Instrukcja obsługi Doro PhoneEasy 312ci
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Doro PhoneEasy 312ci (96 stron) w kategorii telefon. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/96
PhoneEasy
312ci
English
Français
Español
Italiano
Ελληνικά
Telephone line socket
Handset hook
Keypad
Handset cord socket
Handset volume
Recall
Call memory / �K / �K
Delete
Mains adapter socket
Ring volume
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Speed dial keys
Phone book
Ring melody
Ring tone
Speaker volume
Speakerphone
UP/D�WN
New call indicator
Ringer indicator
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
English
1
2
3
4
5
6
7
8
19
18
17
16
15
14
13
9
10
11
12
Prise de ligne téléphonique
Languette de support du
combiné
Clavier
Prise du cordon du combiné
Volume du combiné
Touche R
Journal des appels / �K / �K
Effacer
Prise du bloc d’alimentation
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Volume de la sonnerie
Touches mémoires directes
Répertoire
Mélodie
Tonalité d’appel
Volume du haut-parleur
Haut-parleur
HAUT/BAS
Témoin de nouvel appel
Témoin de la sonnerie
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Français
Toma de la línea telefónica
Gancho del auricular
Teclado
Toma del cable del auricular
Volumen del auricular
Tecla de retirada de línea
Memoria de llamadas / Aceptar
Borrar
Toma del adaptador de red
Volumen de la señal
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Teclas de marcación rápida
Guía
Melodía de la señal
Tono de la señal
Volumen del altavoz
Altavoz
ARRIBA / ABAJ�
Indicador de llamada nueva
Indicador de señal
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Español
Presa linea telefonica
Gancio cornetta
Tastiera
Presa cavo cornetta
Volume cornetta
Tasto di messa in attesa
Ultime chiamate / �K
Elimina
Presa adattatore di rete
Volume suoneria
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Tasti composizione rapida
Rubrica telefonica
Melodia suoneria
Suoneria
Volume microfono
Vivavoce
FRECCIA SU/FRECCIA GIÙ
Indicatore nuova chiamata
Indicatore suoneria
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Italiano
2
English
Installation
Connection
Connect the curly cord to the handset and to socket marked
y on the telephone.
Connect the telephone line cord to a network wall socket and
to the K socket on the back of the telephone.
Lift the handset and listen for the dial tone.
Batteries
Four AA alkaline batteries are needed for the call memory and
speakerphone. When
BATT. LOW
is displayed, replace all 4
batteries. Use only AA alkaline batteries of good quality.
Note!
Before installing or changing the batteries, make sure that
the telephone is not connected to the telephone network.
Disconnect the telephone line cord.
Remove the battery cover.
Insert the batteries ensuring correct battery polarity is
observed.
Replace the battery cover and reconnect the telephone line
cord.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
3
English
Basic setup
Before using the telephone the first time, the following basic
settings should be made.
After confirming a setting, the next setting is automatically
displayed. The setup mode will automatically time out after
30 seconds of inactivity. You can exit setup mode anytime by
pressing .
Time and date
If the phone has not been setup, the display clock will show
00:00
when the batteries are installed.
Press and hold * for about 5 seconds until the hour flashes.
Use v / V to change the value and confirm with .
Repeat steps 1–2 to set the minutes, day and
month.
Display language
When the date has been set,
ENGLISH
is displayed. You can now
choose between 8 display languages:
English - Français - Español - Italiano
Deutsch - Nederlands - Polski - Svenska
Use v / V to select the desired language, and confirm
with .
Display contrast
-2- CONTRAST
is displayed.
Use v / V to select a suitable display contrast setting (1–4),
and confirm with .
1.
2.
3.
4
English
Key tone
KEYT. ON
is displayed. You can select if a tone should be heard
when a key is pressed.
Use v / V to set key tone �N/�FF, and confirm with .
Flash time
-100- FLASH
is displayed.
Use v / V to set the flash key time (100/300/600 ms), and
confirm with .
100 is the standard setting for most countries.
300 for France/Portugal.
Call indicator
LED OFF
is displayed.
