Instrukcja obsługi Dirt Devil Ultra UD40235

Dirt Devil odkurzacz Ultra UD40235

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Dirt Devil Ultra UD40235 (18 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/18

OWNER’S MANUAL

Operating and Servicing

Instructions

7/09

•Please read these

instructions carefully

before using your cleaner.

•Let us help you put your

vacuum together or

answer any questions, call:

1-800-321-1134

(USA & Canada)

www.dirtdevil.com

For quick reference, please record your

vacuum information below.

Model #:

Mfg. Code:

(Mfg. code located on the lower backside of cleaner)

WARNING:

Cleaner assembly may

include small parts. Small

parts can present a choking

hazard.

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Notice d’utilisation et d’entretien

7/09

Consignez les renseignements ci-dessous

pour pouvoir les consulter rapidement.

Nº de modèle :

Code de fabrication :

(Le code de fabrication se trouve sur la partie inférieure

arrière de l’aspirateur)

AVERTISSEMENT:

L’assemblage de l’appareil

comprend des petites pièces.

Ces dernières présentent un

danger d’étouffement.

Español - página E1

Warranty Registration

• Online at: www.dirtdevil.com

• Phone: 1-800-321-1134

• Mail: Royal Appliance Mfg

7005 Cochran Rd.

Glenwillow, Ohio 44139

Enregistrement en garantie

• Sur Internet : www.dirtdevil.com

• Téléphone : 1-800-321-1134

• Adresse postale :

Royal Appliance Mfg

7005 Cochran Rd.

Glenwillow, Ohio 44139 États-Unis

•Veuillez lire attentivement

ces instructions avant

d’utiliser votre aspirateur.

•Nous pouvons vous aider

à assembler votre aspira-

teur et à répondre à vos

questions. Pour cela co

posez le :

1-800-321-1134

(É.U. et Canada)

www.dirtdevil.com

THIS CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When you use an appliance, basic precautions should be followed,

including the following:

• READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHEAPPLIANCE.

• ALWAYSFOLLOWTHESESAFETYINSTRUCTIONS.

• BRINGCLEANERTOUPRIGHTPOSITIONWHENUSINGTHEHOSEAND

ATTACHMENTS.

• DONOTLEAVECLEANERUNATTENDEDWHENPLUGGEDIN.

• REGULARLYCHECKTHEFILTERSTOCLEANORREPLACE.

• WARNING:DONOTUSESHARPOBJECTSTOCLEANOUTTHEHOSESINCE

THEYCOULDCAUSEDAMAGE.

• OCCASIONALLYREMOVEBRUSHANDCLEANDEBRISFROMENDCAPSTO

KEEPBRUSHROTATINGSMOOTHLY.

• WARNING:THECORDS,WIRES,AND/ORCABLESSUPPLIEDWITHTHIS

PRODUCTCONTAINSCHEMICALS,INCLUDINGLEADORLEADCOMPOUNDS,

KNOWNTOTHESTATEOFCALIFORNIATOCAUSECANCERANDBIRTH

DEFECTSOROTHERREPRODUCTIVEHARM.WASHHANDSAFTERUSING.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHEAPPLIANCE.

WARNING:TOREDUCETHERISKOFFIRE,

ELECTRICSHOCKORINJURY:

• Donotleaveappliancewhenpluggedin.Unplugfromoutletwhennotinuse

and before servicing.

• Donotuseoutdoorsoronwetsurfaces.Electricalshockcouldoccur.

• Donotallowtobeusedasatoy.Closeattentionisnecessarywhenusedby

or near children.

• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recom-

mendedattachments.

• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it

should,hasbeendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedinto water,

returnittoaservicecenterforinspection.Call1-800-321-1134forthenear-

est service center.

• Donotpullorcarrybycord,usecordashandle,closeadooroncord,or

pullcordaroundsharpedgesorcorners.Donotrunapplianceovercord.

Keepcordawayfromheatedsurfaces.

• Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasptheplug,notthecord.

• Donothandleplugorappliancewithwethands.

• Donotputanyobjectsintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked;

keepfreeofdust,lint,hair,andanythingthatmayreduceairflow.

CETAPPAREILAÉTÉCONÇUEXCLUSIVEMENTPOURUNUSAGEDOMESTIQUE.

CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES

Lorsquevousutilisezunappareilménager,vousdevezprendrecertaines

précautions de sécurité, telles que :

• LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTD’UTILISERL’APPAREIL.

• RESPECTEZTOUJOURSÀLALETTRECESCONSIGNESDESÉCURITÉ.

• METTREL’ASPIRATEURENPOSITIONVERTICALEQUANDVOUSUTILISEZ

LE TUYAU ET LES ACCESSOIRES.

