Instrukcja obsΕ‚ugi Dreamland 16049


Przeczytaj poniΕΌej πŸ“– instrukcjΔ™ obsΕ‚ugi w jΔ™zyku polskim dla Dreamland 16049 (17 stron) w kategorii Koc elektryczny. Ta instrukcja byΕ‚a pomocna dla 6 osΓ³b i zostaΕ‚a oceniona przez 2 uΕΌytkownikΓ³w na Ε›rednio 4.5 gwiazdek

Strona 1/17
TYPE H5603
H5604
Instructions d’installation
Gebruiksaanwijzingen
CHAUFFE-LIT
ELEKTRISCHE
ONDERDEKEN
MI000086_FR-NL.indd 1 5/31/12 2:37 PM
I
DONNÉES TECHNIQUES / TECHNISCHE GEGEVENS
TYPE H5603 220-240 V 50 Hz 150 W TYPE H5604 220-240 V 50 Hz 2X150 W
21
21
345
67
8
 

ξ€Šξ€˜ξ€Œξ€‡ξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ξ€ξ€˜ξ€–ξ€—ξ€•ξ€ξ€ƒξ†­ξ€ƒξ€Šξ€Œξ€‡ξ€–ξ€ƒξ€ξ€ˆξ€—ξ€ƒξ€„ξ€‰ξ€…ξ€ˆξ€ˆξ€ξ€‡ξ€Œξ€‘ξ€Šξ€ˆξ€‘
MI000086_FR-NL.indd 2 5/31/12 2:37 PM

