Instrukcja obsługi Dirt Devil BD20050

Dirt Devil miotła BD20050

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Dirt Devil BD20050 (8 stron) w kategorii miotła. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

1 2

• Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingyourproduct.

• Letushelpyouputyourproducttogether,orderpartsandaccessoriesoranswerany

questions.

• PleaseDoNotReturnThisProductToTheStore.

• Leaatentamenteestasinstruccionesantesdeusarsuproducto.

• Permítanosayudarleaarmarsuproducto,encargarpiezasyaccesorios,oresponder

cualquierpregunta.

• Porfavornodevuelvaesteproductoalatienda.

• Lirecesinstructionsattentivementavantd’utiliserceproduit.

• Permettez-nousdevousaideràassemblervotreproduitouàobtenirdespiècesetdes

accessoires,ouderépondreàvosquestions.

• Nepasretournerceproduitaumagasin.

Callustoll-free:

CustomerService

1-800-321-1134

Mon.-Fri.8:00a.m.-7:00p.m.E.S.T.

(USA&Canada)

www.dirtdevil.com

Appelez-noussansfraisau

1 800 321-1134

dulundiauvendredi,de8hà19h

(HNE).

(É.U.etCanada)

www.dirtdevil.com

Llámenosgratuitamente

al ,1 800 321-1134

delunesaviernes,de8a.m.a7

p.m.(HNE).

(EE.UU.yCanadá)

www.dirtdevil.com

Find ReplacementPartsatGENUINE www.dirtdevil.com

Voustrouverezdespiècesderechanged’ surlesiteORIGINE www.dirtdevil.com

Encuentrepiezasderepuesto enGENUINAS www.dirtdevil.com

WARNING: Productassemblymayincludesmallparts.Smallpartscanpresentachoking

hazard.

AVERTISSEMENT: L’appareilpeutcomprendredepetitespiècesd’assemblage.Ces

dernièresprésententundangerd’étouffement.

ADVERTENCIA: Elconjuntodelaparatopuedeincluirpiezaspequeñas.Laspiezas

pequeñaspuedenpresentarunpeligrodeasfixia.

This product uses the following parts:

Ce produit comprend les pièces suivantes :

Este producto usa las siguientes piezas:

FILTER TYPE/TYPE DE FILTRE

TIPO DE FILTRO F 5 2

OWNER’S MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

MANUAL DEL USUARIO

OperatingandServicingInstructions

Noticed’utilisationetd’entretien

InstruccionesdeFuncionamientoyServicio

Warranty Registration



Be sure to register your product

online at www.DirtDevil.com or

call 1-800-321-1134 to register

byphone.

Hint: Attach your sales receipt to this

Owner’smanual.Verificationofdateof

purchasemayberequiredforwarranty

serviceofyourDirtDevil®product.

Enregistrement de la garantie

N’oubliezpasd’enregistrervotre

produitenligne,àl’adressewww.

DirtDevil.com,oupartéléphone,au

18003211134.

Conseil:Ilestrecommandédejoindrevotre

reçudecaisseauguided’utilisation,carla

dated’achatpeutdevoirêtrevérifiéeavant

touteréparationcouverteparlagarantiede

votreproduitDirtDevil®.

Registro de Garantía



Asegúresederegistrarsuproductoen

líneaenwww.DirtDevil.comollameal

1-800-321-1134pararegistrarlopor

teléfono.

Consejo:Adjuntesurecibodecompraa

esteManualdelusuario.Esposibleque

serequieralaverificacióndelafechade

compraparaelserviciodegarantíadesu

productoDirtDevil®.

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED

COMMERICALLY WARRANTY IS VOID.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshouldalwaysbefollowed,

includingthefollowing:

• READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHISAPPLIANCE.

• ALWAYSFOLLOWTHESESAFETYINSTRUCTIONS.

• DONOTLEAVEVACUUMCLEANERUNATTENDED.

• WARNING:FULLYASSEMBLEVACUUMCLEANERBEFOREOPERATING.

• WARNING: THE CORDS, WIRES AND/OR CABLES SUPPLIED WITH THIS

PRODUCTCONTAINSCHEMICALS,INCLUDINGLEADORLEADCOMPOUNDS,

KNOWN TO THE STATE OFCALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH

DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. WASH HANDS AFTER USING.

WARNING:TOREDUCETHERISKOFFIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

• Donotuseoutdoorsoronwetsurfaces.

• Donotchargetheunitoutdoors.

• Donotallowtobeusedasatoy.Closeattentionisnecessarywhenusedbyornear

 children.

