Instrukcja obsługi DeWalt DCB188

DeWalt nieskategoryzowany DCB188

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla DeWalt DCB188 (12 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/12

DANSK

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med

almindeligt husholdningsaffald.

Hvis du på noget tidspunkt finder det nødvendigt at udskifte dit D WALTe-produkt,

eller hvis det ikke længere tjener det tiltænkte formål, må det ikke bortskaffes med

almindeligt husholdningsaffald. Sørg for, at dette produkt bortskaffes særskilt.

Særskilt bortskaffelse af brugte produkter og emballage gør det muligt

at genbruge materialer og anvende dem på ny. Genanvendelse af

genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forurening af miljøet og

reducerer behovet for råmaterialer.

Lokale forskrifter muliggør i nogen tilfælde særskilt bortskaffelse af elektriske

produkter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter eller hos forhandleren i

forbindelse med køb af et nyt produkt.

D WALTe har stillet faciliteter til rådighed til indsamling og genbrug af udslidte

D WALTe-produkter. For at benytte sig af denne service kan man returnere produktet

til et hvilket som helst autoriseret serviceværksted, der modtager det på vore vegne.

Du kan finde ud af, hvor det nærmeste autoriserede serviceværksted befinder sig

ved at kontakte dit lokale D WALTe-kontor på den adresse, der er angivet i denne

manual. Alternativt findes der en liste over autoriserede D WALTe-serviceværksteder

og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter på følgende

internetadresse: www.2helpU.com.

Genopladelig batteripakke

Denne batteripakke har en lang levetid, men skal udskiftes, når den

ikke afgiver tilstrækkelig effekt ved opgaver, der før var lette at udføre.

Ved afslutningen af dens tekniske levetid skal den bortskaffes under

hensyntagen til miljøet.

• Brug batteripakken til den er helt tom, og fjern den derefter fra værktøjet.

• Li-Ion-, NiCd- og NiMH-celler kan genbruges. Indlever dem hos forhandleren

eller en lokal genbrugsstation. De indsamlede batteripakker vil blive genbrugt

eller bortskaffet på forsvarlig vis.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du læse

instruktionsvejledningen til det batteridrevne D WALTe-produkt.

ADVARSEL: Brug kun D WALT D WALTe-batterier i e-produkter eller

produkter, der er officielt beregnet til at blive drevet af D WALTe-

batterier. Ellers kan det resultere i brand, alvorlig personskade eller

beskadigelse af dit produkt eller batteri.

Transport

ADVARSEL: Brandfare. Transport af batterier kan muligvis forårsage

brand, hvis batteripolerne uforvarende kommer i kontakt med ledende

materialer. Ved transport af batterier sørg for, at batteriets poler er beskyttet

og godt isoleret fra materialer, der kan komme i kontakt med dem og

forårsage en kortslutning.

BEMÆRK: Lithium-ion-batterier bør ikke lægges i indchecketbagage.

D WALTe batterier opfylder alle gældende skibsfartsregler som foreskrevet af

industrien og juridiske standarder, som omfatter FN’s anbefalinger om transport af

farligt gods, den internationale lufttransportforening (IATA), farligt gods regulativer,

de internationale maritime farligt gods (IMDG) regler og den europæiske konvention

om international transport af farligt gods ad landevejen (ADR). Litium-ion-celler og

batterier er blevet testet i henhold til afsnit 38,3 i FN´s anbefalinger om tests og

kriterier for transport af farligt gods.

I de fleste tilfælde vil afsendelsen af en D WALTe batteripakke være undtaget fra at

blive klassificeret som et fuldt reguleret klasse 9 farligt materiale. Generelt vil det

kun være forsendelser, der indeholder et litium-ion batteri med en energivurdering

på over 100 watt timer (wt), der skal sendes som fuldt reguleret klasse 9. Alle

litium-ion batterier har en watt time vurdering markeret på pakningen. Desuden på

grund af regulativers kompleksiteter, anbefaler D WALTe, at man ikke sender litium-

ion-batteripakker med luftfragt uanset watt time vurdering. Forsendelser af værktøj

med batterier (combo sæt) kan som eneste undtagelse sendes med luftfragt, hvis

batteripakkens watt time vurdering ikke er højere end 100 watt timer.

