Instrukcja obsługi Eico Phantom Shift 80 N F

Eico Niesklasyfikowane Phantom Shift 80 N F

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Eico Phantom Shift 80 N F (76 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/76

Model : Phantom Shift 80 N A

Phantom Shift 80 N A Frame

Phantom Shift 80 N F

Phantom Shift 80 N F Frame

INSTRUCTIONS ON MOUNTING AND USEEN

DK MONTERINGS- OG BRUGSVEJLEDNING

Scope of delivery / Leveringsomfang Quantity/Antal

Cooktop with integrated extractor /

Kogeplade med integreret emhætte

Air inlet flap / Luftindtagsklap 1

Grease filter / Fedtfilter 2

Operation and installation instructions /

Betjenings- og monteringsvejledning

Cleaning instructions / Rengøringsvejledning 1

Duct tape / Gaffatape 1

Sealing tape / Forseglingstape 1

Bag containing assembly parts / Taske med samle dele 1

Aspiration mode / Aspirationstilstand

Canalization kit / Kanaliseringssæt 1

Recirculation mode Recirkulationstilstand /

Canalization kit / Kanaliseringssæt 1

Carbon filter housing / Kulfilterhus 1

Carbon filter box / Kulfilterboks 1

Tool and aids / Værktøj og hjælpemidler

The following special tools are required to correctly install the cooktop:

Følgende specialværktøj er påkrævet for at installere kogepladen korrekt:

Compass saw or hand saw / Kompasav eller håndsav

Meter / Måler

Torx 25 screwdriver / Torx 25 skruetrækker

Cross-head screwdriver / Tværskruetrækker

Black, heat-resistant silicone sealant / Sort, varmebestandig silikoneforsegling

Phantom Shift 80 N A

Phantom Shift 80 N F

750

530

483

495

780

183

Phantom Shift 80 N A Frame

Phantom Shift 80 N F Frame

750

786

780

530

483

495

183

INSTALLATION INSTRUCTIONS / MONTERINGSVEJLEDNING

784

760

FRONT

760

2 1

1. Sealing tape / Isolerings tape

2. Black, heat resistant silicone sealant / Sort, varmebestandig silikone forsegling

Installation A

600

> 600

A1 A2

A1 ........................................ 8

A2 ........................................ 9

A3 ....................................... 11

Installation A1

600

89 490

Installation A2

120

> 600

x 8 self-tapping

screws / Selvskærende

skruer 4.2 x 9.5

x 4 self-tapping

screws / Selvskærende

skruer 4.2 x 9.5

Installation B

600

> 600

450

x 4 self-tapping

screws / Selvskærende

skruer 4.2 x 9.5

Installation B1

600

94 490

Installation B2

> 600

x 8 self-tapping

screws / Selvskærende

skruer 4.2 x 9.5

Installation B3

> 860

94 490

Installation B4

www.eico.dk

1 x item / vare nr. 4854

2 x item / vare nr. 4855

2 x item / vare nr. 4856

One phase connection / En fase forbindelse 1N 220-240 V 50/60 Hz 5x1.5 mm²

BLACK /

BROWN /

BLUE /

GREEN-YELLOW /

Two phases connection / To faser tilslutning 2N 380-415 V 50/60 Hz 5x1.5 mm²

1.4 Electrical connection diagram / Elektrisk tilslutningsdiagram

INSTALLATION

Electricity connections may only be performed by qualified specialists.

El-tilslutninger må kun udføres af kvalificerede fagfolk.

SORT

BLACK / SORT

BRUN

BLÅ

BROWN /

BLUE /

BRUN

BLÅ

GRØN-GUL

GREEN-YELLOW /

GRØN-GUL

2 General

2.1 For your information

2.2 Intended use

2.3 Explanation for symbols and indications

3 Safety instructions and warnings

3.1 For connection and operations

3.2 General information about the hob

3.3 For persons

4 Appliance description

4.1 System description

4.2 Operating panel

4.3 How the cooktop extractor works

4.4 How the induction cooktop works

4.5 The induction hob

4.6 Technical informations

5 Operation

5.1 Appropriate cookware

5.2 Power regulation

5.3 Energy saving tips

5.4 Hob control

5.5 Slide control

5.6 Turn the hob on

5.7 Turn cooking zones on

5.8 Turn cooking zones off

5.9 Turn the hob off

5.10 Key-lock

5.11 Child-lock

5.12 Pause

5.13 Recall

5.14 Remaining heat indicator

5.15 Fast cooking

5.16 Power management system

5.17 Heat-up automatic

5.18 Bridge

5.19 Warming

5.20 Safety switch-off

5.21 Protection from overheating

5.22 Timer

5.23 Alarm

5.24 Manual / Automatic fan

5.25 Fan after-run

5.26 Fan timer

5.27 Fan pause and recall

5.28 Grease filter state indication

5.29 Carbon filter state indication (recirculation mode only)

5.30 Power limitation setting

6 Cleaning and care

6.1 Glass ceramic hob

6.2 Specific soiling

6.3 Air inlet flap and grease filters

6.4 Remove liquids from the appliance

6.5 Regenerating and replacing the activated carbon filters (only in recirculation mode)

7 Troubleshooting

8 Decommissioning and disposal

8.1 Decommissioning

8.2 Disassembly

8.3 Disposing of the packaging

8.4 Disposing of old appliance

TABLE OF CONTENTS EN

p. 25

p. 26

p. 27

p. 26

p. 39

p. 40

p. 39

p. 29

p. 28

p. 30

p. 31

p. 33

p. 34

p. 33

p. 32

p. 33

p. 34

p. 36

p. 35

p. 36

p. 35

p. 34

p. 35

p. 37

p. 39

p. 40

p. 39

p. 37

p. 39

p. 41

p. 42

p. 41

p. 43

p. 42

p. 46

p. 44

p. 46

General

2.1 For your information...

Please read this manual carefully before using your appliance. It contains important safety advice; it explains how to use

and look after your appliance so that it will provide you with many years of reliable service.

Should a fault arise, please first consult the section on “Troubleshooting”. You can often rectify minor problems yourself,

thus saving unnecessary service costs.

Please keep this manual in a safe place and pass it on to new owners for their information and safety.

Assembly and installation may only be carried out by trained specialists and taking into account the applicable laws,

regulations and standards. All safety and warning information as well as the handling instructions in the enclosed documents

must be observed.

2.2 Intended use

The appliance is to be used solely for preparing food in the home or in other environments. Similar environments:

• Use in shops, offices and other similar working environments.

• Use in agricultural enterprises.

• Use by customers in hotels, motels and other typical living environments.

