Instrukcja obsล‚ugi Dรผrkopp Adler 8967


Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Dรผrkopp Adler 8967 (32 stron) w kategorii maszyna do szycia. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 3 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Strona 1/32
๎˜๎˜‚๎˜ƒ๎˜„
6SH]LDOQlKPDVFKLQH
6HUYLFHDQOHLWXQJ
,QVWUXFWLRQV๎˜IRU๎˜VHUYLFH
,QVWUXFWLRQV๎˜GH๎˜VHUYLFH
3RVWIDFK๎˜๎˜•๎˜–๎˜๎˜—๎˜˜๎˜๎˜™๎˜•๎˜š๎˜'๎˜œ๎˜˜๎˜˜๎˜–๎˜—๎˜˜๎˜%LHOHIHOG๎˜ ๎˜๎˜๎˜3RWVGDPHU๎˜6WUD๎˜ŸH๎˜๎˜•๎˜ ๎˜—๎˜š๎˜'๎˜œ๎˜˜๎˜˜๎˜–๎˜•๎˜ ๎˜%LHOHIHOG๎˜
7HOHIRQ๎˜๎˜ข๎˜ฃ๎˜ ๎˜๎˜ค๎˜—๎˜ฅ๎˜๎˜™๎˜๎˜ฆ๎˜•๎˜ง๎˜๎˜ ๎˜๎˜ฆ๎˜™๎˜œ๎˜—๎˜—๎˜ ๎˜๎˜ 7HOHID[๎˜๎˜ข๎˜ฃ๎˜ ๎˜๎˜ค๎˜—๎˜ฅ๎˜๎˜™๎˜๎˜ฆ๎˜•๎˜ง๎˜๎˜ ๎˜๎˜ฆ๎˜™๎˜๎˜ฆ๎˜ฃ๎˜๎˜˜๎˜™๎˜ ๎˜๎˜ ZZZ๎˜ชGXHUNRSS๎˜œDGOHU๎˜ชFRP
$XVJ๎˜ช๎˜ง(GLWLRQ๎˜ฏ๎˜๎˜—๎˜•๎˜ง๎˜ ๎˜™ 3ULQWHG๎˜LQ๎˜)HGHUDO๎˜5HSXEOLF๎˜RI๎˜*HUPDQ 7HLOH๎˜œ๎˜ง3DUW๎˜ช๎˜œ1R๎˜ช๎˜ฏ๎˜๎˜—๎˜–๎˜ ๎˜•๎˜๎˜ต๎˜ ๎˜•๎˜ถ๎˜ฃ๎˜•๎˜๎˜
'
*%
)
General safety instructions
The non-observance of the following safety instructions can cause
bodily injuries or damages to the machine.
1. The machine must only be commissioned in full knowledge of the
instruction book and operated by persons with appropriate
training.
2. Before putting into service also read the safety rules and
instructions of the motor supplier.
3. The machine must be used only for the purpose intended. Use of
the machine without the safety devices is not permitted. Observe
all the relevant safety regulations.
4. When gauge parts are exchanged (e.g. needle, presser foot,
needle plate, feed dog and bobbin) when threading, when the
workplace is left, and during service work, the machine must be
disconnected from the mains by switching off the master switch or
disconnecting the mains plug.
5. Daily servicing work must be carried out only by appropriately
trained persons.
6. Repairs, conversion and special maintenance work must only be
carried out by technicians or persons with appropriate training.
7. For service or repair work on pneumatic systems, disconnect the
machine from the compressed air supply system (max. 7-10 bar).
Before disconnecting, reduce the pressure of the maintenance
unit.
Exceptions to this are only adjustments and functions checks
made by appropriately trained technicians.
8. Work on the electrical equipment must be carried out only by
electricians or appropriately trained persons.
9. Work on parts and systems under electric current is not permitted,
except as specified in regulations DIN VDE 0105.
10. Conversion or changes to the machine must be authorized by us