Uanset om en forsendelse anses for at være undtaget eller fuldt reguleret, er

det speditørernes ansvar at rådføre sig med de seneste regler for emballerings-,

mærknings- og dokumentationskrav.

Oplysningerne i dette afsnit i vejledningen er givet i god tro og menes at være

korrekte på det tidspunkt, hvor dokumentet blev oprettet. Men der gives

ingen garanti, udtrykt eller underforstået. Det er købers ansvar at sikre, at

vedkommendes aktiviteter er i overensstemmelse med de gældende regulativer.

TRANSPORT AF FLEXVOLTTM

BATTERI

D WALTe FLEXVOLT® batteri har to funktioner: og Anvendelse transport.

Anvendelsesfunktion: Når FLEXVOLT

TM batteriet står alene eller er i et DeWALT

18V produkt, vil den fungere som et 18V batteri. Når FLEXVOLT

TM batteriet er i et

54V eller et 108V (to 54V batterier) produkt, vil det fungere som et 54V batteri.

Transportfunktion: Når dækslet er fastgjort til FLEXVOLT

TM batteriet, er batteriet i

transportfunktion. Behold dækslet til forsendelse.

Under transportfunktionen er cellestrenge elektrisk

afbrudt inde i pakken, og det resulterer i

3batterier med en lavere watt time (Wh) ydelse i

forhold til 1 batteri med en højere watt timeydelse.

Denne øgede mængde på 3 batterier med den lavere watt timeydelse kan fritage

pakken fra visse forsendelsesforordninger, Eksempel på mærkning af

anvendelses- og transportlabel

der er batterier med højere watt timer.

Eksempelvis kan transport Wh ydelsen angive

3x36 Wh, hvilket betyder 3 batterier hver på

36 watt timer. Anvendelses Wh ydelsen kan

angive 108watt timer (forudsat 1 batteri).

ANBEFALET OPBEVARING

1. Det bedste opbevaringssted er køligt og tørt, hvor den ikke udsættes for

direkte sollys og ekstrem varme eller kulde. For optimal batteriydelse og -liv

skal du opbevare batteripakker ved stuetemperatur, når de ikke er ibrug.

Opbevar ikke batterier ved temperaturer over 40°C.

2. For langtids opbevaring anbefales det at opbevare en fuldt opladet

batteripakke et køligt, tørt sted uden for opladeren for optimaleresultater.

3. Udsæt ikke for fugtige eller kolde forhold, inklusive regn og/eller sne, eller for

vand eller andre væsker.

4. Må ikke opbevares sammen med ledende materialer såsom bor, da disse kan

komme i kontakt og udgøre en risiko for brand.

BEMÆRK: Batteripakker bør ikke opbevares helt tømt for opladning.

Batteripakken skal genoplades førbrug.

DEUTSCH

Umweltschutz

Abfalltrennung. Dieses Produkt darf nicht mit normalem Haushaltsabfall

entsorgt werden.

Wenn Sie eines Tages feststellen, dass Ihr DeWALT-Produkt ersetzt werden muss

oder Sie es nicht mehr benötigen, entsorgen Sie es nicht mit dem normalen

Haushaltsabfall. Führen Sie dieses Produkt der Abfalltrennung zu.

Die separate Entsorgung von Gebrauchtprodukten und Verpackungen

ermöglicht das Recycling und die Wiederverwendung der Stoffe. Die

Wiederverwendung von Recyclingstoffen hilft, Umweltverschmutzung zu

vermeiden und mindert die Nachfrage nach Rohstoffen.

Lokale Vorschriften regeln möglicherweise die getrennte Entsorgung von

Elektroprodukten und Haushaltsabfall an kommunalen Entsorgungsstellen oder beim

Einzelhändler, wenn Sie ein neues Produkt kaufen.