• Use in breakfast buffets.

• It may not be used for any other purpose and may only be used under supervision.

2.3 Explanation for symbols and indications

The following appliance was produced according to state of the art technology. Machines nevertheless give rise to risks

which cannot be constructively avoided.

In order to guarantee sufficient safety for the use, safety instructions are also given. These instructions are marked by way

of the highlighted texts which follow.

Sufficient safety in operation will only be guaranteed when these instructions are observed.

The designated text passages have different meanings:

DANGER

Note indicating an imminent threat which may result in death or very serious injuries.

CAUTION

Note that indicating a potentially dangerous situation which may result in death or very serious injuries

IMPORTANT

Note indicating a dangerous situation which may result in minor injuries or damage to the appliance.

NOTE

Note to be observed in order to make handling the appliance easier.

WARNING OF ELECTRICAL ENERGY! RISK OF FATAL INJURY!

Live components have been installed near this symbol. Covers bearing this sign may only be removed by

a certified skilled electrician.

CAUTION! HOT SURFACES!

This symbol has been applied to surfaces which get hot. There is a risk of serious burning or scalding. The

surfaces may also be hot after the appliance has been switched off.

OBSERVE REGULATIONS FOR HANDLING ELECTROSTATICALLY SENSITIVE COMPONENTS

AND MODULES (ESDS)

Electrostatically endangered components and modules are located behind covers bearing the adjacent

symbol. Never touch plug connections, strip conductors or component pins. Only qualified staff members

who are familiar with ESDs are authorised to carry out technical intervention work.

EN GENERAL

3 Safety Instructions and Warnings

3.1 For connection and operation

• The appliances are constructed in accordance with the relevant safety regulations.

• Connecting the appliances to the mains and repairing and servicing the appliances may only be carried out by

a qualified electrician according to currently-valid safety regulations. For your own safety, do not allow anyone

other than a qualified service technician to install service or repair the product.

• If the mains supply cable of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the Customer

Service of the manufacturer or by another qualified person to avoid danger.

• The appliance may not be operated with an external timer or an external tele control system.

3.2 General information about the hob

• Never allow the induction hob to operate unattended, as the high power setting results in extremely fast

reactions.

• When cooking, pay attention to the heat-up speed of the cooking zones. Avoid boiling the pots dry as there is

a risk of the pots overheating!

• Do not place empty pots and pans on cooking zones which have been switched on.

• Take care when using simmering pans as simmering water may dry up unnoticed, resulting in damage to the

pot and to the hob for which no liability will be assumed.

• It is essential that after using a cooking zone you switch it off with the respective minus key and not just with

the pan recognition device.

• Overheated fats and oils may spontaneously ignite. Always supervise the preparation of food with fats and

oils. Never extinguish ignited fats and oils with water! Switch the appliance off and then carefully cover the

flame, for example with a lid or an extinguisher blanket.

• The glass ceramic surface of the hob is extremely robust. You should, however, avoid dropping hard objects

onto the glass ceramic hob. Sharp objects which fall onto your hob might break it.

• There is a risk of electric shocks if the glass ceramic hob develops fractures, cracks, tears or damage of any

other kind. Immediately switch off the appliance. Disconnect the fuse immediately and call Customer Service.

• If the hob cannot be switched off due to a defect in the sensor control immediately disconnect your appliance

and call Customer Service.

• Take care when working with home appliances! Connection cables must not come into contact with hot cooking

zones.

• Risk of fire: never store items on the hob.

• The glass ceramic hob should not be used as a storage area.

• Do not put aluminium foil or plastic onto the cooking zones. Keep everything which could melt, such as plastics,

foil and in particular sugar and sugary foods away from hot cooking zones. Use a special glass scraper to

immediately remove any sugar from the ceramic hob (when it is still hot) in order to avoid damaging the hob.

• Metal items (pots and pans, cutlery, etc.) must never be put down on the induction hob since they may become

hot. Risk of burning!

• Do not place combustible, inflammable or heat deformable objects directly underneath the hob.

• Metal items worn on your body may become hot in the immediate vicinity of the induction hob. Caution! Risk

of burns! Non-magnetisable objects (e.g. gold or silver rings) are not affected.

• Never use the cooking zones to heat up unopened tins of food or packaging made of material compounds.

The power supply may cause them to burst!

• Keep the sensor keys clean since the appliance may consider dirt to be finger contact. Never put anything

(pans, tea towels etc.) onto the sensor keys!

• If food boils over onto the sensor keys, we advise you to activate the OFF key.

• Hot pans and pots should not cover resp. be moved too close to the sensor keys, since this will cause the

appliance to switch off automatically.

SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS EN

• Place the pan as close to the centre of the cooking zone as possible.

• Whenever possible, use the back cooking zones for large pans so that the sensor keys are not heated up too

much (touch control overheating; error message E2, touch control cut off).

• Activate the childproof lock if there are any pets in the home, which could make contact with the hob.

• The induction hob may not be used when pyrolysis operation is taking place in a built-in oven.

• Do not place pots on the air inlet flap.

• Never clean the glass ceramic hob with a steam cleaner or similar appliance!

• Make sure there are no items (e.g. cleaning cloths) right next to the hob extractor. They could be sucked in by

the air current. Liquids and small items must always be kept away from the appliance.

• Do not operate the appliance without grease filters.

• Filters with too much fat deposit cause fire hazard!

• Constant supervision is essential when deep-frying; flambéing is not permitted.

• A sufficient supply of inlet air must be provided when operating wood, coal, gas or oil heaters requiring a

chimney. The permissible negative pressure which results from the hood in the location of the heaters requiring

a chimney may not exceed 4 Pa (0.04 mbar) as this results in a risk of poisoning

3.3 For persons

• These appliances may be used by children aged 8 years and over and by persons with physical, sensory or

mental impairments or by persons who lack experience and/or knowhow, provided they are supervised or have

been instructed in the safe use of the appliance and have understood the risks relating to the appliance.

Children may not play with the appliance. Cleaning and maintenance by the user may only be carried out by

children when they are supervised.

• The surfaces of the heating and cooking zones become hot during use. Keep small children away at all times.

• Only hob protective grids and hob covers produced by the hob manufacturer or someone authorised by the

manufacturer in the instructions for use may be used. The use of unsuitable hob protective grids and hob

covers may result in accidents.

• Persons with cardiac pacemakers or implanted insulin pumps must make sure that their implants are not

affected by the induction hob (the frequency range of the induction hob is 20-50 kHz).

• To move the pots from a cooking zone to another do not drag them on the glass surface: risk of scratching the

glass or hitting the air inlet flap!

