Instrukcja obsługi Dell Inspiron 3700

Dell laptop Inspiron 3700

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Dell Inspiron 3700 (4 stron) w kategorii laptop. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Strona 1/4
Lift the accessories box out of the shipping
box. Then lift the computer from the bottom
of the shipping box.
Remove the plastic wrapping from the
computer, and place the computer on a flat
surface.
Sortez les accessoires du fond de la boîte
d'emballage en les soulevant. Puis sortez
l'ordinateur du fond de la boîte d'emballage
en le soulevant.
Retirez l'emballage en plastique enveloppant
l'ordinateur et placez ce dernier sur une
surface plane.
Den Karton mit dem Zubehör aus dem
Versandkarton nehmen. Dann den Computer
vom Boden des Versandkartons heben.
Das Plastik-Verpackungsmaterial vom
Computer entfernen, und den Computer auf
einer ebenen Fläche aufstellen.
Saque la caja de accesorios fuera de la caja
de embalaje. Despues saque el ordenador
del fondo de la caja de embalaje.
Retire la envoltura de plástico del ordenador
y coloque el ordenador sobre una superficie
plana.
Til de doos met accessoires uit de
verzenddoos. Til vervolgens de computer uit
de verzenddoos.
Verwijder de plastic verpakking om de
computer en plaats de computer op een
vlakke ondergrond.
Getting Started
Mise en route
Zum Einstieg
Para comenzar
Introductie
2
In the accessories box, the compartment
outlined in green contains all the items you
need to complete the setup of your
computer. Remove and set aside the
following items:
A. AC adapter and AC adapter power cable
B. Dell Inspiron Setup Guide
C. Microsoft Windows 98 Getting Started
book or Microsoft Windows NT
Workstation Start Here book
D. Dell Inspiron Setup Video (available as
an option in some regions for computers
with a Dell-installed Microsoft
®
Windows®98 operating system)
If you ordered the video, use it now for
instructions on completing the setup of
the computer and the operating system.
The accessories box also contains user
documentation (and a handy box to keep it
in), a , and anyDell Diagnostics Diskette
options or software you may have ordered.
Dans la boîte d'accessoires, le
compartiment délimité en vert contient tous
les articles dont vous aurez besoin pour
terminer l'installation de votre ordinateur.
Déballez et mettez de côté les éléments
suivants:
A. Adaptateur de CA et câble
d'alimentation de l'adaptateur de CA
B. Guide d'installation de Dell Inspiron
C. Livre Mise en route de Microsoft
Windows 98 ou Démarrer aveclivre
Microsoft Windows NT Workstation
D. Vidéo d'installation de Dell Inspiron
(disponible en option dans certaines
régions pour les ordinateurs Microsoft®
Windows®98 dotés d'un système
d'exploitation installé par Dell)
Si vous avez commandé la vidéo,
utilisez-la maintenant pour obtenir des
instructions sur la façon de terminer
l'installation de l'ordinateur et du
système d'exploitation.
La boîte d'accessoires contient également
une documentation d'utilisation (et un
coffret maniable pour la ranger), une
disquette de diagnostics Dell, et toute
option ou logiciel que vous pouvez avoir
commandé(e).
Im grün markierten Fach des Kartons mit
dem Zubehör sind alle Teile enthalten, die
später zur Durchführung des Computer
Setups gebraucht werden. Folgende Teile
zur Seite legen:
A. Netzadapter und Netzadapterkabel
B. Dell Inspiron Setup-Handbuch
C. Microsoft Windows 98 Leitfaden "Erste
Schritte" oder Microsoft
Einführungshandbuch Windows NT
Workstation Start Here
D. Dell Inspiron Setup-Video (in einigen
Ländern wahlweise für Computer mit
von Dell installiertem Betriebssystem
Microsoft®Windows®98 erhältlich) Falls
Sie das Video bestellt haben, dieses jetzt
für Anweisungen zur Durchführung des
Setup des Computers und
Betriebssystems konsultieren.
Der Karton mit dem Zubehör enthält
außerdem die Benutzer-Dokumentation (und
eine handliche Schachtel zum
Aufbewahren), eine Dell Diagnosediskette
und alle anderen Optionen bzw. Software,
die vom Benutzer bestellt wurden.
En la caja de accesorios, el compartimento
verde contiene todos los elementos
necesarios para completar la instalación del
equipo. Ponga a un lado los siguientes
componentes:
A. Adaptador de CA y cable de
alimentación del adaptador de CA
B. Guía de configuración de ordenadores
Dell Inspiron
C. Libro Para empezar con Microsoft
Windows 98 o manual Microsoft
Windows NT Workstation Start Here
para aprender a utilizar este sistema.
D. Vídeo de configuración de ordenadores
Dell Inspiron (disponible en forma
opcional en varias regiones para equipos
con un sistema operativo Microsoft®
Windows® 98 instalado por Dell)
Si pidió el vídeo, utilícelo ahora para
obtener instrucciones sobre cómo
completar la configuración del ordenador
y del sistema operativo.
La caja de accesorios tambien contiene
documentos para el usuario, un disquete de
diagnósticos Dell, y opciones o software
que usted haya ordenado.
In de doos met accessoires bevat het vak
dat groen is weergegeven alle benodigede
items om de installatie van uw computer te
voltooien.
A. Netadapter en bijbehorend elektrisch
snoer
B. Installatiegids bij de Dell Inspiron
C. Introductiehandleiding tot Microsoft
Windows 98 of Microsoft Windows NT
Workstation
D. Installatievideo voor de Dell Inspiron (in
bepaalde regio's optioneel verkrijgbaar
voor computers met een voor Dell
geïnstalleerd Microsoft® Windows®
98-besturingssysteem)
Als u de video had besteld, dient u die
nu af te spelen om de instructies voor
het afronden van de installatie van de
computer en het besturingssysteem te
bekijken.
De doos met accessoires bevat ook
gebruikersdocumentatie, een
diagnosediskette van Dell, en eventuele
opties of software die u hebt besteld.
I
I
I
I
IM
M
M
M
MP
P
P
P
PO
O
O
O
OR
R
R
R
RT
T
T
T
TA
A
A
A
AN
N
N
N
NT
T
T
T
T:
:
:
:
: I
I
I
I
If
f
f
f
f a
a
a
a
a P
P
P
P
PC
C
C
C
C C
C
C
C
Ca
a
a
a
ar
r
r
r
rd
d
d
d
d i
i
i
i
is
s
s
s
s i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
al
l
l
l
ll
l
l
l
le
e
e
e
ed
d
d
d
d i
i
i
i
in
n
n
n
n y
y
y
y
yo
o
o
o
ou
u
u
u
ur
r
r
r
r
