Instrukcja obsługi Difrnce MP1020
Difrnce
odtwarzacz mp3
MP1020
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Difrnce MP1020 (86 stron) w kategorii odtwarzacz mp3. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/86
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/difrnce/mp1020/html/bg1.png)
1
POCKET PLAYER 1GB
GEBRUIKSAANWIJZING
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/difrnce/mp1020/html/bg2.png)
2
Inhoud
INHOUD................................................................................................................................................................ 2
TOETSFUNTIES.................................................................................................................................................. 4
EIGENSCHAPPEN .............................................................................................................................................. 4
TECHNISCHE SPECIFICATIES....................................................................................................................... 5
OPGELET ............................................................................................................................................................. 6
HANDLEIDING.................................................................................................................................................... 7
1. NI - EN UITSCHAKELEN.................................................................................................................................... 7
2. MUZIEKMODUS............................................................................................................................................... 7
2.1 De interface .............................................................................................................................................. 7
2.2 Muziekafspeelmodus................................................................................................................................. 8
2.3 Het instellen van de muziek. ..................................................................................................................... 8
2.4 Muziek pauzemodus................................................................................................................................ 10
2.5 Songteksten weergeven. .......................................................................................................................... 10
2.6 Directory functie ..................................................................................................................................... 10
3. MOVIE MODE (FILMMODUS)........................................................................................................................11
3.1 Afspeelmodus...........................................................................................................................................11
3.2 Pauze-modus............................................................................................................................................11
3.3 Wis een filmbestand. ............................................................................................................................... 12
4. OPNAMEMODUS ............................................................................................................................................ 12
5. DICTAFOONMODUS................................................................................................................................ 13
5.1 In de dictafoonmodus: ............................................................................................................................ 13
5,2 In de dictafoonafspeelmodus:................................................................................................................. 14
5.3 VOICE mode (dicatafoonmodus) foutberichten...................................................................................... 15
7. PHOTO MODE (FOTOMODUS). ...................................................................................................................... 15
7.1 Play set (speel set af) .............................................................................................................................. 15
7.2 Delete File (Wis bestand)........................................................................................................................ 16
7.3 Delete All (wis alles)............................................................................................................................... 16
8 H . ET SYSTEEM INSTELLEN ............................................................................................................................ 16
8.1 Opname tijd. ........................................................................................................................................... 16
8.2 Het instellen van het LCD-scherm.......................................................................................................... 16
8.3. Taal instelling......................................................................................................................................... 17
8.4 Het instellen van het uitschakelen........................................................................................................... 17
8.5 De Replay mode (opnieuw afspeelmodus) instellen................................................................................ 17
8.6 Online modus.......................................................................................................................................... 17
8.7 Memory info (geheugen info).................................................................................................................. 18
8.8 Firmware version (Firmware versie)...................................................................................................... 18
8.9 Firmware upgrade .................................................................................................................................. 18
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/difrnce/mp1020/html/bg3.png)
3
8.10 Afsluiten................................................................................................................................................ 18
9. E-BOOK M ( - )ODE E BOEKMODUS .................................................................................................................. 18
9.1 Play set (speel set af) .............................................................................................................................. 18
9.2 Delete File (Wis bestand)........................................................................................................................ 19
9.3 Delete All (wis alles)............................................................................................................................... 19
10. GAME MODUS ............................................................................................................................................. 19
10.1 BoxMan................................................................................................................................................. 19
10.2 Bricks.................................................................................................................................................... 20
10.3 Winmine ................................................................................................................................................ 20
10.4 Color Bead............................................................................................................................................ 20
10.5 Puzzle.................................................................................................................................................... 20
10.6 Afsluiten................................................................................................................................................ 20
PROBLEEMOPLOSSING................................................................................................................................. 21
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/difrnce/mp1020/html/bg4.png)
4
Toetsfunties
Eigenschappen
z Ondersteunt MP3, WMA en WAV-formaat muziek
z JPEG-formaat afbeeldingen bekijken
z Ondersteunt AMV-video-formaat.
z Bestandsfolderfunctie
z USB-opslag voor de WIN98 of hoger, plug and play via kabel.
z Ingebouwde MIC.
z Energiebesparingsmodus, automatische uitschakelinginstelling
z Verschillende EQ en herhalingsmodi
z Ondersteuning van meerdere talen
z Ondersteuning van Windows98, Windows2000, Windows XP, Windows Vista
z USB 2.0 High speed
Menu
Play / Pauze
FF – Fast Forward
(volgende track)
FR – Fast Rewind
(Vorige track)
Volume
2,5mm stereo-aansluiting
Mini-USB interface
Aan/uit-schakelaar
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/difrnce/mp1020/html/bg6.png)
6
Opgelet
z Gooi het product niet in het vuur, dit om explosiegevaar te vermijden.
z Dompel het niet onder in water en laat het ook niet nat worden omdat daardoor de
oplaadfunctie van de accu defect raakt.
z De Aan/uit-schakelaar ON dient bij het opladen in de -positie te staan.
z Laad de oplaadbare batterij niet langer op dan de aangegeven periode om brand te
voorkomen.
z Haal de batterijen niet uit elkaar.
z Het overladen en te veel ontladen van oplaadbare batterijen kan de levensduur er van
verkorten.
z Om de levensduur van een oplaadbare batterij te verlengen dient u het de batterij eerst
helemaal leeg te maken voordat u het weer helemaal oplaadt.
z Laad batterijen op als één van de volgende zaken zich voordoet:
- batterij bijna leeg;
- het systeem schakelt zichzelf automatisch uit;
- de functietoetsen functioneren niet.
z Bij het opladen van de batterij met de adapter gaat er een rode lamp branden aangevend dat
de batterij opgeladen wordt, wanneer de batterij helemaal is opgeladen, dan gaat het lampje
groen branden.
z Het “Copying Files” (Bestanden worden gekopieerd) venster verschijnt op uw PC, ontkoppel
de USB-kabel niet van uw computer.
z Ontkoppel de USB-kabel niet tijdens het downloaden; het kan storingen aan uw PC en speler
veroorzaken.
z Sluit geen koptelefoon of audiokabel aan tijdens het downloaden van bestanden.
z Het downloaden kan vertraagd worden als er teveel mappen of bestanden zijn.
z De volgorde van de muziekbestanden getoond in Windows Explorer is niet de daadwerkelijke
volgorde van het afspelen.
z Wanneer het aangesloten wordt op de PC begint het automatisch met opladen.
z Open de speler niet, stel vragen hieromtrent aan uw dealer.
z Controleer of de versie van Direct X in de computer Direct X 8.0 of hoger is bij het converteren
van het videobestandsformaat. Voor het updaten van DirectX kunt u naar www.microsoft.com
gaan en de informatie daarover goed lezen.
z Controleer of de versie van de mediaspeler 9.0 is of hoger.
z Als het in het AMV-formaat geconverteerde bestand niet op uw computer afgespeeld kan
worden, dan kan het ook niet in de MP4-speler afgespeeld worden.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/difrnce/mp1020/html/bg7.png)
7
Handleiding
1. In- en uitschakelen
Zet de aan/uit-schakelaar in de ON-positie en druk daarna lang op de PLAY-knop om de speler aan
te zetten.
