Instrukcja obsługi Edifier R1280DB
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Edifier R1280DB (1 stron) w kategorii Speaker. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/1
R1280DB
Multimedia luidspreker
Specicaties
Bedieningselementen van de luidspreker Afstandsbediening
Volu me/inp ut
OPT
LINE1
L Spea ker Out
COX
LINE2
R1280DB
12
69
10
11
12
7
8
3
4
5
1 2
3 4
5 6
7 8
910
1211
COX
Bluetooth-ingangOptische en coaxiale ingang
LINE IN-ingangAansluitingen
1. Sluit de luidspreker met de meegeleverde verbindingskabel aan.
2. Sluit de voedingsbron aan, schakel de luidspreker aan en vervolgens zal de indicator branden.
Inhoud van de doos
Inhoud van de doos:
Actieve luidspreker
Passieve luidspreker
RCA naar RCA audiokabel (1,7m/5,5 ft)
Optische ingangskabel (1,5m/5ft)
1. Druk op de hoofdvolumeknop op de actieve luidspreker of druk op de “LINE 1/LINE2”-toets op de
afstandsbediening om de LINE IN-ingang te selecteren. De indicator wordt groen.
2. Gebruik een audiokabel om de audiobron aan te sluiten op de luidspreker.
3. Speel af vanaf uw apparaat en pas het volume naar voorkeur aan.
批 准:
东 莞 市 漫 步 者 科 技 有 限 公 司
版本号及料号: V1.0/IB-110-R1280D-00
名 称: R1280DB( )说明书荷兰文
版面设计:材 质: 80克书纸
尺 寸: 127×127(MM) 校 对:
IB-110-R1280D-00 说明书R1280DB/荷兰文
Volume/input
of
Volume/ input
Volume/input
EDIF IER R1280DB
of
COXOPT
of
Volume/ input
Volume/input
OPT
LINE1
L Spea ker Out
COX
LINE2
R1280DB
Pow er
OnOff
Luidsprekerverbindingskabel (2,5m/8,2ft)
3,5mm-RCA-audiokabel (1,7m/5,5ft)
Belangrijke veiligheidsinstructies
Gebruikershandleiding
Batterij plaatsen:
Raadpleeg de illustratie om het batterijvak te open, plaats de CR
2025 batterij en sluit het batterijvak
Opmerking:
1. Leg de afstandsbediening niet op plaatsen die heet en vochtig zijn.
2. Laad de batterijen niet op.
3. Verwijder de batterijen wanneer voor langere tijd niet wordt gebruikt.
4. De batterij mag nooit aan overmatige warmte, zoals direct zonlicht, open vlammen e.d. worden
blootgesteld.
5. Explosiegevaar indien de batterij verkeerd wordt geplaatst. Vervang de batterij alleen door
hetzelfde of gelijkwaardig type.
Problemen oplossen
Probleem Oplossing
• Controleer of het controlelampje brandt.
• Probeer het volume omhoog te zetten met ofwel de
hoofdvolumeknop of de afstandsbediening.
• Zorg ervoor dat de audiokabels stevig zijn aangesloten
en de ingang op de luidsprekers correct is ingesteld.
• Controleer of er een signaal op de uitgang van de
audiobron staat.
• Zorg ervoor dat de luidspreker op Bluetooth-ingang is
geschakeld, in een andere audio-ingangsmodus kan er
geen verbinding gemaakt of niet gekoppeld worden
met Bluetooth.
Ontkoppel van een Bluetooth-apparaat door de
volumeknop ingedrukt te houden in Bluetooth-modus,
probeer het vervolgens opnieuw.
• De eectieve Bluetooth-zendbereik is 10 meter, zorg
dat u binnen dit bereik blijft.
• Probeer een ander Bluetooth-apparaat te koppelen.
• Controleer of de netspanning is aangesloten of het
stopcontact spanning heeft.
Geen geluid
Kan geen verbinding maken
met Bluetooth
De R1280DB gaat niet aan
WAARSCHUWING: Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen dient u het apparaat niet bloot te stellen aan regen of vocht.
