Instrukcja obsługi Datalogic Heron D130

Datalogic czytnik kodów kreskowych Heron D130

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Datalogic Heron D130 (4 stron) w kategorii czytnik kodów kreskowych. Ta instrukcja była pomocna dla 18 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Datalogic Scanning, Inc.

959 Terry Street

Eugene, Oregon 97402

Telephone: (541) 683-5700

Fax: (541) 345-7140

procedures described therein may be reproduced or transmitted in any form or by any means without

prior written per-mission of Datalogic Scanning, Inc. or its subsidiaries or affiliates ("Datalogic" o

“Datalogic Scanning”). Owners of Datalogic products are hereby granted a non-exclusive, revocable

license to reproduce and transmit this documentation for the purchaser's own internal business purposes.

Purchaser shall not remove or alter any proprietary notices, including copyright notices, contained in this

documentation and shall ensure that all notices appear on any reproductions of the documentation.

Should future revisions of this manual be published, you can acquire printed versions by contacting you

Datalogic representative. Electronic versions may either be downloadable from the Datalogic website

(www.scanning.datalogic.com) or provided on appropriate media. If you visit our website and would like to

make comments or suggestions about this or other Datalogic publications, please let us know via the

"Contact Datalogic" page.

DISCLAIMER

Datalogic has taken reasonable measures to provide information in this manual that is complete and

accurate, however, Datalogic reserves the right to change any specification at any time without prio

notice. Datalogic is a registered trademark of Datalogic S.p.A. in many countries and the Datalogic logo is

a trademark of Datalogic S.p.A. all licensed to Datalogic Scanning, Inc. All other trademarks and trade

names referred to herein are property of their respective owners.

SERVICES AND SUPPORT

Datalogic provides several services as well as technical support through its website. Log on to

www.scanning.datalogic.com and click on the links indicated for further information including:

• PRODUCTS

Search through the links to arrive at your product page where you can download specific

Manuals and Software & Utilities.

• SERVICES & SUPPORT

- Datalogic Services - Warranty Extensions and Maintenance Agreements

- Authorised Repair Centres

• CONTACT US

E-mail form and listing of Datalogic Subsidiaries

WARRANTY

Datalogic warranties this product against defects in workmanship and materials, for a period of 5 years

from the date of shipment, provided that the product is operated under normal and proper conditions.

Datalogic has the faculty to repair or replace the product; these provisions do not prolong the original

warranty term.

The warranty does not apply to any product that has been subject to misuse, accidental damage,

unauthorized repair or tampering.

Datalogic Scanning, Inc.

959 Terry Street

Eugene, OR 97402

dichiara che

declares that the

déclare que le

bescheinigt, daß das Gerät

declare que el

HERON Dxxx

e tutti i suoi modelli

and all its models

et tous ses modèles

und seine Modelle

y todos sus modelos

sono conformi alle Direttive del Consiglio Europeo sottoelencate:

are in conformity with the requirements of the European Council Directives listed below:

sont conformes aux spécifications des Directives de l'Union Européenne ci-dessous:

den nachstehenden angeführten Direktiven des Europäischen Rats:

cumple con los requisitos de las Directivas del Consejo Europeo, según la lista siguiente:

89/336/EEC EMC Directive e 92/31/EEC, 93/68/EEC emendamenti successivi

and further amendments

et ses successifs amendements

und späteren Abänderungen

y succesivas enmiendas

Basate sulle legislazioni degli Stati membri in relazione alla compatibilità elettromagnetica ed alla sicurezza dei

prodotti.

On the approximation of the laws of Member States relating to electromagnetic compatibility and product safety.

Basée sur la législation des Etats membres relative à la compatibilité électromagnétique et à la sécurité des

produits.

Über die Annäherung der Gesetze der Mitgliedsstaaten in bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit und

Produktsicherheit entsprechen.

Basado en la aproximación de las leyes de los Países Miembros respecto a la compatibilidad electromagnética y

las Medidas de seguridad relativas al producto.