and made only in adherence to all safety regulations.
11. For repairs, only replacement parts approved by us must be used.
12. Commissioning of the sewing head is prohibited until such time
as the entire sewing unit is found to comply with EC directives.
&RQWHQWV๎˜‡ 3DJH๎˜‡
*HQHUDO๎˜ŽVDIHW\๎˜ŽLQVWUXFWLRQV
3DUW๎˜Ž๎˜”๎˜‡๎˜Ž6HUYLFH๎˜Ž0DQXDO๎˜Ž๎˜Ž&O๎˜˜๎˜Ž๎˜™๎˜š๎˜›๎˜œ
๎˜๎˜˜ *HQHUDO ๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜ƒ
๎˜„๎˜‚๎˜„ $GMXVWPHQW๎˜$LGV ๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜
๎˜„๎˜‚๎˜ 6HW๎˜RI๎˜*DXJHV ๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜—
๎˜ž๎˜˜ $GMXVWLQJ๎˜ŽWKH๎˜Ž0DFKLQH๎˜Ž+HDG
๎˜๎˜‚๎˜„ $GMXVWPHQW๎˜'LVF๎˜WR๎˜WKH๎˜$UP๎˜6KDIW๎˜&UDQN๎˜ ๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜ž
๎˜๎˜‚๎˜ 1HHGOH๎˜%DU๎˜/LQN
๎˜๎˜‚๎˜๎˜‚๎˜„ *HQHUDO๎˜,QIRUPDWLRQ ๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜ค
๎˜๎˜‚๎˜๎˜‚๎˜ 6HWWLQJ๎˜WKH๎˜/LQN๎˜+ROGHU ๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜„๎˜ฆ
๎˜๎˜‚๎˜๎˜‚๎˜ง &OHDUDQFH๎˜RI๎˜WKH๎˜7UDQVSRUW๎˜)RRW๎˜%DU๎˜WR๎˜WKH๎˜3UHVVXUH๎˜)RRW๎˜%DU ๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜„๎˜„
๎˜๎˜‚๎˜ง 6WLWFK๎˜$FWXDWRU
๎˜๎˜‚๎˜ง๎˜‚๎˜„ ๎˜ฆ๎˜ฌ6HWWLQJ๎˜RI๎˜WKH๎˜6WLWFK๎˜$FWXDWRU๎˜IRU๎˜WKH๎˜7RS๎˜7UDQVSRUW ๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜„๎˜
๎˜๎˜‚๎˜ง๎˜‚๎˜ ๎˜ฆ๎˜ฌ6HWWLQJ๎˜RI๎˜WKH๎˜6WLWFK๎˜$FWXDWRU๎˜IRU๎˜WKH๎˜%RWWRP๎˜7UDQVSRUW ๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜„๎˜ง
๎˜๎˜‚๎˜ง๎˜‚๎˜ง 7LPLQJ๎˜RI๎˜WKH๎˜GHU๎˜$GYDQFLQJ๎˜0RYHPHQW๎˜RI๎˜WKH๎˜7UDQVSRUW๎˜)RRW๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜„๎˜ฏ
๎˜๎˜‚๎˜ง๎˜‚๎˜ฏ 7LPLQJ๎˜RI๎˜WKH๎˜$GYDQFLQJ๎˜0RYHPHQW๎˜RI๎˜WKH๎˜7UDQVSRUWHU๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜„๎˜ƒ
๎˜๎˜‚๎˜ฏ 3UHVVXUH๎˜)HHW
๎˜๎˜‚๎˜ฏ๎˜‚๎˜„ $GMXVWPHQW๎˜:KHHO๎˜IRU๎˜WKH๎˜3UHVVXUH๎˜)RRW๎˜6WURNH๎˜ ๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜„๎˜
๎˜๎˜‚๎˜ฏ๎˜‚๎˜ 3UHVVXUH๎˜)RRW๎˜3UHVVXUH ๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜„๎˜—
๎˜๎˜‚๎˜ฏ๎˜‚๎˜ง 6WURNH๎˜$GMXVWPHQW๎˜5DQJH๎˜ฒ๎˜6WURNH๎˜7LPLQJ๎˜DQG๎˜&RQIRUPDWLRQ๎˜RI๎˜WKH๎˜6WURNHV๎˜
๎˜ณ$GMXVWPHQW๎˜ZLWK๎˜*DXJH๎˜ต ๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜„๎˜ž
๎˜๎˜‚๎˜ฏ๎˜‚๎˜ฏ 6WURNH๎˜$GMXVWPHQW๎˜5DQJH๎˜ฒ๎˜6WURNH๎˜7LPLQJ๎˜DQG๎˜&RQIRUPDWLRQ๎˜RI๎˜WKH๎˜6WURNHV๎˜
๎˜ณ$GMXVWPHQW๎˜ZLWKRXW๎˜*DXJH๎˜ต ๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜๎˜ฆ
๎˜๎˜‚๎˜ฏ๎˜‚๎˜ƒ 6HWWLQJ๎˜WKH๎˜6DIHW\๎˜6WRS ๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜๎˜„
๎˜๎˜‚๎˜ƒ 3UHVVXUH๎˜)RRW๎˜/LIW๎˜DQG๎˜7HQVLRQ๎˜$FWXDWLRQ