Druk de PLAY-knop eveneens lang in om het apparaat uit te schakelen.
2. Muziekmodus
Selecteer, na het aanzetten van de speler, Music (Muziek) in het hoofdmenu en druk op de M-knop
en daarna op PLAY om de muziek af te spelen.
2.1 De interface
Als er een bijbehorend songtekstbestand is, dan wordt weergegeven.
Batterijniveau
Geluid Volume
Tracknummer /Totaal aantal tracks
Document type Equalizer effect
Herhalingsmodus
Spelende track
Track/artiestnaam
Bit rate
Map
Voorgangsproces
Speeltijd
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/difrnce/mp1020/html/bg8.png)
8
2.2 Muziekafspeelmodus
1) Druk tijdens het spelen kort op PLAY om te pauzeren en druk er daarna nogmaals kort op om
door te gaan.
2) Druk kort, in de play/pauze-modus op de VOL- e aanpassings”-modus te knop om naar de “volum
gaan en druk op / om het volume aan te passen.
3) druk in de muziek play/pauze-modus kort op / om naar de volgende of vorige song te gaan,
druk lang op / om snel vooruit of achteruit te spoelen.
4) Druk, tijdens het afspelen kort op de M-knop om naar de muziekinstellingsmodus te gaan.
5) Druk lang op de M-knop om naar het hoofdmenu terug te gaan.
2.3 Het instellen van de muziek.
Druk, in de muziekafspeelmodus, kort op de M-knop om naar de muziekinstellingsmodus te gaan.
2.3.1 Herhaalinstelling
Selecteer in de muziekinstellingsmodus ‘Repeat’ (herhalen) en druk daarna op de M-knop om er
naar toe te gaan. Druk daarna op / om de modus te selecteren die u prefereert en druk op de
M-knop om te bevestigen. De volgende modi zijn er: Normal (normaal), Repeat one (herhaal één),
Folder (map), Repeat Folder (h alles), Random (willekeurig) en erhaal map), Repeat All (herhaal
intro.
z Normal (normaal): Na het afspelen van de enu, zal het de muziek muziek in het huidige m
afspelen in het volgende menu, continue totdat alle bestanden afgespeeld zijn.
z Repeat one (herhaal één): Speel één song continue af.
z Folder (map): Speelt alle muziek in de map één keer af.
z Repeat Folder (herhaal map): Speelt alle muziek in de map continue af.
z Repeat All (herhaal alles): Speelt alle muziek continue herhaaldelijk af.
z Random (willekeurig): Speelt alle muziek in de huidige map willekeurig af.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/difrnce/mp1020/html/bga.png)
10
Verlaat de MUSIC-instelling.
2.4 Muziek pauzemodus
Druk tijdens het afspelen kort op PLAY om te pauzeren.
z Druk in de pauzemodus kort op PLAY om door te gaan met afspelen.
z Druk in de pauzemodus lang op PLAY om de speler ut te zetten.
z Druk, in de pauzemodus kort op ‘M’ om naar het muzieksubmenu te gaan.
2.4.1 Local folder (lokale map):
Selecteer local folder (locale map) en druk op / om de map te kiezen en druk daarna op ‘M’ om
te bevestigen.
2.4.2 Delete file (wis bestand):
Selecteer Delete file (wis bestand) en druk op ‘M’ om het te bevestigen. Druk op / om het
bestand te selecteren dat u wilt wissen en druk daarna op ‘M’ om te bevestigen. Druk op / om
“Yes” (ja) of “No” (nee) te selecteren, als u “Yes” selecteert en daarna ‘M’ om het te bevestigen, dan
zal het het geselecteerde bestand wissen, wanneer u “No” selecteert zal het de wismodus verlaten.
2.4.3 Delete all (wis alles):
Selecteer Delete all (wis alles) en druk op ‘M’ om te bevestigen. Druk op / om “Yes” te
selecteren en druk daarna op ‘M’ om te bevestigen.
2.4.4 Afsluiten: Verlaat het menu.
2.5 Songteksten weergeven.
Als er zich in de MUSIC-afspeelmodus het juiste songtekstenbestand voor de huidige track bevindt,
dan zal het icon verschijnen. Druk lang op ‘M’ om naar de songtekstenmodus te gaan, in deze
modus kunt u de songtekst voor de huidige track zien.
Songtekst
De MP4-speler ondersteunt “*.LRC” songtekstbestanden, het zal tegelijkertijd de
songtekstenweergave uitvoeren. C ekstbestand en het muziekbestand ontroleer alleen of het songt
dezelfde naam hebben.
Voorbeeld:
De naam van het muziekbestand is: sky.mp3 De naam van songteksten bestand is: sky.lrc
2.6 Directory functie
z Het kan twee niveaus ondersteunen: root directory en subdirectory.
z De volgorde van de directory is die van de root directory.
z Wat u ook invoert in de MUSIC-modus, wanneer u er naar toegaat tijdens de stopmodus en de
track die u de laatste keer gespeelt heeft, evenals de directory zullen, terugkomen. Wanneer u
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/difrnce/mp1020/html/bgb.png)
11
de muziekmodus niet verlaat, zal het naar het eerste bestand gaan in de huidige directory, als
de directory niet verlaten wordt, dan gaat het naar de volgende directory.
z De volgorde van de directory is die van de subdirectory.
z De speler kan 100 mappen ondersteunen en in elk van deze mappen kan het 999 bestanden
opslaan.
3. Movie Mode (Filmmodus)
Selecteer MOVIE (film) in het hoofdmenu en druk op ‘M’ om te bevestigen.
Opmerking: 1. Het videoformaat wat afgespeeld kan worden op de speler is het AMV-formaat,
en de formaten die direct in het AMV-formaat geconverteerd kunnen worden zijn:
MPG, ASF, AVI, WMV enz. Dit d.m.v. de conversietool op de CD.
2. Controleer of de geconverteerde video afgespeeld kan worden op uw computer, wanneer
dat niet het geval is, dan kan het ook niet afgespeeld worden op de MP4-speler.