• NELAISSEZPASL’APPAREILSANSSURVEILLANCEQUANDILESTBRANCHÉ.

• VÉRIFIEZRÉGULIÈREMENTLESFILTRESÀNETTOYEROUÀREMPLACER.

• AVERTISSEMENT:N’UTILISEZPASD’OBJETSTRANCHANTSPOUR

NETTOYERLETUYAU:ILSPOURRAIENTL’ENDOMMAGER.

• ENLEVEZLEROULEAUDETEMPSENTEMPSETNETTOYEZLESSALETÉSQUI

ENCOMBRENTSESEXTRÉMITÉSAFINQU’ILCONTINUEÀTOURNERSANS

PROBLÈME.

• AVERTISSEMENT:LESCORDONS,FILSÉLECTRIQUESET/OUCÂBLE

FOURNISAVECCEPRODUITCONTIENNENTDESPRODUITSCHIMIQUESY

COMPRISDUPLOMBOUDESCOMPOSÉSDUPLOMBCONNUPARL’ÉTAT

DECALIFORNIEPOURSONEFFETCANCÉRIGÈNE,POUVANTENTRAÎNER

DESMALFORMATIONSCONGÉNITALESETENDOMMAGERLESORGANESDE

REPRODUCTION.LAVEZ-VOUSLESMAINSAPRÈSTOUTEUTILISATION.

LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANT

D’UTILISER L’APPAREIL

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES

RISQUESD’INCENDIE.LESCHOCS

ÉLECTRIQUESOULESBLESSURES:

• Nelaissezjamaisl’appareilsanssurveillancequandilestbranché.Débranchez

le quand il n’est pas utilisé ainsi qu’avant de procéder à son entretien.

•N’utilisezpasl’appareilàl’extérieurousurdessurfacesmouillées.Vous

pourriez vous électrocuter.

• Nelaissezpaslesenfantsjoueravecl’appareil.Exercezunesurveillance

étroitequandl’appareilestutilisépardesenfantsouàproximitédeceux-ci.

•Utilisezl’appareilenrespectantàlalettrelesconsignesdecemanuel.

Utilisezseulementlesaccessoiresrecommandésparlefabricant.

• N’utilisezpasl’appareilsilaficheoulecordonestendommagé.Sil’aspirateurne

fonctionnepascommeprévu,s’ilesttombé,s’ilaétéendommagé,laisséà

l’extérieurous’ilesttombédansl’eau,expédiez-leàuncentrederéparation

pourqu’ilsoitvérifié.Appelezle1-800-321-1134poursavoirquelestle

centre de réparation le plus proche.

• Keephair,looseclothing,fingers,andallpartsofbodyawayfromopenings

andmovingparts.

• Do not pick up anything thatis burning or smoking, such as cigarettes,

matches,orhotashes.

• Donotusewithoutdirtcontainerandfiltersinplace.

• Turnoffallcontrolsbeforeunplugging.

• Useextracarewhencleaningonstairs.

• Donotusetopickupflammableorcombustibleliquids,suchasgasoline,

oruseinareaswheretheymaybepresent.

• Keepthevacuumcleaneronthefloor.Onlythehand-heldvacuumcleaners

maybesetonfurniture.

• Cleanermustbeintheuprightpositiontolifttherotatingbrushoffthecarpet

when doing above floor cleaning.

• Donotuseanextensioncordwiththisvacuumcleaner.

• Storethevacuumcleanerindoors.Putthevacuumcleanerawayafteruseto

prevent tripping accidents.

• Using impropervoltage may resultin damageto the motor and possible

injurytotheuser.Propervoltageislistedonthecleanerplate.

•UnplugbeforeconnectingTurboTool™(TurboTool™isoptionalonsomemod-

els).

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING:

To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug

(one blade wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only

one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still

does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not

change the plug in any way.

• Netirezpasl’appareilparsoncordon,nevousservezpasducordoncomme

poignée,nefermezpasdeportessurlecordonetnetirezpaslecordonsur

des coins ou des bords tranchants. Évitez de passer l’appareil sur le cordon

d’alimentation.Tenezlecordonhorsdeportéedessurfaceschauffées.

• Nedébranchezpasl’appareilentirantsurlecordon.Pourledébrancher,

tirez sur la fiche et non sur le cordon.

• Nemanipulezpaslaficheoul’aspirateuravecdesmainsmouillées.

• N’insérezpasd’objetsdanslesouvertures.Évitezd’utiliserl’appareilsiles

ouverturessontobstruées;gardezlesouverturesexemptesdepoussière,de

peluches,decheveuxetdetoutcequipourraitréduireledébitd’air.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute partie du

corpsàl’écartdesouverturesetdespiècesenmouvement.