c
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
mp
p
p
p
pu
u
u
u
ut
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
r,
,
,
,
, r
r
r
r
re
e
e
e
em
m
m
m
mo
o
o
o
ov
v
v
v
ve
e
e
e
e i
i
i
i
it
t
t
t
t n
n
n
n
no
o
o
o
ow
w
w
w
w.
.
.
.
. D
D
D
D
Do
o
o
o
o n
n
n
n
no
o
o
o
ot
t
t
t
t a
a
a
a
at
t
t
t
tt
t
t
t
ta
a
a
a
ac
c
c
c
ch
h
h
h
h o
o
o
o
or
r
r
r
r
i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
al
l
l
l
ll
l
l
l
l a
a
a
a
an
n
n
n
ny
y
y
y
y o
o
o
o
op
p
p
p
pt
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
ns
s
s
s
s n
n
n
n
no
o
o
o
ow
w
w
w
w.
.
.
.
. C
C
C
C
Co
o
o
o
om
m
m
m
mp
p
p
p
pl
l
l
l
le
e
e
e
et
t
t
t
te
e
e
e
e t
t
t
t
th
h
h
h
he
e
e
e
e s
s
s
s
se
e
e
e
et
t
t
t
tu
u
u
u
up
p
p
p
p o
o
o
o
of
f
f
f
f
t
t
t
t
th
h
h
h
he
e
e
e
e o
o
o
o
op
p
p
p
pe
e
e
e
er
r
r
r
ra
a
a
a
at
t
t
t
ti
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g s
s
s
s
sy
y
y
y
ys
s
s
s
st
t
t
t
te
e
e
e
em
m
m
m
m
b
b
b
b
be
e
e
e
ef
f
f
f
fo
o
o
o
or
r
r
r
re
e
e
e
ey
y
y
y
yo
o
o
o
ou
u
u
u
u a
a
a
a
at
t
t
t
tt
t
t
t
ta
a
a
a
ac
c
c
c
ch
h
h
h
h o
o
o
o
or
r
r
r
r
i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
al
l
l
l
ll
l
l
l
l a
a
a
a
an
n
n
n
ny
y
y
y
y o
o
o
o
op
p
p
p
pt
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
ns
s
s
s
s.
.
.
.
.
I
I
I
I
IM
M
M
M
MP
P
P
P
PO
O
O
O
OR
R
R
R
RT
T
T
T
TA
A
A
A
AN
N
N
N
NT
T
T
T
T :
:
:
:
: S
S
S
S
Si
i
i
i
i u
u
u
u
un
n
n
n
ne
e
e
e
e c
c
c
c
ca
a
a
a
ar
r
r
r
rt
t
t
t
te
e
e
e
e P
P
P
P
PC
C
C
C
C e
e
e
e
es
s
s
s
st
t
t
t
t i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
al
l
l
l
ll
l
l
l
é
é
é
ée
e
e
e
e
d
d
d
d
da
a
a
a
an
n
n
n
ns
s
s
s
s v
v
v
v
vo
o
o
o
ot
t
t
t
tr
r
r
r
re
e
e
e
e o
o
o
o
or
r
r
r
rd
d
d
d
di
i
i
i
in
n
n
n
na
a
a
a
at
t
t
t
te
e
e
e
eu
u
u
u
ur
r
r
r
r,
,
,
,
, r
r
r
r
re
e
e
e
et
t
t
t
ti
i
i
i
ir
r
r
r
re
e
e
e
ez
z
z
z
z-
-
-
-
-l
l
l
l
la
a
a
a
a
i
i
i
i
im
m
m
m
mm
m
m
m
é
é
é
éd
d
d
d
di
i
i
i
ia
a
a
a
at
t
t
t
te
e
e
e
em
m
m
m
me
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
t.
.
.
.
. V
V
V
V
Vo
o
o
o
ou
u
u
u
us
s
s
s
s n
n
n
n
ne
e
e
e
e d
d
d
d
de
e
e
e
ev
v
v
v
ve
e
e
e
ez
z
z
z
z p
p
p
p
pa
a
a
a
as
s
s
s
s a
a
a
a
at
t
t
t
tt
t
t
t
ta
a
a
a
ac
c
c
c
ch
h
h
h
he
e
e
e
er
r
r
r
r
n
n
n
n
ni
i
i
i
i i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
al
l
l
l
ll
l
l
l
le
e
e
e
er
r
r
r
r l
l
l
l
le
e
e
e
es
s
s
s
s o
o
o
o
op
p
p
p
pt
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
ns
s
s
s
s m
m
m
m
ma
a
a
a
ai
i
i
i
in
n
n
n
nt
t
t
t
te
e
e
e
en
n
n
n
na
a
a
a
an
n
n
n
nt
t
t
t
t.
.
.
.
. A
A
A
A
At
t
t
t
tt
t
t
t
te
e
e
e
en
n
n
n
nd
d
d
d
de
e
e
e
ez
z
z
z
z
d
d
d
d
d'
'
'
'
'a
a
a
a
av
v
v
v
vo
o
o
o
oi
i
i
i
ir
r
r
r
r t
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
rm
m
m
m
mi
i
i
i
in
n
n
n
é
é
é
é l
l
l
l
l''
'
'
'i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
al
l
l
l
ll
l
l
l
la
a
a
a
at
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
n d
d
d
d
du
u
u
u
u s
s
s
s
sy
y
y
y
ys
s
s
s
st
t
t
t
è
è
è
èm
m
m
m
me
e
e
e
e
d
d
d
d
d'
'
'
'
'e
e
e
e
ex
x
x
x
xp
p
p
p
pl
l
l
l
lo
o
o
o
oi
i
i
i
it
t
t
t
ta
a
a
a
at
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
n.
.
.
.
.
W
W
W
W
WI
I
I
I
IC
C
C
C
CH
H
H
H
HT
T
T
T
TI
I
I
I
IG
G
G
G
G:
:
:
:
: I
I
I
I
Is
s
s
s
st
t
t
t
t e
e
e
e
ei
i
i
i
in
n
n
n
ne
e
e
e
e P
P
P
P
PC
C
C
C
C-
-
-
-
-K
K
K
K
Ka
a
a
a
ar
r
r
r
rt
t
t
t
te
e
e
e
e a
a
a
a
au
u
u
u
uf
f
f
f
f d
d
d
d
de
e
e
e
em
m
m
m
m C
C
C
C
Co
o
o
o
om
m
m
m
mp
p
p
p
pu
u
u
u
ut
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
r
i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
al
l
l
l
ll
l
l
l
li
i
i
i
ie
e
e
e
er
r
r
r
rt
t
t
t
t,
,
,
,
, d
d
d
d
di
i
i
i
ie
e
e
e
es
s
s
s
se
e
e
e
e j
j
j
j
je
e
e
e
et
t
t
t
tz
z
z
z
zt
t
t
t
t e
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
tf
f
f
f
fe
e
e
e
er
r
r
r
rn
n
n
n
ne
e
e
e
en
n
n
n
n.
.
.
.
. N
N
N
N
No
o
o
o
oc
c
c
c
ch
h
h
h
h k
k
k
k
ke
e
e
e
ei
i
i
i
in
n
n
n
ne
e
e
e
e
O
O
O
O
Op
p
p
p
pt
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
ne
e
e
e
en
n
n
n
n a
a
a
a
an
n
n
n
nb
b
b
b
br
r
r
r
ri
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
ge
e
e
e
en
n
n
n
n o
o
o
o
od
d
d
d
de
e
e
e
er
r
r
r
r i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
al
l
l
l
ll
l
l
l
li
i
i
i
ie
e
e
e
er
r
r
r
re
e
e
e
en
n
n
n
n.
.
.
.
. D
D
D
D
Da
a
a
a
am
m
m
m
mi
i
i
i
it
t
t
t
t b
b
b
b
bi
i
i
i
is
s
s
s
s
n
n
n
n
na
a
a
a
ac
c
c
c
ch
h
h
h
h A
A
A
A
Ab
b
b
b
bs
s
s
s
sc
c
c
c
ch
h
h
h
hl
l
l
l
lu
u
u
u
ß
ß
ß
ß d
d
d
d
de
e
e
e
es
s
s
s
s B
B
B
B
Be
e
e
e
et
t
t
t
tr
r
r
r
ri
i
i
i
ie
e
e
e
eb
b
b
b
bs
s
s
s
ss
s
s
s
sy
y
y
y
ys
s
s
s
st
t
t
t
te
e
e
e
em
m
m
m
m-
-
-
-
-S
S
S
S
Se
e
e
e
et
t
t
t
tu
u
u
u
up
p
p
p
ps
s
s
s
s
w
w
w
w
wa
a
a
a
ar
r
r
r
rt
t
t
t
te
e
e
e
en
n
n
n
n.
.
.
.
.
I
I
I
I
IM
M
M
M
MP
P
P
P
PO
O
O
O
OR
R
R
R
RT
T
T
T
TA
A
A
A
AN
N
N
N
NT
T
T
T
TE
E
E
E
E:
:
:
:
: S
S
S
S
Si
i
i
i
i s
s
s
s
se
e
e
e
e e
e
e
e
en
n
n
n
nc
c
c
c
cu
u
u
u
ue
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
tr
r
r
r
ra
a
a
a
a i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
al
l
l
l
la
a
a
a
ad
d
d
d
da
a
a
a
a u
u
u
u
un
n
n
n
na
a
a
a
a
t
t
t
t
ta
a
a
a
ar
r
r
r
rj
j
j
j
je
e
e
e
et
t
t
t
ta
a
a
a
a P
P
P
P
PC
C
C
C
C e
e
e
e
en
n
n
n
n s
s
s
s
su
u
u
u
u o
o
o
o
or
r
r
r
rd
d
d
d
de
e
e
e
en
n
n
n
na
a
a
a
ad
d
d
d
do
o
o
o
or
r
r
r
r,
,
,
,
, r
r
r
r
re
e
e
e
et
t
t
t
í
í
í
ír
r
r
r
re
e
e
e
el
l
l
l
la
a
a
a
a a
a
a
a
ah
h
h
h
ho
o
o
o
or
r
r
r
ra
a
a
a
a.
.
.
.
. N
N
N
N
No
o
o
o
o
c
c
c
c
co
o
o
o
on
n
n
n
ne
e
e
e
ec
c
c
c
ct
t
t
t
te
e
e
e
e n
n
n
n
ni
i
i
i
i i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
al
l
l
l
le
e
e
e
e n
n
n
n
ni
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
gu
u
u
u
un
n
n
n
na
a
a
a
a o
o
o
o
op
p
p
p
pc
c
c
c
ci
i
i
i
ó
ó
ó
ón
n
n
n
n e
e
e
e
en
n
n
n
n e
e
e
e
es
s
s
s
st
t
t
t
te
e
e
e
e
m
m
m
m
mo
o
o
o
om
m
m
m
me
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
to
o
o
o
o.
.
.
.
. E
E
E
E
Es
s
s
s
sp