3. Installeer het AMV-conversietool op uw computer en klik in de AMV-conversietool op
om naar de HELP-modus te gaan, lees de inhoud daarvan eerst voordat u begint
met het converteren.
3.1 Afspeelmodus
Selecteer MOVIE (film) in het hoofdmenu en druk op ‘M’ om te bevestigen.
1) Druk op PLAY om de film af te spelen.
2) Druk kort op de VOL-knop om naar de “volume-aanpassing” modus te gaan en druk op /
om het volume aan te passen.
3) druk in de filmafspeelmodus kort op / om naar de volgende of vorige film te gaan, druk lang
op / om snel vooruit of achteruit te spoelen.
4) Druk lang op de M-knop om naar het hoofdmenu terug te gaan.
3.2 Pauze-modus
Druk tijdens het afspelen van de film kort op PLAY om te pauzeren.
1) Druk in de pauzemodus kort op PLAY om door te gaan met afspelen.
2) Druk de PLAY-knop eveneens lang in om het apparaat uit te schakelen.
3) druk kort op / om naar de volgende of vorige film te gaan, druk lang op / om snel
vooruit of achteruit te spoelen.
4) Druk kort op de VOL-knop om naar de “volume-aanpassing” modus te gaan en druk op /
om het volume aan te passen.
5) Druk kort op ‘M’ om naar de filmwismodus te gaan.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/difrnce/mp1020/html/bgc.png)
12
6) Druk lang op de M-knop om naar het hoofdmenu terug te gaan.
3.3 Wis een filmbestand.
Druk kort in de filmpauze-modus op ‘M’ om naar de wismodus te gaan en daarna zijn de
bedieningen hetzelfde als die die beschreven staan in de muziekmodus. Lees die sectie a.u.b.
4. Opnamemodus
Selecteer Record (opnemen) en druk op ‘M’ om naar de opnamemodus te gaan.
Voordat u met het opnemen begint, druk eerst op ‘M’ om naar het submenu te gaan.
Local folder (Lokale map: Gebruikers kunnen hier de map selecteren:
REC type: Kies het opname type in dit menu.
U kunt kiezen uit Fine REC (fijn opname), Fine VOR (fijn dictafoon) en Long VOR (Long dictafoon)
Fine REC (fijn opname): De opname tijd is het kortste van allemaal maar de kwaliteit is beter.
(WAV-formaat)
Long REC (lange REC): Opnemen met een langer tijd maar de opname kwaliteit is lager.
(ACT-formaat)
Fine VOR (fijn dictafoon): WAV-formaat (Geluidsbeheeropname, het zal pauzeren als er geen
geluid is).
Long VOR (lange dictafoon): ACT-formaat. (Geluidsbeheeropname, het zal pauzeren als er geen
geluid is).
Exit (Afsluiten): Terug naar de opname standbymodus.
Beginnen met opnemen.
Druk in de opname standbymodus kort op PLAY, het opnemen zal beginnen.
Druk kort op PLAY om het opnemen te pauzeren in de pauze-modus, de opname tijd zal knipperen.
Druk lang op ‘M’ om het huidige opgenomen bestand op te slaan en om terug te gaan naar het
huidige menu.
Batterij bijna leeg:
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/difrnce/mp1020/html/bgd.png)
13
Wanneer tijdens het opnemen de batterij bijna leeg is, zal het systeem het huidige opgenomen
bestand opslaan, het opnemen stoppen en LOW BATTERY (batterij bijna leeg), laad nu de batterij
op.
Abnormale weergave van de opname modus.
○,1) Het opnamebestand is vol.
Wanneer het opnamebestand 99 eenheden bereikt of het flashgeheugen vol is, dan zal het dat
mededelen. Op dat moment moet het wat MP3-songs of andere opnamebestanden wissen om
meer ruimte te hebben en te kunnen doorgaan met opnemen.
○,2) Het maximaal aantal bestanden is bereikt.
Deze speler kan maximaal 200 opnamebestanden (ideale hoeveelheid) opslaan en de
maximale hoeveelheid is gerelateerd aan de bestandsnaam. (Meestal zal het minder dan
200 zijn). Het systeem beoordeelt of het de maximale hoeveelheid bereikt heeft, het zal
dan stoppen met opnemen. U moet enkele opnamebestanden wissen om meer ruimte te
hebben en door te kunnen gaan met het opnemen.
○,3) De disk is vol.
Wanneer de disk geen ruimte meer heeft om de opgenomen bestanden op te slaan geeft
het de mededeling “disk full” (disk vol). U moet enkele MP3 of andere op
opnamebestanden te wissen om meer ruimte te hebben en door te kunnen gaan met het
opnemen.
○,4) Diskfout
Als er een foutmelding is tijdens het opnemen, dan zal de speler het huidige opgenomen
bestand opslaan voordat "Disk error" (Diskfout) verschijnt. De speler moet geformateerd
worden om dit probleem op te lossen.
5. DICTAFOONMODUS
Selecteer VOICE (dictafoon) in het hoofdmenu en druk op ‘M’ om naar de dictafoonmodus te gaan.
5.1 In de dictafoonmodus:
Druk de PLAY-knop eveneens lang in om het apparaat uit te schakelen.
Druk kort op ‘M’ om naar het submenu van de VOICE (dictafoon) instelling te gaan.
Druk lang op ‘M’ om terug te gaan naar het hoofdmenu.
Druk kort op / om het volgende/vorige opnamebestand te selecteren.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/difrnce/mp1020/html/bge.png)
14
Druk op de VOL-knop om naar de “volume-aanpassing” modus te gaan en druk op / om
het volume aan te passen.
Lokale map:
Selecteer, in de dictafoonstopmodus Local Folder (lokale map), druk op / om de
gewenste map te selecteren en daarna op ‘M’ om te bevestigen. (Alleen de mappen in de
VOICE map kan geselecteerd worden).
Bestand verwijderen:
Druk in de dictafoonstopmodus, kort op ‘M’ om naar het submenu te gaan, selecteer dan
Delete file (wis bestand) en druk op ‘M’ om het te bevestigen. Druk op / om het bestand te
selecteren dat u wilt wissen en druk daarna op ‘M’ om te bevestigen. Druk op / om YES
(ja) of No (nee) te selecteren, druk daarna p ‘M’ om te bevestigen.
Delete all (wis alles):
Dit is hetzelfde als Delete file (wis bestand) maar zal alle bestanden in de map wissen. Na het
wissen van alle bestanden zal het teruggaan naar de standby-modus van de
VOICE-(dictafoon) interface.
Afsluiten:
Dit menu verlaten.
5,2 In de dictafoonafspeelmodus:
Druk op PLAY om het afspelen te stoppen.
