Instrukcja obsługi Edox Les Vauberts Open Heart Automatic 85019-37RA-AIR

Edox Oglądać Les Vauberts Open Heart Automatic 85019-37RA-AIR

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Edox Les Vauberts Open Heart Automatic 85019-37RA-AIR (15 stron) w kategorii Oglądać. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/15
1
English
1. INTRODUCTION 2
1.1 EDOX INTERNATIONAL WARRANTY 2
1.2 SPECIAL RECOMMENDATIONS 2
1.3 MAINT ENANCE RECOMMENDATIONS 2
1.4 SERVICING 3
1.5 ENVIRONMENTAL PROTECTION 3
2. PRECISION TOLERANCE S 3
2.1 MECHANICAL WATCHES ACCURACY 3
2.2 CHRONOMETER WATCHES ACCURACY 3
3. GENERAL INFORM ATION 3
3.1 HELIUM ESCAPE VALVE 3
3.2 TACHYMETER SCALE 3
3.3 WATER RESISTANCE 4
3.4 LEATHER STRAPS 4
3.5 SCREW-DOWN CROWN 4
3.6 PVD COATING 4
3.7 TITANIUM 4
3.8 STAINLESS STEEL 4
4. OPERATING INSTRUCTIONS 4
4.1 SELF WINDING (AUTOMATIC) CHRONOGRAPH 4
4.2 SELF WINDING (AUTOMATIC) WATCHES 5
4.3 HAND WINDING WATCHES 7
4.4 QUARTZ CHRONOGRAPH 7
TABLE OF CONTENTS
07 4
08 5
09 7
011 5
012 5
015 7
016 8
0165 8
10 9
23 11
34 12
37 5
38 10
40 10
45 5
47 6
56 11
57 11
62 12
63 12
64 11
70 12
72 7
77 5
80 5
82 5
83 5
84 12
85 6
87 6
88 5
90 6
91 5
93 7
94 5
95 5
96 5
101 9
102 9
103 9
104 9
105 9
345 12
401 11
805 6
843 12
853 6
Movement
The first 2 or 3 digits of the reference
represent the Edox movement code.
3
7
0
1
6
8
/
0
1
1
0
5
8
/
0
1
1
0
5
Movement number Movement number page
2
1. INTRODUCTION
1.1 International Edox Warranty
Congratulations on having chosen an Edox
timepiece. To ensure your timepiece oper-
ates perfectly, we recommend that you
follow the advice given in these instruc-
tions (All instruction manuals are also
available on our website www.edox.ch).
The warranty of your Edox watch is valid
for a period of 24 months effective from
the date of purchase and under the terms
and conditions of the present warranty.
The international Edox warranty covers
material and manufacturing defects exist-
ing at the time of delivery of the purchased
Edox watch. The warranty only comes into
force if the warranty certificate is dated,
fully and correctly completed and
stamped by an official Edox retailer.
During the warranty period and by pre-
senting the valid warranty certificate, you
will have the right to have any defect
repaired free of charge. In the event that
repairs are unable to restore the normal
conditions of use of your Edox watch,
Montres Edox & Vista SA guarantees its
replacement by an Edox watch of identical
or similar characteristics.
The warranty for the replacement watch
ends 24 months after the date of pur-
chase of the replaced watch.
The manufacturer’s warranty does not
cover:
• The battery
• The glass
• The leather strap
• Normal wear, and tear and ageing (for
example scratched crystal, alteration of
the colour and/or material of non
metallic straps and chains, such as
leather, rubber).
• Any damage on any part of the watch
resulting from abnormal/abusive use,
lack of care, negligence, accidents
(knocks dents, crushing, broken crystal,
etc.), incorrect use of the watch and
non-observance of the operating
instructions provided by Edox.
• The Edox watch handled by
non-authorized persons (for example
for battery replacement, service or
repair) or which has been altered in its
original condition beyond Edox’ control.
• Edox watches bought from non
authorized retailers since Edox is not
able to check if the watches were
handled and stocked correctly.
Any further claim against Montres Edox &
Vista SA, for example for damages addi-
tional to the above described warranty is
expressly excluded, except mandatory
statutory rights the purchaser may have
against the manufacturer.
The above manufacturer’s warranty:
• Is independent of any warranty that
may be provided by the seller, for
which he carries sole responsibility;
• Does neither affect the purchaser’s
rights against the seller nor any other
mandatory statutory rights the
purchaser may have against the seller.
• ALL APPLICABLE IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING THE
IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY AND OF FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE GIVEN
TO YOU BY LAW ARE HEREBY LIMITED
IN DURATION TO THE DURATION OF
THIS WARRANTY. UNDER NO
CIRCUMSTANCES WILL Edox & Vista
SA BE LIABLE FOR ANY INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF
ANY KIND.
If your watch needs attention, rely on an
official Edox dealer: he can guarantee ser-
vice according to Edox’ standards.
1.2 Special recommendations
To avoid any errors, do not perform the
date setting between 22h00 and 3h00
when the date mechanism is in action. Be
careful not to confuse noon and midnight.
Never operate pushers or crown when
your timepiece is under water or if it is wet
and ensure that the crown and pushers
are properly pushed back or screwed
down after each use.
We recommend that you have the water
resistance of your timepiece checked at
an authorized Edox center every
24 months or whenever the timepiece
case is opened.
1.3 Maintenance recommendations
Magnetic fields: avoid placing your
watch on loudspeakers, or refrigerators,
since they generate powerful magnetic
fields.
Chemical products: avoid direct contact
with solvents, detergents, perfumes, cos-
metics etc., since they may damage the
bracelet, case or gaskets.
Cleaning: for metal bracelets and water-
resistant cases, use a toothbrush with
soapy water to clean and a soft cloth for
drying.
Shocks: avoid thermal and violent
shocks.
3
1.4 What are the service intervals?
Every 24 months
we advise you to do maintenance service
(water resistance, movement accuracy
test).
Every 5 years
we advise you to do a complete mainte-
nance service (complete movement
revision, water resistance, accuracy and
functionality complete revision).
Who should I contact for a
maintenance service or battery
replacement?
We recommend that you contact an
authorized Edox retailer, as they are the
only certified specialists equipped with the
tools and apparatus required carrying out
the work and the necessary checks in a
professional manner. Furthermore, only
these certified specialists can guarantee
that their work is carried out in accord-
ance with Edox’ strict quality standards.
Make sure that right after each battery
change the watch has been water-resist-
ant tested.
1.5 Environmental protection
Collection and treatment of end of life
Quartz watches*
This product should not be disposed of
with household waste. It has to be
returned to a local authorized collection
system. By following this procedure you
will contribute to the protection of the
environment and human health. The recy-
cling of the materials will help to conserve
natural resources.
*valid in EU member states and in any
countries with corresponding legislation.
2. PRECISION TOLERANCES
Mechanical watches
The mechanical Edox watch with an auto-
matic movement does not need to be
wound by hand.
The motion of your wrist makes the rotor
(oscillating weight or mass) turn, thereby
winding up the mainspring of the watch
movement.
The everyday activity of life is sufficient in
itself to wind up an automatic Edox watch
and it will run continually, even if it is
removed at night. However, if not worn for
approximately 40 hours, it will stop. To
make the watch work again, turn the
crown clockwise about 20 times. Now set
the time and if possible the date, etc.
2.1 Mechanical watches accuracy
Depending on the movement, the daily
tolerance of a mechanical watch can be of
30 seconds. If you notice a bigger toler-
ance rate, you can have your watch
adjusted at a service center in your coun-
try, free of charge within the guarantee
period.
2.2 Chronometer watches accuracy
Every Edox Chronometer comes with a
rating certificate issued after an official
test by the Swiss Official Chronometer
Testing Institute (COSC). The accuracy of
the watch movement is tested electroni-
cally at the COSC during 15 days in
different positions and at different tem-
peratures. The average daily rating must
not exceed -4/+6 seconds per day.
Only Edox watches which have success-
fully undergone the official COSC rating
procedure qualify as chronometers.
3. GENERAL INFORMATIONS
3.1 Helium escape valve
Decompression system which allows
helium to escape from inside the watch
when the watch is worn for professional
use in pressure chambers. (Long-term
underwater work, crude oil exploration,
etc.)
Important: The Edox helium valve opens
and closes automatically (for the models
wearing the new automatic Helium
escape valve). The models wearing a non-
automatic Helium escape valve must have
the valve screw down in order to guaran-
tee the water resistance of the watch.
Unscrew the Helium escape valve only to
release the gas from the watch. Do not
unscrew it under water in order to prevent
water entering the mechanism.
3.2 Tachymeter scale
Some Edox Chronograph watches have a
tachymeter scale. With this scale it is pos-
sible to measure the speed. The distance
is 1 km. To measure the elapsed time
press the start/stop button when the vehi-
cle (power-boat) passes the starting and
the final point or target. The figure shown
by the hand on the tachymeter scale indi-
cates the average speed in kilometers. If
for instance a car covers a 1 km distance
in 30 seconds, you can consider it to an
average speed of 120 km per hour.

