Instrukcja obsługi Dürkopp Adler 868-M

Dürkopp Adler maszyna do szycia 868-M

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Dürkopp Adler 868-M (168 stron) w kategorii maszyna do szycia. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/168
868-M
Bedieningshandleiding
Alle rechten voorbehouden.
Het eigendom van Dürkopp Adler AG en het auteursrecht zijn
beschermd. Elk hergebruik van de inhoud hiervan, inclusief in de
vorm van samenvattingen, is zonder voorafgaande schriftelijke
autorisatie van Dürkopp Adler AG verboden.
Copyright © Dürkopp Adler AG 2017
BELANGRIJK
VÓÓR GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEN
BEWAREN VOOR LATERE NASLAG
Inhoudsopgave
Bedieningshandleiding 868-M - 00.0 - 02/2017 1
1 Over deze handleiding ........................................................................ 5
1.1 Voor wie is deze handleiding bestemd? ................................................ 5
1.2 Pictogrammen – Symbolen en tekens................................................... 6
1.3 Overige documenten ............................................................................. 7
1.4 Aansprakelijkheid .................................................................................. 8
2 Veiligheid .............................................................................................9
2.1 Fundamentele veiligheidsinstructies .....................................................9
2.2 Signaalwoorden en symbolen bij waarschuwingen ............................. 10
3 Beschrijving van de machine ........................................................... 15
3.1 Componenten van de machine ...........................................................15
3.2 Beoogd gebruik ................................................................................... 16
3.3 Conformiteitsverklaring........................................................................17
4 Bediening...........................................................................................19
4.1 De machine voorbereiden voor de werking.........................................19
4.2 Machine in - en uitschakelen ............................................................... 20
4.3 Naailampje in- en uitschakelen ...........................................................21
4.4 Naald inzetten of vervangen................................................................ 24
4.4.1 Bij 1-naalds machines ......................................................................... 25
4.4.2 Bij 2-naalds machines ......................................................................... 26
4.5 Bovendraad inrijgen ............................................................................28
4.5.1 Bij 1-naalds machines ......................................................................... 28
4.5.2 Bij 2-naalds machines ......................................................................... 34
4.6 Onderdraad opwikkelen ...................................................................... 41
4.7 Spoel vervangen ................................................................................. 44
4.7.1 Rechter spoel vervangen .................................................................... 45
4.7.2 Linker spoel vervangen ....................................................................... 46
4.8 Draadspanning .................................................................................... 47
4.8.1 Bovendraadspanning instellen ............................................................48
4.8.2 Bovendraadspanning openen .............................................................51
4.8.3 Hulpspanning in - en uitschakelen ...................................................... 51
4.8.4 Onderdraadspanning instellen ............................................................ 52
4.9 Bovendraadregelaar instellen..............................................................53
4.9.1 Bij 1-naalds machines ......................................................................... 53
4.9.2 Bij 2-naalds machines ......................................................................... 54
4.10 Naaivoeten in de hoge stand vergrendelen......................................... 56
4.11 Verhoging van de naaivoetstand......................................................... 57
4.11.1 Begrenzing van het aantal steken bij een verhoogde naaivoetstand .. 57
4.11.2 Naaivoetstand instellen ....................................................................... 58
4.11.3 Snel verstellen van de naaivoetstand via de knieschakelaar .............. 60
4.12 Verhogen van de naaivoetstand.......................................................... 61
4.12.1 Mechanisch optillen met de kniehendel .............................................. 61
Inhoudsopgave
2 Bedieningshandleiding 868-M - 00.0 - 02/2017
4.12.2 Elektropneumatisch optillen met het pedaal........................................ 62
4.13 Naaivoetdruk instellen ......................................................................... 63
4.14 Toetsen op het toetsenpaneel............................................................. 64
4.14.1 Toetsfunctie in- en uitschakelen.......................................................... 66
4.14.2 Toets Favorieten instellen ................................................................... 67
4.15 Leds op de machinearm...................................................................... 68
4.16 Restdraadmonitor................................................................................ 69
4.17 Achteruit naaien met de hendel voor de steekinstelling ...................... 72
4.18 Steeklengte .........................................................................................73
4.18.1 Steeklengte instellen ........................................................................... 73
4.18.2 Naaien met 2 steeklengtes.................................................................. 75
4.18.3 Blokkering van de stelwieltjes opheffen ..............................................76
4.19 Optionele uitrusting geleiding van het naadmidden ............................ 77
4.20 Naaien ................................................................................................. 80
4.20.1 Pedaal indrukken.................................................................................80
4.20.2 Naaien met de machine ......................................................................83
5 Programmering.................................................................................. 87
5.1 Toetsen op het bedieningspaneel .......................................................88
5.2 Toetsen op het toetsenpaneel instellen............................................... 92
5.3 Knieschakelaar instellen met een functie ............................................93
6 Onderhoud ......................................................................................... 95
6.1 Reinigen .............................................................................................. 97