Bedankt voor het kopen van de Edier R1280DB multimedia luidsprekers. Lees deze handleiding zorgvuldig door voor u dit systeem gebruikt.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
OPGELET
NIET OPENEN, RISICO OP
ELEKTRISCHE SCHOKKEN
De bliksemschicht met pijlpunt in de driehoek
is een waarschuwingsteken dat u attent maakt
op de aanwezigheid van ongeïsoleerde
"gevaarlijke spanning" binnen de behuizing
van het product dat van voldoende omvang is
om een risico op elektrische schokken te
vormen.
Om het risico op elektrische schokken te
voorkomen, verwijder de afdekking (of de
achterkant) niet. Er bevinden zich geen
onderdelen binnenin die door de gebruiker
onderhouden moeten worden. Laat het
onderhoud alleen door gekwaliceerd
onderhoudspersoneel uitvoeren.
Het uitroepteken in de gelijkzijdige
driehoek is bedoeld om de gebruiker te
attenderen op de aanwezigheid van
belangrijke bediening- en
onderhoudsinstructies in de
documentatie die met het apparaat
meekomen.
1. Lees deze gebruiksaanwijzing. 2. Bewaar uw gebruiksaanwijzing.
3. Besteed aandacht aan alle waarschuwingen. 4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Reinig alleen met een droge doek.
7. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water en dompel dit apparaat nooit onder in vloeistoen en laat er geen vloeistof op druipen of morsen.
8. Plaats geen voorwerpen gevuld met water op dit apparaat, zoals een vaas; en plaats geen brandende voorwerpen met open vlam erop, zoals een brandende kaars.
9. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Laat voldoende ruimte rond de luidspreker vrij voor een goede ventilatie (de afstand dient 5 cm of meer te zijn). Installeer
volgens de instructies van de fabrikant.
10. Plaats het niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels, ovens of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
11. Negeer nooit de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde of geaarde stekker. Een gepolariseerde stekker heeft twee bladen, waarvan er één breder is dan de
ander. Een geaarde stekker heeft twee bladen en een derde pen voor de aarding. Het bredere blad of de derde pen is bedoeld voor uw veiligheid. Mocht de
geleverde stekker niet in uw stopcontact passen, raadpleeg dan een elektricien voor het vervangen van het verouderde stopcontact.
12. Bescherm het netsnoer tegen beschadiging of bekneld raken, vooral bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze het apparaat verlaten.
13. Gebruik alleen aansluitstukken/accessoires aanbevolen door de fabrikant.
14. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens bliksem of wanneer het apparaat gedurende lange perioden niet gebruikt wordt.
15. Laat al het onderhoud uitvoeren door gekwaliceerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is nodig wanneer het apparaat beschadigd is, zoals het netsnoer of de
stekker is beschadigd, er vloeistof in het apparaat is gemorst of voorwerpen in zijn terechtgekomen, het apparaat aan regen of vocht is blootgesteld, niet normaal
werkt of is gevallen.
16. De stekker wordt gebruikt als onderbrekingsmechanisme, het onderbrekingsmechanisme dient eenvoudig bedienbaar te blijven.
17. De maximale omgevingstemperatuur is 45 °C/113 °F
18. Gebruik geen sterke zure, alkalische en andere chemische schoonmaakmiddelen om het oppervlak van het apparaat te reinigen. Gebruik een neutraal oplosmiddel
of water om het apparaat schoon te maken.
Gebruik uitsluitend met het wagentje, standaard, statief, beugel of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of bij het apparaat wordt verkocht.
Wanneer u een wagentje gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de combinatie wagen/apparaat en voorkom letsel door omvallen.
Juiste verwijdering van dit product. Dit symbool geeft aan dat dit product nergens in de Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag worden
afgevoerd. Om mogelijke schade aan het milieu of de gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, recycle het op een
verantwoorde wijze om het duurzame hergebruik van materiaalgrondstoen te bevorderen. Om uw gebruikte apparaat in te leveren, kunt u gebruik
maken van de inlever- en inzamelsystemen of contact opnemen met de verkoper waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product innemen voor
milieuvriendelijk hergebruik.