EN SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS

4 Appliance description

Observe all safety and warning information during operation (see Safety chapter).

4.1 System description

Aspiration system

Recirculation system

1. Inlet opening – air inlet turnable flap

2. Grease filters

3. Cooktop

4. Water collector

5. Canalization entrance

6. Horizontal ducting

7. 90° bend duct

8. Vertical ducting

9. Vertical canalization for recirculation

10. Plastic adapter

11. Horizontal ducting

12. Filters box

13. Activated carbon filters

14. Recirculation grid

APPLIANCE DESCRIPTION EN

4.2 Operating panel

1. Front induction cooking zone

2. Rear induction cooking zone

3. Glass ceramic hob

4. Left cooking zones touch control

5. Fan touch control

6. Right cooking zones touch control

7. Fan

8. ON/OFF key

9. Lock key

10. Pause key

11. Minus key / Plus key timer

12. Timer display

13. Cooking zone power level display

14. Cooking zone timer

15. Bridge function display

16. Cooking zone slider control display

17. Warming function display

18. Fan slider control display

19. Fan automatic mode indication

20. Grease filter state indication

21. Carbon filter state indication (only active in

recirculation mode)

22. Fan power level display

23. Fan timer

EN APPLIANCE DESCRIPTION

NOTE

Most of the keys shown here will only

become visible when the hob has been

switched on.

4.3 How the cooktop extractor works

Depending on the model you purchased, the cooktop extractor can be operated as an exhaust air or a recirculating

air version.

Exhaust air mode

The air suctioned away is purified by the grease filter and expelled into the open air via a duct system. The exhaust

air must not be expelled into:

• a smoke or exhaust gas flue that is in operation

• a shaft used for the aeration of rooms where fireplaces are installed.

If the exhaust air is to be directed into a smoke or exhaust gas flue that is not in use, the installation must be checked

and approved by the responsible heating engineer.

Recirculation mode

The air suctioned away is purified by the grease filter and an activated charcoal filter and fed back into the room in

which the appliance is installed. To prevent odours in recirculation mode, an odour filter must be used. For hygiene

and health reasons, the activated charcoal filter must be replaced at the recommended intervals (see the Cleaning

and maintenance chapter).

4.4 How the induction cooktop works

4.4.1 Slide control

The glass ceramic hob is operated with touch control sensor keys. The sensor keys are operated as follows: lightly

touch a symbol on the surface of the ceramic glass plate. A buzzer will indicate when the controls have been operated

correctly.

The touch control sensor key will then be indicated as “key”.

What must be observed when operating sensor fields?

Your finger should not be placed flat onto the glass ceramic surface in order to avoid adjacent keys/sensor fields

from reacting by mistake.

unsuitable right

Press the sensor field lightly or move your finger around

You can press the sensor field very lightly with your finger; when this is done the setting on the display (power level)

will gradually change.

When you put your finger on the sensor field and then move it to the left or right, the display setting will change

progressively.

The faster the movement, the faster the change in the display.

APPLIANCE DESCRIPTION EN

1 2 3 4 6 7 8 9 P

2 3 4 5 7 8 P1

touch move

4.5 The induction hob

The hob is equipped with an induction cooking mode. Induction coils underneath the glass ceramic hob generate an

electromagnetic alternating field which penetrates the glass ceramic and induces the heat-generating current in the

pot base.

With an induction cooking zone the heat is no longer transferred from a heating element through the cooking pot into

the food being cooked; instead the necessary heat is generated directly in the container by means of induction

currents.

Advantages of the induction hob

• Energy-saving cooking through the direct transfer of energy to the pot (suitable pots/pans made of

magnetisable material are required).

• Increased safety as the energy is only transferred when a pot is placed on the hob.

• Highly effective energy transfer between an induction cooking zone and the base of a pot.

• Rapid heat-up.

• The risk of burns is low as the cooking area is only heated through the pan base; food which boils over does

not stick to the surface.

• Rapid, sensitive control of the energy supply.

4.6 Technical informations

Two phases connection 380 - 415 V

One phase connection 220 - 240 V

Frequency 50 / 60 Hz

Maximum power consumption 7.4 kW

Fuse protection / One phase 1 x 32 A

Fuse protection / Two phases 2 x 16 A

Cooktop

Material surface Glass ceramic

Power levels 1 – 9, P

Cooking zone size 210 x 190 mm

Cooking zones power output 2100 W

P = 3000 W

Bridge = 3700 W

Cooktop energy consumption

Cooking zone 210x190 187 Wh/kg

Total (average) 187 Wh/kg

Hob dimensions

Height / width / depth 206 x 780 x 520 mm (without frame)

206 x 786 x 520 mm (with frame)

EN APPLIANCE DESCRIPTION

5 Operation

5.1 Appropriate cookware Induction hotplate will function perfectly only if appropriate pot is used.

• The pot should be in the middle of the hotplate during cooking.

• The appropriate pot is the one which enables induction, for example steel, enamel

or steel alloy. Pots made from steel alloy with copper or aluminium bottom, or glass

pots are inappropriate.

• If you use the pressure pot, keep it under close surveillance until proper pressure

is obtained. Hotplate should first operate on maximum power, then follow the

manufacturer’s instructions.

When buying cookware, check if it bears the label “allows induction”.

COOKING ZONES Ø MIN. PAN BOTTOM

210x19

0 mm (SINGLE) Ø 110 mm

210x190 mm

(BRIDGE) Ø 230 mm

Note:

When Bridge function is selected, you can use the created zone in different ways,

ith one or two pots. If you use larger pots than the recommended maximum size,

the heating time will be longer, because the heating will propagate from center to

edges of the pot by conduction, in this case also the temperature will be very

inhomogeneous.

Magnet test

Use small magnet to test if the dish bottom is magnetic. Only dishes where A

magnet sticks to the bottom are suitable.

Dish recognition

One of great advantages of the induction hotplate is dish recognition.

When the hotplate is on, the power indicator displays . If you place the dish over

that hotplate within the following 10 minutes, the hotplate recognizes the dish and

turns on to the pre-set power value.

At the moment you remove the dish from the hotplate, power is suspended. If you

place smaller dish upon the hotplate and it is recognized, the hotplate will only use

the amount of energy required to heat the dish according to its size.

Hotplate may be damaged if:

empty hop are heated up.

you don’t use the appropriate pots.

you use clay dishes which leave scratches on the glass surface.

you don’t wipe the pot bottom.

The use of bad quality cookware or any adapter for non-magnetic cookware

invalidates product warranty. In this case, the manufacturer cannot be held

responsible for any damage caused to the appliance and / or objects closed to the

same.