Use v / V to enable/disable the LED indicator for new calls,
and confirm with .
Tone/pulse
TONE
is displayed.
Use v / V to select either tone or pulse dialling mode, and
confirm with .
Note!
If you are unsure of which dialling mode to use, select TONE
as this works in most locations.
Basic setup of the telephone is now completed.
5
English
Wall mounting
The telephone can be wall mounted by using the included wall
mount bracket and two screws (not included).
Warning!
Make sure that no cables, water pipes or gas pipes are
located inside the wall before drilling into it.
Drill two holes in the wall, corresponding to the holes in the
wall mount bracket.
Insert the screws, allowing them to project ~5 mm out from
the wall.
Unplug and remove the handset.
Fit the guide tabs (A) on the bracket into the slots (B) on the
back of the telephone, then slide the bracket upwards until it
snaps into place.
B
A
1.
2.
3.
4.
6
English
Position the telephone so that the screws on the wall fit into
the slots in the bracket, then slide the telephone downwards
until it is hanging on the screws.
Remove the handset hook (C) by pushing it upwards, and
insert it in the reversed position so that the small tab (D)
protrudes. The hook will now keep the handset in the cradle
when the phone is wall mounted.
C
D
C
Reconnect the handset and place it in the cradle.
Note!
If the phone is to be used as a desktop phone again,
remember to reverse the position of the handset hook.
5.
6.
7.
7
English
Operation
Making a call
Normal dialling
Lift the handset.
Dial the desired telephone number using the keypad.
Hang up the handset to terminate the call.
Speakerphone
The speakerphone function allows you to make a call without
using the handset.
Note!
The speakerphone only works if batteries are installed.
Press s to activate the speakerphone. The LED next to the
key will light up.
Dial the desired telephone number using the keypad.
Press s again to terminate the call.
Lift the handset to switch from speaker to handset during a call.
Pre-dialling
The pre-dialling function allows you to enter and change a
number before it is dialled.
Enter the desired telephone number using the keypad.
Press to delete the last entered digit.
Lift the handset or press s to dial the number.
Hang up the handset or press s to terminate the call.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
3.
8
English
Quick redial
Lift the handset or press s.
Press to redial the last dialled number.
Dialling numbers in the call memory
Press to display the most recent call.
Use v / V to scroll through the last 15 incoming and
outgoing calls.
= Incoming call
= �utgoing call
Lift the handset or press s to dial the displayed number.
Speed dial (one-touch dialling)
Press one of the speed dialling keys A–C. The stored
telephone number is displayed.
Lift the handset or press s to dial the number.
Hang up the handset or press s to terminate the call.
Dialling numbers in the phone book
Press b to open the phone book.
Use v / V to browse through the phone book, or enter the
first character in the name to quickly find an entry.
Lift the handset or press s to dial the number.
Answering
Lift the handset to answer an incoming call, or press s to
answer using the speakerphone.
1.
2.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
9
English
Additional functions
Call timer
The display shows the current time when in standby mode.
During a call the display will show a call timer instead, indicating
the duration of the call. The call duration is displayed for 5
seconds after the call is terminated.
Recall key (R)
R
Press the R key followed by the extension number to transfer a
call when connected to a PBX system.
Additional network services may be accessible by using the R,
* and # keys. Please contact your network operator for more
information about the available network services.
Hearing aid
This telephone is hearing aid compatible. Select the mode on T
your hearing aid to enable this feature.
10
English
Phone book
The built-in phone book can store up to 30 entries. When the
phone book memory is full,
----100%
is displayed
Storing numbers in the phone book
Press and hold b until a flashing cursor is shown.
Enter a telephone number (up to 22 digits) using the keypad.
Use v/V to move the cursor and to erase if needed.
Use # to insert a pause in the number.
Press to confirm. A flashing cursor will be shown on the
second line on the display.
Use the keypad to enter a name (up to 9 characters) for the
number to be stored. Press repeatedly to select from the
characters for each key:
Press to confirm.
OK
is displayed.
