Instrukcja obsługi De Dietrich DTG 130/90 Eco.NOx Plus

De Dietrich kocioł centralnego ogrzewania DTG 130/90 Eco.NOx Plus

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla De Dietrich DTG 130/90 Eco.NOx Plus (20 stron) w kategorii kocioł centralnego ogrzewania. Ta instrukcja była pomocna dla 22 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/20

DTG130 - 45/65/90/115 Eco.NOx Plus

Gas fired condensing boiler

ELIDENS

User Guide

300005222-02

2DTG130 - 45/65/90/115 Eco.NOx Plus 18/06/2015 - 300005222-02

Contents

1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.1 General safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.1.1 Fire hazard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.1.2 Risk of intoxication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.1.3 Risk of being burnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.1.4 Risk of damage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.2 Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.3 Ventilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.3.1 Chimney versions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.3.2 Forced flue versions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.4 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.5 Adapting to another gas type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.6 Liabilities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.6.1 Manufacturer's liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.6.2 Installer's liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.6.3 User's liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2 About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.1 Symbols used in the manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.2 Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3 Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.1 Boilers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.2 Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.2.1 Electromechanical components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.2.2 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.2.3 Keys accessible when the flap is closed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.2.4 Keys accessible when the flap is open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4 Energy savings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6 Switching off the boiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

7 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

8 Alarm messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

9 Appendix - Information on the Ecodesign and Energy Labelling Directives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

German instructions reference 300003110 available on request.

18/06/2015 - 300005222-02 DTG130 - 45/65/90/115 Eco.NOx Plus

1 Safety instructions

Danger

This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children

without supervision.

Any operation on the installation must be

performed by a qualified technician respecting

professional regulations and in accordance with

this document.

Before any work, switch off the mains supply to

the appliance. Protect the installation against

any unwanted restarts.

1.1 General safety instructions

1.1.1 Fire hazard

Do not stock products of an inflammable nature

close to the appliance.

If you smell gas, do not use a naked flame, do not

smoke, do not operate electrical contacts or

switches (doorbell, lights, motor, lift, etc.).

1.Shut off the gas supply

2.Open the windows

3.Extinguish all flames

4.Evacuate the premises

5.Contact a qualified professional

6.Inform the gas supplier

1.1.2 Risk of intoxication

Do not obstruct the air inlets in the room (even

partially). If you smell flue gases

1. Switch the appliance off

2. Open the windows

3. Evacuate the premises

4. Contact a qualified professional

1.1.3 Risk of being burnt

Avoid direct contact with the flame viewport. Depending on the settings of the appliance:

- The temperature of the flue gas conduits may exceed

60°C

- The temperature of the radiators may reach 95°C

- The temperature of the domestic hot water may reach

65°C

1.1.4 Risk of damage

Do not stock chloride or fluoride compounds

close to the appliance.

Install the appliance in frost-free premises.

Do not neglect to service the appliance: Contact a

qualified professional or take out a maintenance contract

for the annual servicing of the appliance.

Specyfikacje produktu

Marka:	De Dietrich
Kategoria:	kocioł centralnego ogrzewania
Model:	DTG 130/90 Eco.NOx Plus

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z De Dietrich DTG 130/90 Eco.NOx Plus, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje kocioł centralnego ogrzewania De Dietrich

De Dietrich NeOvo EcoNox EF 36 Instrukcja

29 Września 2024

De Dietrich NeOvo EcoNox EF 29 Instrukcja

5 Września 2024

De Dietrich NeOvo EcoNox EFU 22 Instrukcja

3 Września 2024

De Dietrich NeOvo EcoNox EFU 22 FF Instrukcja

3 Września 2024

De Dietrich Wingo SFC 25 Instrukcja

29 Sierpnia 2024

De Dietrich NeOvo EcoNox EFU 29 FF Instrukcja

28 Sierpnia 2024

De Dietrich GTU 100 Instrukcja

28 Sierpnia 2024

De Dietrich NeOvo EcoNox EFU 36 Instrukcja

27 Sierpnia 2024

De Dietrich NeOvo Condens EFU C 32 Instrukcja

26 Sierpnia 2024

De Dietrich NeOvo Condens EFU C 19 Instrukcja

24 Sierpnia 2024

Instrukcje kocioł centralnego ogrzewania

Najnowsze instrukcje dla kocioł centralnego ogrzewania

ACV E-Tech P 201 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Buderus Logamax plus GB192 i Instrukcja

13 Stycznia 2025

Intergas HRE 24-18 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Intergas HRE 36-30 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Intergas H22VRTW Instrukcja

13 Stycznia 2025

Intergas HRE 28-24 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Baxi Neta-tec Combi 28 GA Instrukcja

11 Stycznia 2025

Baxi Platinum Compact Instrukcja

28 Grudnia 2024

Baxi Platinum iPlus Instrukcja

28 Grudnia 2024

Kospel EKD.M3 Instrukcja

27 Grudnia 2024