Druk PLAY lang in om het apparaat uit te schakelen.
Druk kort op ‘M’ om naar het submenu van de VOICE (dictafoon) afspelen te gaan.
Druk lang op ‘M’ om terug te gaan naar het hoofdmenu.
Druk kort op / om het volgende/vorige bestand te selecteren.
Druk kort op de VOL-knop om naar de volume-aanpassingsmodus te gaan.
Dictafoonafspeelsubmenu:
Repeat (herhalen):
Druk in het repeat (herhaal) submenu op / om de herhalingsmodus te selecteren. Er zijn 7
keuzes: Normal (normaal), Repeat one (herhaal één), Folder (map), Repeat Folder (herhaal
map), Repeat All (herhaal alles), Random (willekeurig) en intro.
Tempo:
In het temposubmenu kunt u op / drukken om de afspeelsnelheid in te stellen. Er zijn 16
niveaus vanaf niveau -8 t/m +8, -8 is de langzaamste, +8 is de snelste en 0 betekent natuurlijk.
Opmerkingen: Alleen voor MP3-muziek kan het tempo ingesteld worden.
Replay (opnieuw afspelen):
In het submenu van de dictafoon: Kies Replay (opnieuw afspelen), nu begint “A” te knipperen.
Druk op om startpunt “A” vast te zetten, “A” knippert niet meer en “B” begint nut e knipperen.
Druk op om eindpunt “B” vast te zetten, “A-B” stopt met knipperen en begint nu de A-B sectie
af te spelen.
Afsluiten: Verlaat het submenu.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/difrnce/mp1020/html/bgf.png)
15
5.3 VOICE mode (dicatafoonmodus) foutberichten
○,1) No record file (Geen opnamebestand)
Deze melding verschijnt als de speler geen opname bestand heeft kunnen vinden of het
opnamebestand gewist is.
○,2) No files (Geen bestanden)
Het opnamebestand heeft een bepaald formaat, wanneer u dus het formaat verandert, dan
kan de speler het bestand niet meer vinden. Het zal het bericht tonen als het de bestanden
niet kan vinden tijdens de afspeelmodus.
○,3) Illegal file (Illegaal bestand)
Als het opnamebestand beschadigd is of het bestand geen opnamebestand is, dan kan de
speler het niet afspelen en zal dit bericht verschijnen.
Let op: Om WAV-bestanden af te spelen kan alleen bestanden van het WAV-formaat
afspelen opgenomen op de speler. Het kan geen WAV-bestanden gekopieerd van de PC
afspelen.
7. Photo Mode (fotomodus).
Deze functie ondersteunt alle JPEG-formaat afbeeldingen.
1. Druk in het hoofdmenu op / om de “Photo” (foto) optie te kiezen.
2. Druk op ‘M’ om naar het foto selectiemenu te gaan.
3. Druk op / om het gewenste plaatje te selecteren en druk daarna op PLAY om het te tonen:
4.Druk op / om door plaatjes te bladeren (alleen geschikt voor ‘Manual play’ (handmatig
afspelen)).
7.1 Play set (speel set af)
1. Druk in de afbeeldingenlijst kort op ‘M’ om naar het afbeeldingensubmen te gaan.
2. Druk op / om de ‘play set’ (speel set af) optie te selecteren.
3. Druk op ‘M’ om naar de volgende interface te gaan.
4. Druk op / om de “Manual play” (handmatige spelen) of “auto play” (automatisch afspelen)
opties te kiezen en druk daarna op ‘M’ om te bevestigen.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/difrnce/mp1020/html/bg10.png)
16
6. Druk op / om de “auto play” snelheid aan te passen. Druk op ‘M’ om te bevestigen.
7.2 Delete File (Wis bestand)
1. Druk in de afbeeldingenlijst kort op ‘M’ om naar het submenu te gaan.
2. Druk op / om de “Delete file” (wis bestand) optie te selecteren:
3. Druk op ‘M’ om naar deze optie te gaan.
4. Druk op / om het bestand te selecteren dat u wilt wissen en druk daarna op ‘M’ om te
bevestigen.
5. Druk op / om YES (ja) of No (nee) te selecteren, druk daarna p ‘M’ om te bevestigen.
7.3 Delete All (wis alles)
1. Druk in de afbeeldingenlijst kort op ‘M’ om naar het submenu te gaan.
2. Druk op / om de “Delete All” (wis alles) optie te selecteren:
3. Druk op ‘M’ om naar deze optie te gaan.
4. Druk op / om Yes (ja) of No (nee) te selecteren, Yes zal alle afbeeldingbestanden wissen.
Opmerking: Druk, tijdens het kijken naar plaatjes, lang op de ‘M’ knop om snel het
afbeeldinginterface menu te verlaten en terug te gaan naar het hoofdmenu. Daarnaast zal ook het
indrukken van de PLAY-toets het afbeeldinginterface menu doen afsluiten.
8 Het systeem instellen.
Kies Setup in het hoofdmenu.
Druk kort op / om de instellingsoptie te selecteren en druk kort op ‘M’ om te bevestigen.
Druk lang op ‘M’ om terug te gaan naar het hoofdmenu. Druk PLAY lang in om het apparaat uit te
schakelen.
8.1 Opname tijd.
Druk kort op de VOL-knop, het jaar wordt geselecteerd, druk op / om het jaar aan te passen.
Druk nogmaals op VOL de maand zal geselecteerd worden, druk / om de maand en daarna,
dag, uren, minuten en seconden in te stellen op dezelfde wijze.
Druk daarna op ‘M’ om de instelling te bevestigen en om het systeem tijdmenu te verlaten.
8.2 Het instellen van het LCD-scherm.
Hoofdmenu selectie: In deze modus kunt u de afbeelding voor de hoofdinterface selecteren.
Op ‘zwart’ gaan. Stel de vaste tijdsperiode in (eenheid: seconden) zodat als er geen operatie
uitgevoerd wordt, het scherm automatisch op zwart gaat. Als “0” geselecteerd wordt, dan is de
functie ongeldig.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/difrnce/mp1020/html/bg11.png)
17
8.3. Taal instelling.
Hier kunt u de taal instellen.
Druk op / in de taalinterface, om de gewenste taal te selecteren en druk op ‘M’ om de selectie
te bevestigen en om het taalinstellingenmenu tegelijkertijd te verlaten.
8.4 Het instellen van het uitschakelen.
Er zijn twee opties: off time (uit tijd) en sleep time (slaaptijd).
Off time: Dat betekent dat als er geen operatie plaatsvindt tijdens de ingestelde tijd, het systeem
zichzelf automatisch uit zal schakelen.