Specyfikacje produktu

Marka: Edox
Kategoria: Oglądać
Model: Les Vauberts Open Heart Automatic 85019-37RA-AIR

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Edox Les Vauberts Open Heart Automatic 85019-37RA-AIR, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Oglądać Edox

Edox

Edox Les Bémonts Ultra Slim 57001-3-GIN Instrukcja

5 Października 2024
Edox

Edox Les Bémonts Ultra Slim 57001-3-NAIN Instrukcja

5 Października 2024
Edox

Edox Delfin Chronograph 10109-357RNCA-NIRG Instrukcja

5 Października 2024
Edox

Edox Les Vauberts Open Heart Automatic 85014-3-NIN Instrukcja

5 Października 2024
Edox

Edox Les Bémonts Ultra Slim Date Automatic 80114-37R-AIR Instrukcja

5 Października 2024
Edox

Edox Les Bémonts Big Date 64012-3-AIN Instrukcja

5 Października 2024
Edox

Edox Les Vauberts Automatic Date 80106-37RC-BUIR Instrukcja

5 Października 2024
Edox

Edox CO-1 Chronograph 10221-3-NIN Instrukcja

5 Października 2024
Edox

Edox Les Bémonts Ultra Slim 56001-37R-NAIR Instrukcja

5 Października 2024
Edox

Edox Les Vauberts La Grande Lune Automatic 80500-3-AIBU Instrukcja

5 Października 2024

Instrukcje Oglądać

Najnowsze instrukcje dla Oglądać

Casio

Casio G-Shock GMA-B800 Instrukcja

9 Października 2024
Rolex

Rolex Submariner Instrukcja

9 Października 2024
Casio

Casio GW-3000BD-1AER Instrukcja

9 Października 2024
Seiko

Seiko 6N76 Instrukcja

8 Października 2024
Seiko

Seiko 6N53 Instrukcja

8 Października 2024
Seiko

Seiko 6N52 Instrukcja

8 Października 2024
Seiko

Seiko 6G28 Instrukcja

8 Października 2024
Seiko

Seiko 4N30 Instrukcja

8 Października 2024
Seiko

Seiko 4227 Instrukcja

8 Października 2024
Seiko

Seiko 6N32 Instrukcja

8 Października 2024