Instrukcja obsługi Dometic VacuFlush 4809
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Dometic VacuFlush 4809 (32 stron) w kategorii toaleta. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/32
SANITATION
TOILETS
4500/4600/4700/4800
EN 4000 Series
Operation Manual
...............
1
FR Série 4000
Manuel d’utilisation
..............
17
2
EN
Toilets
NORTH AMERICAN ADDRESS INFORMATION
U.S.A. & CANADA
Service Office
Dometic Corporation
13128 St. Rte. 226
Big Prairie, OH 44611
Service Center & Dealer
Locations
Refer to “7 Customer Service” on
page 16.
Form No. 600347476 07/18 | ©2018 Dometic Corporation
Read these instructions carefully. These instructions stay with this product. MUST
CONTENTS
1 Explanation of symbols and safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Intended use 4
............................................................
3 Operation
...............................................................
4
4 Maintenance
............................................................
7
5 Troubleshooting
..........................................................
9
6 Disposal
................................................................
16
7 Customer Service
.........................................................
16
8 Limited warranty
..........................................................
16
3EN
Toilets
1 EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY INSTRUCTIONS
This manual has safety information and instructions to help you eliminate or reduce the risk of
accidents and injuries.
1.1 Recognize safety information
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential physical injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
1.2 Understand signal words
A signal word will identify safety messages and property damage messages, and will indicate the
degree or level of hazard seriousness.
indicates a hazardous situation that, if avoided, could result in death or not
serious injury.
indicates a hazardous situation that, if avoided, could result in minor or not
moderate injury.
is used to address practices related to physical injury.not
Iindicates additional information that is related to physical injury.not
1.3 Supplemental directives
Read and follow all safety information and instructions to avoid possible injury or death.
Read and understand these instructions before use and maintenance of this product.
Incorrect operation and maintenance of this product can lead to serious injury.
The installation must comply with all applicable local or national codes, including the
latest edition of the following standards:
U.S.A.
• ANSI/NFPA70, National Electrical Code
(NEC)
• ANSI/NFPA 1192, Recreational Vehicles
Code
• ABYC guidelines for marine installations
Canada
• CSA C22.1, Parts l & ll, Canadian Electrical
Code
• CSA Z240 RV Series, Recreational
Vehicles
1.4 General safety messages
Failure to obey the following warnings could result in property damage, serious
injury, or death:
• This product must be installed and serviced by a qualified service technician.
• Do modify this product in any way. Modifi cation can be extremely hazardous.not
• FLOOD HAZARD:
• Before beginning work on this product, be sure that all electrical power to the unit has
been turned off and that seacocks are in the closed or off position.
• For toilets connected to any through-the-hull fittings: always close seacocks when the
toilet is in use (even if boat is unattended for a brief period). not
• Instruct all passengers on how to close valves when the toilet is in use. not
• For toilets using fresh water for flushing, disconnect any shoreside or municipal water
connections when the boat or RV is unattended for any length of time.
4
EN
Toilets
RISK OF PROPERTY DAMAGE. Failure to comply may cause damage to the toilet
or toilet system.
• Only flush water, bodily wastes, and rapid-dissolving toilet tissue.
• Do overfill the holding tank, or serious damage can occur to the sanitation system. not
Overfilling the holding tank can rupture the holding tank, or release tank contents into
the bilge.
2 INTENDED USE
The 4000 Series toilets are designed and intended for use only inside a boat or recreational
vehicle (hereinaer referred to as “RV”) for which it is supplied. Use the instructions to ensure
correct operation of the toilet. Dometic accepts no liability for damage in the following cases:
• Faulty assembly or connection.
• Damage to the product resulting from mechanical influences and excess voltage.
• Alterations to the product without expressed permission from the Dometic Corporation.
• Use for purposes other than those described in the operating manual.
Dometic Corporation reserves the right to modify appearances and specifications without notice.
IRV installation is available for certain models only. Refer to the toilet installation manual for
information on the applicable models.
3 OPERATION
3.1 Using the flush touchpad or flush switches
OK TO
FLUSH
DO NOT
FLUSH
1Dometic Flush Switch (VFS) 2Dometic Flush Touch Panel (VFSHW)
➤
Press and hold the Add Water switch to reach the desired water level.
