Instrukcja obsługi Edilkamin CHERIE 11 EVO

Edilkamin piekarnik CHERIE 11 EVO

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Edilkamin CHERIE 11 EVO (80 stron) w kategorii piekarnik. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/80
, &HUWL¿FDWR GLJ DUDQ]L D
AL
dHUWL¿N DWsJDUDQF LH 
CZ =iUXþQtOLVW
D *DUDQWLH]HUW L¿NDW
DK*DUDQWLFHUWL¿NDW 
E &HUWL¿F DGRGHJDUDQWtD 
F &HUWL¿F DWGH JDUDQWLH 
GR ȆȚıIJȠʌȠȚȘIJȚț ȩİȖ ȖȪȘıȘȢ 
H *DUDQFLDEL]RQ\ ODW 
HR
-DPV WYHQLOLV W 
NL *DUDQWLHEHZLMV  
P &HUWL¿F DGRGHJDUDQWLD 
PL *ZDUDQFMDREHMPXMąF D 
RO &HUWL¿F DWGH JDUDQĠLH 
RUS
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ 
SLO *DUDQFLMV NL OLVW 
SK =iUXþQê OLV W 
SRB *DUDQWQLOLV W 
UK :DUUDQW\F HUWL¿F DWH 
CE
kW
bar
kW
Boiler output / Leistung Wasserseitig
Puissance a l'eau / Potenza resa all'acqua
Space heating output / Leistung Raum
Environnement puissance / Potenza resa all'ambient e
Max wat er pressure / Max. Wasserdruck
Pression eau max. / Pressione massima acqua
%
%
Pa
Maximum allowable t emperat ure/Maximal zulassige t emperat ur
Temperature maximale admissible/Massima temperatura consentit a
B
R
L
W
mg/Nm
3
99
Function / Betrieb
Model / Modell / Modele / Modello
Minimum clearence distance f rom combusti-
ble materials / Mindestabstand von
brennbaren Werkstoen / Distance minimum
des materiaux inammables Ā C
Rated input power /Nenn-St romleistung
Puissance electrique nominale/Potenza elett rica nominale
V
Hz
Eciency / Wirkungsgrad / Rendement / Rendimento
Dust emissions / Staubausstoss
Emissions poussieres / Emissioni di polveri (al 13% 02)
NOx emissions (al 13% O2)
2
82
Rated f requency / Nennfrequenz
Frequence nominale / Frequena nominale
Operating voltage / Betriebsspannung
Tension d'alimentation / Tensione di alimentazione
Flue gas temperature / Abgastemperatur
Temperature des fumees / Temperatura dei fumi
230
50
Read and f ollow instructions! / Bedienungsanleitung lesen und bef olgen! / Lire et suivre les instructions! / Leggere e seguire le istruzioni
Use only with proper fuel/Nur zugelassenen Brennst o verwenden/A utiliser seulement avec un combustible conf orme.
Utilizzare solo combust ibile conforme Wood Pellets/Granules de bois/Holzpellets/Pellet di legno
-
CHERIE 9 EVO 3.6
58
12
95,0
Notied Body
Funtionament / Funz ionamento
Serial number / Seiennummer
Numero de serie / Numero di serie
System / Systeme / Sistema
1880
CO Emission (at 13% O2)/CO-Ausstoss (bei 13 % O2)
Emissions CO (a 13% O2)/Emissioni di CO (al 13% 02)
OGC emissions (al 13% O2)
-
9.3
92.5
15
14
123
10
157
mg/Nm
3
mg/Nm
3
mg/Nm
3
-
0.001 0.005
170
300
INT
Maximum electrical power/Maximale elektrische Leistung
Puissance electrique maximale/Potenza elettrica massima W
70
-
Year of construction/Produktionsiahr
Annee de construction/Anno di costruzione
Ā C
-
R: 150 mm
B: 100 mm
L: 150 mm
3
kW
bar
kW
Boiler output / Leist ung Wasserseitig
Puissance a l'eau / Potenza resa all'acqua
Space heating output / Leistung Raum
Environnement puissance / Potenza resa all'ambiente
Max water pressure / Max. Wasserdruck
Pression eau max. / Pressione massima acqua
%
%
Pa
Maximum allowable t emperature/Maximal zulassige temperatur
Temperat ure maximale admissible/Massima temperatura consentita
B
R
L
W
mg/Nm
3
99
Function / Betrieb
Model / Modell / Modele / Modello
Minimum clearence dist ance f rom combusti-
ble materials / Mindestabstand von
brennbaren Werkstoen / Distance minimum
des materiaux inammables Ā C
Rated input power /Nenn-St romleistung
Puissance electrique nominale/Potenza elett rica nominale
V
Hz
Eciency / Wirkungsgrad / Rendement / Rendimento
Dust emissions / Staubausstoss
Emissions poussieres / Emissioni di polveri (al 13% 02)
NOx emissions (al 13% O2)
2
82
Rated frequency / Nennfrequenz
Frequence nominale / Frequena nominale
Operating voltage / Betriebsspannung
Tension d'alimentation / Tensione di alimentazione
Flue gas temperature / Abgastemperatur
Temperature des fumees / Temperatura dei f umi
230
50
Read and f ollow instructions! / Bedienungsanleitung lesen und befolgen! / Lire et suivre les inst ruct ions! / Leggere e seguire le ist ruzioni
Use only with proper fuel/Nur zugelassenen Brennsto verwenden/A utiliser seulement avec un combustible conforme.
Utilizzare solo combustibile conforme Wood Pellets/Granules de bois/Holzpellets/Pellet di legno
-
CHERIE 11 EVO 3.6
58
12
95,0
Notied Body
Funt ionament / Funzionamento
Serial number / Seiennummer
Numero de serie / Numero di serie
System / Syst eme / Sistema
1880
CO Emission (at 13% O2)/CO-Ausstoss (bei 13 % O2)
Emissions CO (a 13% O2)/Emissioni di CO (al 13% 02)
OGC emissions (al 13% O2)
-
11.4
91.3
19
15
128
2
182
mg/Nm
3
mg/Nm
3
mg/Nm
3
-
0.002 0.005
217
300
INT
Maximum electrical power/Maximale elektrische Leistung
Puissance electrique maximale/Potenza elettrica massima W
70
-
Year of construction/Produktionsiahr
Annee de construction/Anno di costruzione
Ā C
-
R: 150 mm
B: 100 mm
L: 150 mm
3
Manufacturer Edilkamin S.p.A.
Trademak Edilkamin
Model Identifier Cherie Evo 9
Description Mechanically space heater fired by wood pellets
Indirect heating functionality no
Direct heat output (space heat output) 9,3 kW
CPR harmonised standard EN 14785
Notified Body Acteco srl (Via Amman 41 ,33084 Cordenons-PN-Italy) NB1880
Fuel Preferred fuel
(unique)
PM OGC CO NOx PM OGC CO NOx