Repeat steps 1–5 to store another number, or press and hold
to exit from the phone book.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
11
English
Deleting numbers from the phone book
Press b to open the phone book.
Use v/V to browse through the phone book, or enter the
first character to quickly find an entry.
Press and hold to delete the selected entry.
Editing numbers in the phone book
Press b to open the phone book.
Use v/V to browse through the phone book, or enter the
first character to quickly find an entry.
Press and hold b until the flashing cursor appears in the
selected number.
Use v/V to move the cursor, and use and the keypad
to erase and enter new data.
Press to confirm. The cursor will move to the second
line on the display.
Repeat step 4 to edit the name/description for the selected
number.
Press to confirm.
OK
is displayed.
Dialling from the phone book
Press b to open the phone book.
Use v / V to browse through the phone book, or enter the
first character in the name to quickly find an entry.
Lift the handset or press s to dial the number.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
12
English
Speed dial (one-touch dialling)
The telephone has 3 speed dialling keys that can be used for
numbers that are called frequently, or for emergency numbers.
Storing speed dial numbers
Press and hold one of the speed dialling keys A–C until a
flashing cursor is shown on the first line on the display.
Enter a telephone number (up to 22 digits) using the keypad.
Use v/V to move the cursor and to erase if needed.
Use # to insert a pause in the number.
Press to confirm. A flashing cursor will be shown on the
second line on the display.
Enter a name or description for the number to be stored
(up to 9 characters). Press repeatedly to scroll through the
characters for each keypad key (see figure on facing page).
Press to confirm.
OK
is displayed.
Repeat steps 1–5 to store numbers for the other speed
dialling keys.
Deleting speed dial numbers
Speed dial numbers can not be deleted, they can only be
replaced by storing a new number.
Dialling speed dial numbers
Press one of the speed dialling keys A–C. The stored
telephone number is displayed.
Lift the handset or press s to dial the number.
Hang up the handset or press s to terminate the call.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
13
English
Caller ID and call memory
Caller ID allows you to see who is calling before you answer and
to see who has called in your absence.
Note!
The Caller ID function must be subscribed. Please contact
your network operator for more information.
The call memory will store the last 15 incoming and 15 outgoing
calls. �n the display, incoming (answered and unanswered) calls
are indicated with and outgoing calls with .
If the Call Indicator function is active, a blinking light indicates
that an unanswered call has been received since the call memory
was last checked.
Browsing the call memory
Press then v / V to scroll through the call memory.
The number and time of each call will be displayed. For calls
older than 24 hours, the date of the call is displayed instead
of the time.
Press to exit the call memory.
1.
2.
14
English
Calling numbers in the call memory
Press then v / V to scroll through the call memory.
Lift the handset or press s to dial the displayed number
Deleting numbers from the call memory
Press then v / V to scroll through the call memory.
Press and hold to delete the selected entry.
Copying call memory entries to the phone book
Press then v / V to scroll through the call memory.
Press and hold * until
OK
is displayed. The selected
number has now been saved to the phone book.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
15
English
Settings
See also .Installation / Basic setup
Ring signal
The ring volume, melody and tone can be adjusted using the
sliders on the right side of the telephone.
e Ring volume (High/Medium/Low/�ff)
Ring melody
Ring tone
Volume control
The speaker volume is adjusted with a slider on the right side of
the telephone.
The handset volume control is located under the handset.
16
English
Care and maintenance
Your unit is a technically advanced product and should be treated with the
greatest care. Negligence may void the warranty.
Protect the unit from moisture. Rain/snowfall, moisture and all types of
liquid can contain substances that corrode the electronic circuits. If the
unit gets wet, you should remove the battery and allow the unit to dry
completely before you replace it.
Do not use or keep the unit in dusty, dirty environments. The unit’s
moving parts and electronic components can be damaged.
Do not keep the unit in warm places. High temperatures can reduce the
lifespan for electronic equipment, damage batteries and distort or melt
certain plastics.
Do not keep the unit in cold places. When the unit warms up to normal
temperature, condensation can form on the inside which can damage
the electronic circuits.
Do not try to open the unit in any other way than that which is indicated
here.