๎˜๎˜‚๎˜ƒ๎˜‚๎˜„ +HLJKW๎˜RI๎˜WKH๎˜5DLVHG๎˜3UHVVXUH๎˜)HHW๎˜ฒ๎˜/LIW๎˜/LPLWDWLRQ ๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜๎˜
๎˜๎˜‚๎˜ƒ๎˜‚๎˜ 3OD\๎˜LQ๎˜WKH๎˜/LIW๎˜0HFKDQLFV ๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜๎˜ง
๎˜๎˜‚๎˜ƒ๎˜‚๎˜ง +HLJKW๎˜RI๎˜WKH๎˜3UHVVXUH๎˜)HHW๎˜DUUHVWHG๎˜LQ๎˜WKH๎˜5DLVHG๎˜3RVLWLRQ๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜๎˜ฏ
๎˜๎˜‚๎˜ƒ๎˜‚๎˜ฏ 7KUHDG๎˜7HQVLRQ๎˜6WURNH ๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜๎˜ƒ
๎˜๎˜‚๎˜ +RRN๎˜๎˜ฒ๎˜/RRS๎˜6WURNH๎˜DQG๎˜1HHGOH๎˜%DU๎˜+HLJKW
๎˜๎˜‚๎˜๎˜‚๎˜„ /RRS๎˜6WURNH๎˜๎˜ฒ๎˜&OHDUDQFH๎˜RI๎˜WKH๎˜+RRN๎˜7LS๎˜WR๎˜WKH๎˜1HHGOH๎˜ ๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜๎˜
๎˜๎˜‚๎˜๎˜‚๎˜ 1HHGOH๎˜%DU๎˜+HLJKW ๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜๎˜—
๎˜๎˜‚๎˜— 7KUHDG๎˜5HJXODWRU๎˜ฒ๎˜7KUHDG๎˜7DNH๎˜ฌ8S๎˜/HYHU ๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜๎˜ž
๎˜๎˜‚๎˜ž 7KUHDG๎˜7ULPPHU
๎˜๎˜‚๎˜ž๎˜‚๎˜„ )XQFWLRQ๎˜'HVFULSWLRQ ๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜๎˜ค
๎˜๎˜‚๎˜ž๎˜‚๎˜ 3RVLWLRQ๎˜RI๎˜WKH๎˜*XLGH๎˜&XUYH ๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜ง๎˜ฆ
๎˜๎˜‚๎˜ž๎˜‚๎˜ง 3RVLWLRQ๎˜RI๎˜WKH๎˜7KUHDG๎˜&DWFKHU๎˜DQG๎˜3UHVVXUH๎˜&RXQWHU๎˜.QLIH๎˜WR๎˜WKH๎˜7KUHDG๎˜&DWFKHU๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜ง๎˜„
๎˜๎˜‚๎˜ค 6HWWLQJ๎˜WKH๎˜6\QFKURQL]HU ๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜ง๎˜
*%


Specyfikacje produktu

Marka: Dรผrkopp Adler
Kategoria: maszyna do szycia
Model: 8967

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Dรผrkopp Adler 8967, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…




Instrukcje maszyna do szycia Dรผrkopp Adler

Instrukcje maszyna do szycia

Najnowsze instrukcje dla maszyna do szycia

Bernina

Bernina 1130 Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Bernina

Bernina Artista 640 Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Bernina

Bernina aurora 440 Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Bernina

Bernina Activa 125 Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Bernina

Bernina 570 QE Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Bernina

Bernina 717 Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Bernina

Bernina B550QE Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Bernina

Bernina Activa 240 Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Bernina

Bernina 580 Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Bernina

Bernina Bernette 15 Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024