D WALT De stellt Möglichkeiten für die Sammlung und das Recycling von eWALT-

Produkten nach Ablauf des Nutzungszeitraums zur Verfügung. Um diesen

Service zu nutzen, bringen Sie bitte Ihr Produkt zu einer beliebigen autorisierten

Kundendienstwerkstatt, die es in unserem Auftrag sammeln.

Die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle erfahren Sie bei Ihrem örtlichen

D WALTe-Geschäftsstelle unter der in dieser Betriebsanleitung angegebenen Adresse.

Alternativ erhalten Sie eine Liste der autorisierten D WALTe-Kundendienstwerkstätten

und vollständige Informationen über unseren Kundendienst im Internet unter:

www.2helpU.com.

Auﬂadbarer Akku

Dieser Akku mit langer Lebensdauer muss wieder aufgeladen werden,

wenn er nicht mehr ausreichend Energie bei Arbeiten liefert, die vorher

problemlos durchgeführt werden konnten. Am Ende seiner technischen

Lebensdauer entsorgen Sie ihn bitte umweltgerecht.

• Lassen Sie den Akku sich vollständig entladen und entfernen Sie ihn dann vom

Werkzeug.

• Lithiumionen-, NiCd- und NiMH-Zellen sind recyclingfähig. Bringen Sie sie zu

Ihrem Händler oder zu einer Recycling-Sammelstelle am Ort. Die gesammelten

Akkus werden recycelt oder ordnungsgemäß entsorgt.

WARNUNG: Lesen Sie zur Verringerung des Verletzungsrisikos die

Bedienungsanleitung für dieses akkubetriebene D WALTe-Produkt

sorgfältig durch.

WARNUNG: Verwenden Sie D WALT D WALTe-Batterien nur in e-

Produkten, bzw. nur in Produkten, die offiziell für die Nutzung mit

D WALTe-Akkus vorgesehen sind. Bei Nichtbeachtung können Feuer,

schwere Verletzungen oder Schäden an Ihrem Produkt oder dem

Akku die Folge sein.

Transport

WARNUNG: Feuergefahr. Beim Transport von Akkus können Brände

entstehen, wenn die Batterieanschlüsse unbeabsichtigt Kontakt mit

leitfähigen Materialien bekommen. Stellen Sie beim Transportieren von

Akkus sicher, dass die Batterieanschlüsse geschützt und gut isoliert sind,

damit sie nicht in Kontakt mit Materialien kommen können, durch die ein

Kurzschluss entstehen kann.

D WALTe provides a facility for the collection and recycling of D WALTe products once

they have reached the end of their working life. To take advantage of this service

please return your product to any authorised repair agent who will collect them on

our behalf.

You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting

your local D WALTe office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list

of authorised D WALTe repair agents and full details of our after-sales service and

contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com.

Rechargeable Battery Pack

This long life battery pack must be recharged when it fails to produce

sufficient power on jobs which were easily done before. At the end of its

technical life, discard it with due care for our environment:

• Run the battery pack down completely, then remove it from the tool.

• Li-Ion, NiCd and NiMH cells are recyclable. Take them to your dealer or a local

recycling station. The collected battery packs will be recycled or disposed of

properly.

WARNING: To reduce the risk of injury, read the instructionmanual

for the battery operated D WALTeproduct.

WARNING: Use only D WALT D WALTe batteries in e products, or

products officially intended to be powered by D WALTebatteries.

Failure may result in fire, serious injury or damaging your product

orbattery.

Transportation

WARNING: Fire hazard. Transporting batteries can possibly cause fire if

the battery terminals inadvertently come in contact with conductive

materials. When transporting batteries, make sure that the battery

terminals are protected and well insulated from materials that could

contact them and cause a short circuit.

NOTE: Lithium-ion batteries should not be put in checkedbaggage.