Do not drop the unit. Do not knock or shake it either. If it is treated
roughly the circuits and precision mechanics can be broken.
Do not use strong chemicals to clean the unit.
The advice above applies to the unit, battery, mains adapter and other
accessories. If the telephone is not working as it should, please contact
the place of purchase for service. Don’t forget the receipt or a copy of the
invoice.
•
•
•
•
•
•
•
17
English
Warranty and technical data
This product is guaranteed for a period of 12 months from the date of
purchase. In the unlikely event of a fault occurring during this period,
please contact the place of purchase. Proof of purchase is required for any
service or support needed during the guarantee period.
This guarantee will not apply to a fault caused by an accident or a similar incident
or damage, liquid ingress, negligence, abnormal usage, non-maintenance or any
other circumstances on the user’s part. Furthermore, this guarantee will not apply to
any fault caused by a thunderstorm or any other voltage fluctuations. As a matter of
precaution, we recommend disconnecting the device during a thunderstorm.
Batteries are consumables and are not included in any guarantee.
Use only AA Alkaline batteries of good quality.
UK
If you cannot resolve the fault using the faultfinder section, technical
support is available by email on tech@doro-uk.com -premium rate tele-
phone number: 0905 895 0854 50 pence per minute, calls cost (prices
correct at the time of publication).
You can also contact us in writing (regarding any Spares or Technical query):
Customer Services
Doro UK Ltd
1 High Street
Chalfont St Peter
Buckinghamshire
SL9 9QE.
Further contact details are available on our website: www.doro-uk.com.
Specifications
Size: 175 mm x 175 mm x 60 mm
Weight: 750 g (including batteries)
Battery: 4 x 1.5 V AA Alkaline batteries
Declaration of Conformity
Doro hereby declares that conforms to the essen-Doro PhoneEasy 312ci
tial requirements and other relevant regulations contained in the Direc-
tives 1999/5/EC (R&TTE) and 2002/95/EC (RoHS).
A copy of the Declaration of Conformity is available at www.doro.com/dofc
1
Français
Description
Doro PhoneEasy 312ci
Doro PhoneEasy 312ci peut être utilisé comme téléphone de
bureau ou mural. L’augmentation du volume de sonnerie et leL’augmentation du volume de sonnerie et le
témoin d’appel visuel rendent ce téléphone particulièrement
adapté aux personnes présentant une déficience auditive.
Le téléphone équipé d’un clavier extralarge et d’un afficheur à
grands caractères facile à lire est simple d’utilisation, même par
les personnes malvoyantes.
Le répertoire intégré peut mémoriser jusqu’à 30 noms et
numéros. Trois touches de mémoire directe peuvent être
programmées pour les numéros fréquemment utilisés ou les
numéros d’urgence. Un journal des appels enregistre les 15Un journal des appels enregistre les 15
derniers appels entrants et sortants.
Une fonction haut-parleur vous permet de téléphoner en mains
libres en appuyant simplement sur un bouton.
2
Français
Installation
Raccordement
Reliez le cordon spiralé au combiné et à la prise marquée
y du téléphone.
Reliez le cordon de ligne téléphonique à une prise de courant
du réseau et à la prise K située à l’arrière du téléphone.
Décrochez le combiné et vérifiez que vous avez la tonalité.
Piles
La mémoire des appels et le haut-parleur nécessitent quatre piles
alcalines AA. Lorsque
BATTERIE!
s’affiche, remplacez les 4, remplacez les 4
piles. N’utilisez que des piles alcalines AA de bonne qualité.
Remarque :
Avant d’installer ou de remplacer les piles, assurez-vous que
le téléphone n’est pas branché sur le réseau téléphonique.
Débranchez le cordon de ligne téléphonique.
Retirez la trappe des piles.
Placez les piles en veillant bien à respecter les polarités.
Remettez la trappe en place et rebranchez le cordon de ligne
téléphonique.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
3
Français
Réglages de base
Avant d’utiliser le téléphone pour la première fois, vous devez
procéder aux réglages de base ci-dessous.