p
p
p
pe
e
e
e
er
r
r
r
re
e
e
e
e h
h
h
h
ha
a
a
a
as
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
a t
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
rm
m
m
m
mi
i
i
i
in
n
n
n
na
a
a
a
ar
r
r
r
r l
l
l
l
la
a
a
a
a
c
c
c
c
co
o
o
o
on
n
n
n
nf
f
f
f
fi
i
i
i
ig
g
g
g
gu
u
u
u
ur
r
r
r
ra
a
a
a
ac
c
c
c
ci
i
i
i
ó
ó
ó
ón
n
n
n
n d
d
d
d
de
e
e
e
el
l
l
l
l s
s
s
s
si
i
i
i
is
s
s
s
st
t
t
t
te
e
e
e
em
m
m
m
ma
a
a
a
a o
o
o
o
op
p
p
p
pe
e
e
e
er
r
r
r
ra
a
a
a
at
t
t
t
ti
i
i
i
iv
v
v
v
vo
o
o
o
o.
.
.
.
.
B
B
B
B
BE
E
E
E
EL
L
L
L
LA
A
A
A
AN
N
N
N
NG
G
G
G
GR
R
R
R
RI
I
I
I
IJ
J
J
J
JK
K
K
K
K:
:
:
:
: A
A
A
A
Al
l
l
l
ls
s
s
s
s e
e
e
e
er
r
r
r
r e
e
e
e
ee
e
e
e
en
n
n
n
n p
p
p
p
pc
c
c
c
c-
-
-
-
-k
k
k
k
ka
a
a
a
aa
a
a
a
ar
r
r
r
rt
t
t
t
t i
i
i
i
in
n
n
n
n d
d
d
d
de
e
e
e
e
c
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
mp
p
p
p
pu
u
u
u
ut
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
r i
i
i
i
is
s
s
s
s g
g
g
g
ge
e
e
e
ï
ï
ï
ïn
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
al
l
l
l
ll
l
l
l
le
e
e
e
ee
e
e
e
er
r
r
r
rd
d
d
d
d,
,
,
,
, d
d
d
d
di
i
i
i
ie
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
t u
u
u
u
u d
d
d
d
di
i
i
i
ie
e
e
e
e n
n
n
n
nu
u
u
u
u t
t
t
t
te
e
e
e
e
v
v
v
v
ve
e
e
e
er
r
r
r
rw
w
w
w
wi
i
i
i
ij
j
j
j
jd
d
d
d
de
e
e
e
er
r
r
r
re
e
e
e
en
n
n
n
n.
.
.
.
. B
B
B
B
Be
e
e
e
ev
v
v
v
ve
e
e
e
es
s
s
s
st
t
t
t
ti
i
i
i
ig
g
g
g
g o
o
o
o
of
f
f
f
f i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
al
l
l
l
ll
l
l
l
le
e
e
e
ee
e
e
e
er
r
r
r
r n
n
n
n
no
o
o
o
og
g
g
g
g g
g
g
g
ge
e
e
e
ee
e
e
e
en
n
n
n
n
o
o
o
o
op
p
p
p
pt
t
t
t
ti
i
i
i
ie
e
e
e
es
s
s
s
s.
.
.
.
. W
W
W
W
Wa
a
a
a
ac
c
c
c
ch
h
h
h
ht
t
t
t
t t
t
t
t
to
o
o
o
ot
t
t
t
td
d
d
d
da
a
a
a
at
t
t
t
t d
d
d
d
de
e
e
e
e i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
al
l
l
l
ll
l
l
l
la
a
a
a
at
t
t
t
ti
i
i
i
ie
e
e
e
e v
v
v
v
va
a
a
a
an
n
n
n
n h
h
h
h
he
e
e
e
et
t
t
t
t
b
b
b
b
be
e
e
e
es
s
s
s
st
t
t
t
tu
u
u
u
ur
r
r
r
ri
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
gs
s
s
s
ss
s
s
s
sy
y
y
y
ys
s
s
s
st
t
t
t
te
e
e
e
ee
e
e
e
em
m
m
m
m i
i
i
i
is
s
s
s
s v
v
v
v
vo
o
o
o
ol
l
l
l
lt
t
t
t
to
o
o
o
oo
o
o
o
oi
i
i
i
id
d
d
d
d.
.
.
.
.
P/N 2446T Rev. A00
*2446T*
1www.dell.com
TM
TM
A
B
C
D
or
N
N
N
N
NO
O
O
O
OT
T
T
T
TE
E
E
E
E:
:
:
:
: F
F
F
F
Fo
o
o
o
or
r
r
r
r a
a
a
a
a m
m
m
m
mi
i
i
i
in
n
n
n
nu
u
u
u
ut
t
t
t
te
e
e
e
e o
o
o
o
or
r
r
r
r t
t
t
t
tw
w
w
w
wo
o
o
o
o a
a
a
a
af
f
f
f
ft
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
r y
y
y
y
yo
o
o
o
ou
u
u
u
u t
t
t
t
tu
u
u
u
ur
r
r
r
rn
n
n
n
n o
o
o
o
on
n
n
n
n
t
t
t
t
th
h
h
h
he
e
e
e
e c
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
mp
p
p
p
pu
u
u
u
ut
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
r,
,
,
,
, t
t
t
t
th
h
h
h
he
e
e
e
e t
t
t
t
to
o
o
o
ou
u
u
u
uc
c
c
c
ch
h
h
h
h p
p
p
p
pa
a
a
a
ad
d
d
d
d d
d
d
d
do
o
o
o
oe
e
e
e
es
s
s
s
s n
n
n
n
no
o
o
o
ot
t
t
t
t w
w
w
w
wo
o
o
o
or
r
r
r
rk
k
k
k
k
b
b
b
b
be
e
e
e
ec
c
c
c
ca
a
a
a
au
u
u
u
us
s
s
s
se
e
e
e
e t
t
t
t
th
h
h
h
he
e
e
e
e t
t
t
t
to
o
o
o
ou
u
u
u
uc
c
c
c
ch
h
h
h
h p
p
p
p
pa
a
a
a
ad
d
d
d
d d
d
d
d
dr
r
r
r
ri
i
i
i
iv
v
v
v
ve
e
e
e
er
r
r
r
r h
h
h
h
ha
a
a
a
as
s
s
s
s n
n
n
n
no
o
o
o
ot
t
t
t
t b
b
b
b
be
e
e
e
ee
e
e
e
en
n
n
n
n
l
l
l
l
lo
o
o
o
oa
a
a
a
ad
d
d
d
de
e
e
e
ed
d
d
d
d y
y
y
y
ye
e
e
e
et
t
t
t
t.
.
.
.
. W
W
W
W
Wh
h
h
h
he
e
e
e
en
n
n
n
n p
p
p
p
pr
r
r
r
ro
o
o
o
om
m
m
m
mp
p
p
p
pt
t
t
t
te
e
e
e
ed
d
d
d
d,
,
,
,
, p
p
p
p
pr
r
r
r
re
e
e
e
es
s
s
s
ss
s
s
s
s a
a
a
a
an
n
n
n
ny
y
y
y
y k
k
k
k
ke
e
e
e
ey
y
y
y
y o
o
o
o
on
n
n
n
n
t
t
t
t
th
h
h
h
he
e
e
e
e k
k
k
k
ke
e
e
e
ey
y
y
y
yb
b
b
b
bo
o
o
o
oa
a
a
a
ar
r
r
r
rd
d
d
d
d t
t
t
t
to
o
o
o
o c
c
c
c
co
o
o
o
on
n
n
n
nt
t
t
t
ti
i
i
i
in
n
n
n
nu
u
u
u
ue
e
e
e
e.
.
.
.
.
R
R
R
R
RE
E
E
E
EM
M
M
M
MA
A
A
A
AR
R
R
R
RQ
Q
Q
Q
QU
U
U
U
UE
E
E
E
E :
:
:
:
: A
A
A
A
Ap
p
p
p
pr
r
r
r
è
è
è
ès
s
s
s
s a
a
a
a
av
v
v
v
vo
o
o
o
oi
i
i
i
ir
r
r
r
r a
a
a
a
al
l
l
l
ll
l
l
l
lu
u
u
u
um
m
m
m
é
é
é
é l
l
l
l
l'''
'
'o
o
o
o
or
r
r
r
rd
d
d
d
di
i
i
i
in
n
n
n
na
a
a
a
at
t
t
t
te
e
e
e
eu
u
u
u
ur
r
r
r
r,
,
,
,
,
l
l
l
l
le
e
e
e
e t
t
t
t
to
o
o
o
ou
u
u
u
uc
c
c
c
ch
h
h
h
hp
p
p
p
pa
a
a
a
ad
d
d
d
d n
n
n
n
ne
e
e
e
e f
f
f
f
fo
o
o
o
on
n
n
n
nc
c
c
c
ct
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
nn
n
n
n
ne
e
e
e
er
r
r
r
ra
a
a
a
a p
p
p
p
pa
a
a
a
as
s
s
s
s
i
i
i
i
im
m
m
m
mm
m
m
m
é
é
é
éd
d
d
d
di
i
i
i
ia
a
a
a
at
t
t
t
te
e
e
e
em
m
m
m
me
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
t e
e
e
e
et
t
t
t
t i
i
i
i
il
l
l
l
l f
f
f
f
fa
a
a
a
au
u
u
u
ud
d
d
d
dr
r
r
r
ra
a
a
a
a p
p
p
p
pa
a
a
a
at
t
t
t
ti
i
i
i
ie
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
r u
u
u
u
un
n
n
n
ne
e
e
e
e
m
m
m
m
mi
i
i
i
in
n
n
n
nu
u
u
u
ut
t
t
t
te
e
e
e
e o
o
o
o
ou
u
u
u
u d
d
d
d
de
e
e
e
eu
u
u
u
ux
x
x
x
x p
p
p
p
po
o
o
o
ou
u
u
u
ur
r
r
r
r q
q
q
q
qu
u
u
u
ue
e
e
e
e l
l
l
l
le
e
e
e
e c
c
c
c
ch
h
h
h
ha
a
a
a
ar
r
r
r
rg
g
g
g
ge
e
e
e
em
m
m
m
me
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
t d
d
d
d
du
u
u
u
u
p
p
p
p
pi
i
i
i
il
l
l
l
lo
o
o
o
ot
t
t
t
te
e
e
e
e d
d
d
d
du
u
u
u
u t
t
t
t
to
o
o
o
ou
u
u
u
uc
c
c
c
ch
h
h
h
hp
p
p
p
pa
a
a
a
ad
d
d
d
d s
s
s
s
se
e
e
e
e t
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
rm
m
m
m
mi
i
i
i
in
n
n
n
ne
e
e
e
e.
.
.
.
. L
L
L
L
Lo
o
o
o
or
r
r
r
rs
s
s
s
sq
q
q
q
qu
u
u
u
ue
e
e
e
e l
l
l
l
le
e
e
e
e
s
s
s
s
sy
y
y
y
ys
s
s
s
st
t
t
t
è
è
è
èm
m
m
m
me
e
e
e
e v
v
v
v
vo
o
o
o
ou
u
u
u
us
s
s
s
s y
y
y
y
y i
i
i
i
in
n
n
n
nv
v
v
v
vi
i
i
i
it
t
t
t
te
e
e
e
e,
,
,
,
, a
a
a
a
ap
p
p
p
pp
p
p
p
pu
u
u
u
uy
y
y
y
ye
e
e
e
ez
z
z
z
z s
s
s
s
su
u
u
u
ur
r
r
r
r u
u
u
u
un
n
n
n
ne
e
e
e
e t
t
t
t
to
o
o
o
ou
u
u
u
uc
c
c
c
ch
h
h
h
he
e
e
e
e
d
d
d
d
du
u
u
u
u c
c
c
c
cl
l
l
l
la
a
a
a
av
v
v
v
vi
i
i
i
ie
e
e
e
er
r
r
r
r p
p
p
p
po
o
o
o
ou
u
u
u
ur
r
r
r
r c
c
c
c
co
o
o
o
on
n
n
n