• Use only as described in this manual.  Use only manufacturer’s recommended

 attachments.

Forquickreference,pleaserecordyourproductinformationbelow.

Veuillezconsignerlesrenseignementsconcernantvotreappareilci-dessouspourpouvoirles

 consulterrapidement.

Paraunareferenciarápida,registrelainformaciónrelativaasuproductoacontinuación.

Model #: / : / :Nº de modèle Modelo #

Mfg. Code: / : / :Code de fabrication CódigodeFAB

(Mfg.codelocatedonthebackorbottomofproduct)

(Lecodedefabricationfigureàl’arrièreouaubasdel’aspirateur.)

(Elcódigodefab.seencuentraenlaparteposterioroinferiordelproducto.)

3 4

• Donotusechargerwithdamagedcordorplug.Ifvacuumorchargerisnotworking

 asitshould,hasbeendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,return

 ittoaservicecenterforinspection.Call1-800-321-1134forthenearestservicecenter.

• Donotabusethecord.Nevercarrythechargerbythecordoryanktodisconnectfrom

 an outlet; instead grasp the charger and pull to disconnect. Keep cord away from

 heatedsurfaces.Donotpullcordaroundsharpedgesorcorners.Donotclosedoor

 onthechargercord.

• Donothandleplugorappliancewithwethands.

• Thisproductincludesrechargeablenickelcadmiumbatteries.Donotincineratebatteries

 orexposetohightemperatures,astheymayexplode.

• Unplugthechargerfromtheoutletbeforeanyroutinecleaningormaintenance.

• Keephair,looseclothing,fingers,andallpartsofbodyawayfromopeningsandmoving

 parts.

• Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,matchesor

 hotashes.

• Donotusethevacuumcleanerwithoutfilterinplace.

• Useextracarewhencleaningonstairs.

• Donotusetopickupflammableorcombustibleliquids,suchasgasoline,orusein

 areaswheretheymaybepresent.

• Leaksfrombatterycellscanoccurunderextremeconditions.Iftheliquid,whichis

 20-35%solutionofpotassiumhydroxide,getsontheskin(1)washquicklywithsoap

 andwateror(2)neutralizewithamildacidsuchaslemonjuiceorvinegar.Iftheliquid

 getsintotheeyes,flushthemimmediatelywithcleanwaterforaminimumof10

 minutes.Seekmedicalattention.

• Useonlythechargersuppliedbythemanufacturertorecharge.

• Storethevacuumcleanerindoors.Putthevacuumcleanerawayafterusetoprevent

 trippingaccidents.

• Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked;keepfree

 ofdust,lint,hair,andanythingthatmayreduceairflow.

• Do not incinerate this appliance even if it is severely damaged. The batteries can

 explodeinafire.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FRANÇAIS

CET ASPIRATEUR A ÉTÉ CONÇU POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsquevousutilisezunappareilélectrique,vousdeveztoujoursrespectercertaines

consignesdesécurité,dontlessuivantes:

• LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTD’UTILISERCETAPPAREIL

• RESPECTEZTOUJOURSÀLALETTRECESINSTRUCTIONSDESÉCURITÉ

• NELAISSEZPASL’ASPIRATEURSANSSURVEILLANCE.

• AVERTISSEMENT:ASSEMBLEZENTIÈREMENTL’ASPIRATEURAVANTDE

LE METTRE EN MARCHE.

• AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ÉLECTRIQUES ET/OU CÂBLE

FOURNIS AVEC CE PRODUIT CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES Y

 COMPRISDUPLOMBOUDESCOMPOSÉSDUPLOMBCONNUPARL’ÉTAT

 DECALIFORNIE POUR SON EFFET CANCÉRIGÈNE, POUVANT ENTRAÎNER

DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES ET ENDOMMAGER LES ORGANES

 DEREPRODUCTION.LAVEZ-VOUSLESMAINSAPRÈSTOUTEUTILISATION.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE,DECHOCÉLECTRIQUEETDELÉSION:

• Pouréviterlesrisquesdechocsélectriques,nepasutiliserl’aspirateuràl’extérieur

 ousurdessurfacesmouillées.

• Nerechargezpasl’appareilàl’extérieur.

• Nepaspermettrequ’ilsoitutilisécommejouet.Êtreparticulièrementattentifs’ilest

 utilisépardesenfantsouprèsd’eux.

• Utiliser l’aspirateur en respectant les consignes inscrites dans le présent

 manuel.N’utiliserquelesaccessoiresrecommandésparlefabricant.