Dit apparaat is een Klasse II of dubbel geïsoleerd elektrisch apparaat. Het is op een zodanige wijze ontworpen dat het geen veilige aansluiting met een
elektrische aarding nodig heeft.
WAARSCHUWING
SLIK GEEN BATTERIJEN IN, GEVAAR VOOR CHEMISCHE BRANDWONDEN
Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan het binnen slechts 2 uur tot ernstige inwendige brandwonden en
zelfs tot de dood leiden.
Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen, als het batterijvak niet veilig afsluit, stop met het gebruik van het product en houd het
buiten bereik van kinderen.
Als u denkt dat batterijen mogelijk zijn ingeslikt of in een ander lichaamsdeel zijn opgenomen, zoek onmiddellijk medische hulp.
De batterij (in de afstandsbediening) mag niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur e.d.
1. Druk op de hoofdvolumeknop op de actieve luidspreker of druk op de “OPT/COX”-toets op de afstandsbediening
om de optische/coaxiale ingang te selecteren. De indicator wordt rood.
2. Met de optische of coaxiale kabel (optische kabel meegeleverd) kunt u audiobronnen aansluiten op uw luidspreker.
3. Speel af vanaf uw toestel en pas het volume naar voorkeur aan.
Opmerking:
In de optische en coaxiale modus kan alleen een PCM-signaal met 44,1 kHz/48 kHz worden gedecodeerd.
Koppelen
1. Zet de luidspreker aan en schakel naar de Bluetooth-modus door op de Bluetooth-toets op de afstandsbediening
te drukken of druk op de hoofdvolumeknop op het achterpaneel van de actieve luidspreker. De indicator wordt
blauw.
2. Ga naar de instellingensectie op uw bronapparaten (mobiele telefoons, tablets, enz.) en zoek naar
Bluetooth-apparaten in de buurt, nu zult u “EDIFIER R1280DB” zien staan in de lijst.
3. Koppel uw apparaat met “EDIFIER R1280DB”.
4. Speel audionummers af op uw apparaat en pas het volume naar een gewenst niveau aan.
5. Om Bluetooth te ontkoppelen, druk de hoofdvolumeknop in en houd deze voor 2 seconden ingedrukt.
Opmerking:
1. Bluetooth-connectiviteit en -compatibiliteit kunnen tussen verschillende bronapparaten verschillen, afhankelijk
van de softwareversies van de bronapparaten.
2. Om te kunnen genieten van de volledige Bluetooth-functies van dit apparaat dient u ervoor te zorgen dat uw
mobiele apparaat het A2DP- en AVRCP-proel ondersteunt.
3. De PIN-code voor de verbinding is “0000”, indien nodig.
Wanneer u meer wilt weten over EDIFIER, bezoekt u dan onze website op www.edier.com
Voor vragen betreende de garantie, bezoekt u de pagina van het betreende land op
www.edier.com en leest u de sectie Garantiebepalingen.
USA en Canada: service@edier.ca
Zuid Amerika: Bezoek www.edier.com (Engels) of www.edierla.com (Spaans/Portugees) voor
lokale contactinformatie.
Handleiding editie 1.0, Dec. 2016
IB-110-R1280D-00
De informatie in dit document kan van tijd tot tijd gewijzigd worden zonder voorafgaande aankondiging, als gevolg van
technische verbeteringen aan het systeem.
Producten van EDIFIER worden aangepast voor verschillende toepassingen. De in deze gebruiksaanwijzing getoonde
afbeeldingen en illustraties kunnen enigszins afwijken van het feitelijke product. Als er enig verschil wordt aangetroffen
prevaleert het feitelijke product.