D WALTe batteries comply with all applicable shipping regulations as prescribed by

industry and legal standards which include UN Recommendations on the Transport

of Dangerous Goods; International Air Transport Association (IATA) Dangerous

Goods Regulations, International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Regulations,

and the European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerous

Goods by Road (ADR). Lithium-ion cells and batteries have been tested to section

38.3 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of

Tests and Criteria.

In most instances, shipping a D WALTe battery pack will be excepted from being

classified as a fully regulated Class 9 Hazardous Material. In general, only shipments

containing a lithium-ion battery with an energy rating greater than 100 Watt Hours

(Wh) will require being shipped as fully regulated Class 9. All lithium-ion batteries

have the Watt Hour rating marked on the pack. Furthermore, due to regulation

complexities, D WALTe does not recommend air shipping lithium-ion battery packs

alone regardless of Watt Hour rating. Shipments of tools with batteries (combo kits)

can be air shipped as excepted if the Watt Hour rating of the battery pack is no

greater than 100 Whr.

Regardless of whether a shipment is considered excepted or fully regulated, it is

the shipper's responsibility to consult the latest regulations for packaging, labeling/

marking and documentation requirements.

The information provided in this section of the manual is provided in good faith

and believed to be accurate at the time the document was created. However, no

warranty, expressed or implied, is given. It is the buyer’s responsibility to ensure that

its activities comply with the applicable regulations.

TRANSPORTING THE FLEXVOLTTM

BATTERY

The D WALTe FLEXVOLT® battery has two modes: and Use Transport.

Use Mode: When the FLEXVOLT

TM battery stands alone or is in a D WALTe 18V

product, it will operate as an 18V battery. When the FLEXVOLT

TM battery is in a 54V

or a 108V (two 54V batteries) product, it will operate as a 54V battery.

Transport Mode: When the cap is attached to the FLEXVOLT

TM battery, the battery

is in Transport mode. Keep the cap for shipping.

When in Transport mode, strings of cells are electrically

disconnected within the pack resulting in 3 batteries

with a lower Watt hour (Wh) rating as compared to

1 battery with a higher Watt hour rating. This increased

quantity of 3 batteries with the lower Watt hour rating can exempt the pack from

certain shipping regulations that are imposed Example of Use and Transport

Label Marking

upon the higher Watt hour batteries.

For example, the Transport Wh rating might

indicate 3x36 Wh, meaning 3 batteries of 36 Wh

each. The Use Wh rating might indicate 108Wh

(1battery implied).

STORAGE RECOMMENDATIONS

1. The best storage place is one that is cool and dry away from direct sunlight

and excessive heat or cold. For optimum battery performance and life, store

battery packs at room temperature when not inuse. Do not store batteries at

temperatures exceeding 40° C.

2. For long storage, it is recommended to store a fully charged battery pack in a

cool, dry place out of the charger for optimalresults.

3. Do not expose to damp or cold conditions including rain and/or snow, or to

water or any liquids.

4. Do not store with conductive materials such as drill bits as these may make

contact and pose a risk of fire.

HINWEIS: Lithium-Ionen-Akkus -sollten nicht in aufgegebenem Reisegepäck

transportiertwerden.

D WALTe Akkus erfüllen alle geltenden Transportvorschriften, so wie sie von

den Industrie- und Rechtsnormen vorgeschrieben werden, einschließlich der

UN-Empfehlungen für die Beförderung gefährlicher Güter; der Vorschriften über

die Beförderung gefährlicher Güter der International Air Transport Association

(IATA), der International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Regulations und der

Regelungen des europäischen Übereinkommens über die internationale Beförderung

gefährlicher Güter auf der Straße (ADR). Lithium-Ionen-Zellen und -Akkus wurden

gemäß Abschnitt 38,3 der “Empfehlungen der Vereinten Nationen zur Beförderung

gefährlicher Stoffe, Testhandbuch und Kriterien” getestet.