(Eenheid: seconde), u kunt het instellen van 0 tot 60, 0 betekent dat deze functie niet gebruikt
wordt.
Sleep time: Dit betekent dat nadat het voor een x aantal minuten (x is de ingestelde tijd) het
systeem zichzelf zal uitschakelen. U kunt het instellen van 0 tot 240, 0 betekent dat deze functie
niet gebruikt wordt.
Opmerking: De slaapmodus functioneert alleen wanneer deze is ingesteld. Het systeem zal de
instellingen automatisch wissen nadat het gefunctioneerd heeft. Wanneer u deze functie nodig
heeft, hoeft u slechts nogmaals op reset te drukken.
8.5 De Replay mode (opnieuw afspeelmodus) instellen
Er zijn twee opties: Manual replay (handmatig opnieuw afspelen) en Auto replay (automatisch
opnieuw afspelen).
“Manual replay” (handmatig opnieuw afspelen): Bij het gebruik van de A – B herhalingsfunctie kan
het niet automatisch stoppen.
“Auto replay” (Automatisch opnieuw afspelen): Het wordt gebruikt bij het leren van een vreemde
taal: het systeem kan automatisch pauzeren tussen de eerste en tweede zin.
8.6 Online modus
Hier kunt u de online modi instellen.
Sommige besturingsystemen (waaronder Windows 2k SP4) kunnen geen twee driver letters in één
USB-disk ondersteunen. Wanneer dus de “Private Space” (private ruimte) functie aanstaat, kies
dan de disk die u gaat gebruiken, d.w.z. “Single ordinary disk” (één gewone disk) of “Single
encrypted disk” (één gecodeerde diks) om de geselecteerde disk na het verbinden met de PC goed
weer te geven.
Multi driver: U kunt de Normale sectie en de gecodeerde sectie in Deze computer zien.
Normaal: Alleen de normale sectie wordt getoond in Deze computer.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/difrnce/mp1020/html/bg12.png)
18
Gecodeerd: Alleen de gecodeerde sectie wordt getoond in Deze computer.
8.7 Memory info (geheugen info)
Hier kunt u informatie over het geheugen lezen.
bijv.: 3911 betekent e totale capaciteit van de speler, 47% betekent dat 47% van de totale capaciteit
gebruikt is.
8.8 Firmware version (Firmware versie)
U kunt hier de firmware van de speler controleren.
8.9 Firmware upgrade
In deze modus kunnen gebruikers de MP4 upgraden als er een nieuwe versie uit komt.
Een verkeerde operatie kan schade aan de speler veroorzaken, neem contact op met een
professioneel voor de operatie.
8.10 Afsluiten
Gaat terug naar het huidige menu.
9. E-book Mode (e-boekmodus)
Deze functie ondersteunt alle TXT-bestanden.
1. Ga naar het hoofdmenu en druk op / om de “E-Book” (E-boek) optie te kiezen.
2. Druk op ‘M’ om er naar toe te gaan.
3. Druk op / om het gewenste leesbestand te kiezen. Druk op PLAY om naar de tekstinterface
te gaan.
4. Druk op / om door bladzijden in volgorde om te slaan (alleen geschikt voor ‘Manual play’
(handmatig afspelen)).
5. Druk, tijdens het afspelen kort op de M-k stellingsmodus te gaan. nop om naar de Bookmarkin
9.1 Play set (speel set af)
1. Druk in de E-boeklijst kort op ‘M’ om naar het submenu te gaan.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/difrnce/mp1020/html/bg13.png)
19
2. Druk op / om de ‘play set’ (speel set af) optie te selecteren.
3. Druk op ‘M’ om naar deze optie te gaan of druk op PLAY om het te verlaten.
4. Druk hierop om de “Manual play” (handmatig afspelen) of “Auto play” (automatisch afspelen)
opties te selecteren. Druk op ‘M’ om te bevestigen.
5. Druk op / om de “auto play” snelheid aan te passen. Druk op de MENU-knop om te
bevestigen.
9.2 Delete File (Wis bestand)
1. Druk in de E-boeklijst kort op ‘M’ om naar het submenu te gaan.
2. Druk op / om de “Delete file” (wis bestand) optie te selecteren:
3. Druk op ‘M’ om naar deze optie te gaan.
4. Druk op / om het bestand te selecteren dat u wilt wissen en druk daarna op ‘M’ om te
bevestigen.
5. Druk op / om YES (ja) of No (nee) te selecteren, druk daarna p ‘M’ om te bevestigen.
9.3 Delete All (wis alles)
1. Druk in de E-boeklijst kort op ‘M’ om naar het submenu te gaan.
2. Druk op / om de “Delete All” (wis alles) optie te selecteren:
3. Druk op ‘M’ om naar deze optie te gaan.
4. Druk op / om Yes (ja) of No (nee) te selecteren, Yes zal alle E-book bestanden wissen.
10. Game modus
Druk kort op ‘M’ om naar de gamemodus te gaan en druk dan op / om het spel te selecteren
en druk daarna op ‘M’ om het te bevestigen.
10.1 BoxMan
Selecteer Boxman en druk om ‘M’ om het te starten.
● Start: Druk kort op ‘M’ om het spel te starten.
● Map: Ga naar deze optie, u kunt een nieuw spel selecteren of direct beginnen.
● Help: Toont de helpfunctie voor het huidige spel.
● Return: Ga terug naar de hoofdinterface van het spel.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/difrnce/mp1020/html/bg14.png)
20
10.2 Bricks
Selecteer Bricks en druk om ‘M’ om het te starten.
● Start: Druk kort op ‘M’ om het spel te starten.
● Speed(Snelheid): In de snelheidsmodus kunt u de snelheid aanpassen.
● Open Grid (Open raster): Opent het raster van de spelinterface.
● Close Grid (Sluit raster): Sluit het raster van de spelinterface.
● Help: Toont de helpfunctie voor het huidige spel.
● Return: Ga terug naar de hoofdinterface van het spel.
10.3 Winmine
Selecteer Winmine en druk om ‘M’ om het te starten.
● Start: Druk kort op ‘M’ om het spel te starten.
● Line Number: Stel het aantal lijnen in voor het huidige spel
● Row Number(aantal regels): Stel het aantal regels in voor het huidige spel
● Mine Number(aantal mijnen): Stel het aantal mijnen in voor het huidige spel
● Help: Toont de helpfunctie voor het huidige spel.
● Return: Ga terug naar de hoofdinterface van het spel.
10.4 Color Bead
Selecteer Color Bead en druk om ‘M’ om het te starten.
● Start: Druk kort op ‘M’ om het spel te starten.
● Highest Score: toont de hoogste score.
● Help: Toont de helpfunctie voor het huidige spel.