Compressed wood with moisture content < 12 % yes 14 10 15 123 12 2 58 99
Observe the specific precautions for installation, assembly and maintenance indicated in the manual accompanying the product
Up to 1/1/2022 From 01/01/2022
ɻ
s
[%] 88,0 ɻ
s
[%] 88,0
EEI [%] 130 EEI [%] 130
Energy Efficiency Class A++ A++
Calculations according to the council commission regulation (EU) 2015/1186 and 2015/1185
BLF =1,45
F5 not of relevance
Heat output Useful efficiency (NCV as received)
Item Symbol Value Unit Item Symbol Value Unit
Nominal heat output P
nom
9,3 kW ɻ
th,nom
92,5 %
Minimum heat output
(indicative)
P
min
3,6 kW ɻ
th,min
95 %
Auxiliary electricity consumption
Item Symbol Value Unit NO
At nominal heat output el
max
0,170 kW NO
At minimum heat
out
p
ut
el
min
0,070 kW NO
In standby mode el
sb
0,003 kW NO
NO
yes
F (2) 7,0 % up to 2022
F (2) 7,0 % from 2022
NO
NO
with distance control option yes
F (3) 1,0 % up to 2022
F (3) 1,0 % from 2022
Contact details
Name and address of the manufacturer www.edilkamin.com
EDILKAMIN S.p.A. mail@edilkamin.com
Via Mascagni 7 Legal Representative
20045 Lainate (MI) – ITALY Paolo Gusella
Other control options (multiple selections possible)
room temperature control, with presence detection
room temperature control, with open window
detection
single stage heat output, no room temperature
control
two or more manual stages, no room temperature
control
with mechanic thermostat room temperature
control
with electronic room temperature control
with electronic room temperature control plus day
timer
with electronic room temperature control plus
week timer
TECHNICAL DOCUMENTATION FOR LOCAL SPACE HEATERS ACCORDING TO COMMISSION REGULATION (EU) 2015/1185 AND 2015/1186
Type of heat output/room temperature control (select one)
Space heating emissions at nominal heat output Space heating emissions at minimum heat
output
Only required if correction factors F(2) or F(3) are applied.
(*) PM = particulate matter, OGCs = organic gaseous compounds, CO = carbon monoxide, NOx = nitrogen oxides
mg/m3 at 13%O2 mg/m3 at 13%O2
Energy Efficiency
Class
Characteristics when operating with the preferred fuel
Useful efficiency at nominal
heat output
Useful efficiency at
minimum heat output
(indicative)
10
NEDERLANDS
TECHNISCHE GEGEVENS ECODESIGN
GEBRUIKER/INSTALLATEUR
Manufacturer Edilkamin S.p.A.
Trademak Edilkamin
Model Identifier Cherie Evo 11
Description Mechanically space heater fired by wood pellets
Indirect heating functionality no
Direct heat output (space heat output) 11,4 kW
CPR harmonised standard EN 14785
Notified Body Acteco srl (Via Amman 41 ,33084 Cordenons-PN-Italy) NB1880
Fuel Preferred fuel
(unique)
PM OGC CO NOx PM OGC CO NOx
Compressed wood with moisture content < 12 % yes 15 2 19 128 12 2 58 99
Observe the specific precautions for installation, assembly and maintenance indicated in the manual accompanying the product
Up to 1/1/2022 From 01/01/2022
ɻ
s
[%] 87,0 ɻ
s
[%] 87,0
EEI [%] 128 EEI [%] 128
Energy Efficiency Class A+ A+
Calculations according to the council commission regulation (EU) 2015/1186 and 2015/1185
BLF =1,45
F5 not of relevance
Heat output Useful efficiency (NCV as received)
Item Symbol Value Unit Item Symbol Value Unit
Nominal heat output P
nom
11,4 kW ɻ
th,nom
91,3 %
Minimum heat output
(indicative)
P
min
3,6 kW ɻ
th,min
95 %
Auxiliary electricity consumption
Item Symbol Value Unit NO
At nominal heat output el
max
0,217 kW NO
At minimum heat
out
p
ut
el
min
0,070 kW NO
In standby mode el
sb
0,003 kW NO
NO
yes
F (2) 7,0 % up to 2022
F (2) 7,0 % from 2022
NO
NO
with distance control option yes
F (3) 1,0 % up to 2022
F (3) 1,0 % from 2022
Contact details
Name and address of the manufacturer www.edilkamin.com
EDILKAMIN S.p.A. mail@edilkamin.com
Via Mascagni 7 Legal Representative
20045 Lainate (MI) – ITALY Paolo Gusella
Other control options (multiple selections possible)
room temperature control, with presence detection
room temperature control, with open window
detection
single stage heat output, no room temperature
control
two or more manual stages, no room temperature
control
with mechanic thermostat room temperature
control
with electronic room temperature control
with electronic room temperature control plus day
timer
with electronic room temperature control plus
week timer
TECHNICAL DOCUMENTATION FOR LOCAL SPACE HEATERS ACCORDING TO COMMISSION REGULATION (EU) 2015/1185 AND 2015/1186
Type of heat output/room temperature control (select one)
Space heating emissions at nominal heat output Space heating emissions at minimum heat
output
Only required if correction factors F(2) or F(3) are applied.
(*) PM = particulate matter, OGCs = organic gaseous compounds, CO = carbon monoxide, NOx = nitrogen oxides
mg/m3 at 13%O2 mg/m3 at 13%O2
Energy Efficiency
Class
Characteristics when operating with the preferred fuel
Useful efficiency at nominal
heat output
Useful efficiency at
minimum heat output
(indicative)
T« ®Ä M
T« M®Ä
• de gebruiker van het product (verrichtingen
niet beschermd door een wachtwoord)
15:01
15h01 15h31
15:01 15:01
VIJZEL MOTOR VIJZEL MOTOR
CONTINU
SENSOR
Led 2 Connessione EK Cloud
OFF Assente
ON Presente
Led 1 Presenza di tensione
OFF Assente
ON Presente
Led 4 Led 3 Connessione al router WiFi
OFF OFF Nessuna
ON OFF Scarsa
OFF ON Media
ON ON Buona