1
ξ€ξ€„ξ€‘ξ€˜ξ€ˆξ€ξ€ƒξ€‡ξ† ξ€Œξ€‘ξ€–ξ€—ξ€•ξ€˜ξ€†ξ€—ξ€Œξ€’ξ€‘ξ€–ξ€ƒξ€“ξ€’ξ€˜ξ€•ξ€ƒξ€ξ† ξ€ˆξ€ξ€“ξ€ξ€’ξ€Œξ€ƒ
ξ€‡ξ€˜ξ€ƒξ€†ξ€‹ξ€„ξ€˜ξ€‰ξ€‰ξ€ˆξ†—ξ€ξ€Œξ€—
Cher client, DREAMLAND vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains
que vous apprécierez la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et fabriqué afin de
satisfaire le client. Le prΓ©sent manuel d’instructions a Γ©tΓ© rΓ©digΓ© conformΓ©ment Γ  la norme
europΓ©enne EN 62079.
ξ€Œξ€‘ξ€–ξ€—ξ€•ξ€˜ξ€†ξ€—ξ€Œξ€’ξ€‘ξ€–ξ€ƒξ€Œξ€ξ€“ξ€’ξ€•ξ€—ξ€„ξ€‘ξ€—ξ€ˆξ€–
ξ€†ξ€’ξ€‘ξ€–ξ€ˆξ€•ξ€™ξ€ˆξ€•ξ€ƒ ξ€ˆξ€‘ξ€ƒ ξ€™ξ€˜ξ€ˆξ€ƒ ξ€‡ξ€ˆξ€ƒ ξ€‰ξ€˜ξ€—ξ€˜ξ€•ξ€ˆξ€–ξ€ƒ
ξ€˜ξ€—ξ€Œξ€ξ€Œξ€–ξ€„ξ€—ξ€Œξ€’ξ€‘ξ€–
 ξ€„ξ€—ξ€—ξ€ˆξ€‘ξ€—ξ€Œξ€’ξ€‘ξ€ƒξ†˜ξ€ƒ
Instructions et mises en garde pour une utilisation sΓ»re.
 ξ€„ξƒŒξ‚·ξƒ„ξƒŠξ€ƒξ‚Ίξ† ξƒ‹ξƒŠξ‚Ώξƒ‚ξ‚Ώξƒ‰ξ‚»ξƒˆξ€ƒξƒ‚ξ† ξ‚·ξƒ†ξƒ†ξ‚·ξƒˆξ‚»ξ‚Ώξƒ‚ξ†‘ξ€ƒξƒŒξ‚»ξƒ‹ξ‚Ώξƒ‚ξƒ‚ξ‚»ξƒξ€ƒξƒ‚ξ‚Ώξƒˆξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒŠξƒŠξ‚»ξƒ„ξƒŠξ‚ΏξƒŒξ‚»ξƒƒξ‚»ξƒ„ξƒŠξ€ƒξƒ‚ξ‚»ξƒ‰ξ€ƒξ‚Ώξƒ„ξƒ‰ξƒŠξƒˆξƒ‹ξ‚ΉξƒŠξ‚Ώξƒ…ξƒ„ξƒ‰ξ€ƒ
ξ‚Ίξ† ξƒ‹ξƒŠξ‚Ώξƒ‚ξ‚Ώξƒ‰ξ‚·ξƒŠξ‚Ώξƒ…ξƒ„ξ€ƒ ξ‚»ξƒŠξ†‘ξ€ƒ  ξƒ†ξ‚·ξƒˆξƒŠξ‚Ώξ‚Ήξƒ‹ξƒ‚ξ‚Ώξ‚»ξƒˆξ†‘ξ€ƒ  ξ‚·ξƒŒξ‚»ξƒˆξƒŠξ‚Ώξƒ‰ξƒ‰ξ‚»ξƒƒξ‚»ξƒ„ξƒŠξƒ‰ξ€ƒ ξ‚Ήξƒ…ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξƒˆξƒ„ξ‚·ξƒ„ξƒŠξ€ƒ 
ξƒ‰ξƒ³ξ‚Ήξƒ‹ξƒˆξ‚ΏξƒŠξƒ³ξ€ƒξ‚»ξƒŠξ€ƒξƒ‚ξ‚»ξƒ‰ξ€ƒξƒˆξ‚»ξƒ‰ξƒ†ξ‚»ξ‚ΉξƒŠξ‚»ξƒˆξ†”ξ€ƒξ€†ξƒ…ξƒ„ξƒ‰ξ‚»ξƒˆξƒŒξ‚»ξƒξ€ƒξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξƒƒξ‚·ξƒ„ξƒ‹ξ‚»ξƒ‚ξ€ƒξ‚·ξ‚Ώξƒ„ξƒ‰ξ‚Ώξ€ƒξƒ‡ξƒ‹ξ‚»ξ€ƒξƒ‚ξ‚»ξ€ƒξ‚½ξƒ‹ξ‚Ώξ‚Ίξ‚»ξ€ƒ