Questa dichiarazione è basata sulla conformità dei prodotti alle norme seguenti:

This declaration is based upon compliance of the products to the following standards:

Cette déclaration repose sur la conformité des produits aux normes suivantes:

Diese Erklärung basiert darauf, daß das Produkt den folgenden Normen entspricht:

Esta declaración se basa en el cumplimiento de los productos con las siguientes normas:

EN 55022 (C LASS B ITE), August 1994:

AMENDMENT A1 (CLASS B ITE), October 2000:

LIMITS AND METHODS OF MEASUREMENTS OF RADIO

DISTURBANCE CHARACTERISTICS OF INFORMATION

TECHNOLOGY EQUIPMENT

EN 55024, 1998: SEPTEMBER INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT

IMMUNITY CHARACTERISTICS

LIMITS AND METHODS OF MEASUREMENT

March 1st, 2007

Heron™

D130 READERS

QUICK REFERENCE GUIDE

820001205eng (Rev. F) 9/07

UPDATES AND LANGUAGE AVAILABILITY

UK/US

The latest drivers and documentation updates for this product are available on

Internet.

Log on to: www.scanning.datalogic.com

Su Internet sono disponibili le versioni aggiornate di driver e documentazione di

questo prodotto. Questo manuale è disponibile anche nella versione italiana.

Collegarsi a: www.scanning.datalogic.com

Les versions mises à jour de drivers et documentation de ce produit sont

disponibles sur Internet. Ce manuel est aussi disponible en version française.

Cliquez sur : www.scanning.datalogic.com

Im Internet finden Sie die aktuellsten Versionen der Treiber und Dokumentation für

dieses Produkt. Die deutschsprachige Version dieses Handbuches ist auch

verfügbar.

Adresse : www.scanning.datalogic.com

En Internet están disponibles las versiones actualizadas de los drivers y

documentación de este producto. También está disponible la versión en español

de este manual.

Dirección Internet : www.scanning.datalogic.com

CONNECTIONS

WEDGE

RS232

PEN

USB

COMPLIANCE

LED CLASS

Class 1 LED product.

This product conforms to EN60825-1:2001.

FCC COMPLIANCE

Modifications or changes to this equipment without the expressed written approval

of Datalogic could void the authority to use the equipment.

This device complies with PART 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference which

may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is

operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful

interference in which case the user will be required to correct the interference a

his own expense.

POWER SUPPLY

This device is intended to be connected to a UL Listed/CSA Certified compute

which supplies power directly to the reader or else be supplied by a UL Listed/CS

Certified Power Unit marked “Class 2” or LPS power source rated 5 V, minimum

180 mA, which supplies power directly to the reader via the power connector of the

cable.

WEEE COMPLIANCE

DISCONNECTING THE CABLE

PATENTS

This product is licensed under the following U.S. patent:

6,158,661

This product is covered by one or more of the following patents:

U.S. patents 5,992,740; 6,305,606 B1; 6,631,846 B2; 6,517,003 B2; 6,712,271

B2; 6,808,114 B1; 6,817,525 B2; and 6,834,806 B2

European patents 851,378 B1; 895,175 B1; 962,880 B1; 997,760 B1; 1,128,315

B1; and 1,164,536 B1

Additional patents pending.

DEFAULT VALUES

USB-KBD DEFAULT SETTINGS

USA keyboard, FIFO enabled, inter-character and inter-code delays disabled,

control character emulation = ctrl+shift+key.

DATA FORMAT: code identifier disabled, no field adjustment, code length not

transmitted, no header, terminator = ENTER, character replacement disabled.

RS232 Standard DEFAULT SETTINGS

9600 baud, no parity, 8 data bits, 1 stop bit, no handshaking, delay disabled, rx

timeout 5 sec., ack/nack disabled, FIFO enabled, serial trigger lock disabled.

DATA FORMAT: code identifier disabled, no field adjustment, code length not

transmitted, no header, terminator = CR-LF, character replacement disabled.