OPERATION EN

5.2 Power regulation Heating power of the hotplates may be set at ten different levels.

The chart indicates illustrative use of each power setting.

Power

setting

Purpose

Off, using remaing heat

-2

Maintaining warm food, slow simmer of smaller quanities

Slow simmer (continuation of cooking after a powerful start

-up)

-5

Slow cooking (continuation of larger quantites, roasting larger chunks)

Roasting, Browning

-8

Roasting

Start of cooking, roasting

Automatic heat up

Especially powerful setting for extremely large quantities of food

5.3 Energy saving tips •

When buying pots, be careful in selecting size: pot diameter usually refers to the

top edge of the pot, which is often larger than the bottom;

• Steam-pressure pots, which use pressure in tightly sealed interior, are especially

economic, and save both time and energy. Shorter cooking time leaves more

vitamins in food;

• Always leave enough water in steam-pressure pots, otherwise it may result in

overheating which may damage both the pot and the appliance;

• Always cover pots with lids of appropriate size;

• Use such pot size to accommodate the quantity of food to be prepared.

5.4 Hob Control After

turning the ceramic glass hob on all displays come on for a moment. The hob

is ready for operation.

• The hob is fitted with electronic sensors which are switched on if you touch the

relevant circle for at least one second.

• Each sensor activation is followed by a sound signal.

• Avoid placing any objects on sensor surface (possible error signalization ).

• Always keep the sensor surface clean.

5.5 Slide Control

Medium power

Full power

5.6 Turn the hob on Press for at least one second.

• The hob is now active, and all cooking zone displays indicate .

Now you need to select the next setting within 10 seconds, otherwise the hob

switches off.

EN OPERATION

5.7 Turn cooking zones on

After turning the hob, within the next 10 seconds start one of the cookin

g zones. Set

the power level 1 - P by touching below the slider LED display.

At the first touch, the level is set according to the part of the slider that you

touch. Upon the slider control, the LEDs light up, according to the level set.

By sliding along the slider, the power level setting is changed. By sliding to

the right, the level increasing, while sliding to the left decreases the level.

When you move your finger away from the slider control, the cooking field

starts to operate at the level set.

If a specific point of the slider control is pressed for at least 3 seconds, the automatic

cooking is activated (see Automatic fast heating).

5.8 Turn cooking zones off Selected hotplate must be activated.

By touching the slider sensor at the start, bring the power setting to . Short beep

confirms the OFF position

5.9 Turn the hob off

The hob is switched off by pressing

The sound signal beeps and all indicators go off, except for those hotplates which

are still hot and display the warning sign as an indication of the remaining heat.

5.10 Key-lock

By activating the key lock protection, you can stop the operation of the appliance and

the use of hotplates.

Activation

The cooktop must be turned on.

Press for approximately 1 second, the corresponding LED turns on above

the key, the block is active.

Safety lock prevents the activation of al sensors, except for and .

If the hob is switched off when the lock function is activated, it remains in memory

until a new switch on of the hob.

When set timers end their time, alarms can be switched off pressing or

without need for unlocking the control.

Deactivation

The cooktop must be turned on

Press for 1 second; after that, the unlocking is confirmed by a beep.

5.11 Child-Lock This function can only be activated/deactivated after turning on the hob with

and with all cooking zone at zero level.

Activation

Press and simoultaneously for 3 seconds.

Function is active and all displays show

Hob control remains locked and switches automatically off after 10 sec.

The Child-Lock deactivates all keys except . Once activated electronic

stays locked even if the control is switched off and on again.

Deactivation

Within 10 sec. press and simultaneously for 3 seconds.

OPERATION EN

Premature deactivation

Press and scroll on the slider control of the desired zone, until you get to if you

want to turn off the zone, or until the wanted cooking level

5.16 Power management

system

The Power Management system distributes power between the

available cooking

zones arranged in pairs (such as figures on the side), providing maximum power at a

cooking zone and automatically reducing the power available to the other one. The

display of the second cooking zone alternates, for a few seconds, the power of cooking

chosen and the limited power.

In certain circumstances, the Extra powerful setting function

may turn off automatically to protect the electronic components

inside the hob.

5.17 Heat-up time automatic This function preheats the

burner on maximum power in order to bring it rapidly up to

the required temperature. After a given time interval, the power level returns

spontaneously to the established setting.

It may be switched on in any of the hotplates for all power settings except for setting

“9” where power is set at maximum all the time.

Activation

• Automatic cooking mode is activated on any idle hotplate.

• Choose the required continuous cooking level and hold it for 3 seconds.

• The activated heat up time automatic will be d

isplayed through alternating between

and the selected continuous cooking level on the display.

As soon as the

parboiling time is over, the preselected continuous cooking level is valid again.

• Once the time in the chart below expires, the function is switched off and

disappears. You can also switch the automatic cooking mode off anytime by

modifying power level.

Power setting 1 2 3 4 5 6 7 8

Max. power cooking time

(seconds) 40 72 120 176 256 432 120 192

5.18 Bridge With the bridge

function two separate cooking zones with the same diameter and equal

power. The bridge function is available for cooking zones showing symbols:

Two cooking zones can be turned on at the same time and controlled with only one

operation

Activation

•

Whether the two zones are working at a different level, whether they are at level 0,

simultaneously press anywhere on the slider controls of the zones.

•

Now the two areas work together, the LEDs to the right of the corresponding displays

turn on. The level is shown on the display of the control zone, in the meanwhile the

controlled zone’s display turns off.

•

When this function is active, you can set the timer, the LED lights on near both

displays of the zones.

If in 10 uninterrupted minutes no cookware is detected on one of the two elements,

the bridge function is automatically deactivated.

Deactivation

The end of the Function can be done by repeating the simultaneous selection of both

cooking elements (the same as activation).

If the function is deactivated while in operation, than both cooking elements go to

level and can then be set again.

OPERATION EN

5.19 Warming The warming function is used to

keep cooked food warm. Hence this function can also

be used as melting or simmer function.

Activation

Press of a cooking zone activates the “warming” ;

If is pressed a second time “warming” function ends.

5.20 Safety switch-off

Maximum continuous operation of a particular hotplate is limited, and the duration is

displayed in the above chart. When the hotplate is switched off by the safety

mechanism, the indicator displays symbols , or in case there is any remaining

heat left.

Example:

Set the hotplate to power level 5 and leave it operate for some time. If you do not

change the

above setting, the safety mechanism will switch the hotplate off after 210

minutes.