In den meisten Fällen ist zu erwarten, dass der Versand eines D WALTe-Akkus

von der Klassifizierung als Gefahrstoff der voll regulierten Klasse 9 ausgenommen

wird. In der Regel müssen nur Sendungen, die einen Lithium-Ionen-Akku mit einer

Energiekennzahl von mehr als 100 Wattstunden (Wh) enthalten, als voll regulierte

Klasse 9 verschickt werden. Bei allen Lithium-Ionen-Akkus ist die Wattstunden-

Bewertung auf der Packung angegeben. Außerdem empfiehlt DeWALT den alleinigen

Luftversand von Lithium-Ionen-Akkus aufgrund der komplexen Regulierungen

generell nicht, und zwar unabhängig von der Wattstunden-Bewertung. Lieferungen

von Werkzeugen mit Batterien (Combo-Kits) können als Ausnahme per Luftfracht

versandt werden, wenn die Wattstunden-Bewertung des Akkus nicht mehr als 100

Wh beträgt.

Unabhängig davon, ob ein Transport als ausgenommen oder vollständig reguliert gilt,

liegt es in der Verantwortung des Versenders, sich über die aktuellen Vorschriften

in Bezug auf die Anforderungen für Verpackung, Etikettierung/Kennzeichnung und

Dokumentation zu informieren.

Die Informationen in diesem Abschnitt des Handbuchs werden in gutem Glauben

zur Verfügung gestellt und es wird davon ausgegangen, dass sie zum Zeitpunkt

der Erstellung des Dokuments genau sind. Jedoch wird keine Garantie, weder

ausdrücklich noch implizit, gegeben. Es liegt in der Verantwortung des Kunden

sicherzustellen, dass seine Tätigkeiten den geltenden Vorschriften entsprechen.

TRANSPORT DES FLEXVOLTTM-AKKUS

Der D WALTe FLEXVOLTTM-Akku hat zwei Betriebsarten: und Anwendung

Transport.

Anwendungsmodus: Wenn der FLEXVOLT

TM-Akku unabhängig steht oder sich in

einem D WALTe 18V-Produkt befindet, funktioniert er als 18V-Akku. Wenn sich der

FLEXVOLTTM-Akku in einem 54V oder 108V-Produkt (zwei 54V-Akkus) befindet,

funktioniert er als 54V-Akku.

Transportmodus: Wenn die Abdeckkappe am FLEXVOLT

TM-Akku angebracht

ist, befindet sich der Akku im Transportmodus. Bewahren Sie die Kappe für den

Versand auf.

Im Transportmodus werden Zellensegmente im Akkupack

elektrisch voneinander getrennt, sodass 3 Akkus mit einer

geringeren Wattstundenzahl (Wh) entstehen, statt 1 Akku

mit einer größeren Wattstundenzahl. Diese höhere Anzahl

von 3 Akkus mit einer niedrigeren Wattstundenzahl kann das Akkupack bei

bestimmten Transportvorschriften außen vor lassen, die bei anderen Akkus mit

höherer Wattstundenzahl gelten können. Anwendungsbeispiele für use- und

transport-kennzeichnungen

Zum Beispiel kann für den Transport Wh-Wert

3x36 Wh angegeben sein, das bedeutet

3 Akkus mit je 36 Wh. Der Verwendung

Wh-Wert kann 108Wh sein (d.h. 1Akku).

EMPFEHLUNGEN FÜR DIE LAGERUNG

1. Ein idealer Lagerplatz ist kühl und trocken und nicht direktem Sonnenlicht

sowie übermäßiger Hitze oder Kälte ausgesetzt. Für eine optimale Akkuleistung

und Lebensdauer lagern Sie die Akkus bei Raumtemperatur, wenn sie nicht

verwendetwerden. Lagern Sie Batterien nicht bei Temperaturen über 40 °C.

2. Bei längerer Aufbewahrung sollte ein vollständig aufgeladener Akku an einem

kühlen, trockenen Ort und außerhalb des Ladegeräts aufbewahrt werden, um

optimale Ergebnisse zuerhalten.

3. Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit oder Kälte, einschließlich Regen und/

oder Schnee, noch Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus.

4. Nicht zusammen mit leitfähigen Materialien wie Bohrern aufbewahren, da diese

in Kontakt kommen und eine Brandgefahr darstellen können.

