Instrukcja obsługi DeLonghi YAL 59 ASDV

DeLonghi piekarnik YAL 59 ASDV

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla DeLonghi YAL 59 ASDV (124 stron) w kategorii piekarnik. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/124

P60 - P90

PIANI COTTURA DA INCASSO

BUILT-IN COOKING HOBS

PLANS DE CUISSON ENCASTRABLES

PLACAS DE COCCIÓN EMPOTRABLES

FOGÃO POR ENCAIXE

INBOUWKOMFOREN

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Note d’emploi

Instrucciones para el uso

Instrucoes para o uso

Gebruiksaanwijzing

GBIE

BE FR

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 3

ENGLISH Instructions for use Page 23

FRANÇAIS Note d’emploi Page 45

ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 65

PORTUGUÊS Instrucoes para o uso Página 85

La Casa Costruttrice non risponde delle possibili inesattezze, imputabili ad errori di stampa o trascrizione, contenute nel presente libret-

to. Si riserva il diritto, pregiudicare le caratteristiche essenziali di funzionalità e sicurezza, di apportare ai propri prodotti, in qualunque

momento e senza preavviso, le eventuali modifiche opportune per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale.

The manufacturer cannot be held responsible for possible inaccuracies due to printing or transcription errors in the present booklet.

The manufacturer reserves the right to make all modifications to its products deemed necessary for manufacture or commercial rea-

sons at any moment and without prior notice, without jeopardising the essential functional and safety characteristics of the appliances.

Le fabricant n’est pas responsable des erreurs éventuelles, dues à des fautes de frappe ou d’impression, susceptibles de se trouver

dans cette notice.

Il se réserve le droit, sans porter préjudice aux caractéristiques essentielles, du point de vue fonctionnel et du point de vue sécurité,

d’apporter à ses produits, à tout moment et sans préavis, toutes les modifications éventuellement nécessaires pour faire face à des

exigences de fabrication ou de commercialisation.

La casa constructora no responde por los posiles errores de impresion o de transcripción, contenidos en el presente manual.

Se reserva el derecho, sin comprometer las características esenciales de funcionalidad y seguridad, de aportar a sus propios pro-

dúctos, en cualquier momento y sin preaviso, eventuales modificaciones oportunas para cualquier exigencia de carácter constructivo

o comercial.

O fabbricante não reponde pelas possiveis inesatesas, imputabilidades e erros de impressão ou transcrições contidas no presente

manual.

Se reserva o direito, sem prejudicar a característica essencial de funcionalidade e segurança, de produzir nos proprios produtos em

qualquer momento e sem aviso previo, eventuais modificações oportunas para as exigências de caracter construtivo ou comercial.

NEDERLAND Gebruiksaanwijzing Bladzijde 105

De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor onwaarheden in deze folder veroorzaakt door druk- of vertaalfouten. De fabri-

kant heeft het recht alle wijzigingen aan het produkt aan te brengen die zij voor commerciële- of fabricagedoeleinden noodzakelijk acht,

op ieder moment en zonder voorafgaande kennisgeving.

Das Handbuch ist auch in deutscher Sprache erhältlich.

DEUTSCH

Gentile Cliente

La ringraziamo per la preferenza accordataci con l’acquisto di un nostro prodotto.

Le avvertenze ed i consigli in seguito descritti, sono a tutela della sicurezza Sua e degli altri, inoltre Le permetteranno di usufruire delle pos-

sibilità offerteLe dall’apparecchio.

Conservi con cura questo libretto, Le sarà utile in futuro, qualora Lei, o chi altri per Lei, avesse dubbi relativi al suo funzionamento.

Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito, cioè per la cottura di alimenti. Ogni

altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.

Il costruttore declina ogni responsabilità nel caso di eventuali danni derivanti da un uso improprio, erroneo od irragionevole dell’appa-

recchio.

AVVERTENZE E CONSIGLI IMPORTANTI

✓Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio.

In caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi al fornitore o personale professional-

mente qualificato.

✓Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi,

reggette ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini, in quanto

potenziali fonti di pericolo.

✓L'imballaggio è costituito da materiale riciclabile ed è contrassegnato dal simbolo

✓Non tentare di modificare le caratteristiche tecniche del prodotto in quanto può

essere pericoloso.

✓L’apparecchio è stato concepito per essere utilizzato da privati per uso non pro-

fessionale in abitazioni comuni.

✓Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni deri-

vanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

✓Qualora dovesse decidere di non utilizzare più questo apparecchio (o dovesse

sostituire un vecchio modello) prima di gettarlo al macero, si raccomanda di ren-

derlo inoperante nel modo previsto dalle normative vigenti in materia di tutela

della salute e dell’inquinamento ambientale, rendendo inoltre innocue quelle parti

suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero

servirsi dell’apparecchio fuori uso per i propri giochi.

✓L’installazione e tutti i collegamenti a gas/elettrici devono essere effettuati da per-

sonale professionalmente qualificato, nel pieno rispetto delle norme di sicurezza

vigenti e sulla base delle indicazioni del produttore.

CONSIGLI PER L’UTILIZZATORE

✓Durante e immediatamente dopo il funzionamento alcune parti del piano

cottura raggiungono temperature molto elevate. Evitare di toccarle.

✓Tenere i bambini lontani dall'apparecchio, soprattutto quando è in funzione.

✓Dopo aver utilizzato il piano assicurarsi che l’indice delle manopole sia in

posizione di chiusura e chiudere il rubinetto principale del condotto di

erogazione del gas o il rubinetto della bombola (apparecchi a gas o

gas/elettrici).

✓ Quando non si usa il piano cottura è prudente chiudere il rubinetto erogatore

della linea del gas (apparecchi a gas o gas/elettrici).