2016 Edifier International Limited. Alle rechten voorbehouden.
Geproduceerd in China
Opmerking:
Suit 2207, 22nd floor,
Tower II,Lippo centre,
89 Queensway
Hong Kong
Tel: +852 2522 6989
Fax: +852 2522 1989
www.edifier.com
Nederlands
Gebruikershandleiding
1
Nederlands
2
Nederlands
3
Nederlands
4
Nederlands
5
Nederlands
6
Nederlands
7
Nederlands
8
Nederlands
9
Nederlands
10
Nederlands
1. Infraroodontvanger
2. Hoge tonen regelaar
3. Lage tonen regelaar
4. Hoofdvolumeknop/ingangsselectie
Druk in om te navigeren tussen audiobronnen: LINE1->
LINE2->Optisch->Coaxiaal->Bluetooth.
Opmerking: Druk de hoofdvolumeknop in en houd deze
ingedrukt om in de stand-bymodus te schakelen.
5. Aan/Uit-indicator
Rood: optische/coaxiale ingangen
Blauw: Bluetooth-ingang
Groen: Line in1/Line in2 ingangen
6. Luidsprekeruitgang
7. Aan/Uit-schakelaar
8. Netsnoer
9. Line in1-ingang
10. Line in2-ingang
11. Optische ingang
12. Coaxiale ingang
1. AAN/UIT
2. Dempen
3. Volume lager
4. Volume hoger
5. Line in1-ingang
6. Line in2-ingang
7. Optische ingang
8. Coaxiale ingang
9. Bluetooth-ingang (drukken en ingedrukt houden om de
verbinding van Bluetooth-apparaten te verbreken)
10. Pauze/Afspelen (alleen voor Bluetooth)
11. Vorig nummer (alleen voor Bluetooth)
12. Volgend nummer (alleen voor Bluetooth)
Uitgangsvermogen: L/R: 21W+21W
Signaal/ruis-verhouding dB(A): L/R: ≥85dB (A)
Geluidsniveau: ≤25dB(A)
Ingangsgevoeligheid: LINE IN1: R/L: 450±50mV
LINE IN2: R/L: 550±50mV
OPT/COX R/L: 500±50mFFS
Bluetooth: R/L: 700±50mFFS
Frequentiebereik: 55Hz-20kHz
Lage tonen luidspreker: 4 inch (116mm)
Hoge tonen luidspreker: Φ13mm zijden dome-tweeter
Afstandsbediening
Specyfikacje produktu
Marka: | Edifier |
Kategoria: | Speaker |
Model: | R1280DB |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Edifier R1280DB, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Speaker Edifier
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
3 Września 2024
30 Sierpnia 2024
27 Sierpnia 2024
26 Sierpnia 2024
25 Sierpnia 2024
25 Sierpnia 2024
17 Sierpnia 2024
Instrukcje Speaker
- Speaker Sony
- Speaker Yamaha
- Speaker Ikea
- Speaker Samsung
- Speaker AEG
- Speaker Sven
- Speaker LG
- Speaker Logitech
- Speaker Sharp
- Speaker Pioneer
- Speaker Lenovo
- Speaker Philips
- Speaker Livoo
- Speaker Plantronics
- Speaker SilverCrest
- Speaker Technics
- Speaker Bosch
- Speaker Xblitz
- Speaker JBL
- Speaker Onkyo
- Speaker Roland
- Speaker KEF
- Speaker Kärcher
- Speaker Bose
- Speaker Infiniton
- Speaker Panasonic
- Speaker Klipsch
- Speaker Muse
- Speaker Crestron
- Speaker Behringer
- Speaker Nedis
- Speaker Medion
- Speaker Boss
- Speaker Lenco
- Speaker Marquant
- Speaker Toshiba
- Speaker Jensen
- Speaker Niceboy
- Speaker Blaupunkt
- Speaker Brandt
- Speaker Salora
- Speaker Teac
- Speaker Speed-Link
- Speaker Martin Logan
- Speaker Dual