nt
t
t
t
ti
i
i
i
in
n
n
n
nu
u
u
u
ue
e
e
e
er
r
r
r
r.
.
.
.
.
H
H
H
H
HI
I
I
I
IN
N
N
N
NW
W
W
W
WE
E
E
E
EI
I
I
I
IS
S
S
S
S:
:
:
:
: N
N
N
N
Na
a
a
a
ac
c
c
c
ch
h
h
h
h d
d
d
d
de
e
e
e
em
m
m
m
m E
E
E
E
Ei
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
sc
c
c
c
ch
h
h
h
ha
a
a
a
al
l
l
l
lt
t
t
t
te
e
e
e
en
n
n
n
n d
d
d
d
de
e
e
e
es
s
s
s
s
C
C
C
C
Co
o
o
o
om
m
m
m
mp
p
p
p
pu
u
u
u
ut
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
rs
s
s
s
s f
f
f
f
fu
u
u
u
un
n
n
n
nk
k
k
k
kt
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
ni
i
i
i
ie
e
e
e
er
r
r
r
rt
t
t
t
t d
d
d
d
da
a
a
a
as
s
s
s
s T
T
T
T
To
o
o
o
ou
u
u
u
uc
c
c
c
ch
h
h
h
hp
p
p
p
pa
a
a
a
ad
d
d
d
d e
e
e
e
ei
i
i
i
in
n
n
n
n o
o
o
o
od
d
d
d
de
e
e
e
er
r
r
r
r
z
z
z
z
zw
w
w
w
we
e
e
e
ei
i
i
i
i M
M
M
M
Mi
i
i
i
in
n
n
n
nu
u
u
u
ut
t
t
t
te
e
e
e
en
n
n
n
n l
l
l
l
la
a
a
a
an
n
n
n
ng
g
g
g
g n
n
n
n
ni
i
i
i
ic
c
c
c
ch
h
h
h
ht
t
t
t
t,
,
,
,
, d
d
d
d
da
a
a
a
a d
d
d
d
di
i
i
i
ie
e
e
e
e T
T
T
T
To
o
o
o
ou
u
u
u
uc
c
c
c
ch
h
h
h
hp
p
p
p
pa
a
a
a
ad
d
d
d
d-
-
-
-
-
T
T
T
T
Tr
r
r
r
re
e
e
e
ei
i
i
i
ib
b
b
b
be
e
e
e
er
r
r
r
r n
n
n
n
no
o
o
o
oc
c
c
c
ch
h
h
h
h n
n
n
n
ni
i
i
i
ic
c
c
c
ch
h
h
h
ht
t
t
t
t g
g
g
g
ge
e
e
e
el
l
l
l
la
a
a
a
ad
d
d
d
de
e
e
e
en
n
n
n
n w
w
w
w
wu
u
u
u
ur
r
r
r
rd
d
d
d
de
e
e
e
en
n
n
n
n.
.
.
.
. B
B
B
B
Be
e
e
e
ei
i
i
i
i
e
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
ts
s
s
s
sp
p
p
p
pr
r
r
r
re
e
e
e
ec
c
c
c
ch
h
h
h
he
e
e
e
en
n
n
n
nd
d
d
d
de
e
e
e
er
r
r
r
r A
A
A
A
Au
u
u
u
uf
f
f
f
ff
f
f
f
fo
o
o
o
or
r
r
r
rd
d
d
d
de
e
e
e
er
r
r
r
ru
u
u
u
un
n
n
n
ng
g
g
g
g e
e
e
e
ei
i
i
i
in
n
n
n
ne
e
e
e
e b
b
b
b
be
e
e
e
el
l
l
l
li
i
i
i
ie
e
e
e
eb
b
b
b
bi
i
i
i
ig
g
g
g
ge
e
e
e
e
T
T
T
T
Ta
a
a
a
as
s
s
s
st
t
t
t
te
e
e
e
e a
a
a
a
au
u
u
u
uf
f
f
f
f d
d
d
d
de
e
e
e
er
r
r
r
r T
T
T
T
Ta
a
a
a
as
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
at
t
t
t
tu
u
u
u
ur
r
r
r
r d
d
d
d
dr
r
r
r
ü
ü
ü
üc
c
c
c
ck
k
k
k
ke
e
e
e
en
n
n
n
n,
,
,
,
, u
u
u
u
um
m
m
m
m
f
f
f
f
fo
o
o
o
or
r
r
r
rt
t
t
t
tz
z
z
z
zu
u
u
u
uf
f
f
f
fa
a
a
a
ah
h
h
h
hr
r
r
r
re
e
e
e
en
n
n
n
n.
.
.
.
.
N
N
N
N
NO
O
O
O
OT
T
T
T
TA
A
A
A
A:
:
:
:
: N
N
N
N
No
o
o
o
o f
f
f
f
fu
u
u
u
un
n
n
n
nc
c
c
c
ci
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
na
a
a
a
ar
r
r
r
á
á
á
á l
l
l
l
la
a
a
a
a a
a
a
a
al
l
l
l
lm
m
m
m
mo
o
o
o
oh
h
h
h
ha
a
a
a
ad
d
d
d
di
i
i
i
il
l
l
l
ll
l
l
l
la
a
a
a
a d
d
d
d
de
e
e
e
e
c
c
c
c
co
o
o
o
on
n
n
n
nt
t
t
t
ta
a
a
a
ac
c
c
c
ct
t
t
t
to
o
o
o
o p
p
p
p
po
o
o
o
or
r
r
r
r u
u
u
u
un
n
n
n
no
o
o
o
o o
o
o
o
o d
d
d
d
do
o
o
o
os
s
s
s
s m
m
m
m
mi
i
i
i
in
n
n
n
nu
u
u
u
ut
t
t
t
to
o
o
o
os
s
s
s
s d
d
d
d
de
e
e
e
es
s
s
s
sp
p
p
p
pu
u
u
u
é
é
é
és
s
s
s
s d
d
d
d
de
e
e
e
e
q
q
q
q
qu
u
u
u
ue
e
e
e
e e
e
e
e
en
n
n
n
nc
c
c
c
ci
i
i
i
ie
e
e
e
en
n
n
n
nd
d
d
d
da
a
a
a
a e
e
e
e
el
l
l
l
l o
o
o
o
or
r
r
r
rd
d
d
d
de
e
e
e
en
n
n
n
na
a
a
a
ad
d
d
d
do
o
o
o
or
r
r
r
r.
.
.
.
. É
É
É
É
És
s
s
s
st
t
t
t
to
o
o
o
o s
s
s
s
se
e
e
e
e d
d
d
d
de
e
e
e
eb
b
b
b
be
e
e
e
e a
a
a
a
a
q
q
q
q
qu
u
u
u
ue
e
e
e
e e
e
e
e
el
l
l
l
l d
d
d
d
dr
r
r
r
ri
i
i
i
iv
v
v
v
ve
e
e
e
er
r
r
r
r d
d
d
d
de
e
e
e
e l
l
l
l
la
a
a
a
a a
a
a
a
al
l
l
l
lm
m
m
m
mo
o
o
o
oh
h
h
h
ha
a
a
a
ad
d
d
d
di
i
i
i
il
l
l
l
ll
l
l
l
la
a
a
a
a d
d
d
d
de
e
e
e
e c
c
c
c
co
o
o
o
on
n
n
n
nt
t
t
t
ta
a
a
a
ac
c
c
c
ct
t
t
t
to
o
o
o
o n
n
n
n
no
o
o
o
o
h
h
h
h
ha
a
a
a
a s
s
s
s
si
i
i
i
id
d
d
d
do
o
o
o
o c
c
c
c
ca
a
a
a
ar
r
r
r
rg
g
g
g
ga
a
a
a
ad
d
d
d
do
o
o
o
o a
a
a
a
ú
ú
ú
ún
n
n
n
n.
.
.
.
. C
C
C
C
Cu
u
u
u
ua
a
a
a
an
n
n
n
nd
d
d
d
do
o
o
o
o s
s
s
s
se
e
e
e
e l
l
l
l
le
e
e
e
e p
p
p
p
pi
i
i
i
id
d
d
d
da
a
a
a
a,
,
,
,
,
o
o
o
o
op
p
p
p
pr
r
r
r
ri
i
i
i
im
m
m
m
ma
a
a
a
a c
c
c
c
cu
u
u
u
ua
a
a
a
al
l
l
l
lq
q
q
q
qu
u
u
u
ui
i
i
i
ie
e
e
e
er
r
r
r
r t
t
t
t
te
e
e
e
ec
c
c
c
cl
l
l
l
la
a
a
a
a d
d
d
d
de
e
e
e
el
l
l
l
l t
t
t
t
te
e
e
e
ec
c
c
c
cl
l
l
l
la
a
a
a
ad
d
d
d
do
o
o
o
o p
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
ra
a
a
a
a
c
c
c
c
co
o
o
o
on
n
n
n
nt
t
t
t
ti
i
i
i
in
n
n
n
nu
u
u
u
ua
a
a
a
ar
r
r
r
r.
.
.
.
.
N
N
N
N
N.
.
.
.
.B
B
B
B
B.
.
.
.
. G
G
G
G
Ge
e
e
e
ed
d
d
d
du
u
u
u
ur
r
r
r
re
e
e
e
en
n
n
n
nd
d
d
d
de
e
e
e
e é
é
é
é
éé
é
é
é
én
n
n
n
n à
à
à
à
à t
t
t
t
tw
w
w
w
we
e
e
e
ee
e
e
e
e m
m
m
m
mi
i
i
i
in
n
n
n
nu
u
u
u
ut
t
t
t
te
e
e
e
en
n
n
n
n n
n
n
n
na
a
a
a
a h
h
h
h
he
e
e
e
et
t
t
t
t
a
a
a
a
aa
a
a
a
an
n
n
n
nz
z
z
z
ze
e
e
e
et
t
t
t
tt
t
t
t
te
e
e
e
en
n
n
n
n v
v
v
v
va
a
a
a
an
n
n
n
n d
d
d
d
de
e
e
e
e c
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
mp
p
p
p
pu
u
u
u
ut
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
r w
w
w
w
we
e
e
e
er
r
r
r
rk
k
k
k
kt
t
t
t
t d
d
d
d
de
e
e
e
e t
t
t
t
to
o
o
o
ou
u
u
u
uc
c
c
c
ch
h
h
h
hp
p
p
p
pa
a
a
a
ad
d
d
d
d
n
n
n
n
ni
i
i
i
ie
e
e
e
et
t
t
t
t o
o
o
o
om
m
m
m
md
d
d
d
da
a
a
a
at
t
t
t
t h
h
h
h
he
e
e
e
et
t
t
t
t t
t
t
t
to
o
o
o
ou
u
u
u
uc
c
c
c
ch
h
h
h
hp
p
p
p
pa
a
a
a
ad
d
d
d
d-
-
-
-
-s
s
s
s
st
t
t
t
tu
u
u
u
uu
u
u
u
ur
r
r
r
rp
p
p
p
pr
r
r
r
ro
o
o
o
og
g
g
g
gr
r
r
r
ra
a
a
a
am
m
m
m
mm
m
m
m
ma
a
a
a
a n
n
n
n
no
o
o
o
og
g
g
g
g
n
n
n
n
ni
i
i
i
ie
e
e
e
et
t
t
t
t i
i
i
i
is
s
s
s
s g
g
g
g
ge
e
e
e
el
l
l
l
la
a
a
a
ad
d
d
d
de
e
e
e
en
n
n
n
n.
.
.
.
. D
D
D
D
Dr
r
r
r
ru
u
u
u
uk
k
k
k
k o
o
o
o
op
p
p
p
p e
e
e
e
ee
e
e
e
en
n
n
n
n w
w
w
w
wi
i
i
i
il
l
l
l
ll
l
l
l
le
e
e
e
ek
k
k
k
ke
e
e
e
eu
u
u
u
ur
r
r
r
ri
i
i
i
ig
g
g
g
ge
e
e
e
e t
t
t
t
to
o
o
o
oe
e
e
e
et
t
t
t
ts
s
s
s
s
o
o
o
o
op
p
p
p
p h
h
h
h
he
e
e
e
et
t
t
t
t t
t
t
t
to
o
o
o
oe
e
e
e
et
t
t
t
ts
s
s
s
se
e
e
e
en
n
n
n
nb
b
b
b
bo
o
o
o
or
r
r
r
rd
d
d
d
d o
o
o
o
om
m
m
m
m v
v
v
v
ve
e
e
e
er
r
r
r
rd
d
d
d
de
e
e
e
er
r
r
r
r t
t
t
t
te
e
e
e
e g
g
g
g
ga
a
a
a
aa
a
a
a
an
n
n
n
n
w
w
w
w
wa
a
a
a
an
n
n
n
nn
n
n
n
ne
e
e
e
ee
e
e
e
er
r
r
r
r u
u
u
u
u d
d
d
d
da
a
a
a
aa
a
a
a
ar
r
r
r
ro
o
o
o
om
m
m
m
m w
w