WEDGE DEFAULT SETTINGS

USA keyboard, caps lock off, caps lock auto-recognition enabled, num lock

unchanged, inter-character and inter-code delays disabled, control character

emulation = ctrl+shift+key.

DATA FORMAT: code identifier disabled, no field adjustment, code length not

transmitted, no header, terminator = ENTER, character replacement disable.

PEN DEFAULT SETTINGS

interpret mode, conversion to code 39 disabled, output level normal, idle level

normal, minimum output pulse 600 μs, overflow medium, inter-block delay disabled.

CODE SELECTION

Enabled codes

• EAN 8/EAN 13 / UPC A/UPC E without ADD ON

check digit transmitted, no conversions

• Interleaved 2/5

check digit control and transmission, variable length code; 4-99 characters

• Standard Code 39

no check digit control, variable length code; 1-99 characters

• Code 128

variable length code; 1-99 characters

Disabled codes

EAN 128, ISBT128, Code 93, Codabar, pharmaceutical codes, MSI,

Plessey, Telepen, Delta IBM, Code 11, Code 16K, Code 49, RSS Codes

TECHNICAL FEATURES

Heron™

™

™™ D130

Electrical Features

Power Supply

RS232 interface

5 Vdc 5% ±

Consumption:

Maximum

Operating

Sleep mode/USB Suspend

180 mA @ 5 Vdc

155 mA @ 5 Vdc

<500 μA @ 5 Vdc

Max. Scan Rate 256 scans/sec

Reading Indicators LED, Good Read Spot, Beeper

Optical Features

Sensor CCD solid state (2048 pixels)

Illuminator LED array

Wavelength 630 ~ 670 nm

Max. LED Output Power 0.31 mW

LED Safety Class Class 1 EN 60825-1

Reading Field 2 ~ 27 cm (20 mils)

Max. Resolution 0.10 mm (4 mils)

PCS (Datalogic Test Chart) min. 15%

Environmental Features

Working Temperature 0 °C to + 55 °C (+32° to +131 °F)

Storage Temperature -20 °C to + 70 °C (-4° to +158 °F)

Humidity 90% non condensing

Drop Resistance IEC 68-2-32 Test ED

1.8 m (5.9 ft)

ESD Protection 16 KV

Protection Class IP30

Mechanical Features

Weight (without cable) about 160 g (5.6 oz)

Cable Length 2 m (6 ft 6 in)

RESTORE DEFAULT

Ì$+$*oÎ

To change the defaults refer to the HHD II Software Configuration Manual, part

number 90ACC1877, or to the Configuration program, both downloadable from the

website.

INTERFACE SELECTION

Select one of the interface codes according to your application.

USB INTERFACE SELECTION

USB-KBD

Ì$+UA03$-:Î

USB-KBD - ALT-mode

Ì$+UA04$-@Î

USB-COM *

Ì$+UA02$-4Î

USB-IBM-Hand Held

Ì$+UA01$-.Î

* When configuring USB-COM, the relevant files and drivers must be installed

from the USB Device Installation software, which can be downloaded from the

web site http://www.datalogic.com.

PEN EMULATION INTERFACE SELECTION

PEN

Ì$+CP6$-BÎ

RS232 INTERFACE SELECTION

RS232 Standard

Ì$+CP0$-$Î

Nixdorf Mode A

Ì$+CM2EC0$->Î

Fujitsu

Ì$+CM1$-ÈÎ

ICL Mode

Ì$+CM0$-ÃÎ

WEDGE INTERFACE SELECTION

Wedge IBM AT or PS/2 PCs

Ì$+CP500$-aÎ

PC Notebook

Ì$+CP505$-ÈÎ

PC Notebook - ALT mode

Ì$+CP508$-2Î

IBM AT - ALT mode

Ì$+CP507$-+Î

Many other interfaces are supported and can be selected from the HHD II

Software Configuration Manual available online at datalogic.com. Other supported

interfaces:

USB: USB-IBM-Table Top; USB-KBD-APPLE

WEDGE: IBM XT; IBM SURE1; IBM Terminal 3153; IBM Terminals 31xx, 32xx,

34xx, 37xx; Wyse Terminals ANSI – PC –ASCII – VT220 style Keyboards; Digital

Terminal VT2xx/VT3xx/VT4xx; APPLE ADB Bus

KEYBOARD NATIONALITY

USB-KBD and Wedge users should select one of the following wedge keyboard

nationality codes according to your keyboard.