- Speaker HP
- Speaker Hyundai
- Speaker DAP-Audio
- Speaker Creative
- Speaker Manhattan
- Speaker ECG
- Speaker Denon
- Speaker Viking
- Speaker Audac
- Speaker Cambridge
- Speaker TFA
- Speaker Kenwood
- Speaker Polk
- Speaker Alpine
- Speaker Natec
- Speaker Gembird
- Speaker Dynaudio
- Speaker Bang & Olufsen
- Speaker JVC
- Speaker Trust
- Speaker LogiLink
- Speaker Dell
- Speaker Jamo
- Speaker Rega
- Speaker Digitus
- Speaker Oppo
- Speaker Alesis
- Speaker TechniSat
- Speaker Auna
- Speaker V-TAC
- Speaker Schneider
- Speaker LD Systems
- Speaker Krüger&Matz
- Speaker Pure
- Speaker Crivit
- Speaker Marshall
- Speaker Clarion
- Speaker Thomson
- Speaker Pro-Ject
- Speaker Fresh 'n Rebel
- Speaker Ferguson
- Speaker Fusion
- Speaker Neumann
- Speaker Wharfedale
- Speaker Magnat
- Speaker DreamGEAR
- Speaker Manta
- Speaker Pyle
- Speaker ELAC
- Speaker NGS
- Speaker Sonus Faber
- Speaker Marantz
- Speaker Monster
- Speaker Camry
- Speaker Speco Technologies
- Speaker Bowers & Wilkins
- Speaker Samson
- Speaker PreSonus
- Speaker Monitor Audio
- Speaker Audio Pro
- Speaker TC Electronic
- Speaker Revox
- Speaker Nevir
- Speaker TriStar
- Speaker Ibiza Sound
- Speaker Vonyx
- Speaker Bogen
- Speaker Alto
- Speaker Fluid
- Speaker Peavey
- Speaker ION
- Speaker RCF
- Speaker Harman Kardon
- Speaker NEC
- Speaker Sonoro
- Speaker Aiwa
- Speaker JL Audio
- Speaker AKAI
- Speaker Axis
- Speaker Acoustic Energy
- Speaker Kurzweil
- Speaker REL Acoustics
- Speaker Teufel
- Speaker Sunfire
- Speaker Hartke
- Speaker Dali
- Speaker Telefunken
- Speaker Proel
- Speaker Hifonics
- Speaker Beats
- Speaker Vogel's
- Speaker Focal
- Speaker Kicker
- Speaker Amazon
- Speaker Aluratek
- Speaker Omnitronic
- Speaker Hama
- Speaker Mackie
- Speaker Verbatim
- Speaker Goobay
- Speaker Bush
- Speaker Bluesound
- Speaker Sangean
- Speaker VOX
- Speaker SVS
- Speaker Element
- Speaker Victrola
- Speaker Mac Audio
- Speaker Infinity
- Speaker McIntosh
- Speaker Advance Acoustic
- Speaker Denver
- Speaker Harley Benton
- Speaker Anker
- Speaker Dynacord
- Speaker Marshall Electronics
- Speaker Hitachi
- Speaker Fender
- Speaker Hertz
- Speaker Tracer
- Speaker Technika
- Speaker SereneLife
- Speaker AVerMedia
- Speaker Busch-Jaeger
- Speaker RCA
- Speaker KRK
- Speaker Genius
- Speaker Atlas Sound
- Speaker Gemini
- Speaker Trevi
- Speaker Technaxx
- Speaker Sirius
- Speaker Klip Xtreme
- Speaker Gefen
- Speaker Soundcore
- Speaker Sencor
- Speaker Definitive Technology
- Speaker PowerBass
- Speaker Power Dynamics
- Speaker Blackmagic Design
- Speaker Kanto
- Speaker Alecto
- Speaker Canton
- Speaker TOA
- Speaker Monacor
- Speaker Tannoy
- Speaker Electro-Voice
- Speaker Audizio
- Speaker Tascam
- Speaker JAYS
- Speaker Adj
- Speaker Lamax
- Speaker Crunch
- Speaker JobSite
- Speaker House Of Marley