w
w
wo
o
o
o
or
r
r
r
rd
d
d
d
dt
t
t
t
t g
g
g
g
ge
e
e
e
ev
v
v
v
vr
r
r
r
ra
a
a
a
aa
a
a
a
ag
g
g
g
gd
d
d
d
d.
.
.
.
.
Before you turn on the computer, find the
product key on the front of the Microsoft
operating system book you set aside in
step 2. Then open the computer display, and
press the power button to turn on the
computer. Use the instructions in Chapter 1
of the to completeDell Inspiron Setup Guide
the setup of the computer.
Avant d'allumer votre ordinateur, repérez la
clé du produit située sur le devant du livre
du système d'exploitation Microsoft que
vous avez mis de côté à l'étape 2.Ensuite
allumez l'écran de l'ordinateur et appuyez sur
le bouton marche-arrêt pour allumer
l'ordinateur. Utilisez les instructions figurant
au chapitre 1 du Guide d'installation de Dell
Inspiron pour terminer l'installation de
l'ordinateur.
Vor dem Einschalten des Computers das
Produktetikett vorne im in Schritt 2
bereitgelegten Handbuch zum Microsoft
Betriebssystem finden. Dann das Computer-
Display öffnen und zum Einschalten des
Computers die Netztaste drücken. Zur
Durchführung des Computer-Setups die
Anweisungen in Kapitel 1 des Dell Inspiron
Setup-Handbuch befolgen.
Antes de que encienda su ordenador,
localice la clave del producto en la parte
frontal del libro Para empezar con Microsoft
Windows 98. A continuación, abra la
pantalla del ordenador, y oprima el botón de
alimentación para encender el ordenador.
Utilice las instrucciones del Capítulo 1 de la
Guía de configuración de ordenadores Dell
Inspiron para completar la configuración del
ordenador.
Voordat u de computer aanzet, heeft u de
productsleutel nodig die is aangebracht op
de voorzijde van de introductiehandleiding
voor Microsoft Windows 98 in stap 2. Open
het computerdisplay en druk op de aan/uit-
knop om de computer aan te zetten. Volg de
instructies in hoofdstuk 1 van de
installatiegids van de Dell Inspiron om de
installatie van de computer uit te voeren.
Connect the AC adapter power cable to the
AC adapter. Plug the AC adapter power
cable into an electrical outlet. Plug the AC
adapter cable into the AC adapter connector
on the computer. The green light on top of
the AC adapter should light up.
Connectez le câble d'alimentation à
l'adaptateur de CA. Branchez ce câble
d'alimentation dans une prise électrique.
Connectez le câble de l'adaptateur de CA
dans le connecteur d'adaptateur de CA de
l'ordinateur. La lumière verte située sur
l'adaptateur devrait s'éclairer.
Das Stromkabel des Netzadapters an den
Netzadapter anschließen. Das Stromkabel
des Netzadapters in eine Schuko-Steckdose
einstecken. Das Stromkabel des
Netzadapters an den Netzadapteranschluß
am Computer anschließen. Die grüne LED
oben am Netzadapter sollte aufleuchten.
Conecte el cable de alimenteción del
adaptador de CA en adaptador de CA.
Enchufe el cable de alimentación del
adaptador de CA a un toma de corriente.
Enchufe el cable adaptador de CA en el
conector del adaptador de CA del
ordenador. El indicador luminoso verde
ubicado en la parte superior del adaptador
de CA se debe encender.
Sluit het netsnoer aan op de
netvoedingsadapter. Steek het netsnoer in
een stopcontact. Sluit het netsnoer aan op
de connector van de netvoedingsadapter op
de computer. Er zou nu een groen lampje
moeten gaan branden op de
netvoedingsadapter.
N
N
N
N
NO
O
O
O
OT
T
T
T
TE
E
E
E
E:
:
:
:
: A
A
A
A
A p
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
rt
t
t
t
ti
i
i
i
ia
a
a
a
al
l
l
l
ll
l
l
l
ly
y
y
y
y c
c
c
c
ch
h
h
h
ha
a
a
a
ar
r
r
r
rg
g
g
g
ge
e
e
e
ed
d
d
d
d b
b
b
b
ba
a
a
a
at
t
t
t
tt
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
ry
y
y
y
y i
i
i
i
is
s
s
s
s a
a
a
a
al
l
l
l
lr
r
r
r
re
e
e
e
ea
a
a
a
ad
d
d
d
dy
y
y
y
y
i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
al
l
l
l
ll
l
l
l
le
e
e
e
ed
d
d
d
d i
i
i
i
in
n
n
n
n t
t
t
t
th
h
h
h
he
e
e
e
e c
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
mp
p
p
p
pu
u
u
u
ut
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
r.
.
.
.
. D
D
D
D
De
e
e
e
el
l
l
l
ll
l
l
l
l r
r
r
r
re
e
e
e
ec
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
mm
m
m
m
me
e
e
e
en
n
n
n
nd
d
d
d
ds
s
s
s
s
t
t
t
t
th
h
h
h
ha
a
a
a
at
t
t
t
t y
y
y
y
yo
o
o
o
ou
u
u
u
u a
a
a
a
at
t
t
t
tt
t
t
t
ta
a
a
a
ac
c
c
c
ch
h
h
h
h t
t
t
t
th
h
h
h
he
e
e
e
e A
A
A
A
AC
C
C
C
C a
a
a
a
ad
d
d
d
da
a
a
a
ap
p
p
p
pt
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
r n
n
n
n
no
o
o
o
ow
w
w
w
w s
s
s
s
so
o
o
o
o t
t
t
t
th
h
h
h
ha
a
a
a
at
t
t
t
t
t
t
t
t
th
h
h
h
he
e
e
e
e b
b
b
b
ba
a
a
a
at
t
t
t
tt
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
ry
y
y
y
y c
c
c
c
ca
a
a
a
an
n
n
n
n c
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
mp
p
p
p
pl
l
l
l
le
e
e
e
et
t
t
t
te
e
e
e
e i
i
i
i
it
t
t
t
ts
s
s
s
s c
c
c
c
ch
h
h
h
ha
a
a
a
ar
r
r
r
rg
g
g
g
ge
e
e
e
e a
a
a
a
an
n
n
n
nd
d
d
d
d t
t
t
t
th
h
h
h
he
e
e
e
e
o
o
o
o
op
p
p
p
pe
e
e
e
er
r
r
r
ra
a
a
a
at
t
t
t
ti
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g s
s
s
s
sy
y
y
y
ys
s
s
s
st
t
t
t
te
e
e
e
em
m
m
m
m s
s
s
s
se
e
e
e
et
t
t
t
tu
u
u
u
up
p
p
p
p c
c
c
c
ca
a
a
a
an
n
n
n
n p
p
p
p
pr
r
r
r
ro
o
o
o
oc
c
c
c
ce
e
e
e
ee
e
e
e
ed
d
d
d
d w
w
w
w
wi
i
i
i
it
t
t
t
th
h
h
h
ho
o
o
o
ou
u
u
u
ut
t
t
t
t
i
i
i
i
in
n
n
n
nt
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
rr
r
r
r
ru
u
u
u
up
p
p
p
pt
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
n.
.
.
.
.
R
R
R
R
RE
E
E
E
EM
M
M
M
MA
A
A
A
AR
R
R
R
RQ
Q
Q
Q
QU
U
U
U
UE
E
E
E
E :
:
:
:
: U
U
U
U
Un
n
n
n
ne
e
e
e
e b
b
b
b
ba
a
a
a
at
t
t
t
tt
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
ri
i
i
i
ie
e
e
e
e p
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
rt
t
t
t
ti
i
i
i
ie
e
e
e
el
l
l
l
ll
l
l
l
le
e
e
e
em
m
m
m
me
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
t
c
c
c
c
ch
h
h
h
ha
a
a
a
ar
r
r
r
rg
g
g
g
é
é
é
ée
e
e
e
e e
e
e
e
es
s
s
s
st
t
t
t
t d
d
d
d
é
é
é
éj
j
j
j
à
à
à
à i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
al
l
l
l
ll
l
l
l
é
é
é
ée
e
e
e
e d
d
d
d
da