• N’utilisezpasl’appareilsilaficheoulecordonestendommagé.Sil’aspirateuroule

 chargeurnefonctionnepascommeprévu,sionl’afaittombé,s’ilestendommagé,si

 onl’alaisséàl’extérieur,ouesttombédansl’eau,expédiez-leàuncentredeservice

 pourvérification.Appelezle1-800-321-1134poursavoirquelestlecentrederéparation

 leplusproche.

• Nemalmenezpaslecordonélectrique.Netransportezjamaislechargeuroulabase

 entirantsurlecordon.Netirezpaspourledébrancherd’uneprise.Saisissezplutôt

 lechargeurettirezdessuspourledébrancher.Tenezlecordonhorsdeportéedes

 surfaces chauffées. Ne tirez pas sur le cordon lorsqu’il s’appuie sur des coins ou

 rebordstranchants.Nefermezpaslaportesurlecordonduchargeur.

• Nepasmanipulerlapriseoul’aspirateuraveclesmainsmouillées.

• Ceproduitcontientdespilesrechargeablesaunickel-cadmium.Évitezd’incinérerles

 pilesoudelesexposeràdestempératuresélevées,carellespourraientexploser.

• Débranchez le chargeur de la prise avant d’effectuer tout nettoyage ou entretien

 courant.

• Garderlescheveux,lesvêtementsamples,lesdoigtsettouteslespartiesducorps

 loindesouverturesetdespiècesmobiles.

• Nepas aspirerquoiquece soitquibrûle ouquifume, commedescigarettes,des

 allumettesoudescendreschaudes.

• Nepasutiliserl’aspirateursanslegodetàpoussièreetlesfiltres.

• Êtreparticulièrementprudentpourlenettoyagedesescaliers.

• Nepasutiliserl’aspirateurpouraspirerdesliquidesinflammablesoucombustibles,

 commedel’essence,nil’utiliserdansdesendroitsoùcesproduitspourraientêtreprésents.

• Desfuitesdepilespeuventseproduiredansdesconditionsextrêmes.Sileliquide,

 composéd’unesolutionde20-35%d’hydroxydedepotassium,entreencontactavec

 lapeau(1),lavezimmédiatementlarégiontouchéeavecdusavonetdel’eauou(2)

 neutralisez-leavecunacidedouxcommedujusdecitronouduvinaigre.Sileliquide

 entreencontactaveclesyeux,rincez-lesimmédiatementàl’eaupendantaumoins

 10minutes.Consultezensuiteunmédecin.

• Pourrechargerl’appareil,utilisezuniquementleschargeursfournisparlefabricant.

• Ranger l’aspirateuràl’intérieur.Le ranger après usagepour que personne ne trébuche.

• N’insérezpas d’objetsdansles orifices.N’utilisezpas l’appareilsiles orificessont

 obstrués ; enlevez la poussière, les peluches, les cheveux et tout ce qui pourrait

 réduireledébitd’air.

• N’incinérez pas cet appareil même s’il est très endommagé. Les piles risquent

 d’exploserdanslefeu.

VEUILLEZCONSERVERCESINSTRUCTIONS

5 6

ESPAÑOL

ESTA ASPIRADORA ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuandouseunelectrodomésticosedebenseguirsiemprelasprecauciones

básicas,incluyendolassiguientes:

• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO.

• SIEMPRE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

• NODEJELAASPIRADORAFUNCIONANDOSOLA.

• ADVERTENCIA: ENSAMBLE TOTALMENTE LA ASPIRADORA ANTES DE

USARLA.

• ADVERTENCIA:LOSCORDONES,ALAMBRESY/OCABLESSUMINISTRADOS

CON ESTE PRODUCTO CONTIENEN PRODUCTOS QUÍMICOS QUE INCLUYEN

PLOMO O COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE HA

 SABIDOENELESTADODECALIFORNIA,PRODUCENCÁNCER,DEFECTOS

DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS. LÁVESE LAS MANOS

DESPUÉS DE SU USO.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

INCENDIO,CHOQUEELÉCTRICOOLESIONES:

• Noloutiliceenexterioresoensuperficiesmojadas.

• Nocarguelaunidadenexteriores.

• Nopermitaqueseusecomojuguete.Pongamuchaatencióncuandolauseunniño

 ocercadeniños.

• Úsela solamente como se indica en este manual.  Use solamente los accesorios

 recomendadosporelfabricante.