HINWEIS: Akkus sollten nicht vollständig entladen aufbewahrt werden. Der

Akku muss vor der Verwendung aufgeladenwerden.

ENGLISH

Protecting the Environment

Separate collection. This product must not be disposed of with normal

household waste.

Should you ﬁnd one day that your D WALTe product needs replacement, or if it is of

no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product

available for separate collection.

Separate collection of used products and packaging allows materials to

be recycled and used again. Re-use of recycled materials helps prevent

environmental pollution and reduces

the demand for raw materials.

Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the

household, at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new

product.

NOTE: Battery packs should not be stored completely depleted of charge.

The battery pack will need to be recharged beforeuse.

ESPAÑOL

Proteger el medio ambiente

Recogida selectiva. Este producto no debe desecharse con los

residuos domésticos normales.

Si un día descubre que tiene que cambiar su producto D WALTe, o p3-ya no le sirve,

no lo deseche con los desechos domésticos. Saque el producto para la recogida

selectiva.

La recogida selectiva de productos usados y embalaje permite que los

materiales sean reciclados y utilizados de nuevo. La reutilización de los

materiales reciclados ayuda a prevenir la contaminación ambiental y

reduce la demanda de las materias primas.

Los reglamentos locales pueden proporcionar la recogida selectiva de productos

eléctricos del hogar en sitios de desechos municipales o por el minorista cuando

usted compre un producto nuevo.

D WALTe proporciona una instalación para la recogida y reciclaje de los productos

D WALTe una vez que hayan llegado al final de su vida útil. Para aprovechar este

servicio devuelva su producto a un agente de reparaciones autorizado, que lo

recogerá en nuestro nombre.

Puede comprobar dónde se encuentra su agente de reparaciones más cercano

contactando con la oficina D WALTe de su zona en la dirección indicada en este

manual. También puede obtener una lista de agentes de reparaciones autorizados

de D WALTe y todos los detalles de nuestro servicio después de la venta en Internet

en www.2helpU.com.

Batería recargable

Esta batería de larga duración debe recargarse cuando deje de producir

la suficiente potencia en trabajos que se realizaban con facilidad

anteriormente. Al final de su vida técnica, deséchela con el debido respeto

al medio ambiente.

• Descargue la batería por completo, y luego sáquela de la herramienta.

• Las pilas de Li-Ion, NiCd y NiMH son reciclables. Llévelas a su distribuidor o

a una estación de reciclaje local. Las baterías recogidas serán recicladas o

eliminadas adecuadamente.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de

instrucciones del producto a batería D WALTe.

ADVERTENCIA: Use solo las baterías D WALTe con los productos

D WALTe o los productos diseñados oficialmente para ser alimentados

con las baterías D WALTe. En caso contrario, pueden producirse

incendios, lesiones graves o daños al producto o a la batería.

Transporte

ADVERTENCIA: Peligro de incendio. El transporte de baterías podría

ser causa de incendios si los terminales de la batería entran

accidentalmente en contacto con materiales conductores. Cuando

transporte baterías, compruebe que los terminales de las mismas estén

protegidos y bien aislados de los materiales que pudieran entrar en

contacto con ellos y causar un cortocircuito.

NOTA: Las luces de trabajo sirven para alumbrar la superficie de trabajo

inmediata y no pueden utilizarse como luz dealumbrado.

Las baterías de D WALTe cumplen todas las normas de transporte aplicables

según lo dispuesto en los estándares industriales y legales, entre ellas, las

Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas de la ONU; los

Reglamentos de Mercancías Peligrosas de la Asociación Internacional de Transporte

Aéreo (IATA), el Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas (IMDG) y

el Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por

Carretera (ADR). Las celdas y las baterías de iones de litio han sido comprobadas de

acuerdo a lo establecido en la sección 38,3 del Manual de pruebas y criterios de las

Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas de la ONU.

En la mayor parte de los casos, la expedición de paquetes de baterías D WALTe

está exenta de la clasificación de material peligroso de Clase 9 totalmente regulado.