a
a
a
an
n
n
n
ns
s
s
s
s v
v
v
v
vo
o
o
o
ot
t
t
t
tr
r
r
r
re
e
e
e
e
o
o
o
o
or
r
r
r
rd
d
d
d
di
i
i
i
in
n
n
n
na
a
a
a
at
t
t
t
te
e
e
e
eu
u
u
u
ur
r
r
r
r.
.
.
.
. D
D
D
D
De
e
e
e
el
l
l
l
ll
l
l
l
l r
r
r
r
re
e
e
e
ec
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
mm
m
m
m
ma
a
a
a
an
n
n
n
nd
d
d
d
de
e
e
e
e q
q
q
q
qu
u
u
u
ue
e
e
e
e v
v
v
v
vo
o
o
o
ou
u
u
u
us
s
s
s
s
a
a
a
a
at
t
t
t
tt
t
t
t
ta
a
a
a
ac
c
c
c
ch
h
h
h
hi
i
i
i
ie
e
e
e
ez
z
z
z
z l
l
l
l
l'''
'
'a
a
a
a
ad
d
d
d
da
a
a
a
ap
p
p
p
pt
t
t
t
ta
a
a
a
at
t
t
t
te
e
e
e
eu
u
u
u
ur
r
r
r
r d
d
d
d
de
e
e
e
e C
C
C
C
CA
A
A
A
A d
d
d
d
è
è
è
ès
s
s
s
s m
m
m
m
ma
a
a
a
ai
i
i
i
in
n
n
n
nt
t
t
t
te
e
e
e
en
n
n
n
na
a
a
a
an
n
n
n
nt
t
t
t
t
p
p
p
p
po
o
o
o
ou
u
u
u
ur
r
r
r
r q
q
q
q
qu
u
u
u
ue
e
e
e
e l
l
l
l
la
a
a
a
a b
b
b
b
ba
a
a
a
at
t
t
t
tt
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
ri
i
i
i
ie
e
e
e
e p
p
p
p
pu
u
u
u
ui
i
i
i
is
s
s
s
ss
s
s
s
se
e
e
e
e f
f
f
f
fi
i
i
i
in
n
n
n
ni
i
i
i
ir
r
r
r
r d
d
d
d
de
e
e
e
e s
s
s
s
se
e
e
e
e c
c
c
c
ch
h
h
h
ha
a
a
a
ar
r
r
r
rg
g
g
g
ge
e
e
e
er
r
r
r
r
e
e
e
e
et
t
t
t
t q
q
q
q
qu
u
u
u
ue
e
e
e
e l
l
l
l
l'''
'
'i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
al
l
l
l
ll
l
l
l
la
a
a
a
at
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
n d
d
d
d
du
u
u
u
u s
s
s
s
sy
y
y
y
ys
s
s
s
st
t
t
t
è
è
è
èm
m
m
m
me
e
e
e
e d
d
d
d
d'''
'
'e
e
e
e
ex
x
x
x
xp
p
p
p
pl
l
l
l
lo
o
o
o
oi
i
i
i
it
t
t
t
ta
a
a
a
at
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
n
p
p
p
p
pu
u
u
u
ui
i
i
i
is
s
s
s
ss
s
s
s
se
e
e
e
e c
c
c
c
co
o
o
o
on
n
n
n
nt
t
t
t
ti
i
i
i
in
n
n
n
nu
u
u
u
ue
e
e
e
er
r
r
r
r s
s
s
s
sa
a
a
a
an
n
n
n
ns
s
s
s
s i
i
i
i
in
n
n
n
nt
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
rr
r
r
r
ru
u
u
u
up
p
p
p
pt
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
n.
.
.
.
.
H
H
H
H
HI
I
I
I
IN
N
N
N
NW
W
W
W
WE
E
E
E
EI
I
I
I
IS
S
S
S
S:
:
:
:
: I
I
I
I
Im
m
m
m
m C
C
C
C
Co
o
o
o
om
m
m
m
mp
p
p
p
pu
u
u
u
ut
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
r i
i
i
i
is
s
s
s
st
t
t
t
t b
b
b
b
be
e
e
e
er
r
r
r
re
e
e
e
ei
i
i
i
it
t
t
t
ts
s
s
s
s e
e
e
e
ei
i
i
i
in
n
n
n
ne
e
e
e
e
t
t
t
t
te
e
e
e
ei
i
i
i
il
l
l
l
lw
w
w
w
we
e
e
e
ei
i
i
i
is
s
s
s
se
e
e
e
e a
a
a
a
au
u
u
u
uf
f
f
f
fg
g
g
g
ge
e
e
e
el
l
l
l
la
a
a
a
ad
d
d
d
de
e
e
e
en
n
n
n
ne
e
e
e
e B
B
B
B
Ba
a
a
a
at
t
t
t
tt
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
ri
i
i
i
ie
e
e
e
e i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
al
l
l
l
ll
l
l
l
li
i
i
i
ie
e
e
e
er
r
r
r
rt
t
t
t
t.
.
.
.
. D
D
D
D
De
e
e
e
el
l
l
l
ll
l
l
l
l
e
e
e
e
em
m
m
m
mp
p
p
p
pf
f
f
f
fi
i
i
i
ie
e
e
e
eh
h
h
h
hl
l
l
l
lt
t
t
t
t,
,
,
,
, d
d
d
d
de
e
e
e
en
n
n
n
n N
N
N
N
Ne
e
e
e
et
t
t
t
tz
z
z
z
za
a
a
a
ad
d
d
d
da
a
a
a
ap
p
p
p
pt
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
r j
j
j
j
je
e
e
e
et
t
t
t
tz
z
z
z
zt
t
t
t
t
a
a
a
a
an
n
n
n
nz
z
z
z
zu
u
u
u
us
s
s
s
sc
c
c
c
ch
h
h
h
hl
l
l
l
li
i
i
i
ie
e
e
e
ß
ß
ß
ße
e
e
e
en
n
n
n
n,
,
,
,
, d
d
d
d
da
a
a
a
am
m
m
m
mi
i
i
i
it
t
t
t
t s
s
s
s
si
i
i
i
ic
c
c
c
ch
h
h
h
h d
d
d
d
di
i
i
i
ie
e
e
e
e B
B
B
B
Ba
a
a
a
at
t
t
t
tt
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
ri
i
i
i
ie
e
e
e
e g
g
g
g
ga
a
a
a
an
n
n
n
nz
z
z
z
z
a
a
a
a
au
u
u
u
uf
f
f
f
fl
l
l
l
la
a
a
a
ad
d
d
d
de
e
e
e
en
n
n
n
n u
u
u
u
un
n
n
n
nd
d
d
d
d d
d
d
d
da
a
a
a
as
s
s
s
s S
S
S
S
Se
e
e
e
et
t
t
t
tu
u
u
u
up
p
p
p
p d
d
d
d
de
e
e
e
es
s
s
s
s B
B
B
B
Be
e
e
e
et
t
t
t
tr
r
r
r
ri
i
i
i
ie
e
e
e
eb
b
b
b
bs
s
s
s
ss
s
s
s
sy
y
y
y
ys
s
s
s
st
t
t
t
te
e
e
e
em
m
m
m
ms
s
s
s
s
o
o
o
o
oh
h
h
h
hn
n
n
n
ne
e
e
e
e U
U
U
U
Un
n
n
n
nt
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
rb
b
b
b
br
r
r
r
re
e
e
e
ec
c
c
c
ch
h
h
h
hu
u
u
u
un
n
n
n
ng
g
g
g
g d
d
d
d
du
u
u
u
ur
r
r
r
rc
c
c
c
ch
h
h
h
hg
g
g
g
ge
e
e
e
ef
f
f
f
fü
ü
ü
ü
üh
h
h
h
hr
r
r
r
rt
t
t
t
t w
w
w
w
we
e
e
e
er
r
r
r
rd
d
d
d
de
e
e
e
en
n
n
n
n
k
k
k
k
ka
a
a
a
an
n
n
n
nn
n
n
n
n.
.
.
.
.
N
N
N
N
NO
O
O
O
OT
T
T
T
TA
A
A
A
A:
:
:
:
: U
U
U
U
Un
n
n
n
na
a
a
a
a b
b
b
b
ba
a
a
a
at
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
í
í
í
ía
a
a
a
a c
c
c
c
co
o
o
o
on
n
n
n
n c
c
c
c
ca
a
a
a
ar
r
r
r
rg
g
g
g
ga
a
a
a
a p
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
rc
c
c
c
ci
i
i
i
ia
a
a
a
al
l
l
l
l s
s
s
s
se
e
e
e
e
e
e
e
e
en
n
n
n
nc
c
c
c
cu
u
u
u
ue
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
tr
r
r
r
ra
a
a
a
a y
y
y
y
ya
a
a
a
a i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
al
l
l
l
la
a
a
a
ad
d
d
d
da
a
a
a
a e
e
e
e
en
n
n
n
n e
e
e
e
el
l
l
l
l o
o
o
o
or
r
r
r
rd
d
d
d
de
e
e
e
en
n
n
n
na
a
a
a
ad
d
d
d
do
o
o
o
or
r
r
r
r.
.
.
.
. D
D
D
D
De
e
e
e
el
l
l
l
ll
l
l
l
l
l
l
l
l
le
e
e
e
e s
s
s
s
su
u
u
u
ug
g
g
g
gi
i
i
i
ie
e
e
e
er
r
r
r
re
e
e
e
e q
q
q
q
qu
u
u
u
ue
e
e
e
e c
c
c
c
co
o
o
o
on
n
n
n
ne
e
e
e
ec
c
c
c
ct
t
t
t
te
e
e
e
e a
a
a
a
ah
h
h
h
ho
o
o
o
or
r
r
r
ra
a
a
a
a e
e
e
e
el
l
l
l
l a
a
a
a
ad
d
d
d
da
a
a
a
ap
p
p
p
pt
t
t
t
ta
a
a
a
ad
d
d
d
do
o
o
o
or
r
r
r
r d
d
d
d
de
e
e
e
e
C
C
C
C
CA
A
A
A
A p
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
ra
a
a
a
a q
q
q
q
qu
u
u
u
ue
e
e
e
e t
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
rm
m
m
m
mi
i
i
i
in
n
n
n
ne
e
e
e
e d
d
d
d
de
e
e
e
e c
c
c
c
ca
a
a
a
ar
r
r
r
rg
g
g
g
ga
a
a
a
ar
r
r
r
rs
s
s
s
se
e
e
e
e l
l
l
l
la
a
a
a
a b
b
b
b
ba
a
a
a
at
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
í
í
í
ía
a
a
a
a y
y
y
y
y
p
p
p
p
pu
u
u
u
ue
e
e
e
ed
d
d
d
da
a
a
a
a c
c
c
c
co
o
o
o
on
n
n
n
nt
t
t
t
ti
i
i
i
in
n
n
n
nu
u
u
u
ua
a
a
a
ar
r
r
r
r c
c
c
c
co
o
o
o
on
n
n
n
n l
l
l
l
la
a
a
a
a c
c
c
c
co
o
o
o
on
n
n
n
nf
f
f
f
fi
i
i
i
ig
g
g
g
gu
u
u
u
ur
r
r
r
ra
a
a
a
ac
c
c
c
ci
i
i
i
ó
ó
ó
ón
n
n
n
n d
d
d
d
de
e
e
e
el
l
l
l
l
s
s
s
s
si
i
i
i
is
s
s
s
st
t
t
t
te
e
e
e
em
m
m
m
ma
a
a
a
a o
o
o
o
op
p
p
p
pe
e
e
e
er
r
r
r
ra
a
a
a
at
t
t
t
ti
i
i
i
iv
v
v
v
vo
o
o
o
o s
s