• Évitezd’aspirertoutobjetquibrûleoufume,commelescigarettes,lesallu-

mettesetlescendresincandescentes.

• Nel’utilisezpassanslegodetà-poussièrenilesfiltres.

• Éteigneztouteslescommandesavantdedébrancherl’appareil.

• Faitesbienattentionquandvousnettoyezlesmarchesd’escalier.

• N’aspirezaucunliquideinflammableoucombustibletelquedel’essence;

n’utilisezpasl’appareilenprésencedecetypedematériaux.

• Gardezl’aspirateurausol.Seulslesaspirateursàmainpeuventêtreposés

surlesmeubles.

• L’aspirateurdoitêtreàlapositionverticalepourpouvoirleverlabrosserota-

tive et nettoyer le plancher.

• N’utilisezjamaisderallongeélectriqueaveccetaspirateur.

• Rangez l’aspirateur à l’intérieur. Rangez l’aspirateur après son utilisation

pour ne pas trébucher dessus.

• L’utilisationd’unetensioninadéquatepeutendommagerlemoteuretblesser

l’utilisateur. La tension adéquate est indiquée sur la plaque de l’appareil.

• Débranchezavantdeconnecterl’accessoireTurbo(l’accessoireTubon’est

pasinclusdanstousnosmodèles).

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Yourcleanercontainsathermalprotectivedevicetoshutoffthemotortoavoidover-

heating.Ifthishappens,turnswitchoffandunplugthecleaner.Inspecttheexhaut,

inlet,andfiltersforanyblockage.Emptythedirtcontainerandcleanfilters.After

approximately30minutesthemotorwillhavecooledandthevacuumwillbereadyto

use. NOTE: the cleaner must remain unplugged during the 30 minute cooling period.

Votreaspirateurestmunid’unprotecteurthermiqueafindecouperlemoteurencasde

surchauffe.Sicelaseproduit,arrêtezl’aspirateuretdébranchez-le.Examinezlesystème

d’évacuation,d’aspiration,letuyau,legodetàpoussièreetledeuxièmefiltrepourdétecter

touteobstruction.Videzlegodetàpoussièreetnettoyezlesfiltres.Auboutde30minutes,

lemoteuraurarefroidietl’aspirateurseradenouveauprêtàêtreutilisé.REMARQUE:

L’aspirateur doit demeurer à l’arrêt pendant la période de refroidissement de 30 minutes.

AVERTISSEMENT :

Afin de réduire les risques de choc électrique, cet appareil est muni d’une fiche

polarisée(unetigeestpluslargequel’autre).Cettefichenepeutêtreinséréedans

uneprisedecourantpolariséequedansunsens.Silafichenes’insèrepascom-

plètementdanslaprise,inversez-la.Siellenes’insèretoujourspas,demandezàun

électricienqualifiéd’installerlapriseappropriée.Nemodifiezjamaislafiche.

Specyfikacje produktu

Marka:	Dirt Devil
Kategoria:	odkurzacz
Model:	Ultra UD40235

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Dirt Devil Ultra UD40235, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje odkurzacz Dirt Devil

Dirt Devil DUSTY 360 Instrukcja

11 Stycznia 2025

Dirt Devil Pro Power Cyclonic Instrukcja

2 Października 2024

Dirt Devil Whole Home 12V Instrukcja

2 Października 2024

Dirt Devil DD777-3 Blade Instrukcja

24 Września 2024

Dirt Devil DD698 Cavalier Instrukcja

24 Września 2024

Dirt Devil m 5030 1 infinity vs8 Instrukcja

24 Września 2024

Dirt Devil m 2720 centrino xl Instrukcja

23 Września 2024

Dirt Devil m 2700 4 centrino sx 3 Instrukcja

23 Września 2024

Dirt Devil Centrino Cleancontrol 3.0 M2992-1 Instrukcja

23 Września 2024

Dirt Devil Joker Instrukcja

22 Września 2024

Instrukcje odkurzacz

Najnowsze instrukcje dla odkurzacz

Dyson Cinetic Big Ball Instrukcja

15 Stycznia 2025

Kärcher ds 5300 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AEG Supercyclone Instrukcja

15 Stycznia 2025

Medion MD 19900 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Philips SpeedPro FC6721 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Hoover HE110HM 011 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Moneual ME 770 Style - MR6803 VM Instrukcja

12 Stycznia 2025

Rowenta X-Force Flex Aqua 14.60 RH99C0 Instrukcja

12 Stycznia 2025

Efbe-schott BSS 8000 ECO Instrukcja

12 Stycznia 2025

Eta Master 5229 90000 Instrukcja

12 Stycznia 2025