➤
Press the switch, then release it.Flush
7EN
Toilets
4 MAINTENANCE
RISK OF PROPERTY DAMAGE: Do use abrasive cleaners, caustic chemicals, not
or lubricants and cleaners that contain alcohols or petroleum distillates. These substances may
cause damage to the toilet’s internal seals.
4.1 Cleaning the toilet
➤
Use non-abrasive cleaners to maintain the original appearance of the toilet.
4.2 VacuFlush system maintenance
Maintenance procedures vary widely and depend on factors such as frequency of use, quality of
flushing water, etc. The chart provides a general guideline for keeping your toilet system ready for
use at any time.
Maintenance Procedure Service Interval Notes
ROUTINE
Check all clamped hose
joints below water line for
leaks
Monthly —
Check filter screen in water
valve
Aer first year of service,
then as needed if water flow
is noticeably slower
Screen is located inside water
valve inlet
Replace vent filter (if installed
in holding tank vent line)
Annually —
MAJOR SYSTEM MAINTENANCE
Replace duckbill valves
in vacuum generator or
vacuum pump
Every three years See vacuum generator or
vacuum pump parts list for
replacement kit part number
Replace flush ball seal and
flush ball (if required)
Every three years See toilet parts list for
replacement kit part number
4.3 Recommended spare parts
When operating a boat or other vehicle in remote areas, keep the following spare parts on hand
to assure continuous toilet system operation.
Description Where Used
Flush ball seal VacuFlush toilet (see parts list)
Flush ball VacuFlush toilet (see parts list).
Electric water valve VacuFlush toilet (see parts list)
Vacuum switch kit Vacuum tank or vacuum generator (see parts list)
Duckbill valves Vacuum tank or vacuum generator (see parts list)
To order spare parts, refer to “7 Customer Service” on page 16
9EN
Toilets
➤Drain the potable tank.
➤Empty the holding tank.
➤
Add potable-water antifreeze to the freshwater tank.
➤
Flush the potable-water antifreeze and water mixture through the toilet and into the entire
plumbing system. Each installation is different, so amounts may vary. User discretion is
required to assure adequate protection.
➤
Turn off power to the toilet and all other vacuum system components.
➤
Empty the holding tank of any remaining contents.
5 TROUBLESHOOTING
5.1 Toilet base assembly
9Sealing Grommet
Check Valve
Electric Water Valve
Filter Screen
Driver Arm
Circuit Board
Rotor Sha Cam
Flush Spring
Linkage
Service Mode
Toggle Switch
(alternate location
on some models)
Bowl Seat
Flush Ball Seat
Retaining Ring
Cam Switch
Flush Ball
10
EN
Toilets
5.2 Troubleshooting
Fault Possible cause Suggested remedy
Water does not
enter the bowl and
the toilet does not
flush
Toilet fuse or circuit breaker is
tripped
To check the toilet fuse, turn off
electrical power to toilet, wait 60
seconds, then turn on the power to
the toilet. Check the circuit breaker at
the main distribution panel
Loose wire connections Check for loose or defective wires at
circuit board pins 9 and 10
Incorrect wiring of toilet to
incoming power
Check for reverse polarity of incoming
power
Defective circuit board Replace the circuit board
Water enters toilet
bowl, but toilet
does not flush
“OK to Flush” light is not lit on
status panel
Check for loose/defective wires
between the vacuum switch (on
vacuum generator) and wire 6 of the
circuit board
Electrical failure from flush switch
to toilet
Check for loose/defective wires
between the flush switch and wires 2
and 4 of the circuit board
Flush switch may be defective Replace if necessary
Loose flush ball motor wires Check the wires between motor and
circuit board wires 17 and 18
Defective flush ball motor Replace if necessary
Flush ball motor drive arm failure. See “Replacing the flush ball” on
page 14
Drive linkage failure See “Replacing the drive linkage” on
page 15
Water does not
enter toilet bowl,
but toilet flushes.
Blocked water supply Clear the blockage in the water line or
filter screen at the water valve inlet
Loose/defective wires Check the wires between the water
valve and toilet circuit board wires 15
and 16
Defective water valve Replace the water valve
Defective circuit board Replace the circuit board
Water does not
enter toilet when
pressing “Add
Water” switch.
Electrical failure Check the wires between the “Add
Water” switch and circuit board wires
1 and 4
Defective flush switch Replace the flush switch
Water does not
shut off and toilet
bowl overflows.