- Speaker Crosley
- Speaker Proline
- Speaker HK Audio
- Speaker Fenton
- Speaker Artsound
- Speaker Kramer
- Speaker Sonance
- Speaker Altec Lansing
- Speaker Archos
- Speaker Argon
- Speaker American Audio
- Speaker Devialet
- Speaker IFi Audio
- Speaker Caliber
- Speaker Sitecom
- Speaker Energy Sistem
- Speaker Easypix
- Speaker Sonos
- Speaker Musway
- Speaker Brigmton
- Speaker Sylvania
- Speaker Techly
- Speaker Luxor
- Speaker Steren
- Speaker Audiosonic
- Speaker Envivo
- Speaker Galaxy Audio
- Speaker Bigben Interactive
- Speaker Jam
- Speaker AV:link
- Speaker Renegade
- Speaker Nest
- Speaker Pyle Pro
- Speaker Osprey
- Speaker Heco
- Speaker Autotek
- Speaker Rel
- Speaker MB Quart
- Speaker Valcom
- Speaker Bopita
- Speaker Bigben
- Speaker Massive
- Speaker IDance
- Speaker Rocketfish
- Speaker Naxa
- Speaker Atlantic
- Speaker JAZ Audio
- Speaker QTX
- Speaker Konig
- Speaker Sweex
- Speaker Ices
- Speaker Nikkei
- Speaker Pure Acoustics
- Speaker Peaq
- Speaker QSC
- Speaker TWF
- Speaker Defunc
- Speaker Zagg
- Speaker Lanzar
- Speaker Veho
- Speaker Genelec
- Speaker Apart
- Speaker Anchor Audio
- Speaker DAS Audio
- Speaker Ultimate Ears
- Speaker Furuno
- Speaker BlueAnt
- Speaker Max
- Speaker Gear4
- Speaker Karcher Audio
- Speaker Russound
- Speaker Penton
- Speaker Damson
- Speaker Bazooka
- Speaker Fanvil
- Speaker IHome
- Speaker Skytec
- Speaker M-Audio
- Speaker Stereoboomm
- Speaker Numan
- Speaker Iluv
- Speaker Monoprice
- Speaker Yorkville
- Speaker Axton
- Speaker Nxg
- Speaker Fostex
- Speaker FBT
- Speaker Lemus
- Speaker TV Ears
- Speaker OSD Audio
- Speaker Adastra
- Speaker PSB
- Speaker Native Union
- Speaker Avante
- Speaker Citronic
- Speaker N-Gear
- Speaker James
- Speaker Crest Audio
- Speaker Audio Design
- Speaker Wet Sounds
- Speaker Kreafunk
- Speaker BW
- Speaker Singing Machine
- Speaker Q Acoustics
- Speaker Paulmann
- Speaker Logic3
- Speaker Martin Audio
- Speaker Morel
- Speaker System Sensor
- Speaker Avid
- Speaker Ecler
- Speaker Turbosound
- Speaker Beale
- Speaker GMB Audio
- Speaker Premier Mounts
- Speaker Mtx Audio
- Speaker Aquatic AV
- Speaker DB Technologies
- Speaker SoundCast
- Speaker GoldenEar Technology
- Speaker Ultron
- Speaker Roswell
- Speaker Platinet
- Speaker MusicMan
- Speaker Tema
- Speaker Fun Generation
- Speaker Wonky Monkey
- Speaker Schardt
- Speaker ANT
- Speaker Markbass
- Speaker IMG Stage Line
- Speaker Eikon
- Speaker ESX
- Speaker Lilliput
- Speaker XXODD
- Speaker Fluance
- Speaker RetroSound
- Speaker Sound Ordnance
- Speaker Vifa
- Speaker R-MUSIC
- Speaker FiveO
- Speaker Vyrve Audio
- Speaker SOUNDBOKS
- Speaker Elipson
- Speaker Totem
- Speaker Energy
- Speaker Rebeltec
- Speaker UGo
- Speaker EARISE
Najnowsze instrukcje dla Speaker
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024