● Return: Ga terug naar de hoofdinterface van het spel.
10.5 Puzzle
Selecteer Puzzle en druk om ‘M’ om het te starten.
● Start: Druk kort op ‘M’ om het spel te starten.
● Level (Niveau): Stel de moeilijkheidsgraad in voor het huidige spel.
● Select Picture (Selecteer afbeelding): Selecteer de afbeelding voor de spelinterface
weergave.
● Help: Toont de helpfunctie voor het huidige spel.
● Return: Ga terug naar de hoofdinterface van het spel.
10.6 Afsluiten
Selecteer Exit (afsluiten) om de modus te verlaten.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/difrnce/mp1020/html/bg15.png)
21
Probleemoplossing
1. Wanneer ik op “play” druk krijg ik geen beeld.
Oorzaak/oplossing: sluit de speler op de computer aan om op te laden. Probeer het na 10 minuten
nog een keer.
2. Wanneer ik de bestanden afspelen hoor ik geen geluid.
Oorzaak/oplossing: het volume staat te laag, zet het hoger, controleer of de aansluiting van de
koptelefoon niet defect is.
3. Waarom doet mijn vreemd als ik de speler ontkoppel?
Oorzaak/oplossing: dit wordt meestal veroorzaakt door de speler te ontkoppelen tijdens het
overbrengen van bestanden; we raden u aan de speler niet te ontkoppelen tijdens het
overbrengen.
4. Waarom kan ik geen bestanden downloaden als de MP3-speler verbonden is met de PC?
Oorzaak/oplossing: de USB-driver is niet goed geïnstalleerd. Installeer de USB-driver nogmaals,
neem de installatie-aanwijzingen in acht. Het is ook mogelijk dat het moederbord van uw PC
USB-apparatuur niet ondersteunt, u dient in dat geval uw moederborddriver te updaten.
5. Waarom kan ik de bestanden die ik in de speler heb opgeslagen niet zien?
Oorzaak/oplossing: De speler kan 100 mappen of 2 directories (waaronder de root directory)
opslaan. En in de map kunnen slechts 999 bestanden opgeslagen worden. Als er meer dan 100
mappen of 2 directories zijn, dan kunt u slechts de overbodige mappen of directories in de
computer zien. Wis de overbodige bestanden en controleer of de mappen minder dan 100 en de
directories minder dan 2 zijn en dat het aantal bestanden in elke map minder is dan 999.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/difrnce/mp1020/html/bg16.png)
1
POCKET PLAYER 1GB
INSTRUCTION MANUAL
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/difrnce/mp1020/html/bg17.png)
2
Contents
CONTENTS............................................................................................................................................ 2
KEY FUNCTIONS.................................................................................................................................4
FEATURES.............................................................................................................................................4
TECHNICAL SPECIFICATION..........................................................................................................5
NOTICE ..................................................................................................................................................6
OPERATION MANUAL .......................................................................................................................7
1. TURN ON/OFF ...................................................................................................................................7
2. MUSIC MODE ................................................................................................................................... 7
2.1 Interface Introduction ................................................................................................................7
2.2 Music play mode ........................................................................................................................7
2.3 Music setting ..............................................................................................................................8
2.4 Music Pause mode....................................................................................................................10
2.5 Lyric display.............................................................................................................................10
2.6 Directory function ....................................................................................................................10
3. MOVIE MODE................................................................................................................................. 11
3.1 Playback mode ......................................................................................................................... 11
3.2 Pause mode .............................................................................................................................. 11
3.3 Delete movie file.......................................................................................................................12
4. RECORD MODE .............................................................................................................................. 12
5. VOICE MODE ................................................................................................................................13
5.1 Under Voice stop mode: ...........................................................................................................13
5.2 Under Voice playing mode .......................................................................................................14
5.3 VOICE mode error display.......................................................................................................15
7. PHOTO MODE.................................................................................................................................15
7.1 Play Set ....................................................................................................................................15
7.2 Delete File................................................................................................................................16
7.3 Delete All..................................................................................................................................16
8 S YSTEM SETTING ............................................................................................................................16
8.1 Record time ..............................................................................................................................16
8.2 LCD set ....................................................................................................................................16
8.3 Language setting......................................................................................................................16
8.4 Power off setting ......................................................................................................................17
8.5 Replay mode setting .................................................................................................................17
8.6 Online mode .............................................................................................................................17
8.7 Memory info .............................................................................................................................17
8.8 Firmware version .....................................................................................................................18
8.9 Firmware upgrade....................................................................................................................18
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/difrnce/mp1020/html/bg18.png)
3
8.10 Exit .........................................................................................................................................18
9. E-BOOK MODE ...............................................................................................................................18
9.1 Play set.....................................................................................................................................18
9.2 Delete File................................................................................................................................18
9.3 Delete All..................................................................................................................................19
10. GAME MODE ................................................................................................................................19
10.1 BoxMan ..................................................................................................................................19
10.2 Bricks .....................................................................................................................................19
10.3 Winmine..................................................................................................................................19
10.4 Color Bead .............................................................................................................................20
10.5 Puzzle .....................................................................................................................................20
10.6 Exit .........................................................................................................................................20
TROUBLE SHOOTING...................................................................................................................... 21
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/difrnce/mp1020/html/bg19.png)
4
Key Functions
Features
z Support MP3, WMA, WAV format music
z View JPEG format picture
z Supports AMV video format.
z Image folder function
z USB storage, for above WIN98, plug & play by cable
z Built in MIC
z Save energy mode, auto off set
z Various EQ, repeat modes
z Support multi-languages
z Support Win98 SE/ME, Win2000, Win XP system, Windows Vista
z USB 2.0 High speed
Menu
Play / Pause
FF – Fast Forward
(next track)
FR – Fast Rewind
(previous track)
Volume
2.5mm stereo socket
Mini-USB interface
Power switch
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/difrnce/mp1020/html/bg1a.png)
5
Technical specification
Music format MP3. WMA. WAV
Video format AMV
Picture format JPG, BMP
Storage capacity 256MB/512MB/1GB/2GB/4GB
Display 1.5" CSTN LCD display
SNR 85dB
Record mode MIC internal record
Record format/time WAV 20 hours for 256MB
Output frequency range 20HZ-22KHZ
Size 70*40*17mm
Battery specification Rechargeable lithium battery
PC slot USB2.0
System requirement Win98SE/ME,Win2000,Win XP, Windows Vista
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/difrnce/mp1020/html/bg1b.png)
6
Notice
z Do not throw the product into fire to avoid danger of explosion.
z Do not immerse into water or get soaked since the battery charging function will be
lost.
z When charge the battery, the Power Switch should be in the ON position.
z Do not charge rechargeable battery longer than specified to prevent danger of fire.
z Do not take the batteries apart.
z Overcharging & over-discharging rechargeable batteries may shorten their life span.
z To prolong the life of a rechargeable battery, completely discharge it before fully
charging it again.
z Recharge battery with below status:
- Low battery
- System auto off.