Une fois un réglage confirmé, le réglage suivant s’affiche
automatiquement. Le mode de réglage s’éteindra automatiquementLe mode de réglage s’éteindra automatiquement
après 30 secondes d’inactivité. Vous pouvez quitter le mode deVous pouvez quitter le mode de
réglage à tout moment en appuyant sur la touche .
Heure et date
Si les réglages du téléphone n’ont pas été effectués, l’affichage
de l’horloge indiquera
00:00
lorsque les piles sont installées.
Maintenez la touche * enfoncée pendant environ 5 secondes
jusqu’à ce que l’heure clignote.
Utilisez les touches v / V pour modifier la valeur et
confirmez à l’aide de la touche .
Répétez les étapes 1–2 pour régler les minutes, le jour et le mois.
Langue d’affichage
Une fois la date réglée,
ENGLISH
s’affiche. Vous pouvez
maintenant choisir entre 8 langues :
English - Français - Español - Italiano
Deutsch - Nederlands - Polski - Svenska
Utilisez les touches v / V pour sélectionner la langue
souhaitée et confirmez à l’aide de la touche .
Contraste de l’afficheur
-2- CONTRASTE
s’affiche.
Utilisez les touches v / V pour sélectionner un réglage de
contraste de l’afficheur adapté (1–4) et confirmez à l’aide de la
touche .
1.
2.
3.
4
Français
Touches sonores
BIP ON
s’affiche. Vous pouvez choisir l’émission ou non d’un bip
lorsque vous appuyez sur une touche.
Utilisez les touches v / V pour activer/désactiver les touches
sonores et confirmez à l’aide de la touche .
Durée de touche R
-100- FLASH
s’affiche.
Utilisez les touches v / V pour régler la durée de touche R
(100/300/600 ms) et confirmez à l’aide de la touche .
100 est le réglage standard pour la plupart des pays.
300 est le réglage pour la France / le Portugal.
Témoin d’appel
LED OFF
s’affiche.
Utilisez les touches v / V pour activer/désactiver le témoin LED
des nouveaux appels et confirmez à l’aide de la touche .
Tonalité/impulsion
FV
s’affiche.
Utilisez les touches v / V pour sélectionner le mode de
numérotation par tonalité ou par impulsion et confirmez à l’aide
de la touche .
Remarque :
Si vous n’êtes pas certain du mode de numérotation à
utiliser, sélectionnez TONE car il fonctionne dans la plupart
des endroits.
Les réglages de base du téléphone sont maintenant terminés.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Doro |
| Kategoria: | telefon |
| Model: | PhoneEasy 312ci |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Doro PhoneEasy 312ci, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje telefon Doro
4 Października 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
17 Września 2024
12 Września 2024
Instrukcje telefon
- telefon Sony
- telefon Yamaha
- telefon Samsung
- telefon Gamdias
- telefon AEG
- telefon LG
- telefon Motorola
- telefon Logitech
- telefon Xiaomi
- telefon MyPhone
- telefon Huawei
- telefon TCL
- telefon Pioneer
- telefon Lenovo
- telefon Philips
- telefon Plantronics
- telefon SilverCrest
- telefon Acer
- telefon Realme
- telefon Xblitz
- telefon Gigaset
- telefon JBL
- telefon Roland
- telefon Geemarc
- telefon Nokia
- telefon Infiniton
- telefon Panasonic
- telefon Crestron
- telefon Asus
- telefon Medion
- telefon TRENDnet
- telefon Audioline
- telefon Marquant
- telefon Toshiba
- telefon D-Link
- telefon Alcatel-Lucent
- telefon Yealink
- telefon GE
- telefon Blaupunkt
- telefon Profoon
- telefon Siemens
- telefon Evolveo
- telefon Grundig
