Instrukcja obsługi ECM Compact HX-2

ECM Koffiezetapparaat Compact HX-2

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla ECM Compact HX-2 (24 stron) w kategorii Koffiezetapparaat. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/24

Liebe Kundin, lieber Kunde

mit der haben Sie eine Espresso-Kaffeemaschine der absoluten Spitzenklasse erworben. Compact HX-2

Wir danken Ihnen für Ihre Wahl und wünschen Ihnen viel Freude an Ihrer Maschine und vor allem natürlich an der

Zubereitung von Espresso und Cappuccino in perfekter Qualität.

Wir bitten Sie, diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch der Maschine sorgfältig durchzulesen und zu beachten.

Sollte der eine oder andere Punkt Ihnen nicht klar und verständlich sein, oder benötigen Sie weitere Informationen, so

bitten wir Sie, vor der Inbetriebnahme mit Ihrem Händler Kontakt aufzunehmen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Platz griffbereit auf, um bei eventuellen Problemen auf

diese zurückgreifen zu können.

Dear customer,

With the , you have purchased an espresso coffee machine of the highest quality. Compact HX-2

We thank you for your choice and wish you a lot of pleasure preparing perfect espresso and cappuccino with your

espresso coffee machine.

Please read the instruction manual carefully before using your new machine.

If you have any further questions or if you require any further information, please contact your local specialised

dealer before starting up the espresso coffee machine.

Please keep the instruction manual within reach for future reference.

ECM Espresso Coffee Machines

Manufacture GmbH

Dilsberger Str. 68

D - 69151 Neckargemünd / Heidelberg

Deutschland / Germany /

Tel. +49 (0) 6223 - 9255- 0

Fax +49 (0) 6223 - 9255- 25

E-Mail / e-mail info@ecm.de

Internet www.ecm.de

(Stempel des Fachhändlers / dealer’s mark)

05 - 2016

Technische Änderungen vorbehalten / Technical data subject to change without notice /

Bedienungsanleitung / User manual COMPACT HX-2 DEUTSCH

Verwendete Symbole / Used symbols

Vorsicht! Wichtiger Sicherheitshinweis für den Bediener. Berücksichtigen Sie diese Hinweise um

Verletzungen zu vermeiden.

Achtung! Wichtiger Hinweis zur korrekten Bedienung der Maschine.

Caution! Important notices on safety for the user. Pay attention to these notices in order to avoid

injuries.

Attention! Important notices for the correct use of the machine.

Bedienungsanleitung / User manual COMPACT HX-2 DEUTSCH

INHALT / INDEX

Verwendete Symbole / Used symbols .....................................................................................................................2

LIEFERUMFANG .........................................................................................................................................5

ALLGEMEINE HINWEISE ............................................................................................................................5

2.1

Allgemeine Sicherheitshinweise ....................................................................................................................5

GERÄTEBESCHREIBUNG ...........................................................................................................................6

3.1

Geräteteile ..................................................................................................................................................6

3.2

Bedienfeld ..................................................................................................................................................6

3.3

Technische Daten ........................................................................................................................................6

INSTALLATION DER MASCHINE ................................................................................................................6

4.1

Vorbereitungen zur Installation ....................................................................................................................7

4.2

Stromanschluss ...........................................................................................................................................7

4.3

Anschluss an die Wasserversorgung..............................................................................................................7

4.4

Installation des Wasserabflusses ..................................................................................................................7

ERSTINBETRIEBNAHME.............................................................................................................................8

5.1

Erstinbetriebnahme .....................................................................................................................................8

5.2

Einstellung der Programmierung ..................................................................................................................8

5.3

Aktivierung der Preinfusion ..........................................................................................................................8

5.4

Deaktivierung der Preinfusion ......................................................................................................................9

BETRIEB DER MASCHINE ..........................................................................................................................9

6.1

Vorbereitung der Maschine ..........................................................................................................................9

6.2

Zubereitung von Kaffee ................................................................................................................................9

6.3

Heißwasserentnahme ................................................................................................................................ 10

6.4

Dampfentnahme ....................................................................................................................................... 10

REINIGUNG UND WARTUNG .................................................................................................................. 10

7.1

Allgemeine Reinigung ................................................................................................................................ 11

7.2

Automatische Reinigung und Entfettung der Brühgruppen ......................................................................... 11

7.3

Entleerung des Kessels ............................................................................................................................... 11

7.4

Kleine technische Servicearbeiten ............................................................................................................... 12

TRANSPORT UND LAGERUNG ................................................................................................................. 13

8.1

Verpackung ............................................................................................................................................... 13

8.2

Transport ................................................................................................................................................. 13

8.3

Lagerung .................................................................................................................................................. 13

ENTSORGUNG ......................................................................................................................................... 14

CE-KONFORMITÄT .................................................................................................................................. 14

RATSCHLÄGE .......................................................................................................................................... 14

EMPFOHLENES ZUBEHÖR ....................................................................................................................... 14

PRODUCT DELIVERY ................................................................................................................................ 15

GENERAL ADVICE .................................................................................................................................... 15

2.1

General safety notes .................................................................................................................................. 15

2.2

Proper use ................................................................................................................................................ 15

MACHINE DESCRIPTION ......................................................................................................................... 16

3.1

Machine parts ........................................................................................................................................... 16

3.2

Control panel ........................................................................................................................................... 16

3.3

Technical data .......................................................................................................................................... 16

MACHINE INSTALLATION ....................................................................................................................... 16

4.1

Preparation for installation ........................................................................................................................ 17

4.2

Electrical connection ................................................................................................................................. 17

4.3

Water supply connection ........................................................................................................................... 17

FIRST USE ................................................................................................................................................ 18

5.1

First use .................................................................................................................................................... 18

5.2

Programming of the dosage ....................................................................................................................... 18

5.3 Activation of the pre-infusion .................................................................................................................... 18

5.4 Deactivating the pre-infusion ..................................................................................................................... 19

USE OF THE MACHINE ............................................................................................................................ 19

6.1

Preparation of the machine ....................................................................................................................... 19

6.2

Preparing coffee ........................................................................................................................................ 19

6.3

Dispensing of hot water ............................................................................................................................. 20