6.2 Smeren................................................................................................ 99
6.2.1 Controleer het oliepeil ....................................................................... 101
6.2.2 Smering van de grijper instellen ........................................................102
6.3 Pneumatische systeem onderhouden ...............................................104
6.3.1 Werkdruk instellen ............................................................................. 104
6.3.2 Condenswater aftappen .................................................................... 106
6.3.3 Filterinzetstuk reinigen ...................................................................... 107
6.4 Onderdelenlijst ..................................................................................108
7 Opstelling......................................................................................... 109
7.1 De omvang van de levering controleren............................................ 109
7.2 Transportbeveiligingen verwijderen................................................... 109
7.3 Onderstel monteren........................................................................... 110
7.4 Besturing monteren ...........................................................................111
7.5 Werktafelblad opstellen ..................................................................... 112
7.6 Pedaal en sensor gewenste waarde monteren .................................117
7.7 Bovenste deel van de machine plaatsen........................................... 119
7.8 Werkhoogte instellen......................................................................... 122
7.9 Pedaal instellen ................................................................................. 123
7.10 Bedieningspaneel monteren.............................................................. 124
7.11 Kniehendel/-schakelaar monteren..................................................... 125
Inhoudsopgave
Bedieningshandleiding 868-M - 00.0 - 02/2017 3
7.11.1 Mechanische kniehendel monteren................................................... 125
7.11.2 Elektrische knieschakelaar monteren................................................ 126
7.12 Olieaanzuigleiding monteren............................................................. 127
7.13 Elektrische aansluiting....................................................................... 128
7.14 Potentiaalvereffening realiseren........................................................128
7.15 Pneumatische aansluiting ................................................................. 129
7.15.1 Onderhoudseenheid voor de perslucht monteren ............................. 130
7.15.2 Werkdruk instellen ............................................................................. 130
7.16 Smering controleren .......................................................................... 131
7.17 Test uitvoeren....................................................................................131
8 Buitenbedrijfstelling........................................................................133
9 Verwijdering.....................................................................................135
10 Oplossen van storingen ................................................................. 137
10.1 Klantenservice ................................................................................... 137
10.2 Meldingen van de software ............................................................... 137
10.2.1 Meldingen .......................................................................................... 138
10.2.2 Foutmeldingen...................................................................................142
10.3 Fout tijdens het naaien ...................................................................... 146
11 Technische gegevens .....................................................................149
11.1 Gegevens en kengetallen..................................................................149
11.2 Toegestane maximale toerentallen ................................................... 150
11.3 Productspecificaties .......................................................................... 151
12 Bijlage............................................................................................... 153
Inhoudsopgave
4 Bedieningshandleiding 868-M - 00.0 - 02/2017
Over deze handleiding
Bedieningshandleiding 868-M - 00.0 - 02/2017 5
1 Over deze handleiding
Deze handleiding werd met grote zorg opgesteld. De handleiding
bevat informatie en aanwijzingen om een veilige en jarenlange
werking mogelijk te maken.
Mocht u inconsistenties vaststellen of wensen ter verbetering
hebben, verzoeken wij u ons hierover via de Klantendienst
(P. 137) te informeren.
Bezie de handleiding als onderdeel van het product en bewaar
deze op een goed bereikbare locatie.
1.1 Voor wie is deze handleiding bestemd?
Deze handleiding is bestemd voor:
• het bedieningspersoneel:
de groep personen heeft instructies over de machine
gekregen en heeft toegang tot de handleiding.
Voor het bedieningspersoneel is met name het hoofdstuk
Bediening (P. 19) belangrijk.
• Gespecialiseerd personeel:
de groep personen heeft een overeenkomstige vaktechni-
sche opleiding gevolgd, die hen geschikt maakt voor het
uitvoeren van onderhoud en het verhelpen van storingen.
Voor het gespecialiseerde personeel is met name het
hoofdstuk Opstelling (P. 109) belangrijk.
Een handleiding voor het uitvoeren van service wordt afzonderlijk
geleverd.
Neem ten aanzien van de minimale kwalificaties en overige eisen
aan het personeel ook het hoofdstuk Veiligheid (P. 9) in acht.
Over deze handleiding
6 Bedieningshandleiding 868-M - 00.0 - 02/2017
1.2 Pictogrammen – Symbolen en tekens
Voor een gemakkelijk en snel begrip wordt diverse informatie
in deze handleiding door de volgende tekens weergegeven of
benadrukt.
Juiste instelling
Geeft aan hoe de juiste instelling eruit ziet.
Storingen
Heeft de storingen aan die bij een onjuiste instelling kunnen
optreden.
Afdekking
Geeft aan welke afdekkingen gedemonteerd moeten worden om
bij de in te stellen modules resp. onderdelen te komen.
Stapsgewijze handeling bij het bedienen (naaien en het
voorbereiden)
Stapsgewijze handeling bij service, onderhoud en montage
Stapsgewijze handeling voor het inschakelen van de software
via het bedieningspaneel
De afzonderlijke stappen zijn genummerd:
Eerste stap
Tweede stap
Het is essentieel dat de volgorde van de stappen wordt
aangehouden.
Aanvullingen worden gemarkeerd door een punt.
Resultaat van een handeling
Verandering aan de machine of de weergave/het bedieningspaneel.
Belangrijk
Hier moet u tijdens een stapsgewijze handeling, bijzondere
aandacht aan geven.
1.
2.
...
•
Over deze handleiding
Bedieningshandleiding 868-M - 00.0 - 02/2017 7
Informatie
Additionele informatie, bijv. over andere bedieningsmogelijkheden.
Volgorde
Geeft aan welke werkzaamheden u vóór of na een instelling moet
uitvoeren.
Verwijzingen