Power setting Minutes lapse prior safety switch off

Warming 120

1 516

2 402

3 318

4 258

5 210

6 138

7 138

8 108

9 90

P 5

5.21 Protection from

overheating

Induction hotplate is also fitted with safety device against overheating which protects

electronic parts from damages. This device

operates on several levels. When

temperature of the hotplate excessively rises, it switches on two-stage fan. If this is

not enough, extra powerful heating is deactivated, and finally the safety device either

reduces the heating power of certain hotplates or turns them off completely. When the

hotplate cools off, the full power of hotplate is again available.

5.22 Timer

Using a

timer facilitates cooking by setting the time of hotplate operation. For each

zone it’s possible to set an independent tim

er.

Activation

The cooktop must be turned on and the zone where you want to set the timer must

be working.

Simultaneously press and , the timer’s display shows and , of the

first active cooking zone from the left, lights on

•

Simultaneously press and as many times as necessary, to select the zone

where you want to set the timer .

lights on only for active cooking zones.

Within 10 seconds since pressing and

set the timer value by pressing

or .

The value of the timer can be displayed:

- in minutes and seconds up to 9min59sec;

- in hours and minutes up to 9h59min, in this case the word “min” is shown

under the timer’s display.

Operation time can be set for each hotplate separately.

EN OPERATION

5.24 Manual/ Automatic fan By default

the fan is set in automatic mode, so the fan speed is regulated automatically

following the cooking zone with the highest power currently active.

Switching on the manual mode

With the hob switched on, select a power level on the hood slider to switch from

automatic to manual mode. The symbol is now dimmed.

Notes

An increasing of cooking zones power will cause an automatic increase of fan speed.

A decreasing of cooking zones power will cause an automatic decrease of fan speed.

The actual steam generation is delayed. When changing the cooking level, the

automatic fan level follows generally after 20 sec delay

Switching back to automatic mode

Press below the symbol to return to automatic mode. The symbol is now fully

brightened.

5.25 Fan after-run

The system has a follow

-up / after-

run function, which should ensure that any existing

odours and steam can be extracted.

After completing the cooking process and switching off the hob, the fan continues to

run.

There is an automatic after

-run of 5 minutes on level 1.

Notes

The fan speed can also be changed in the after-run. After-run ends immediately if 0

is selected.

5.26 Fan timer

There is the possibility to set a fan timer analogue to the cooking zone timer. The timer

is displayed on

the timer display. The fan timer does not start to run until the cooking

process has finished.

The following situations can occur:

Manual mode - situation 1

Fan level set, timer set, all cooking zones switched off.

Cooktop remains on; fan level remains active for timer time.

The cooktop switches off completely.

Manual mode – situation 2

Fan level set, timer set; cooktop switched off via power button.

After-run level 1 is set and remains active for the timer setting time.

The cooktop switches off completely.

Automatic mode

Timer can be set as soon as the fan is running and starts to run as soon as all cooking

zones are off. A timer alarm after expiry of the after-run time does not occur.

5.27 Fan pause and recall

The pause symbol

also appears on the fan display when the pause is active. The

fan level (if greater than 0) is reduced to level 1. After the pause the previously set

level returns. For recall applies the same rule as for cooking zones. The fan level is

maintained and restored on recall.

5.28 Grease filter state

indication

The hood touch control includes a filter timer that reminds that is important to clean the

hood’s grease filter on a regular basis.

The filter run time is always counted when the fan is running, even during after

-run.

After the time has elapsed the symbol

on the hood touch control lights up.

EN OPERATION

Reset

Press below the symbol and hold for 3 seconds

5.29 Carbon filter state

indication (recirculation

mode only)

5.30 Power limitation setting

The hood touch control includes a filter timer that reminds that is important to clean the

hood’s carbon filter on a

regular basis.

The filter run time is always counted when the fan is running, even during after

-run.

After the time has elapsed the symbol

on the hood touch control lights up.

Reset

Press below the symbol

and hold for 3 seconds

The appliance is generally configured to the maximum available power, shown in the

technical data table.

However, an operating mode with power limitation can be set. In this way, the

maximum power supplied by the hob is limited to a fixed value.

The power limitation setting must ONLY be performed by a specialized

technician.

To set the power limitation, do the following:

.Connect the hob to the power supply.

Within two minutes, access the Service Menu by simultaneously pressing the

and keys until you hear an acoustic signal.

Press below the two illuminated slider cursors on the right side of the hob until you

hear a second beep. The "Timer" display shows [CF6].

Press button. The "Timer" display shows [PHA].

Use slider control (left end -, right end +) to select desired power level. Selected

level is shown on display of a cooking zone. The correspondence between the power

levels and limitation values are shown in table below.

To confirm selection and exit the Service Menu, press and keys

simultaneously.

To exit the Service Menu without making changes, press.

WARNING! The power level selected must be according to the fuses installed.

Power level chart

Value Max. power level consumption [kW]

0 (default) 7.4 (max power)

1 1

2 1.5

3 2.8

4 3.5

5 3.7

6 4.5

7 6

OPERATION EN

6 Cleaning and care

Switch the hob off and let it cool down before you clean it.

Never clean the glass ceramic hob with a steam cleaner or similar appliance!

When cleaning make sure that you only wipe lightly over the ON/OFF key. The hob may otherwise be

accidentally switched on.

Observe all safety and warning information.

Regular cleaning and maintenance ensures long service life of the appliance and optimal function.

Component Cleaning cycle

Operating panel Immediately after every soiling

Glass ceramic hob

Clean with conventional glass ceramic detergents immediately

after soiling and on a weekly basis

Air inlet flap

After cooking very greasy dishes; at least once a week. Clean by

hand (Do not put this part in the dishwasher!)

Grease filters

Clean when the fan touch control shows . (

You can wash

them in the dishwasher at a low temperature, but the color may

vary)

Air guiding housing Every time you clean the grease filters.

Water collector When some water overflows and flows in the air inlet opening.

Carbon filters (with recirculation only)

Regenerate if odours have built up, extraction power is dwindling

or the fan touch control shows . Every 5 years the carbon

filters must be replaced.

6.1 Glass ceramic hob

Important! Never use aggressive cleaning agents such as rough scouring agent, abrasive saucepan cleaners, rust

and stain removers etc.

Cleaning after use

Always clean the entire hob when it has become soiled. It is recommended that you do so every time the hob

is used. Use a damp cloth and a little washing up liquid for cleaning. Then dry the hob with a clean dry cloth

to ensure that there is no detergent left on the surface of the hob.

Weekly cleaning

Clean the entire hob thoroughly once a week with commercial glass ceramic cleaning agents. Please follow

the manufacturer's instructions carefully. When applied, the cleaning agent will coat the hob in a protective film

which is resistant to water and dirt. All the dirt will remain on the film and can then easily be removed. Then

rub the hob dry with a clean cloth. Make sure that no cleaning agent remains on the surface of the hob since

this will react aggressively when the hob is heated up and will change the surface.