Belge

Ì$+FJ7$-8Î

Deutsch

Ì$+FJ3$-$Î

English

Ì$+FJ4$-)Î

Español

Ì$+FJ6$-3Î

Français

Ì$+FJ2$-ÊÎ

Italiano

Ì$+FJ1$-ÅÎ

Japanese

Ì$+FJ8$-=Î

Svenskt

Ì$+FJ5$-.Î

USA (Default)

Ì$+FJ0$-|Î

DATA FORMAT TERMINATORS

For your convenience, some common Terminators are given below. For othe

Header/Terminator selections, Data Format and Advanced Data Format

parameters, see the HHD II Software Configuration Manual.

CR-LF

Ì$+EA120D0A$-ÃÎ

Enter

Ì$+EA1183$-0Î

Tab

Ì$+EA1184$-8Î

None

Ì$+EA10$-dÎ

OPERATING TEST

Read the TEST code below.

Code 128

t e s t

USING HERON™

™

™™ SERIES READERS

Heron™ guns automatically scan barcodes at a distance. Simply aim and pull the

trigger. Code scanning is performed along the center of the light bar emitted from

the reading window. This bar must cover the entire code.

Successful scanning is obtained by tilting the scanner with respect to the barcode

to avoid direct reflections, which impair the reading performance, see the figure

above.

Successful reading is signaled by an audible tone plus a good-read green spot.

By correctly inserting the reader into the stand, it is immediately ready to

automatically read any code present in its reading area without pressing the

trigger. Furthermore, a green aiming light is continuously emitted to facilitate the

positioning of the barcode to be read, see the figure above.

To guarantee single code reading, same code consecutive reading requires the

code to be removed from the reading area (no decoding) before the reader will

accept the same code.

STAND INSTALLATION

The stand can be mounted by using self-tapping screws, double sided adhesive

strips or rubber feet:

A) mount the stand directly to the surface using the

self-tapping screws;

B) carefully clean the bottom surface of the stand and the table surface.

Remove the protective plastic from one side of the adhesive strips and stic

them on the stand bottom. Then, remove the plastic from the other side o

the strips and affix the stand to the table;

C) carefully clean the bottom surface of the stand, remove the protective film

from the rubber feet and stick them in the corresponding housing on the

bottom surface. It is also possible to fix an optional metal plate.

INSERTION INTO STAND

Pair the reader to the stand paying attention to insert the handle into the stand clip

(see figure above). Correct insertion will be signaled by a beep; then, the reade

will be ready to read barcodes.

Specyfikacje produktu

Marka:	Datalogic
Kategoria:	czytnik kodów kreskowych
Model:	Heron D130
Materiał obudowy:	Poliwęglan (PC)
Waga produktu:	160 g
Długość kabla:	2 m
Zakres temperatur (eksploatacja):	0 - 55 °C
Zakres wilgotności względnej:	0 - 90 %
Napięcie:	5 V
Zakres temperatur (przechowywanie):	-20 - 70 °C
Zasilanie:	5VDC ±5%
Zużycie energii:	180 mA
Standardowe interfejsy:	RS-232, USB
Typ przetwornika obrazu:	CCD
Standardy dekodowania:	-2/5. \n-Code 39 (plus Code 32, Cip 39). \n-EAN/UPC. \n-EAN128. \n-Code 128. \n-Code 93. \n-CODABAR. \n-TELEPEN. \n-PLESSEY. \n-Code 49. \n-Code MSI. \n-Code Delta IBM. \n-Code 11. \n-Code 16K. \n-ISBN/ISSN. \n-ISBT128. \n-GS1 DataBar (RSS).
Źródło światła:	LED
Odległość na jaką pracuje:	210 mm