 Dit betreft een verwijzing naar een tekst die elders in de handlei-
ding is opgenomen.
Veiligheid Belangrijke waarschuwingen voor de gebruiker van de machine
worden op een speciale manier gemarkeerd. Omdat veiligheid
een bijzondere prioriteit heeft, worden gevaarsymbolen, gevaar-
niveaus en de hieraan gerelateerde signaalwoorden afzonderlijk
beschreven in het hoofdstuk Veiligheid (P. 9).
Locaties Als in een afbeelding geen andere duidelijke locatie wordt
gegeven, dienen de locaties op basis van de termen rechts of
links steeds vanuit de positie van het bedienend personeel gezien
te worden.
1.3 Overige documenten
De machine bevat ingebouwde componenten van andere fabrikan-
ten. Voor deze aangekochte componenten hebben de betreffende
fabrikanten een risicoanalyse uitgevoerd en de overeenstemming
van de constructie met de geldende Europese nationale voorschrif-
ten verklaard. Het beoogde gebruik van de ingebouwde componen-
ten wordt beschreven in de betreffende handleidingen van de
fabrikant.
Over deze handleiding
8 Bedieningshandleiding 868-M - 00.0 - 02/2017
1.4 Aansprakelijkheid
Alle opgaven en verwijzingen in deze handleiding werden rekening
houdende met de stand van de techniek en de geldende normen
en voorschriften opgesteld.
Dürkopp Adler aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade
gebaseerd op:
• breuk- en transportschade
• het niet opvolgen van de gegevens in de handleiding
• het niet voor beoogde doeleinde gebruik
• niet goedgekeurde veranderingen aan de machine
• inzet van ongeschoold personeel
• gebruik van niet vrijgegeven reserveonderdelen
Transport
Dürkopp Adler is niet aansprakelijk voor breuk- en transportschade.
Controleer de levering direct bij de ontvangst. Reclameer de schade
bij de transporteur die de goederen bij u heeft geleverd. Dat is ook
van toepassing als de verpakking niet werd beschadigd
Laat de machines, apparatuur en het verpakkingsmateriaal in
dezelfde status als op het moment van het vaststellen van de
schade. Op deze manier kunt u uw claim op de transportorganisatie
veiligstellen.
Alle overige opmerkingen direct na ontvangst van de levering,
melden bij Dürkopp Adler.
Veiligheid
Bedieningshandleiding 868-M - 00.0 - 02/2017 9
2 Veiligheid
Dit hoofdstuk bevat fundamentele instructies voor uw veiligheid.
Voordat u de machine opstelt of bedient, dient u de instructies
zorgvuldig door te lezen. Het is essentieel dat u de opgaven in
de veiligheidsinstructies opvolgt. Het niet opvolgen van deze
instructies kan tot ernstige verwondingen en/of materiële schade
leiden.
2.1 Fundamentele veiligheidsinstructies
De machine uitsluitend bedienen op de manier zoals in deze
handleiding is beschreven.
De handleiding dient te allen tijde bij de locatie van de machine
beschikbaar te zijn.
Werkzaamheden aan spanningvoerende delen en voorzieningen
zijn verboden. In DIN VDE 0105 zijn uitzonderingen opgenomen.
Bij de volgende werkzaamheden dient de hoofdschakelaar van
de machine uitgeschakeld te worden of dient de stekker uit het
stopcontact verwijderd te worden:
• Het vervangen van de naald of andere naaihulpmiddelen
• Het verlaten van de werkplek