En general, solo las expediciones que contienen baterías de iones de litio con una

potencia energética superior a 100 vatios-hora (Wh) deben ser expedidos como

Clase 9 totalmente regulada. Todas las baterías de iones de litio tienen la potencia

de vatios-hora marcadas en el paquete. Además, debido a la complejidad de las

reglamentaciones, DeWALT no recomienda el transporte aéreo de paquetes de

baterías de iones de litio solas, independientemente de la potencia en vatios-horas

que tengan. La expedición de herramientas con baterías (combo kits) puede hacerse

por transporte aéreo excepto que la potencia en vatios-hora del paquete de baterías

sea superior a 100 Wh.

Independientemente de si el transporte se considera exento o completamente

regulado, el expedidor será responsable de consultar las normas recientes sobre los

requisitos de embalaje, etiquetado o marcado y documentación.

La información expuesta en esta sección del manual se proporciona de buena fe y

se considera exacta en el momento de creación del documento. No obstante, no se

ofrece ninguna garantía, ni implícita ni explícita. Es responsabilidad del comprador

comprobar que todas sus actividades se ajusten a las normas de aplicación.

TRANSPORTAR LA BATERÍA FLEXVOLT

La batería D WALTe FLEXVOLT

® tiene dos modos: y Uso transporte.

Modo de uso: Cuando la batería FLEXVOLT

TM está erguida sola o en un

producto de 18V D WALTe, funciona como una batería de 18V. Cuando la batería

FLEXVOLTTM está en un producto de 54V o de 108V (dos baterías de 54V),

funciona como una batería de 54V.

Modo de transporte: Cuando la batería FLEXVOLT

TM tiene colocada la tapa, está

en modo de transporte. Mantenga la tapa durante el transporte.

Cuando está en modo de transporte, los cables de las

células están eléctricamente desconectados dentro

del paquete, resultando 3 baterías con 1 batería de

capacidad de vatios hora (Wh) inferior en relación con

una capacidad de vatios hora superior. Esta cantidad

aumentada de 3 baterías con una capacidad de vatios hora inferior puede eximir la

batería de ciertas normas de transporte impuestas a las baterías de vatios hora

superiores. Ejemplo de marcado de etiqueta de

uso ytransporte

Por ejemplo, la capacidad en Wh para el

transporte debería indicar 3x36 Wh, lo que

significa 3 baterías de 36 Wh cada una. La

capacidad en Wh para el uso debería indicar

108Wh (1batería).

RECOMENDACIONES PARA EL ALMACENAMIENTO

1. El mejor lugar de almacenamiento es uno que sea fresco y seco, que no esté

expuesto directamente a la luz del sol ni a un exceso de frío o calor. Para un

rendimiento y vida útil óptimos de la batería, guarde las baterías a temperatura

ambiente cuando no estéusándolas. No almacene las baterías a temperaturas

superiores a 40 °C.

2. Si va a realizar un almacenamiento duradero, se aconseja que guarde un

paquete de pilas completamente cargado en un lugar frío y seco para obtener

los máximos resultados delcargador.

3. No lo exponga a condiciones de humedad o frío, incluida la lluvia y/o la nieve,

ni al agua ni a ningún líquido.

4. No almacene con materiales conductores, como brocas, p3-ya que pueden hacer

contacto y suponer un riesgo de incendio.

NOTA: Los paquetes de pilas no deberán guardarse completamente

descargados. El paquete de pilas deberá recargarse antes deutilizarse.

FRANÇAIS

Protection de l’environnement

Collecte sélective. Ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères.

En fin de durée de vie ou d’utilité de votre produit D WALTe, ne pas le jeter

avec les ordures ménagères, mais dans les conteneurs de collecte sélective.

La collecte sélective des produits et emballages usagés permet de

recycler et réutiliser leurs matériaux. La réutilisation de matériaux

recyclés aide à protéger l’environnement contre la pollution et à réduire

la demande en matière première.