Specyfikacje produktu

Marka: Edilkamin
Kategoria: piekarnik
Model: CHERIE 11 EVO

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Edilkamin CHERIE 11 EVO, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje piekarnik Edilkamin

Edilkamin

Edilkamin KRIO GL Instrukcja

9 Października 2024
Edilkamin

Edilkamin NARA2 PLUS Up Instrukcja

29 Września 2024
Edilkamin

Edilkamin TALLY EVO Instrukcja

10 Września 2024
Edilkamin

Edilkamin POLO EVO Instrukcja

10 Września 2024
Edilkamin

Edilkamin VYDA Air Tight Instrukcja

10 Września 2024
Edilkamin

Edilkamin TALLY UP S EVO Instrukcja

10 Września 2024
Edilkamin

Edilkamin TALLY S EVO Instrukcja

10 Września 2024
Edilkamin

Edilkamin SLIDE2 5 UP Instrukcja

10 Września 2024
Edilkamin

Edilkamin SLIDE-PHX Instrukcja

10 Września 2024
Edilkamin

Edilkamin SLIDE2 7 Instrukcja

10 Września 2024

Instrukcje piekarnik

Najnowsze instrukcje dla piekarnik

Monogram

Monogram ZDP486NDTSS Instrukcja

26 Marca 2025
Whirlpool

Whirlpool WOI4S8HM1SXA Instrukcja

25 Marca 2025
AEG

AEG NBU5A20SB Instrukcja

24 Marca 2025
AEG

AEG NBU5P40BCK Instrukcja

24 Marca 2025
AEG

AEG TA5PB53WAB Instrukcja

24 Marca 2025
AEG

AEG OU5AE20AK Instrukcja

24 Marca 2025
AEG

AEG TU5AB20SCK Instrukcja

24 Marca 2025
AEG

AEG TB8SB631AB Instrukcja

24 Marca 2025
AEG

AEG TU5PB40NCK Instrukcja

24 Marca 2025
AEG

AEG TU5PB40NSK Instrukcja

24 Marca 2025