✓La lubrificazione periodica dei rubinetti gas deve essere eseguita

esclusivamente da personale specializzato.

In caso di anomalie di funzionamento dei rubinetti gas chiamare il Servizio

Assistenza (apparecchi a gas o gas/elettrici).

✓Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire il piano

dalla rete elettrica.

Rischio di incendio!

✓Non appoggiare materiale infiammabile sul piano cottura.

✓Assicurarsi che i cavi elettrici di altri apparecchi installati in prossimità non

possano entrare in contatto con il piano cottura.

✓Non cucinare mai il cibo direttamente sulle piastre elettriche ma in apposite

pentole o contenitori.

AVVERTENZE E CONSIGLI

IMPORTANTI PER L’USO DI

APPARECCHIATURE

ELETTRICHE

L’ uso di un qualsiasi apparecchio elet-

trico comporta l’osservanza di alcune

regole fondamentali. In particolare:

✓non toccare l’apparecchio con mani

o piedi bagnati o umidi

✓non usare l’apparecchio a piedi nudi

✓non permettere che l’apparecchio sia

usato dai bambini o da incapaci,

senza sorveglianza.

Il costruttore non può essere conside-

rato responsabile per eventuali danni

derivanti da usi impropri, erronei ed

irragionevoli.

Dichiarazione di conformità CE

– Questo piano di cottura è stato

progettato per essere utilizzato

solamente come apparecchio di

cottura. Ogni altro uso (riscaldare

locali) è da considerarsi improprio e

conseguentemente pericoloso.

– Questo piano di cottura è stato

concepito, costruito e immesso sul

mercato in conformità ai:

- Requisiti di sicurezza della Direttiva

“Gas” 90/396/CEE; (apparecchi a gas

o gas/elettrici)

- Requisiti di sicurezza della Direttiva

“Bassa Tensione” 73/23/CEE (per

apparecchi con parti elettriche);

- Requisiti di protezione della Direttiva

“EMC” 89/336/CEE (per apparecchi

con parti elettriche);

- Requisiti della Direttiva 93/68/CEE;

ITALIANO

Istruzioni per l’uso

Queste istruzioni sono valide sola-

mente per i paesi di destinazione i

cui simboli di identificazione figu-

rano sulla copertina del libretto

istruzioni e sull’apparecchio.

Specyfikacje produktu

Marka:	DeLonghi
Kategoria:	piekarnik
Model:	YAL 59 ASDV
Kolor produktu:	Black,Grey
Typ wyświetlacza:	TFT
Wysokość produktu:	131.5 mm
Szerokość produktu:	67.9 mm
Głębokość produktu:	11.5 mm
Waga produktu:	157 g
Czas odtwarzania muzyki:	75 h
Bluetooth:	Tak
Profile Bluetooth:	A2DP
Wersja Bluetooth:	4.0
Wtyk słuchawek:	3,5 mm
Port USB:	Tak
Obsługiwany typ USB:	Micro-USB
GPS:	Tak
Pojemność baterii:	1800 mAh
Technologia baterii:	Lit
Długość przekątnej ekranu:	4.5 "
Obsługiwane typy kart pamięci:	MicroSD (TransFlash)
Maksymalny rozmiar karty pamięci:	32 GB
Pojemność pamięci wewnętrznej:	- GB
Układ:	Pręt/Belka
Rozdzielczość:	480 x 854 px
Ekran dotykowy:	Tak
Czujnik orientacji:	Tak
Czujnik zbliżeniowy:	Tak
Czujnik oświetlenia otoczenia:	Tak
Taktowanie procesora:	1.3 GHz
Typ aparatu tylnego:	Pojedynczy obiektyw
Lampa błyskowa z tyłu aparatu:	Tak
Rozdzielczość kamery tylna (numericky):	5 MP
Typ przedniej kamery:	Pojedynczy obiektyw
Możliwość przybliżenia:	Tak
Rodzaj flash:	LED
Obsługa kart SIM:	Dual SIM
Wi-Fi:	Tak
Standardy 2G:	GSM
Standardy 3G:	HSDPA,HSPA+,HSUPA,UMTS
Standardy Wi- Fi:	802.11b,802.11g,Wi-Fi 4 (802.11n)
Wiązanie (tryb modemu):	Tak
Generacja sieci mobilnej:	3G
Alarm wibracyjny:	Tak
Lokalizacja pozycji:	Tak
Funkcja Assisted GPS (A-GPS):	Tak
Obsługiwane formaty audio:	AAC,AAC+,AAC++,AMR-WB,eAAC+,MP2,MP3
Obsługiwane formaty plików wideo:	H.263,H.264,MPEG4
Platforma:	Android
Platforma dystrybucji aplikacji:	Google Play
Czas rozmowy (3G):	4 h
Czas wygaszacza (3G):	392 h
Skrócona instrukcja obsługi:	Tak
Przewody:	Micro-USB
Zainstalowany system operacyjny:	Android 4.2.2
Kolory wyświetlacza:	16.78 millionów kolorów
Pasmo 2G (podstawowy SIM):	850,900,1800,1900 Mhz
Obsługiwane pasma 3G:	900,2100 Mhz
Wersja USB:	2.0
Radio FM:	Tak
Zestaw słuchawkowy w zestawie:	Tak
Kodeki glosu:	AMR-NB,AMR-WB,EFR,FR,HR
Dołączony tuner RDS:	Tak
Czas rozmowy (2G):	7.5 h
Czas wygaszacza (2G):	400 h
Współczynnik absorpcji swoistej SAR głowy:	0.525 W/kg
Współczynnik absorpcji swoistej SAR ciała:	0.782 W/kg
Pasmo 2G (wtórny SIM):	850,900,1800,1900 Mhz
Wartość SAR:	- W/kg