ξ‚Ώξƒ‚ξƒ‚ξƒ‹ξƒ‰ξƒŠξƒˆξƒ³ξ€ƒξƒ‰ξ† ξƒξ€ƒ ξƒˆξ‚·ξƒ†ξƒ†ξƒ…ξƒˆξƒŠξ‚·ξƒ„ξƒŠξ†‘ξ€ƒξƒ†ξƒ…ξƒ‹ξƒˆξ€ƒξƒŠξƒ…ξƒ‹ξƒŠξ‚»ξ€ƒξƒ‚ξ‚·ξ€ƒξ‚Ίξƒ‹ξƒˆξƒ³ξ‚»ξ€ƒξ‚Ίξ‚»ξ€ƒξƒŒξ‚Ώξ‚»ξ€ƒξ‚Ίξ‚»ξ€ƒξƒ‚ξ† ξ‚·ξƒ†ξƒ†ξ‚·ξƒˆξ‚»ξ‚Ώξƒ‚ξ†‘ξ€ƒξƒ‘ξ€ƒ
ξ‚Ίξ‚»ξƒ‰ξ€ƒξ‚Όξ‚Ώξƒ„ξƒ‰ξ€ƒξ‚Ίξ‚»ξ€ƒξ‚Ήξƒ…ξƒ„ξƒ‰ξƒ‹ξƒ‚ξƒŠξ‚·ξƒŠξ‚Ώξƒ…ξƒ„ξ†”ξ€ƒξ€ˆξƒ„ξ€ƒξ‚Ήξ‚·ξƒ‰ξ€ƒξ‚Ίξ‚»ξ€ƒξ‚Ήξ‚»ξƒ‰ξƒ‰ξ‚Ώξƒ…ξƒ„ξ€ƒξ‚Ίξ‚»ξ€ƒξƒ‚ξ† ξ‚·ξƒ†ξƒ†ξ‚·ξƒˆξ‚»ξ‚Ώξƒ‚ξ€ƒξƒ‘ξ€ƒξƒ‹ξƒ„ξ€ƒξƒŠξ‚Ώξ‚»ξƒˆξƒ‰ξ†‘ξ€ƒ
ξƒŒξ‚»ξƒ‹ξ‚Ώξƒ‚ξƒ‚ξ‚»ξƒξ€ƒ  ξ‚Όξƒ…ξƒ‹ξƒˆξƒ„ξ‚Ώξƒˆξ€ƒ ξƒ³ξ‚½ξ‚·ξƒ‚ξ‚»ξƒƒξ‚»ξƒ„ξƒŠξ€ƒ ξƒŠξƒ…ξƒ‹ξƒŠξ‚»ξ€ƒ  ξ‚Ίξƒ…ξ‚Ήξƒ‹ξƒƒξ‚»ξƒ„ξƒŠξ‚·ξƒŠξ‚Ώξƒ…ξƒ„ξ†”ξ€ƒ  ξƒ‚ξƒ…ξƒˆξƒ‰ξ€ƒ 
ξƒ‚ξ‚·ξ€ƒξƒ‚ξ‚»ξ‚ΉξƒŠξƒ‹ξƒˆξ‚»ξ€ƒξ‚Ίξ‚»ξ€ƒξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξƒƒξƒ…ξ‚Ίξ‚»ξ€ƒξ‚Ίξ† ξ‚»ξƒƒξƒ†ξƒ‚ξƒ…ξ‚Ώξ€ƒξ‚Ήξ‚»ξƒˆξƒŠξ‚·ξ‚Ώξƒ„ξ‚»ξƒ‰ξ€ƒξƒ†ξ‚·ξƒˆξƒŠξ‚Ώξ‚»ξƒ‰ξ€ƒξƒ‰ξƒ…ξƒ„ξƒŠξ€ƒξ‚Ίξ‚Ώξ‚Όξ‚Όξ‚Ώξ‚Ήξ‚Ώξƒ‚ξ‚»ξƒ‰ξ€ƒξƒ‘ξ€ƒ
ξ‚Ήξƒ…ξƒƒξƒ†ξƒˆξ‚»ξƒ„ξ‚Ίξƒˆξ‚»ξ€ƒξƒ…ξƒ‹ξ€ƒξ‚»ξƒ„ξ€ƒξ‚Ήξ‚·ξƒ‰ξ€ƒξ‚Ίξ‚»ξ€ƒξ‚Ίξƒ…ξƒ‹ξƒŠξ‚»ξƒ‰ξ†‘ξ€ƒξ‚·ξƒŒξ‚·ξƒ„ξƒŠξ€ƒξ‚Ίξ† ξƒ‹ξƒŠξ‚Ώξƒ‚ξ‚Ώξƒ‰ξ‚»ξƒˆξ€ƒξƒ‚ξ† ξ‚·ξƒ†ξƒ†ξ‚·ξƒˆξ‚»ξ‚Ώξƒ‚ξ†‘ξ€ƒξƒŒξ‚»ξƒ‹ξ‚Ώξƒ‚ξƒ‚ξ‚»ξƒξ€ƒ
ξ‚Ήξƒ…ξƒ„ξƒŠξ‚·ξ‚ΉξƒŠξ‚»ξƒˆξ€ƒξƒ‚ξ† ξ‚»ξƒ„ξƒŠξƒˆξ‚»ξƒ†ξƒˆξ‚Ώξƒ‰ξ‚»ξ€ƒξƒ‘ξ€ƒξƒ‚ξ† ξ‚·ξ‚Ίξƒˆξ‚»ξƒ‰ξƒ‰ξ‚»ξ€ƒξ‚Ώξƒ„ξ‚Ίξ‚Ώξƒ‡ξƒ‹ξƒ³ξ‚»ξ€ƒξƒ‰ξƒ‹ξƒˆξ€ƒξƒ‚ξ‚·ξ€ƒξ‚Ίξ‚»ξƒˆξƒ„ξ‚Ώξƒ²ξƒˆξ‚»ξ€ƒξƒ†ξ‚·ξ‚½ξ‚»ξ†”
INDEX
ξ€„ξ€™ξ€ˆξ€•ξ€—ξ€Œξ€–ξ€–ξ€ˆξ€ξ€ˆξ€‘ξ€—ξ€–ξ€ƒξ€Šξ€ξ€‘ξ€ξ€•ξ€„ξ€˜ξ€›ξ€ƒ pag. 2
ξ€ξ€ξ€Šξ€ˆξ€‘ξ€‡ξ€ˆξ€ƒξ€‡ξ€ˆξ€–ξ€ƒξ€–ξ€œξ€ξ€…ξ€’ξ€ξ€ˆξ€–ξ€ƒ pag. 3