- telefon Alcatel
- telefon Honor
- telefon Mikrotik
- telefon Viking
- telefon Cisco
- telefon Scosche
- telefon ZTE
- telefon Lindy
- telefon MaxCom
- telefon Bang & Olufsen
- telefon Flex
- telefon ZyXEL
- telefon Trust
- telefon Linksys
- telefon Oricom
- telefon Oppo
- telefon Dartel
- telefon Vimar
- telefon Kyocera
- telefon Krüger&Matz
- telefon Renkforce
- telefon Marshall
- telefon Uniden
- telefon Netgear
- telefon Thomson
- telefon AVM
- telefon BT
- telefon Pyle
- telefon CTA Digital
- telefon Apple
- telefon Sennheiser
- telefon Jabra
- telefon Vtech
- telefon Emporia
- telefon Draytek
- telefon TriStar
- telefon Bogen
- telefon Avaya
- telefon AirLive
- telefon Audio-Technica
- telefon EnGenius
- telefon SPC
- telefon Planet
- telefon NEC
- telefon Parrot
- telefon Prestigio
- telefon LevelOne
- telefon Telefunken
- telefon Oregon Scientific
- telefon OnePlus
- telefon Olympia
- telefon Hama
- telefon Mackie
- telefon Microsoft
- telefon Marmitek
- telefon Ubiquiti Networks
- telefon MXL
- telefon Sagemcom
- telefon Loewe
- telefon Clarity
- telefon HTC
- telefon Akuvox
- telefon CAT
- telefon Denver
- telefon Anker
- telefon Hitachi
- telefon Cortelco
- telefon AVerMedia
- telefon RCA
- telefon Trevi
- telefon Lexibook
- telefon Overmax
- telefon Topcom
- telefon Grandstream
- telefon Sencor
- telefon Tador
- telefon Binatone
- telefon Allview
- telefon Oukitel
- telefon XD Enjoy
- telefon Snom
- telefon Crosley
- telefon Tecdesk
- telefon KPN
- telefon Swissvoice
- telefon Fenton
- telefon Lewitt
- telefon Fysic
- telefon Wiko
- telefon Aastra
- telefon Amplicomms
- telefon AGFEO
- telefon Airis
- telefon Amplicom
- telefon Archos
- telefon Crosscall
- telefon Ascom
- telefon Proximus
- telefon BeeWi
- telefon GPO
- telefon Sitecom
- telefon Logik
- telefon Fortinet
- telefon Sagem
- telefon Sunstech
- telefon Sylvania
- telefon Patton
- telefon Jacob Jensen
- telefon Nordmende
- telefon Blackberry
- telefon Steren
- telefon Envivo
- telefon Belgacom
- telefon Auerswald
- telefon ArtDio
- telefon Teledex
- telefon Valcom
- telefon Switel
- telefon Chacon
- telefon RugGear
- telefon Innovaphone
- telefon AT&T
- telefon Sweex
- telefon Hagenuk
- telefon Essentiel B
- telefon Logicom
- telefon Peaq
- telefon MT Logic
- telefon Mitel
- telefon Ranex
- telefon T-Mobile
- telefon Fanvil
- telefon Spectralink
- telefon Gigaset Pro
- telefon Vogtec
- telefon VXi
- telefon Tiptel
- telefon Unify
- telefon Yeastar
- telefon Edenwood
- telefon Telstra
- telefon JPL
- telefon Premier
- telefon OpenVox
- telefon CSL
- telefon Liam&Daan
- telefon HUMANTECHNIK
- telefon Polycom
- telefon Dnake
- telefon Primare
- telefon Neat
- telefon Syco
- telefon Edge-Core
- telefon ClearOne
- telefon SMC
- telefon Pixel
- telefon Legrand
- telefon Digium
- telefon Davolink
- telefon KONFTEL
- telefon Mitsai
- telefon Clear Sounds
- telefon ALLO
- telefon On-Q
- telefon Canyon
- telefon Tecno
- telefon Olitech
- telefon Dopod
- telefon Hamlet
- telefon Sedna
- telefon Cubot
- telefon AudioCodes
- telefon 3Com
- telefon British Telecom
- telefon CyberData Systems
- telefon Bintec-elmeg
- telefon Wantec
- telefon Algo
- telefon Future Call
- telefon 4family
- telefon FlyingVoice
- telefon EMeet
Najnowsze instrukcje dla telefon
15 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025