s
s
si
i
i
i
in
n
n
n
n i
i
i
i
in
n
n
n
nt
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
rr
r
r
r
ru
u
u
u
up
p
p
p
pc
c
c
c
ci
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
ne
e
e
e
es
s
s
s
s.
.
.
.
.
N
N
N
N
N.
.
.
.
.B
B
B
B
B.
.
.
.
. E
E
E
E
Er
r
r
r
r i
i
i
i
is
s
s
s
s a
a
a
a
al
l
l
l
l e
e
e
e
ee
e
e
e
en
n
n
n
n g
g
g
g
ge
e
e
e
ed
d
d
d
de
e
e
e
ee
e
e
e
el
l
l
l
lt
t
t
t
te
e
e
e
el
l
l
l
li
i
i
i
ij
j
j
j
jk
k
k
k
k g
g
g
g
ge
e
e
e
el
l
l
l
la
a
a
a
ad
d
d
d
de
e
e
e
en
n
n
n
n b
b
b
b
ba
a
a
a
at
t
t
t
tt
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
ri
i
i
i
ij
j
j
j
j i
i
i
i
in
n
n
n
n
d
d
d
d
de
e
e
e
e c
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
mp
p
p
p
pu
u
u
u
ut
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
r g
g
g
g
ge
e
e
e
ï
ï
ï
ïn
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
al
l
l
l
ll
l
l
l
le
e
e
e
ee
e
e
e
er
r
r
r
rd
d
d
d
d.
.
.
.
. D
D
D
D
De
e
e
e
el
l
l
l
ll
l
l
l
l r
r
r
r
ra
a
a
a
aa
a
a
a
ad
d
d
d
dt
t
t
t
t u
u
u
u
u a
a
a
a
aa
a
a
a
an
n
n
n
n d
d
d
d
de
e
e
e
e
n
n
n
n
ne
e
e
e
et
t
t
t
ta
a
a
a
ad
d
d
d
da
a
a
a
ap
p
p
p
pt
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
r n
n
n
n
nu
u
u
u
u t
t
t
t
te
e
e
e
e i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
al
l
l
l
ll
l
l
l
le
e
e
e
er
r
r
r
re
e
e
e
en
n
n
n
n z
z
z
z
zo
o
o
o
od
d
d
d
da
a
a
a
at
t
t
t
t d
d
d
d
de
e
e
e
e b
b
b
b
ba
a
a
a
at
t
t
t
tt
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
ri
i
i
i
ij
j
j
j
j
v
v
v
v
ve
e
e
e
er
r
r
r
rd
d
d
d
de
e
e
e
er
r
r
r
r k
k
k
k
ka
a
a
a
an
n
n
n
n w
w
w
w
wo
o
o
o
or
r
r
r
rd
d
d
d
de
e
e
e
en
n
n
n
n o
o
o
o
op
p
p
p
pg
g
g
g
ge
e
e
e
el
l
l
l
la
a
a
a
ad
d
d
d
de
e
e
e
en
n
n
n
n e
e
e
e
en
n
n
n
n d
d
d
d
de
e
e
e
e i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
al
l
l
l
ll
l
l
l
la
a
a
a
at
t
t
t
ti
i
i
i
ie
e
e
e
e
v
v
v
v
va
a
a
a
an
n
n
n
n h
h
h
h
he
e
e
e
et
t
t
t
t b
b
b
b
be
e
e
e
es
s
s
s
st
t
t
t
tu
u
u
u
ur
r
r
r
ri
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
gs
s
s
s
ss
s
s
s
sy
y
y
y
ys
s
s
s
st
t
t
t
te
e
e
e
ee
e
e
e
em
m
m
m
m z
z
z
z
zo
o
o
o
on
n
n
n
nd
d
d
d
de
e
e
e
er
r
r
r
r
o
o
o
o
on
n
n
n
nd
d
d
d
de
e
e
e
er
r
r
r
rb
b
b
b
br
r
r
r
re
e
e
e
ek
k
k
k
ki
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g k
k
k
k
ka
a
a
a
an
n
n
n
n w
w
w
w
wo
o
o
o
or
r
r
r
rd
d
d
d
de
e
e
e
en
n
n
n
n v
v
v
v
vo
o
o
o
oo
o
o
o
or
r
r
r
rt
t
t
t
tg
g
g
g
ge
e
e
e
ez
z
z
z
ze
e
e
e
et
t
t
t
t.
.
.
.
.
power button
bouton d'alimentation
Netztaste
botón de alimentacn
De aan/uit-knop
display latch
loquet d'ouverture de l'écran
Display-Klinke
pestillo de la pantalla
Beeldschermvergrendeling
4
3
connecting to power
Mise sous tension
Stromanschluß
Conección a alimentación
De stroom aansluiten
For more information about the computer and its
features, see the system on the WindowsHelp
desktop.
Pour plus d'informations sur l'ordinateur et ses
fonctions, consultez l'Aide du système du bureau de
Windows.
Weitere Informationen zum Computer und seinen
Funktionen finden Sie im Dell System-
Benutzerhandbuch auf dem Windows 98-Desktop.
Para obtener más información sobre el ordenador y sus
características, consulte la Ayuda del sistema que
aparece sobre el escritorio de Windows 98.
Raadpleeg voor meer informatie over de computer en
functies de systeem-Help op het Windows 98-
bureaublad.
P
P
P
P
Pr
r
r
r
re
e
e
e
es
s
s
s
se
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
ta
a
a
a
ac
c
c
c
ci
i
i
i
ió
ó
ó
ó
ón
n
n
n
n r
r
r
r
rá
á
á
á
áp
p
p
p
pi
i
i
i
id
d
d
d
da
a
a
a
a
Q
Q
Q
Q
Qu
u
u
u
ui
i
i
i
ic
c
c
c
ck
k
k
k
k T
T
T
T
To
o
o
o
ou
u
u
u
ur
r
r
r
rT
T
T
T
To
o
o
o
ou
u
u
u
ur
r
r
r
r r
r
r
r
ra
a
a
a
ap
p
p
p
pi
i
i
i
id
d
d
d
de
e
e
e
eÜ
Ü
Ü
Ü
Üb
b
b
b
be
e
e
e
er
r
r
r
rs
s
s
s
si
i
i
i
ic
c
c
c
ch
h
h
h
ht
t
t
t
t K
K
K
K
Ko
o
o
o
or
r
r
r
rt
t
t
t
te
e
e
e
e r
r
r
r
ro
o
o
o
on
n
n
n
nd
d
d
d
dl
l
l
l
le
e
e
e
ei
i
i
i
id
d
d
d
di
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g
D
A
B
C
D
E
F
G
HI
J
K
A
L
K
J
I
H
G
F
E
C
B
M
L
A. Status indicator panel
B. Keyboard status LEDs
C. Track stick
D. Touch pad
E. Battery Bay
F. DualPoint buttons
G. Media bay
H. Speaker
I. Microphone and audio jacks
J. S-Video connector
K. Security cable slot
L. Air intake
A. Touchpad (souris)
B. Baie de support
C. Batterie
D. Haut-parleurs
E. Prises audio
F. Logement de carte PC
A. Touchpad (Maus)
B. Medienschacht
C. Batterie
D. Lautsprecher
E. Audiobuchsen
F. PC-Kartensteckplatz
A. Almohadilla de contacto (ratón)
B. Compartimento para medios
C. Batería
D. Altavoces
E. Enchufes de audio
F. Ranura para tarjeta PC
A. Touchpad (muis)
B. Vak voor opslagmedia
C. Batterij
D. Luidsprekers
E. Audio-aansluitingen
F. Slot voor PC-kaart
A. Fan exhaust
B. Monitor connector
C. Parallel connector
D. Docking connector
E. USB connector
F. PS/2 connector
G. Serial connector
H. AC adapter connector
I. Infrared port
J. PC card slots (2)
K. Hard-disk drive
L. Security cable slot
M. Speaker
A. Port infrarouge
B. Connecteur de modem (option)
C. Connecteur parallèle
D. Connecteur série
E. Connecteur moniteur
F. Connecteur de station d'accueil
G. Prise d'air
H. Fente de verrouillage Kensington
I. Sortie de ventilation
J. Connecteur clavier/souris (PS/2)
K. Connecteur USB
A. Infrarotanschluß
B. Modem-Anschluß (optional)
C. Paralleler Anschluß
D. Serieller Anschluß
E. Monitoranschluß
F. Docking-Anschluß
G. Lufteinlaß
H. Schlitz für Kensington-Schloß
I. Lüfterabzug
J. Tastatur-/Maus (PS/2)-Anschl
K. USB-Anschluß
A. Puerto infrarojo
B. Conector del módem (opcional)
C. Conector paralelo
D. Conector serie
E. Conector para monitor
F. Conector de estacionamiento
G. Toma de aire
H. Cerradura Kensington
I. Escape del ventilador
J. Conector de teclado/ratón (PS/2)
K. Conector USB
A. Infraroodpoort
B. Modemaansluiting (optioneel)
C. Parallelle connector
D. Seriële connector
E. Beeldschermconnector
F. Docking-connector
G. Luchttoevoer
H. Kensington-vergrendelingsslot
I. Luchtafvoer
J. Toetsenbord-/muisconnector (PS/2)
K. USB-connector