• Het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden en
reparaties
• Het insteken van de draad
Onjuiste of defecte reserveonderdelen kunnen de veiligheid
beïnvloeden en de machine beschadigen. Uitsluitend originele
reserveonderdelen van de fabrikant gebruiken.
Transport Bij het transport van de machine dient een hefwagen of
transportwerktuig gebruikt te worden. De machine maximaal
20 mm opheffen en borgen tegen het verschuiven.
Opstelling De aansluitkabel dient voorzien te zijn van een toegestane, land-
specifieke stekker. De aansluitkabel mag uitsluitend door gekwa-
lificeerd en gespecialiseerd personeel worden gemonteerd.
Verplichtingen
van de exploitant
Landspecifieke veiligheids- en ongevallenpreventievoorschriften
en de wettelijke regelingen op het gebied van veiligheid en milieu
dienen opgevolgd te worden.
Veiligheid
10 Bedieningshandleiding 868-M - 00.0 - 02/2017
Alle verwijzingen naar waarschuwingen en veiligheidstekens op
de machine dienen goed leesbaar te zijn. Niet verwijderen!
Ontbrekende of beschadigde waarschuwing- en
veiligheidsaanduidingen dienen direct vernieuwd te worden.
Eisen aan
het personeel
Uitsluitend gekwalificeerd en gespecialiseerd personeel mag:
• De machine opstellen
• Onderhoudswerkzaamheden en reparaties uitvoeren
• Werkzaamheden aan de elektrische voorzieningen
uitvoeren
Alleen geautoriseerde personen mogen aan of met de machine
werken en dienen vooraf deze handleiding gelezen en begrepen
te hebben.
Werking De machine dient tijdens de werking op visueel herkenbare schade
gecontroleerd te worden. De werkzaamheden dienen onderbroken
te worden als veranderingen aan de machine worden gedetecteerd.
Alle veranderingen dienen aan de verantwoordelijke leidinggevende
gemeld te worden. Het doorgaan met het werken van een
beschadigde machine is verboden.
Veiligheids-
voorzieningen
Veiligheidsvoorzieningen niet verwijderen of buiten gebruik
stellen. Als dit echter voor een reparatie onvermijdelijk is, dient de
veiligheidsvoorziening direct na de reparatie weer gemonteerd en
in werking gesteld te worden.
2.2 Signaalwoorden en symbolen bij
waarschuwingen
Waarschuwingen in de tekst worden door gekleurde balken afge-
scheiden. De kleur is gebaseerd op de ernst van het gevaar.
Signaalwoorden benoemen de ernst van het gevaar.
Signaalwoorden Signaalwoorden en het risico dat zij beschrijven:
Signaalwoord Betekenis
GEVAAR (met gevaarsymbool)
Het niet opvolgen zal tot de dood of ernstige
verwondingen leiden
WAARSCHUWING (met gevaarsymbool)
Het niet opvolgen kan tot de dood of ernstige
verwondingen leiden
Veiligheid
12 Bedieningshandleiding 868-M - 00.0 - 02/2017
Voorbeelden Voorbeelden van de manier waarop waarschuwingen in de tekst
worden weergegeven:
Zo wordt een waarschuwing weergegeven waarvan het niet
opvolgen tot de dood of ernstige verwondingen zal leiden.
Zo wordt een waarschuwing weergegeven waarvan het niet
opvolgen tot de dood of ernstige verwondingen kan leiden.
Zo wordt een waarschuwing weergegeven waarvan het niet
opvolgen tot middelmatige of lichte verwondingen kan leiden.
GEVAAR
Soort risico en de bron van het gevaar!
Gevolgen bij het niet opvolgen.
Maatregelen voor het voorkomen van gevaar.