Debris inside water valve or
defective water valve
Replace the water valve
13 EN
Toilets
Fault Possible cause Suggested remedy
Flush ball opens
and closes, but
waste does not
leave bowl (no
vacuum)
No electrical power to vacuum
pump
Check power wires, fuse, or circuit
breaker to the vacuum pump
“Full Tank” shut-down relay
prevents vacuum pump from
operating
Pump out the holding tank
Blockage inside bottom of toilet
base
See “4.4 Clearing blockage in toilet
base” on page 8
5.3 Servicing the toilet base components
Aligning Cam Switch/Flush Ball
10
A
(to back of toilet) (to front of toilet)
Flush Ball
B
The flush ball should be properly positioned so that the “A” and “B” distances are equal (see
illustration above). If the flush ball becomes misaligned (resulting in water leaking from bowl or
other flushing problems), follow instructions below to resolve problem.
11
Over-travel
condition
Under-travel
condition
Slide cam switch
DOWN
Slide cam switch
UP
Removing the toilet from the floor
➤
Turn off the water and the electrical power to the toilet.
➤
Remove the water inlet hose from the toilet.
➤
Remove the toilet from the floor and turn it upside-down.
IMake sure the power wires are secure.
16
EN
Toilets
6 DISPOSAL
MPlace the packaging material in the appropriate recycling waste bins, whenever possible.
Consult a local recycling center or specialized dealer for details about how to dispose of
the product in accordance with all applicable national and local regulations.
7 CUSTOMER SERVICE
For the Authorized Service Center near you, call between 8:00 a.m. and 5:00 p.m. (ET), Monday
through Friday, or contact the nearest Parts Distributor.
Telephone: 1 800-321-9886 U.S.A. and Canada
330-439-5550 International
Fax: 330-496-3097 U.S.A. and Canada
330-439-5567 International
Website: www.dometic.com
8 LIMITED WARRANTY
LIMITED WARRANTY AVAILABLE AT: dometic.com/warranty.
IF YOU HAVE QUESTIONS, OR TO OBTAIN A COPY OF THE LIMITED WARRANTY FREE OF
CHARGE, CONTACT:
DOMETIC CORPORATION
SANITATION CUSTOMER SUPPORT CENTER
13128 STATE ROUTE 226
BIG PRAIRIE, OHIO, USA 44611
+1 800-321-9886
Specyfikacje produktu
| Marka: | Dometic |
| Kategoria: | toaleta |
| Model: | VacuFlush 4809 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Dometic VacuFlush 4809, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje toaleta Dometic
19 Grudnia 2024
5 Października 2024
5 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
3 Października 2024
Instrukcje toaleta
- toaleta Milwaukee
- toaleta Philips
- toaleta Haier
- toaleta Enders
- toaleta Thetford
- toaleta AXA
- toaleta Camry
- toaleta Rocktrail
- toaleta Sanyo
- toaleta Geberit
- toaleta Allibert
- toaleta SereneLife
- toaleta Ridgid
- toaleta Campingaz
- toaleta Miomare
- toaleta Vetus
- toaleta Tiger
- toaleta Pressalit
- toaleta Fiamma
- toaleta TMC
- toaleta Gustavsberg
- toaleta TOTO
- toaleta Sanibroyeur
- toaleta Sunwind
- toaleta Villeroy And Boch
- toaleta Schütte
- toaleta Coleman
- toaleta Jabsco
- toaleta Kohler
- toaleta Brondell
- toaleta Summer Infant
- toaleta Kogan
- toaleta PolyJohn
- toaleta American Standard
- toaleta Satellite
- toaleta Sloan
- toaleta Oatey
- toaleta Stimex
- toaleta Barumi
- toaleta MCombo
- toaleta Curaqua
- toaleta Caroma
- toaleta La Playa
- toaleta Duravit
- toaleta Bemis
- toaleta ProFlo
- toaleta Gerber
Najnowsze instrukcje dla toaleta
11 Stycznia 2025
2 Stycznia 2025
2 Stycznia 2025
1 Stycznia 2025
1 Stycznia 2025
29 Grudnia 2024
29 Grudnia 2024
28 Grudnia 2024
28 Grudnia 2024
28 Grudnia 2024