Specyfikacje produktu

Marka: Dell
Kategoria: laptop
Model: Inspiron 3700

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Dell Inspiron 3700, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą




Instrukcje laptop Dell

Dell

Dell Inspiron 600m Instrukcja

11 Października 2024
Dell

Dell Inspiron 7447 Instrukcja

10 Października 2024
Dell

Dell Latitude 600 Instrukcja

10 Października 2024
Dell

Dell Alienware m16 R1 Instrukcja

8 Października 2024
Dell

Dell Alienware m18 R2 Instrukcja

8 Października 2024
Dell

Dell Alienware x15 R1 Instrukcja

8 Października 2024
Dell

Dell Latitude E4300 Instrukcja

5 Października 2024
Dell

Dell Latitude 5420 Instrukcja

4 Października 2024
Dell

Dell Inspiron 7506 Instrukcja

2 Października 2024

Instrukcje laptop

Najnowsze instrukcje dla laptop

Sony

Sony Vaio VGN-FS215E Instrukcja

14 Października 2024
Toshiba

Toshiba Satellite 2430 Instrukcja

13 Października 2024
Acer

Acer Travelmate 4020 Instrukcja

13 Października 2024
Sony

Sony Vaio VPCF120FD Instrukcja

13 Października 2024
Lenovo

Lenovo ThinkPad P43s Instrukcja

12 Października 2024
Sony

Sony Vaio VGN-C270CE Instrukcja

11 Października 2024
Acer

Acer Aspire M5-581 Instrukcja

11 Października 2024
Sony

Sony Vaio VGN-SR56GG Instrukcja

11 Października 2024
TechBite

TechBite PIX 15.6 Instrukcja

9 Października 2024