WAARSCHUWING
Soort risico en de bron van het gevaar!
Gevolgen bij het niet opvolgen.
Maatregelen voor het voorkomen van gevaar.
VOORZICHTIG
Soort risico en de bron van het gevaar!
Gevolgen bij het niet opvolgen.
Maatregelen voor het voorkomen van gevaar.
Veiligheid
Bedieningshandleiding 868-M - 00.0 - 02/2017 13
Zo wordt een waarschuwing weergegeven waarvan het niet
opvolgen tot materiële schade kan leiden.
Zo wordt een waarschuwing weergegeven waarvan het niet
opvolgen tot milieuschade kan leiden.
AANWIJZING
Soort risico en de bron van het gevaar!
Gevolgen bij het niet opvolgen.
Maatregelen voor het voorkomen van gevaar.
LET OP
Soort risico en de bron van het gevaar!
Gevolgen bij het niet opvolgen.
Maatregelen voor het voorkomen van gevaar.
Veiligheid
14 Bedieningshandleiding 868-M - 00.0 - 02/2017
Beschrijving van de machine
Bedieningshandleiding 868-M - 00.0 - 02/2017 15
3 Beschrijving van de machine
3.1 Componenten van de machine
Afb. 1: Componenten van de machine
(1) - Bedieningspaneel OP1000
(2) - Spanningsplaat
(3) - Naaldstang
(4) - Grijper
(5) - Werktafelblad
(6) - Onderstel
(7) - Pedaal
(8) - Knieschakelaar
(9) - Besturing (DAC classic)
(10) - Hendel voor de steekinstelling
(11) - Spoelhuis
(12) - Garenhouder
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑫
⑪
Beschrijving van de machine
16 Bedieningshandleiding 868-M - 00.0 - 02/2017
3.2 Beoogd gebruik
De machine mag uitsluitend voor naaimaterialen worden
gebruikt, waarvan de eisen overeenkomen met het beoogde
toepassingsdoel.
De machine is alleen bestemd voor de verwerking van droog
naaimateriaal. Het naaimateriaal mag geen harde voorwerpen
bevatten.
De voor de machine toegestane naalddikten zijn opgenomen in
hoofdstuk Technische gegevens (P. 149).
De naad moet met een draad worden gerealiseerd, waarvan de
eisen overeenkomen met het betreffende toepassingsdoel.
De machine is bestemd voor industrieel gebruik.
De machine mag alleen in droge en verzorgde ruimten worden
opgesteld en gebruikt. Wordt de machine gebruikt in een ruimte
die niet droog en verzorgd is, kunnen meerdere maatregelen
vereist zijn, die overeenkomen met DIN EN 60204-31.
Alleen geautoriseerde personen mogen aan of met de machine
werken.
Voor schade als gevolg van gebruik dat niet conform het beoogde
gebruiksdoel is, zal Dürkopp Adler geen aansprakelijkheid aan-
vaarden.
WAARSCHUWING
Risico op verwondingen als gevolg van
spanningvoerende, bewegende, snijdende en
spitse delen!
Niet beoogd gebruik kan een elektrische schok,
beklemd raken, snijden of prikken tot gevolg
hebben.
Alle aanwijzingen en instructies in de handleiding
dienen opgevolgd te worden.
AANWIJZING
Materiële schade als gevolg van het niet opvolgen van de
aanwijzingen resp. instructies!
Het niet beoogde gebruik kan tot schade aan de machine
leiden.
Alle aanwijzingen en instructies in de handleiding dienen
opgevolgd te worden.
Beschrijving van de machine
Bedieningshandleiding 868-M - 00.0 - 02/2017 17
3.3 Conformiteitsverklaring
De machine komt overeen met de Europese voorschriften voor het
garanderen van de gezondheid, veiligheid en milieubescherming,