- Operation key not working
z When charging the battery with the adapter, a red light lights up showing that the
battery is being charged, when the battery is completely charged, the light will light
up green.
z The "copying Files" windows appears on your PC please don't Remove USB from
computer.
z Do not unplug the USB cable during file downloading, it may cause malfunction to
your PC and player.
z Do not plug in an earphone or audio cable during file downloading.
z Downloading can be delayed if there are too many folders or files.
z The order of music files displayed on the Windows Explorer is not the order of actual
music playback.
z When it is connect with PC, the player start charging.
z Do not open the player; any questions just contact your retailer.
z Please make sure that the version of the Direct X in the computer must be Direct X
8.0 or above when converting the format of the video file. For the update of DirectX,
please visit www.microsoft.com and read the concerned information carefully.
z Please Make sure the version of the media player should be media player 9.0 or
above.
z If the video file converted into AMV cannot be played in your computer, it is also
cannot be played in the MP4 player.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/difrnce/mp1020/html/bg1c.png)
7
Operation Manual
1. Turn on/off
Please switch the Power switch to the ON position and then long press PLAY button to
turn on player.
Long press PLAY key to turn off.
2. Music Mode
After turn on the player, select Music in the main menu and press M key to enter and then
press PLAY key to play the music.
2.1 Interface Introduction
If there is corresponding lyric file, it will display .
2.2 Music play mode
1) While playing, short press PLAY key to pause, and then short press PLAY key again to
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/difrnce/mp1020/html/bg21.png)
12
3.3 Delete movie file
In the movie pause mode, short press M key to enter the delete mode, and then the next
operations are the same with the operations introduced in the music mode. Please refer to
that.
4. Record Mode
In the main menu, select Record and press M key to enter the record mode.
Before recording, short press M key to enter the submenu of the record.
Local folder: users can choose the folder here.
REC type: choose the record type in this menu.
There Fine REC, Long REC, Fine VOR, Long VOR for you to choose
Fine REC: The record time is shortest, but the record quality is better. (WAV format)
Long REC: record with longer time, but the record quality is lower. (ACT format)
Fine VOR: WAV format (Sound control record, it will pause recording if there is no sound.)
Long VOR: ACT format. (Sound control record, it will pause recording if there is no
sound.)
Exit: turn back the record standby interface.
Start Record
Under record standby condition, short press the “PLAY” key, the record will start.
Short press the “PLAY” key: pause recording, when in the pause mode, the record time
will be flicker.
Long press the M key to save the current recorded file and return back to the main menu.
Low battery:
When recording, if in short of power, System will save the current recorded file, stop
recording and show LOW BATTERY, now please charge the battery.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/difrnce/mp1020/html/bg23.png)
14
Press VOL key to enter the volume adjust mode, and then press / to adjust the
volume.
Local folder:
In the voice stop mode, select Local Folder, press / to select the folder you
want, press M key to confirm. (Only the folder under VOICE folder can be chosen).
Delete file:
In the voice stop mode, short press M key to enter the submenu, select Delete file
smf press M key to confirm. Press / to select the file you want to delete and
then press M key to confirm. Press / to select YES or No, and then press M
key to confirm.
Delete all:
Same as delete file, but is will delete all files in the folder. After delete all files, it will
back the standby mode of VOICE interface.
Exit:
Exit from this menu.
5.2 Under Voice playing mode
Press PLAY to stop the playing
Long press PLAY to turn off the player
Short press M key to the submenu of Voice playing
Long press M key to back the Main menu
Short press / to select next/previous file
Short press VOL key to enter the volume adjust mode.
Submenu of voice playing:
Repeat:
In the repeat submenu, press / to select the repeat mode. There are 7 choices:
Normal, Repeat One, Folder, Repeat Folder, Repeat All, Random and Intro.
Tempo rate:
In the tempo rate submenu, press / to set the rate of playing. There are 16
levels from -8 to +8, -8 is the lowest, +8 is the fastest and 0 means natural.
Notes: only MP3 music can be set tempo rate
Replay:
In the submenu of voice playing: choose Replay, now “A” start to flickers. Press to
fix replay start point “A”, “A” stops flickers, and “B” starts to flicker
Press to fix replay ending point B, “A-B” stops flicker and now it starts to replay the
sounds from A to B.
Exit: exit from the submenu.
Specyfikacje produktu
Marka: | Difrnce |
Kategoria: | odtwarzacz mp3 |
