Instrukcja obsługi De Dietrich BC 80 D
De Dietrich
Bojler
BC 80 D
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla De Dietrich BC 80 D (64 stron) w kategorii Bojler. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/64
13/05/04 - 94858692 - 8953-4173C
BC 80 D
Ballon mural d’eau chaude sanitaire
pour chaudières murales
à condensation
MC 15 LP et MC 25 LP
DPSM 3-15 LP et DPSM 3-25 LP
Wassererwärmer
zu den Wand-Gasbrennwert-
heizkesseln
MC 15 LP und MC 25 LP
DPSM 3-15 LP und DPSM 3-25 LP
Bollitore di acqua calda sanitaria
per caldaie murali
a gas a condensazione
MC 15 LP e MC 25 LP
DPSM 3-15 LP e DPSM 3-25 LP
Notice d'installation,
de mise en service et d'entretien
Installations-, Inbetriebnahme-
und Wartungsanleitung
Istruzioni per l’uso,
la messa in servizio e manutenzione
FRANÇAIS
F
D
I
ITALIANODEUTSCH
Pages 1 à 12 Seiten 13 bis 23 Pagine da 24 a 34
2
SOMMAIRE
1. RECOMMANDATIONS IMPORTANTES ............................................................................................................. 3
2. DESCRIPTION..................................................................................................................................................... 3
2.1 Dimensions principales .................................................................................................................................. 4
2.2 Raccordements.............................................................................................................................................. 5
2.3 Caractéristiques techniques........................................................................................................................... 6
2.4 Colisage ......................................................................................................................................................... 6
3. INSTALLATION.................................................................................................................................................... 7
3.1 Implantation.................................................................................................................................................... 7
3.2 Montage de l’ensemble chaudière MC …/DPSM 3… avec ballon BC 80 D ........................................m1-m13
4. RACCORDEMENTS ............................................................................................................................................ 8
4.1 Raccordement hydraulique du circuit primaire du ballon BC 80 D................................................................. 8
4.2 Raccordement hydraulique du circuit secondaire du ballon BC 80 D ............................................................ 8
4.3 Groupe de sécurité......................................................................................................................................... 9
4.4 Remplissage de l’installation.......................................................................................................................... 9
4.5 Raccordement électrique de la sonde du ballon BC 80 D ............................................................................. 9
5. MISE EN SERVICE ............................................................................................................................................ 10
5.1 Chaudière..................................................................................................................................................... 10
5.2 Ballon BC 80 D............................................................................................................................................. 10
6. ENTRETIEN ET VERIFICATIONS PERIODIQUES DU BALLON BC 80 D...................................................... 10
6.1 Composants................................................................................................................................................. 10
6.2 Opérations à effectuer pour le contrôle ou le remplacement de l’anode magnésium, pour le contrôle de
l’échangeur et le détartrage ......................................................................................................................... 11
7. FICHE DE MAINTENANCE............................................................................................................................... 12
8. VUES ECLATEES ET LISTE DES PIECES DE RECHANGE........................................................................... 12
● Conformité / Marquage
Le présent produit est conforme aux exigences des
Directives européennes et normes suivantes :
- 73.23 CEE Directive Basse Tension
Norme visée : EN 60.335.1.
- 89.336 CEE Directive Compatibilité électromagné-
tique
Normes visées : EN 50.081.1 / EN 50.082.1 /
EN 55.014
Conformité de conception et de fabrication
Le présent produit est conforme aux exigences de la
Directive Européenne 97 / 23 / CE, article 3, para-
graphe 3 concernant les appareils à pression.
F
3
●L’ensemble chaudière/ballon doit être installé dans
un local à l'abri du gel. Le fait de le placer le plus près
possible des points de puisage d’eau chaude
sanitaire minimise les pertes d'énergie par les
tuyauteries que nous conseillons dans tous les cas
d'isoler.
●Ce document doit être visible à proximité du lieu
d'installation.
Le ballon mural d'eau chaude sanitaire BC 80 D se
raccorde aux chaudières murales à condensation
MC 15 LP, MC 25 LP, DPSM 3-15 LP et DPSM 3-25 LP.
1. RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
Les cuves en acier de qualité, sont revêtues
intérieurement d'un émail vitrifié à 850 °C, de qualité
alimentaire, qui protège la cuve de la corrosion.
La cuve est également protégée contre la corrosion par
une anode en magnésium à contrôler tous les 2 ans
et à remplacer le cas échéant (se reporter au chapitre
6 "Entretien").
L’échangeur de chaleur est réalisé en tube lisse enrou-
lé en serpentin dans la cuve. La surface externe du
serpentin, en contact avec l'eau sanitaire, est émaillée.
Le ballon BC 80 D est fortement isolé par une mousse
de polyuréthane sans CFC, permettant de réduire au
maximum les déperditions thermiques.
- Le ballon est livré avec une sonde avec connecteur,
et un kit de raccordement hydraulique.
- L'habillage réalisé en tôle d'acier laquée est démon-
table.
- En fin de vie du ballon, l'isolation peut être facilement
dissociée de la cuve.
Cette conception contribue à la protection de l'envi-
ronnement en permettant le recyclage des différents
composants des ballons.
2. DESCRIPTION
Avertissements :
- Les opérations d'installation, de mise en
service et d'entretien doivent être effectuées
par un professionnel qualifié, dans le
respect des règles de l'art et d'après ce
document.
- L'entretien régulier de l'appareil est néces-
saire pour garantir un fonctionnement fiable
et sûr.
- Pour bénéficier de la garantie, aucune
modification ne doit être effectuée sur
l’appareil.
- Eau de chauffage et eau sanitaire ne
doivent pas être en contact.
- La circulation de l'eau sanitaire ne doit pas
se faire à l'intérieur de l’échangeur en
serpentin.
F
Specyfikacje produktu
| Marka: | De Dietrich |
| Kategoria: | Bojler |
| Model: | BC 80 D |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z De Dietrich BC 80 D, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Bojler De Dietrich
24 Września 2024
23 Września 2024
23 Września 2024
23 Września 2024
22 Września 2024
21 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
14 Września 2024
11 Września 2024
Instrukcje Bojler
- Bojler AEG
- Bojler Morco
- Bojler Bosch
- Bojler Siemens
- Bojler Remeha
- Bojler Truma
- Bojler Buderus
- Bojler Thermex
- Bojler Viessmann
- Bojler Vaillant
- Bojler Atag
- Bojler Inventum
- Bojler Junkers
- Bojler ACV
- Bojler Wijas
- Bojler Nefit
- Bojler A.O. Smith
- Bojler Agpo Ferroli
- Bojler Ariston
- Bojler Eldom
- Bojler Stiebel Eltron
- Bojler Elco
- Bojler Itho-Daalderop
- Bojler Saunier Duval
- Bojler TTulpe
- Bojler Atlantic
- Bojler Bulex
- Bojler AWB
- Bojler Quooker
- Bojler Daalderop
- Bojler Eccotemp
- Bojler Thermor
- Bojler LEMET
- Bojler Oertli
- Bojler Wesen
- Bojler Benekov
- Bojler Worcester-Bosch
- Bojler Elson
- Bojler Lochinvar
- Bojler Eco Heating Systems
- Bojler MTS
- Bojler Strom
- Bojler Moa
- Bojler Schafer Heiztechnik
- Bojler ATTACK
- Bojler Thermona
Najnowsze instrukcje dla Bojler
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
17 Grudnia 2024
17 Grudnia 2024
17 Grudnia 2024
17 Grudnia 2024