die in de conformiteit- resp. inbouwverklaring zijn opgenomen.
Bediening
Bedieningshandleiding 868-M - 00.0 - 02/2017 19
4 Bediening
De werkzaamheden bestaan steeds uit een aantal verschillende
stappen. Voor een goed naairesultaat is een foutloze bediening
noodzakelijk.
4.1 De machine voorbereiden voor de werking
Vóór het naaien, dienen de volgende voorbereidingen getroffen
te worden:
• Naald inzetten of vervangen (P. 24)
• Bovendraad inrijgen (P. 28)
• Onderdraad inrijgen of op de spoel wikkelen (P. 41)
• draadspanning instellen (P. 47)
WAARSCHUWING
Risico op verwondingen als gevolg van
bewegende, snijdende en spitse delen!
Risico op beklemd raken tussen naald en
machine en op snijden of prikken aan de naald.
Indien mogelijk de voorbereidingen alleen
uitvoeren als de machine is uitgeschakeld.
Bediening
20 Bedieningshandleiding 868-M - 00.0 - 02/2017
4.2 Machine in - en uitschakelen
Afb. 2: Machine in - en uitschakelen (1)
Machine inschakelen
Zo kunt u de machine inschakelen:
1. Stel de hoofdschakelaar (1) in op stand I.
Afb. 3: Machine in - en uitschakelen (2)
De ledlampjes (2) en (3) branden en geven aan dat de
machine bedrijfsklaar is.
(1) - Hoofdschakelaar
①
(2) - Ledlampjes (3) - Ledlampjes
②
③
Bediening
Bedieningshandleiding 868-M - 00.0 - 02/2017 21
Machine uitschakelen
Zo kunt u de machine uitschakelen:
1. Stel de hoofdschakelaar (1) in op stand 0.
De ledlampjes (2) en (3) branden niet meer en geven aan
dat de machines uitgeschakeld en stroomloos is.
4.3 Naailampje in- en uitschakelen
Bij de CLASSIC-machines schakelt u het naailampje onafhankelijk
van de hoofdschakelaar of de machine zelf in en uit.
Afb. 4: Naailampje in- en uitschakelen (1)
Naailampjes inschakelen
Zo kunt u het naailampje inschakelen:
1. Schakelaar (1) op stand I instellen.
(1) - Schakelaar
Bediening
Bedieningshandleiding 868-M - 00.0 - 02/2017 23
2. Helderheid instellen:
• Lichter instellen: Draai de draaiknop (4) naar rechts
• Minder licht instellen: Draai de draaiknop (4) naar links
3. Druk de knop (2)/(3) eenmaal kort in
Het naailampje knippert eenmaal om aan te geven dat de
nieuwe helderheid is opgeslagen.
Naailampjes uitschakelen
Zo kunt u het naailampje uitschakelen:
1. druk op toets (2) om het geïntegreerde naailampje uit te
schakelen.
2. Druk op toets (3) om de externe naailampjes uit te schakelen.
Het naailampje brandt niet meer.
3. Stel schakelaar (1) in op stand 0.
De naailampjes zijn nu stroomloos.
Bediening
24 Bedieningshandleiding 868-M - 00.0 - 02/2017
4.4 Naald inzetten of vervangen
VOORZICHTIG
Risico op verwondingen als gevolg van spitse
delen!
Risico van steekwonden.
Voordat u de naald inzet of vervangt, dient de
machine uitgeschakeld te zijn.
AANWIJZING
Materiële schade mogelijk!
Risico op beschadiging van de machine, naaldbreuk of
draadbreuk als gevolg van een onjuiste afstand tussen naald
en grijperpunt.
Na het inzetten van een naald met een andere dikte, dient
de afstand tot de grijperpunt ingesteld te worden.
Bediening
Bedieningshandleiding 868-M - 00.0 - 02/2017 25
4.4.1 Bij 1-naalds machines
Afb. 6: Bij 1-naalds machines
Zo verwisselt u de naalden bij een 1-naalds machine:
1. Draai het handwiel tot de naaldstang (1) de bovenste