Model: | MP1020 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Difrnce MP1020, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje odtwarzacz mp3 Difrnce
![Difrnce](/images/pdf_free.png)
6 Października 2024
![Difrnce](/images/pdf_free.png)
5 Października 2024
![Difrnce](/images/pdf_free.png)
29 Września 2024
![Difrnce](/images/pdf_free.png)
28 Września 2024
![Difrnce](/images/pdf_free.png)
28 Września 2024
![Difrnce](/images/pdf_free.png)
28 Września 2024
![Difrnce](/images/pdf_free.png)
28 Września 2024
![Difrnce](/images/pdf_free.png)
28 Września 2024
![Difrnce](/images/pdf_free.png)
28 Września 2024
![Difrnce](/images/pdf_free.png)
28 Września 2024
Instrukcje odtwarzacz mp3
- odtwarzacz mp3 Sony
- odtwarzacz mp3 Samsung
- odtwarzacz mp3 AEG
- odtwarzacz mp3 Motorola
- odtwarzacz mp3 Sharp
- odtwarzacz mp3 Philips
- odtwarzacz mp3 SilverCrest
- odtwarzacz mp3 Acer
- odtwarzacz mp3 Epson
- odtwarzacz mp3 Onkyo
- odtwarzacz mp3 Geemarc
- odtwarzacz mp3 Scott
- odtwarzacz mp3 Panasonic
- odtwarzacz mp3 Medion
- odtwarzacz mp3 Boss
- odtwarzacz mp3 OK
- odtwarzacz mp3 Lenco
- odtwarzacz mp3 Marquant
- odtwarzacz mp3 Toshiba
- odtwarzacz mp3 D-Link
- odtwarzacz mp3 Majestic
- odtwarzacz mp3 Terris
- odtwarzacz mp3 Teac
- odtwarzacz mp3 Grundig
- odtwarzacz mp3 Haier
- odtwarzacz mp3 Soundmaster
- odtwarzacz mp3 Hyundai
- odtwarzacz mp3 Creative
- odtwarzacz mp3 ECG
- odtwarzacz mp3 Matsui
- odtwarzacz mp3 Kenwood
- odtwarzacz mp3 Alpine
- odtwarzacz mp3 Natec
- odtwarzacz mp3 Bang & Olufsen
- odtwarzacz mp3 JVC
- odtwarzacz mp3 Becker
- odtwarzacz mp3 Sandisk
- odtwarzacz mp3 IRiver
- odtwarzacz mp3 TechniSat
- odtwarzacz mp3 Auna
- odtwarzacz mp3 OneConcept
- odtwarzacz mp3 Renkforce
- odtwarzacz mp3 Pure
- odtwarzacz mp3 BaseTech
- odtwarzacz mp3 Thomson
- odtwarzacz mp3 Manta
- odtwarzacz mp3 Pyle
- odtwarzacz mp3 Apple
- odtwarzacz mp3 NGS
- odtwarzacz mp3 Olympus
- odtwarzacz mp3 SPC
- odtwarzacz mp3 GoGen
- odtwarzacz mp3 Intenso
- odtwarzacz mp3 Polaroid
- odtwarzacz mp3 Aiwa
- odtwarzacz mp3 AKAI
- odtwarzacz mp3 Sanyo
- odtwarzacz mp3 Oregon Scientific
- odtwarzacz mp3 FiiO
- odtwarzacz mp3 Verbatim
- odtwarzacz mp3 Bush
- odtwarzacz mp3 Insignia
- odtwarzacz mp3 Denver
- odtwarzacz mp3 Albrecht
- odtwarzacz mp3 Hitachi
- odtwarzacz mp3 RCA
- odtwarzacz mp3 Media-Tech
- odtwarzacz mp3 BenQ
- odtwarzacz mp3 Trevi
- odtwarzacz mp3 Technaxx
- odtwarzacz mp3 Lexibook
- odtwarzacz mp3 GPX
- odtwarzacz mp3 Sencor
- odtwarzacz mp3 Tesco
- odtwarzacz mp3 Odys
- odtwarzacz mp3 Power Dynamics
- odtwarzacz mp3 Tascam
- odtwarzacz mp3 Transcend
- odtwarzacz mp3 Clas Ohlson
- odtwarzacz mp3 Proline
- odtwarzacz mp3 Schaub Lorenz
- odtwarzacz mp3 TrekStor
- odtwarzacz mp3 Rio
- odtwarzacz mp3 Yarvik
- odtwarzacz mp3 Aiptek
- odtwarzacz mp3 Apacer
- odtwarzacz mp3 Airis
- odtwarzacz mp3 Archos
- odtwarzacz mp3 American Audio
- odtwarzacz mp3 Tomtec
- odtwarzacz mp3 Tevion
- odtwarzacz mp3 Sitecom
- odtwarzacz mp3 Logik
- odtwarzacz mp3 Energy Sistem
- odtwarzacz mp3 Nilox
- odtwarzacz mp3 Cresta
- odtwarzacz mp3 Brigmton
- odtwarzacz mp3 Sunstech
- odtwarzacz mp3 Sylvania
- odtwarzacz mp3 Coby
- odtwarzacz mp3 Envivo
- odtwarzacz mp3 TakeMS
- odtwarzacz mp3 Vieta
- odtwarzacz mp3 Audiovox
- odtwarzacz mp3 Bigben
- odtwarzacz mp3 Sigmatek
- odtwarzacz mp3 Alba
- odtwarzacz mp3 Naxa
- odtwarzacz mp3 Ricatech
- odtwarzacz mp3 Konig
- odtwarzacz mp3 Mpman
- odtwarzacz mp3 Sweex
- odtwarzacz mp3 Ices
- odtwarzacz mp3 Nikkei
- odtwarzacz mp3 Freecom
- odtwarzacz mp3 Ingo
- odtwarzacz mp3 Roadstar
- odtwarzacz mp3 Apart
- odtwarzacz mp3 Hipstreet
- odtwarzacz mp3 Irradio
- odtwarzacz mp3 Emtec
- odtwarzacz mp3 Victory
- odtwarzacz mp3 Memup
- odtwarzacz mp3 Sakar
- odtwarzacz mp3 Qware
- odtwarzacz mp3 Jobo
- odtwarzacz mp3 Tom-tec
- odtwarzacz mp3 Zipy
- odtwarzacz mp3 Cowon
- odtwarzacz mp3 Zolid
- odtwarzacz mp3 Native Union
- odtwarzacz mp3 Woxter
- odtwarzacz mp3 Citronic
- odtwarzacz mp3 Packard Bell
- odtwarzacz mp3 Napa
- odtwarzacz mp3 MPIO
- odtwarzacz mp3 Orava
- odtwarzacz mp3 IBasso
- odtwarzacz mp3 Maxfield
- odtwarzacz mp3 Pentagram
- odtwarzacz mp3 JGC
- odtwarzacz mp3 Lavod
- odtwarzacz mp3 Loomax
- odtwarzacz mp3 Dane Elec
- odtwarzacz mp3 Sensation
- odtwarzacz mp3 Visual Land
- odtwarzacz mp3 Finis
- odtwarzacz mp3 Ultra
- odtwarzacz mp3 Jaton
- odtwarzacz mp3 ZipyLife
- odtwarzacz mp3 Astell&Kern
- odtwarzacz mp3 HiFiMAN
- odtwarzacz mp3 Oracom
- odtwarzacz mp3 Q-BE
- odtwarzacz mp3 On-Hold Plus
- odtwarzacz mp3 Truly
- odtwarzacz mp3 OXX Digital
- odtwarzacz mp3 D-Jix
- odtwarzacz mp3 Konig Electronic
- odtwarzacz mp3 JWIN
- odtwarzacz mp3 MiTone
- odtwarzacz mp3 Yakumo
- odtwarzacz mp3 Onearz
Najnowsze instrukcje dla odtwarzacz mp3
![Apple](/images/logos/apple.png)
15 Stycznia 2025
![Tesco](/images/pdf_free.png)
15 Stycznia 2025
![Philips](/images/logos/philips.png)
14 Stycznia 2025
![Philips](/images/logos/philips.png)
14 Stycznia 2025
![Rio](/images/pdf_free.png)
12 Stycznia 2025
![Philips](/images/logos/philips.png)
11 Stycznia 2025
![Philips](/images/logos/philips.png)
11 Stycznia 2025
![Philips](/images/logos/philips.png)
11 Stycznia 2025
![Astell&Kern](/images/pdf_free.png)
28 Grudnia 2024
![Philips](/images/logos/philips.png)
28 Grudnia 2024