ξ€Œξ€‘ξ€–ξ€—ξ€•ξ€˜ξ€†ξ€—ξ€Œξ€’ξ€‘ξ€–ξ€ƒξ€“ξ€’ξ€˜ξ€•ξ€ƒξ€ξ€ˆξ€ƒξ€…ξ€•ξ€„ξ€‘ξ€†ξ€‹ξ€ˆξ€ξ€ˆξ€‘ξ€—ξ€ƒξ€ˆξ€—ξ€ƒξ€ξ€ˆξ€ƒξ€“ξ€’ξ€–ξ€Œξ€—ξ€Œξ€’ξ€‘ξ€‘ξ€ˆξ€ξ€ˆξ€‘ξ€—ξ€ƒ pag. 3
 ξ€“ξ€’ξ€–ξ€Œξ€—ξ€Œξ€’ξ€‘ξ€‘ξ€ˆξ€ξ€ˆξ€‘ξ€—ξ€ƒξ€‡ξ€˜ξ€ƒξ€†ξ€‹ξ€„ξ€˜ξ€‰ξ€‰ξ€ˆξ†—ξ€ξ€Œξ€—ξ€ƒ pag. 3
 ξ€Œξ€‘ξ€–ξ€—ξ€•ξ€˜ξ€†ξ€—ξ€Œξ€’ξ€‘ξ€–ξ€ƒξ€“ξ€’ξ€˜ξ€•ξ€ƒξ€ξ€ˆξ€ƒξ€…ξ€•ξ€„ξ€‘ξ€†ξ€‹ξ€ˆξ€ξ€ˆξ€‘ξ€—ξ€ƒ pag. 3
ξ€†ξ€’ξ€ξ€ξ€ˆξ€‘ξ€—ξ€ƒξ€˜ξ€—ξ€Œξ€ξ€Œξ€–ξ€ˆξ€•ξ€ƒξ€ξ€ˆξ€ƒξ€†ξ€‹ξ€„ξ€˜ξ€‰ξ€‰ξ€ˆξ†–ξ€ξ€Œξ€— pag. 3
ξ€‘ξ€ˆξ€—ξ€—ξ€’ξ€œξ€„ξ€Šξ€ˆξ€ƒξ€ˆξ€—ξ€ƒξ€ˆξ€‘ξ€—ξ€•ξ€ˆξ€—ξ€Œξ€ˆξ€‘ξ€ƒ pag. 4
 ξ€Œξ€‘ξ€–ξ€—ξ€•ξ€˜ξ€†ξ€—ξ€Œξ€’ξ€‘ξ€–ξ€ƒξ€“ξ€’ξ€˜ξ€•ξ€ƒξ€ξ€ˆξ€ƒξ€ξ€„ξ€™ξ€„ξ€Šξ€ˆξ€ƒ pag. 4
 ξ€ξ€„ξ€™ξ€„ξ€Šξ€ˆξ€ƒξ€žξ€ƒξ€ξ€„ξ€ƒξ€ξ€„ξ€†ξ€‹ξ€Œξ€‘ξ€ˆξ€ƒ pag. 4
 ξ€ξ€„ξ€™ξ€„ξ€Šξ€ˆξ€ƒξ€žξ€ƒξ€ξ€„ξ€ƒξ€ξ€„ξ€Œξ€‘ξ€ƒ pag. 5
 ξ€–ξ€ξ€†ξ€‹ξ€„ξ€Šξ€ˆξ€ƒ pag. 5
ξ€ξ€—ξ€Œξ€•ξ€„ξ€Šξ€ˆξ€ƒ pag. 5
ξ€•ξ€„ξ€‘ξ€Šξ€ˆξ€ξ€ˆξ€‘ξ€—ξ€ƒ pag. 5
ξ€†ξ€’ξ€‘ξ€—ξ€•ξ°ξ€ξ€ˆξ€–ξ€ƒξ€‡ξ€ˆξ€ƒξ€–ξ€ξ€†ξ€˜ξ€•ξ€Œξ€—ξ€ξ€ƒξ€ˆξ€—ξ€ƒξ€•ξ€ξ€“ξ€„ξ€•ξ€„ξ€—ξ€Œξ€’ξ€‘ξ€ƒ pag. 5
ξ€“ξ€•ξ€’ξ€…ξ€ξ€Ώξ€ξ€ˆξ€–ξ€ƒξ€ˆξ€—ξ€ƒξ€–ξ€’ξ€ξ€˜ξ€—ξ€Œξ€’ξ€‘ξ€–ξ€ƒξ€ƒ pag. 6
ξ€Šξ€„ξ€•ξ€„ξ€‘ξ€—ξ€Œξ€ˆξ€ƒξ€ƒ pag. 7
ξ€ξ€’ξ€‡ξ€„ξ€ξ€Œξ€—ξ€ξ€–ξ€ƒξ€‡ξ† ξ€„ξ€–ξ€–ξ€Œξ€–ξ€—ξ€„ξ€‘ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€ƒ pag. 7
ξ€ξ€ξ€Œξ€ξ€Œξ€‘ξ€„ξ€—ξ€Œξ€’ξ€‘ξ€ƒξ€ƒ pag. 7
GUIDE ILLUSTRÉ ET DONNÉES TECHNIQUES I
MI000086_FR-NL.indd 1 5/31/12 2:37 PM


Specyfikacje produktu

Marka: Dreamland
Kategoria: Koc elektryczny
Model: 16049

Potrzebujesz pomocy?

JeΕ›li potrzebujesz pomocy z Dreamland 16049, zadaj pytanie poniΕΌej, a inni uΕΌytkownicy Ci odpowiedzΔ