eindpositie heeft bereikt.
2. schroef (2) losdraaien.
3. Naald naar beneden uitnemen.
4. Schuif de nieuwe naald tot aan de aanslag in de boring in de
naaldstang (1).
Belangrijk
Lijn de naald zo uit dat de naaldgroef (3) in de richting van de
grijper is gericht.
5. Schroef (2) vastdraaien.
Volgorde
Na het wisselen naar een andere naalddikte moet de afstand van de
grijper tot de naald worden gecorrigeerd (Servicehandleiding).
(1) - Naaldstang
(2) - Schroef
(3) - Naaldgroef
①
②
③
②
Bediening
Bedieningshandleiding 868-M - 00.0 - 02/2017 27
5. Schuif de nieuwe naald(en) steeds tot aan de aanslag in de
boring in de naaldhouder (4).
Belangrijk
Lijn nieuwe naalden zo uit dat de naaldgroef (3) in de richting van
de grijper is gericht. Gezien vanuit de bedienersplaats wijst de
naaldgroef (3) van de linker naald naar links en de naaldgroef (3)
van de rechter naald naar rechts.
6. Schroef (2) vastdraaien.
Volgorde
Na het wisselen naar een andere naalddikte moet de afstand van de
grijper tot de naald worden gecorrigeerd (Servicehandleiding).
Storing
Een verkeerde grijperafstand kan de volgende storingen veroor-
zaken:
• wissel naar een dunnere naald:
• Onjuiste steken
• Beschadiging van de draad
• wissel naar een dikkere naald:
• Beschadiging van de grijperpunt
• Beschadiging van de naald
Bediening
28 Bedieningshandleiding 868-M - 00.0 - 02/2017
4.5 Bovendraad inrijgen
4.5.1 Bij 1-naalds machines
Zo rijgt u de bovendraad in:
1. Steek de klos op de garenhouder.
De afwikkelarm (1) dient daarbij direct boven de klos te staan.
Afb. 8: Bij 1-naalds machines (1)
WAARSCHUWING
Verwondingsgevaar door naaldpunt en
bewegende delen!
Risico van steekwonden, snijwonden en
kneuzingen.
Schakel de machine uit voordat u de bovendraad
inrijgt.
(1) - Afwikkelarm
①
Bediening
Bedieningshandleiding 868-M - 00.0 - 02/2017 29
Afb. 9: Bij 1-naalds machines (2)
2. Steek de bovendraad van achter naar voren door de draad-
geleider op de afwikkelarm (1).
Afb. 10: Bij 1-naalds machines (3)
(1) - Afwikkelarm
①
(2) - Draadgeleider
(3) - Draadgeleider
(4) - Draadregelaar
(5) - Haak
(6) - Veerpunt
(7) - Draadaanhaalveer
(8) - Opspanhendel
(9) - Hulpspanelement
(10) - Hoofdspanelement
(11) - Voorspanelement
⑨
③
⑩
④
⑤
⑪
⑦ ⑧⑥
②
Bediening
38 Bedieningshandleiding 868-M - 00.0 - 02/2017
15. De bovendraad linksom langs het hulpspanelement (11)
trekken.
16. De bovendraad rechtsom langs het hoofdspanelement (12)
trekken.
17. leid de bovendraad rechtsom naar de draadaanspanveer (5).
18. Met de bovendraad de opspanhendel (6) optillen.
19. De bovendraad onder de veerpunt (4) door trekken.
De bovendraad inrijgen bij de bovendraadregelaar
Afb. 19: Bij 2-naalds machines (5)
20. Trek de rechter bovendraad achter de haak (15) langs.
21. Trek de linker bovendraad achter de haak (15) langs.
22. Trek de rechter bovendraad vanaf onder door de voorste
opening van de bovendraadregelaar (14).
23. Trek de linker bovendraad vanaf onder door de achterste
opening van de bovendraadregelaar (14).
24. De rechter bovendraad van rechts naar links door de opening
op de draadgever (13) trekken.
(13) - Draadgever (niet zichtbaar)
(14) - Draadregelaar
(15) - Haak

