville the Smart Tilt Control Max LCE308 Instrukcja

14 Stycznia 2025
Breville

Breville BodyZone BZB437 Instrukcja

14 Stycznia 2025
Duux

Duux Edge Oil Instrukcja

14 Stycznia 2025
SVAN

SVAN SVCA2000RP Instrukcja

13 Stycznia 2025
Dimplex

Dimplex DX 521 Instrukcja

13 Stycznia 2025
Bestron

Bestron AFH211G Instrukcja

13 Stycznia 2025
Vonroc

Vonroc PH503AC Instrukcja

11 Stycznia 2025
JANDY

JANDY VersaFlo Instrukcja

11 Stycznia 2025