Selon les réglementations locales, il peut être offert: service de collecte sélective

individuel des produits électriques, ou déchetterie municipale ou collecte sur les lieux

d’achat des produits neufs.

D WALTe dispose d’installations pour la collecte et le recyclage des produits DeWALT

en fin de vie. Pour profiter de ce service, veuillez rapporter votre produit auprès d’un

centre de réparation agréé qui le recyclera en notre nom.

Pour connaître l’adresse d’un centre de réparation agréé près de chez vous, veuillez

contacter votre distributeur DeWALT local à l’adresse indiquée dans cette notice

d’instructions, ou consulter la liste des centres de réparation agréés D WALTe,

l’éventail de notre SAV et tout renseignement complémentaire sur Internet à

l’adresse: www.2helpU.com.

Batterie rechargeable

Recharger cette batterie longue durée lorsqu’elle ne produira plus

assez de puissance pour effectuer un travail qu’elle faisait facilement

auparavant. En fin de vie utile, mettre la batterie au rebut conformément à

la réglementation en matière d’environnement:

• Décharger complètement la batterie, puis la retirer de l’outil.

• Les cellules des batteries Li-Ion, NiCd et NiMH sont recyclables. Rapporter ces

batteries auprès de votre revendeur ou dans un centre de recyclage local. Les

batteries collectées seront recyclées ou mises au rebut de façon appropriée.

AVERTISSEMENT: afin de réduire le risque de blessure, lisez la

notice d’utilisation du produit D WALTe fonctionnant sur batterie.

AVERTISSEMENT : n’utilisez que des batteries D WALTe dans

les produits D WALTe ou les produits officiellement destinés à

être alimentés par des batteries D WALTe. Le non-respect de

cette consigne pourrait occasionner de graves blessures ou

l’endommagement de votre produit et/ou batt

Transport

AVERTISSEMENT: risque d’incendie. Le transport des batteries peut

causer un incendie si les bornes de la batterie entrent accidentellement en

contact avec des matériaux conducteurs. Lors du transport des batteries,

assurez-vous que les bornes de la batterie sont protégées et bien isolées

Specyfikacje produktu

Marka:	DeWalt
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	DCB188
Kolor produktu:	Biały
Typ kontroli:	Buttons,Rotary
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Typ wyświetlacza:	LED
Położenie urządzenia:	Wolnostojący
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
Szerokość produktu:	600 mm
Głębokość produktu:	600 mm
Waga produktu:	42200 g
Szerokość opakowania:	650 mm
Wysokość opakowania:	890 mm
Bluetooth:	Tak
Kolor drzwiczek:	Biały
Technologia przetworników:	Tak
System suszenia:	Pompa grzewcza
Poziom hałasu:	69 dB
Opóźniony start czasomierza:	Tak
Opóźniony start:	24 h
Czas cyklu:	180 min
Klasa wydajności energetycznej:	A+++
Skala efektywności energetycznej:	A +++ do D
Regulowane nóżki:	Tak
Wskaźnik pozostałego czasu:	Tak
Zabezpieczenie przed dziećmi:	Tak
Sterowanie przez Wi-Fi:	Tak
Certyfikaty:	Woolmark
Typ ładowania:	Od przodu
Zawias drzwiczek:	Lewy
Pojemność znamionowa:	7 kg
Pojemność bębna:	125 l
Waga wraz z opakowaniem:	43700 g
Tworzywo bębna:	Ocynkowany
Typ wtyczki zasilającej:	Type F (CEE 7/4)
Roczne zużycie energii:	159 kWh
Kategoria suszenia:	A
Ilość programów suszących:	14
Zużycie energii:	1.25 kWh
Wskaźnik gotowości do użycia:	Tak
Programy suszenia:	White clothes,Dark clothes,Auto,Wool,Sport,Freshen-up,Eco,Jeans/denim,Blouse/shirt,Cotton,Synthetics
Zużycie energii na cykl (przy częściowym załadunku):	1.25 kWh
Wąż wyjściowy:	Tak
Lokalizacja zbiornika wodnego:	Drzwi