Specyfikacje produktu

Marka: Dürkopp Adler
Kategoria: maszyna do szycia
Model: 868-M

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Dürkopp Adler 868-M, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje maszyna do szycia Dürkopp Adler

Dürkopp Adler

Dürkopp Adler 1265-7 Instrukcja

4 Marca 2025
Dürkopp Adler

Dürkopp Adler 550-767 Instrukcja

13 Października 2024
Dürkopp Adler

Dürkopp Adler 204-370 Instrukcja

11 Października 2024
Dürkopp Adler

Dürkopp Adler 743 Instrukcja

6 Października 2024
Dürkopp Adler

Dürkopp Adler 2112-7 Instrukcja

29 Września 2024
Dürkopp Adler

Dürkopp Adler 550-12-23 Instrukcja

28 Września 2024
Dürkopp Adler

Dürkopp Adler 1967 Instrukcja

25 Września 2024
Dürkopp Adler

Dürkopp Adler 1365-5 Instrukcja

23 Września 2024
Dürkopp Adler

Dürkopp Adler 557 Instrukcja

22 Września 2024
Dürkopp Adler

Dürkopp Adler D669 e-con Instrukcja

20 Września 2024

Instrukcje maszyna do szycia

Najnowsze instrukcje dla maszyna do szycia

Husqvarna

Husqvarna Prelude 370 Instrukcja

8 Kwietnia 2025
Janome

Janome Mystical Mint Instrukcja

5 Marca 2025
Brother

Brother Innov-is 15P Instrukcja

1 Marca 2025
Janome

Janome 41012 Instrukcja

24 Lutego 2025
Janome

Janome Fast Lane Fucshia Instrukcja

24 Lutego 2025
Janome

Janome Blue Couture Instrukcja

24 Lutego 2025
Janome

Janome Horizon 7700 Instrukcja

24 Lutego 2025
Husqvarna-Viking

Husqvarna-Viking Hiclass 100Q Instrukcja

18 Lutego 2025
SilverCrest

SilverCrest SNM 33 B2 Instrukcja

17 Lutego 2025
Husqvarna-Viking

Husqvarna-Viking Quilt Designer II Instrukcja

11 Lutego 2025