6.2 Specific soiling

Heavy soiling and stains (lime scaling and shiny, mother-of-pearl-type stains) can best be

removed when the hob is still slightly warm. Use commercial cleaning agents to clean the hob.

Proceed as outlined under Item 2.

First soak with a wet cloth and then remove remaining soiling with food which has boiled over

a special glass scraper for glass ceramic hobs. Then clean the hob again as described under chapter 5.1.

EN CLEANING AND CARE

Burnt sugar and melted plastic must be removed immediately, when they are still hot, with a glass scraper. Then

clean the hob again as described under Item 2.

Grains of sand which may get onto the hob when you peel potatoes or clean lettuce may scratch the surface of the

hob when you move pots around. Make sure that no grains of sand are left on the hob.

Changes to the colour of the ceramic surface have no effect on the function and stability of the glass ceramic.

These colour changes are not changes in the material but food residues which were not removed and which have

burnt into the surface.

Shining areas are caused by wear from pan bottoms or unsuitable cleaning agents, especially when using cookware

with aluminium bases or by unsuitable cleaning agents. They are difficult to remove with standard cleaning agents.

You may need to repeat the cleaning process several times. In time, the decoration will wear off and dark stains will

appear as a result of using aggressive cleaning agents and faulty pan bases.

6.3 Air inlet flap and grease filters

The air inlet nozzle and grease filters absorb the greasy particles from cooking vapours.

Make sure that the cooktop and cooktop extractor are switched off (see the Operation chapter).

Wait until the fan indicator shows 0.

Remove the air inlet flap and the grease filters

Use a cleaner and degreaser in one.

Rinse the air inlet flap and grease filters with hot water.

Use a soft brush to clean the air inlet flap and grease filters.

After cleaning, rinse the air inlet flap and grease filters well.

Dry the air inlet flap and grease filters with a tea towel.

Press below the symbol and hold for 3 seconds to reset the filter timer.

Do not put the air inlet flap in the dishwasher.

Remove the air inlet flap, by rotating the turnable part of 90 degrees. Then remove the air inlet flap by hand.

Air inlet flap [1] and grease filters [2] can be easily inserted/removed by hands. See pictures below.

6.4 Remove liquids from the appliance

The water collector catches any liquids that flow into the appliance through the inlet opening.

Do the following:

Switch off the fan and deactivate the after-run function (see Operation chapter).

Remove the air inlet nozzle and the grease filters.

CLEANING AND CARE EN

Unscrew the cap on the bottom of the water collector with the help of a screwdriver.

Place a bucket beneath the water collector to catch the pouring liquid.

For a more thoroughful cleaning

Switch off the fan and deactivate the after-run function (see Operation chapter).

Remove the water collector which is positioned in the bottom part of the appliance using both hands and being

cautious to not let it fall. There are two lever latches which have to be opened. See picture below.

Be careful! Hold the water collector with one hand before opening the lever latches!

Remove the water and clean the water collector by using a soft brush and a cleaner and degreaser in one.

Rinse the water collector with hot water

Dry the water collector with a tea towel

Fit the water collector to the appliance and close the lever latches.

6.5 Regenerating and replacing the activated carbon filters (only in recirculation version)

After a prolonged use the activated carbon filters saturate and it is necessary to regenerate them with a heating

process.

Do the following:

Make sure that the cooktop and cooktop extractor are switched off (see the Operation chapter).

Wait until the fan indicator shows 0.

Remove the grid.

Unscrew the filters box put it in an oven pre-heated to 180°C for one hour.

Press below the symbol and hold for 3 seconds to reset the filter timer.

Be careful when handling the filters after the regeneration process: risk of burns!

EN CLEANING AND CARE

7 Troubleshooting

Interference with and repairs to the appliance by unqualified persons are dangerous as they can result

in an electric shock or a short circuit. Do not interfere with or try to repair the appliance; this could cause

injury to persons and damage to the appliance. Always have such work done by an expert, e.g. a

Customer Service technician.

Please note

If your appliance is faulty, please check whether you can rectify the problem yourself by consulting these instructions

for use.

You may be able to rectify some problems yourself. They are described below.

The fuses blow regularly?

Contact a technical customer service or an electrician!

Does the hob have tears or cracks?

There is a risk of electric shocks if the glass ceramic hob develops fractures, cracks, tears or damage of any other

kind. Immediately switch off the appliance. Disconnect the fuse immediately and call Customer Service.

You can't switch your induction hob on?

• Has the wiring system (fuse box) in the house blown a fuse?

• Has the hob been connected to the mains?

• Is the childproof lock activated, i.e. does the display show an “L”?

• Are the sensor keys partly covered by a damp cloth, fluid or a metallic object? Please rectify.

• Are you using unsuitable cookware? See the section on Cookware for induction hobs.

• Verify if the water collector is absent or wrongly fixed.

The hob or a cooking zone has suddenly switched off

• Did you accidentally press the ON/OFF key?

• Are the sensor keys partly covered by a damp cloth, fluid or a metallic object? A buzzer will sound briefly. After

a few seconds the appliance will switch off. Please remove the item located in front of the sensor keys.

• Has the safety cut-off device been activated, i.e. was a power level operated unchanged beyond a specific

period of time? See the section on operation time limit.

The pot sign appears?

• A cooking zone has been switched on and the hob is expecting a suitable pot or pan to be placed on the

cooking zone (pan recognition). Only when a pot has been placed on the cooking zone will power be supplied.

The pot sign still appears, even though a pot or pan was placed on the hob?

• The cookware is unsuitable for induction cooking or the pot or pan is too small.

LED display for cooking settings and residual heat display H does not come on or only partially.

• Display defective. Call Customer Service. Risk of burning, as the temperature warning is not guaranteed.

The symbol will blink and a time-limited continuous signal will sound.

• Food which has boiled over, cookware or other items are causing the touch control sensor keys to be

consistently operated. Remedy: clean the surface or remove the item. To delete the symbol press the same

key or switch the hob off and on.

Error code E2 is indicated?

The electronic unit is too hot. Check the installation of the hob. Make sure that there is sufficient ventilation. See

the section on “Protection against overheating”.

Do not heat-up empty pots and use appropriate cookware.

Error code E8 is indicated?

• Fault on the left or right hob fan. The suction opening is blocked or covered or the fan is defect.

• Check the installation of the hob. Make sure that there is sufficient ventilation.

No indication, no function?

The hob has been incorrectly connected. Connect the appliance to the appropriate power supply.