• Noutiliceelcargadorconelcordóneléctricoolaclavijadañados.Silaaspiradora

 oelcargadornotrabajancomodebieran,sehancaído,dañado,dejadoenexteriores

 ocaídoenagua,regréselosauncentrodeservicioparasuinspección.Llameal

 1-800-321-1134paraencontrarelcentrodeserviciomáscercanoasudomicilio.

• Nomaltrateelcordóneléctrico.Nuncatransporteelcargadortomándolodelcordón

 eléctriconitiredel mismoparadesconectarlodeunatomadecorriente;en vezde

 ello,sujeteelcargadorytireparadesconectarlo.Mantengaelcordóneléctricolejos

 desuperficiescalientes.Notiredelmismoalrededordeesquinasorebordesagudos.

 Nocierrelapuertaenelcordóndelcargador.

• Notomelaclavijaoelaparatoconlasmanosmojadas.

• Esteproductoincluyebateríasrecargablesdeníquelcadmio.Noincinerelasbaterías

 nilasexpongaatemperaturasaltasyaquepuedenexplotar.

• Desconecteelcargadordelatomadecorrienteantesdecualquiermantenimientoo

 limpiezaderutina.

• Mantengalejosdelasaperturasypartesmóviles,elpelo,ropasuelta,dedosytodas

 laspartesdelcuerpo.

• Noaspireobjetosqueesténquemándoseoemitiendohumo,talescomocigarrillos,

 cerillosocenizascalientes.

• Nouselaaspiradorasintenerelfiltroensusitio.

• Tengamáscuidadocuandoaspireescaleras.

• Nolouseparaaspirarlíquidosinflamablesocombustibles,talescomogasolina,nilo

 useenáreasdondeéstospudieranestarpresentes.

• Bajocondicionesextremaspudieranocurrirfugasdelasceldasdelasbaterías.Siel

 líquido,elcualesunasoluciónde20–35%dehidróxidodepotasio,tocalapiel(1)

 láveserápidamenteconaguayjabóno(2)neutraliceelefectoconunácidosuavetal

 comojugodelimónovinagre.Siellíquidoentraenlosojos,enjuáguelosdemanera

 inmediataconagualimpiaporunmínimode10minutos.Busqueatenciónmédica.

• Pararecargar,usesolamenteelcargadorsuministradoporelfabricante.

• Guardelaaspiradoraeninteriores.Guárdeladespuésdesuusoparaevitaraccidentes

 detropiezos.

• Nocoloqueobjetosenlasaberturas.Nolouseconunaaberturabloqueada;mantén

 galolibredepolvo,pelusa,peloycualquiercosaquepuedareducirelflujodeaire.

• Noincinereesteaparato,aúnenelcasoqueestuvieraexcesivamentedañado.Las

 bateríaspuedenexplotarconelfuego.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Specyfikacje produktu

Marka:	Dirt Devil
Kategoria:	miotła
Model:	BD20050

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Dirt Devil BD20050, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje miotła Dirt Devil

Dirt Devil Breeze Instrukcja

21 Września 2024

Dirt Devil Total Power Instrukcja

17 Września 2024

Dirt Devil SD12520 Instrukcja

15 Września 2024

Dirt Devil Power Flex Instrukcja

15 Września 2024

Dirt Devil Cavalier Instrukcja

12 Września 2024

Dirt Devil UD20005 Instrukcja

12 Września 2024

Dirt Devil Swift Stick Instrukcja

11 Września 2024

Dirt Devil SD20009 Instrukcja

11 Września 2024

Dirt Devil Lift & Go Instrukcja

8 Września 2024

Dirt Devil BD20035 Instrukcja

7 Września 2024

Instrukcje miotła

Najnowsze instrukcje dla miotła

AEG Animal 6000 AP61AB21DG Instrukcja

10 Marca 2025

Dyson V12 Origin Instrukcja

25 Lutego 2025

Philips Aqua Plus 8000 Series XC8053 Instrukcja

25 Lutego 2025

Rowenta X-Pert 160 RH7233 Instrukcja

12 Lutego 2025

Rowenta X-Pert 7.60 RH6A35 Instrukcja

12 Lutego 2025

Rowenta X-Nano Essential RH1129 Instrukcja

12 Lutego 2025

Rowenta X-Pert 7.60 RH6A75 Instrukcja

12 Lutego 2025

Philips SpeedPro Max XC7040 Instrukcja

1 Stycznia 2025

Rowenta RH8897WO Instrukcja

30 Grudnia 2025

Rowenta Air Force Extreme Silence RH8923WO Instrukcja

30 Grudnia 2025