TROUBLESHOOTING EN

An error code (ERxx or Ex) is indicated?

• The appliance has developed a technical defect. Please call Customer Service.

Does the hob make noises (clicking or cracking noises) or can a buzzing sound be heard when the hob is

switched on?

• This is design-specific and has no influence on quality and operation.

Does the cooling fan still operate after it has been switched off ?

• This is normal since the electronic unit is being cooled down.

Is the cookware you are using making noises?

This is due to technical reasons; the induction hob and the pot are not at risk. Consider the hints in case some

disturbing noises appear:

Put the cookware centrically on to the respective cooking zone.

Try to shift the cookware a little bit onto the cooking zone.

When using 2 cooking zones in bridge mode, put the cookware centrically on both cooking

Zones (i.e. the coverage of both cooking zones should be equal).

Ensure that there are no foreign bodies between the glass ceramic and the cookware’s bottom (e. g. salt

grains).

Ensure that a lid on top of the cookware is not able to vibrate.

Try other cookware. Especially pots made of a compound material may cause noises.

Avoid that 2 or more pots are touching each other.

Use cookware with flat bottom to avoid movement of the cookware.

EN TROUBLESHOOTING

8 Decommissioning and disposal

Observe all safety and warning information (see the Safety section).

Follow the enclosed manufacturer’s information.

8.1 Decommissioning

Decommissioning is understood as final shutdown and disassembly. Following decommissioning, the device can

either be installed into other units, sold on privately or disposed of.

Electricity connections may only be disconnected by qualified specialists.

To decommission, switch the device off (see Operation section).

Disconnect the device from the power supply.

8.2 Disassembly

For removal, the device must be accessible for disassembly and disconnected from the power supply.

Undo the appliance fixture.

Remove the silicone joints.

Remove the device from the worktop by lifting it upwards.

Remove any other accessories.

Dispose of the old device and any contaminated accessories.

8.3 Disposing of the packaging

Please ensure the environmentally-friendly disposal of the packaging that came with your appliance. Recycling the

packaging material saves on resources and cuts down on waste.

8.4 Disposing of old appliance

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as

household waste. Instead it must be handed over to the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment. By ensuring that this product is disposed of correctly you will help

to protect the environment and human health, which could otherwise be harmed through the

inappropriate disposal of this product. For more detailed information about recycling this product, please contact your

local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

DECOMMISSIONING AND DISPOSAL EN

2 Generel

2.1 Til din information

2.2 Tilsigtet brug

3 Sikkerhedsinstruktioner og advarsler

3.1 Tilslutning og drift

3.2 Generel information om kogepladen

3.3 For personer

4 Enhedsbeskrivelse

4.1 Systembeskrivelse

4.2 Betjeningspanel

4.3 Sådan fungerer kogepladens emhætte

4.4 Sådan fungerer induktionskogepladen

4.5 Induktionskomfuret

4.6 Teknisk information

5 Operation

5.1 Egnet køkkengrej

5.2 Effektregulering

5.3 Energibesparende tips

5.4 Kogepladebetjening

5.5 Slide kontrol

5.6 Tænd for kogepladen

5.7 Tænd for kogezoner

5.8 Sluk kogezonerne

5.9 Sluk for kogepladen

5.10 Key-lock

5.11 Child-lock

5.12 Pause

5.13 Minde om

5.14 Indikator for resterende varme

5.15 Hurtig madlavning

5.16 Strømstyringssystem

5.17 Automatisk opvarmningstid

5.18 Bro funktion

5.19 Opvarming

5.20 Sikkerhedsfrakobling

5.21 Beskyttelse mod overophedning

5.22 Timer

5.23 Alarm

5.24 Manuel / Automatisk ventilator

5.25 Eftersug - Emhætte

5.26 timer Emhætte

5.27 Fan pause og genkald

5.28 Indikation af fedtfiltertilstand

5.29 Indikation af kulfiltertilstand (kun

recirkulationstilstand)

5.30 Indstilling for strømbegrænsning

6 Rengøring og pleje

6.1 Glaskeramisk kogeplade

6.2 Specific tilsmudsning

6.3 Specific tilsmudsning

6.4 Fjern væsker fra apparatet

6.5 Regenerering og udskiftning af de aktive

kulfiltre (kun i recirkulationsversion)

7 Fejlfinding

8 Deponering og bortskaffelse

8.1 Deponering

8.2 Demontering

8.3 Bortskaffelse af emballagen

8.4 Bortskaffelse af gammelt apparat

INDHOLDSFORTEGNELSE DA

p. 49

p. 50

p. 51

p. 50

p. 63

p. 64

p. 63

p. 53

p. 52

p. 54

p. 55

p. 57

p. 58

p. 57

p. 56

p. 57

p. 58

p. 60

p. 59

p. 60

p. 59

p. 58

p. 59

p. 61

p. 63

p. 64

p. 62

p. 61

p. 63

p. 65

p. 66

p. 67

p. 70

p. 68

p. 70

Generel

2.1 Til din information...

Læs venligst denne vejledning omhyggeligt, før du bruger dit apparat. Den indeholder vigtige sikkerhedsråd; den forklarer,

hvordan du bruger og passer på dit apparat, så det vil give dig mange års pålidelig service.

Hvis der skulle opstå en fejl, skal du først konsultere afsnittet "Fejlfinding". Du kan ofte selv udbedre mindre problemer og

dermed spare unødvendige serviceomkostninger.

Opbevar venligst denne vejledning et sikkert sted og videregive den til nye ejere til deres information og sikkerhed.

Montering og installation må kun udføres af uddannede specialister og under hensyntagen til gældende love, regler og

standarder. Alle sikkerheds- og advarsler samt håndteringsanvisningerne i de vedlagte dokumenter skal overholdes.

2.2 Anvendelsesformål

Apparatet må udelukkende bruges til tilberedning af mad i hjemmet eller i andre miljøer. Lignende miljøer:

• Anvendes i butikker, kontorer og andre lignende arbejdsmiljøer.

• Anvendelse i landbrugsvirksomheder.

• Bruges af kunder på hoteller, moteller og andre typiske boligmiljøer.

• Bruges i morgenmadsbuffeter.

• Den må ikke bruges til andre formål og må kun bruges under opsyn.

2.3 Forklaring til symboler og angivelser

Følgende apparat er fremstillet i henhold til den nyeste teknologi. Maskiner giver dog anledning til risici, som ikke

konstruktivt kan undgås.

For at garantere tilstrækkelig sikkerhed ved brugen gives der også sikkerhedsinstruktioner. Disse instruktioner er markeret

med de fremhævede tekster, der følger.

Tilstrækkelig sikkerhed under drift garanteres kun, når disse instruktioner overholdes.

De udpegede tekstpassager har forskellige betydninger:

FARE

Bemærk, der indikerer en overhængende trussel, som kan resultere i dødsfa

ld eller meget alvorlige kvæste

ADVARSEL

Bemærk, at det indikerer en potentielt farlig situation, som kan resultere i dødsfald eller meget alv

kvæstelser

VIGTIG

Bemærk angiver en farlig situation, som kan resultere i mindre kvæstelser eller beskadigelse af apparatet.

BEMÆRK

Bemærk, der skal overholdes for at lette håndteringen af apparatet.

ADVARSEL OM ELEKTRISK ENERGI! RISIKO FOR DØDELIG SKADE!

Der er installeret strømførende komponenter i nærheden af dette symbol. Dæksler med dette tegn må kun

fjernes af en autoriseret elektriker.

ADVARSEL! VARME OVERFLADER!

Dette symbol er blevet anvendt på overflader, der bliver varme. Der er risiko for alvorlig forbrænding eller

skoldning. Overfladerne kan også være varme, efter at apparatet er blevet slukket.

OVERHOLD REGLER FOR HÅNDTERING AF ELEKTROSTATISK FØLSOMME KOMPONENTER OG

MODULER (ESDS)

Elektrostatisk truede komponenter og moduler er placeret bag dæksler med det tilstødende symbol. Rør

aldrig ved stikforbindelser, båndledere eller komponentben. Kun kvalificerede medarbejdere, der er

fortrolige med ESD'er, er autoriseret til at udføre teknisk indgreb.

DA GENEREL

3 Sikkerhedsinstruktioner og advarsler

3.1 Tilslutning og drift

• Apparaterne er konstrueret i overensstemmelse med de relevante sikkerhedsforskrifter.

• Installation og vedligeholdelse skal udføres af en kvalificeret tekniker, i henhold til fabrikantens anvisninger og

i overensstemmelse med sikkerhedslovene, i det land hvor apparatet anvendes. Medmindre andet er anført i

brugsvejledningen, er det forbudt at reparere eller udskifte dele på apparatet

• Hvis netledningen til dette apparat er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, producentens

kundeservice eller af en anden kvalificeret person for at undgå fare.

• Apparatet er ikke beregnet til at blive sat i gang ved hjælp af et udvendigt tidsur eller af et adskilt

fjernbetjeningssystem.

3.2 Generel information om kogepladen

• Når du laver mad, skal du være opmærksom på kogezonernes opvarmningshastighed. Undgå at koge

gryderne tørre, da der er risiko for, at gryderne bliver overophedede!

• Stil ikke tomme gryder og pander på kogezoner, der er tændt.

• Vær forsigtig, når du bruger kogegryder, da kogende vand ubemærket kan tørre ud, hvilket kan medføre

skader på gryden og kogepladen, som producenten ikke påtages ansvar for.

• Det er vigtigt, at du efter brug af en kogezone slukker den med den respektive minustast og ikke kun med

grydegenkendelsesanordningen.

• Ophedede fedtmidler eller olier er let antændelige. Overvåg stegningen af retter, der indeholder en stor

mængde fedtstof eller olie. Forsøg ALDRIG at slukke flammerne med vand. Sluk derimod for apparatet og

kvæl flammerne, f.eks. ved brug af et låg, eller af et brandbekæmpelsestæppe.

• Den glaskeramiske overflade på kogepladen er ekstremt robust. Du bør dog undgå at tabe hårde genstande

på den glaskeramiske kogeplade. Skarpe genstande, der falder ned på din kogeplade, kan knække den.

• Hvis overfladen er revnet, skal du straks slukke det for at undgå elektrisk stød

• Hvis kogepladen ikke kan slukkes på grund af en defekt i sensorstyringen, afbryd straks dit apparat og ring til

kundeservice.

• Vær forsigtig, når du arbejder med husholdningsapparater! Tilslutningskabler må ikke komme i kontakt med

varme kogezoner.

• Brandfare: Opbevar aldrig genstande på kogepladen.

• Den glaskeramiske kogeplade bør ikke bruges som opbevaringsområde.

• Læg ikke aluminiumsfolie eller plastik på kogezonerne. Hold alt, der kan smelte, såsom plastik, folie og især

sukker og sukkerholdige fødevarer væk fra varme kogezoner. Brug en speciel glasskraber til straks at fjerne

eventuelt sukker fra den keramiske kogeplade (når den stadig er varm) for at undgå at beskadige kogepladen.

• Anbring ikke metalgenstande som fx. knive, gafler, skeer eller låg på kogepladens overflade, da de risikerer

at blive meget varme.

• Anbring ikke brændbare, eller varmedeformerbare genstande direkte under kogepladen.

• Metalgenstande, som bæres på din krop, kan blive varme i umiddelbar nærhed af induktionskogepladen.

Advarsel!!!! Risiko for forbrændinger! Ikke-magnetiske genstande (f.eks. guld- eller sølvringe) påvirkes ikke.

• Opvarm aldrig en dåse eller en blikdåse med madvarer uden at have åbnet den først: Den vil kunne

eksplodere!

• Hold sensortasterne rene, da apparatet kan betragte snavs som fingerkontakt. Sæt aldrig noget (gryder,

viskestykker osv.) på sensortasterne!

• Undgå at væsker koger over ved at sænke varmen, når du koger eller opvarmer væsker.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER OG ADVARSLER DA

Specyfikacje produktu

Marka:	Eico
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	Phantom Shift 80 N F

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Eico Phantom Shift 80 N F, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Eico

Eico Lucca I 90 ECO Instrukcja

19 Września 2024

Eico Lucca P 60 ECO Instrukcja

12 Września 2024

Eico E24 60 N Instrukcja

9 Września 2024

Eico E25 80 W Instrukcja

9 Września 2024

Eico E27 W Instrukcja

5 Września 2024

Eico Iris 65 W - Link Instrukcja

2 Września 2024

Eico Hamlet 80 N SM ECO Instrukcja

1 Września 2024

Eico E24 90 Instrukcja

31 Sierpnia 2024

Eico E24 60 Copper Stone Instrukcja

27 Sierpnia 2024

Eico E27 N Instrukcja

26 Sierpnia 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

SmallRig VB99 SE Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R14G Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R6RT Instrukcja

29 Stycznia 2025

QSC TSC-8 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5130 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Sunding SD-581G Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5070 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS2010 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Shimbol Memory I PRO Instrukcja

29 Stycznia 2025

OSEE TX402 Instrukcja

29 Stycznia 2025