Instrukcja obsługi Daikin ABQ 71 CV1 Airconditioner

Daikin Klimatyzator ABQ 71 CV1 Airconditioner

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Daikin ABQ 71 CV1 Airconditioner (84 stron) w kategorii Klimatyzator. Ta instrukcja była pomocna dla 16 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/84
INSTALLATION
MANUAL
IM-5CCY-0411(4)-SIESTA
Part No.: R08019033304D
Models
ABQ 71 CV1
ABQ 100 CV1
ABQ 125 CV1
ABQ 140 CV1
Installation Manual
Split Type Unit
Manuel D’installation
Type d’unité Split
Installationshandbuch
Split Typ Einheit
Installatiehandleiding
Werdelen Drukletter Eenheid
Manual De Instalación
Escisión tipos Unidades
Руководство по установке
Блок Раздельного Типа
Kurulum kılavuzu
Ayrılma Tipi Üniteleri
Εγχειρίδιο Εγκατάστασης
Διαίρεση Τύπος Μονάδα
Manual De Instalação
Split Tipo Unidades
Manuale d’installazione
Split Tipo di Unita
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Русский
Türkçe
Ελληνικά
Português
Italiano
CVR-5CCY-0411(4)SIESTA.indd 1CVR-5CCY-0411(4)SIESTA.indd 1 10/12/17 10:02:56 AM10/12/17 10:02:56 AM
CVR-5CCY-0411(4)SIESTA.indd 2CVR-5CCY-0411(4)SIESTA.indd 2 10/12/17 10:02:57 AM10/12/17 10:02:57 AM
1-1
English
Original Instruction
OUTLINE AND DIMENSIONS
Indoor Unit ABQ 71 CV1
All dimensions are in mm
Dimension
Model ABCDEFGH I JKLMN
ABQ 71 CV1 372 1001 959 920 410 285 600 339 121 213 54 100 245 216
EE
AAK
B
C
K
D
MN
L
F
I
G
H
J
E
KK
B
C
D
AA
F
MN
L
J
G
I
E
Indoor Unit ABQ 100 / 125 / 140 CVI
Dimension
Model ABCDEFGHIJKLMN
ABQ 100 CV1 359 1115 1072 1030 467 378 541 256 180 306 119 170 234 234
ABQ 125 CV1 359 1369 1326 1287 594 378 541 256 180 306 256 170 234 234
ABQ 140 CV1 359 1569 1526 1487 694 378 541 256 180 306 356 170 234 234
H
Note is valid for Turkey only: The lifetime of our products is ten (10) years
1 IM 5CCY-0411(4)SIESTA-EN.indd 11 IM 5CCY-0411(4)SIESTA-EN.indd 1 10/12/17 9:24:09 AM10/12/17 9:24:09 AM
1-6
SPECIAL PRECAUTIONS WHEN DEALING WITH R410A UNIT
Attach insulation sleeve
Round crimp-style terminal Electric wire
All wires must be firmly connected.
Make sure all the wire do not touch the refrigerant pipings, compressor or any moving parts.
The connecting wire between the indoor unit and the outdoor unit must be clamped by using provided cord anchorage.
The power supply cord must be equivalent to H07RN-F which is the minimum requirement.
Make sure no external pressure is applied to the terminal connectors and wires.
Make sure all the covers are properly fixed to avoid any gap.
Use round crimp-style terminal for connecting wires to the power supply terminal block. Connect the wires by matching
to the indication on terminal block. (Refer to the wiring diagram attached on the unit).
•
•
•
•
•
•
•
Connect wires of the
same gauge to both side. Do not connect wires of the
same gauge to one side. Do not connect wires
of different gauges.
R410A is a new HFC refrigerant which does not damage the
ozone layer. The working pressure of this new refrigerant is
1.6 times higher than conventional refrigerant (R22), thus
proper installation / servicing is essential.
Never use refrigerant other than R410A in an air conditioner
which is designed to operate with R410A.
POE or PVE oil is used as lubricant for R410A compressor,
which is different from the mineral oil used for R22
compressor. During installation or servicing, extra precaution
must be taken not to expose the R410A system too long
to moist air. Residual POE or PVE oil in the piping and
components can absorb moisture from the air.
To prevent mischarging, the diameter of the service port
on the flare valve is different from that of R22.
•
•
•
Use tools and materials exclusively for refrigerant R410A.
Tools exclusively for R410A are manifold valve, charging
hose, pressure gauge, gas leak detector, flare tools, torque
wrench, vacuum pump and refrigerant cylinder.
As an R410A air conditioner incurs higher pressure
than R22 units, it is essential to choose the copper pipes
correctly.
If the refrigerant gas leakage occurs during installation /
servicing, be sure to ventilate fully. If the refrigerant gas
comes into contact with fire, a poisonous gas may occur.
When installing or removing an air conditioner, do not
allow air or moisture to remain in the refrigerant cycle.
•
•
•
•
Use the correct screwdriver for terminal screws tightening. Unsuitable screwdrivers can damage the screw head.
Over tightening can damage the terminal screws.
Do not connect wire of different gauge to same terminal.
Keep wiring in an orderly manner. Prevent the wiring from obstructing other parts and the terminal box cover.
•
•
•
•
ELECTRICAL WIRING CONNECTION
VACUUMING AND CHARGING
Vacuuming is necessary to eliminate all moisture and air from the system.
Vacuuming The Piping And The Indoor Unit
The indoor unit and the refrigerant connection pipes must
be air-purged because the air containing moisture that
remains in the refrigerant cycle may cause malfunction of
the compressor.
Remove the caps from the valve and the service port.
Connect the center of the charging gauge to the vacuum
pump.
Connect the charging gauge to the service port of the 3-
way valve.
•
•
•
Start the vacuum pump. Evacuate for approximately 30
minutes. The evacuation time varies with different vacuum
pump capacity. Confirm that the charging gauge needle has
moved towards -760mmHg.
Caution
If the gauge needle does not move to -760mmHg, be sure to
check for gas leaks (using the refrigerant detector) at flare
type connection of the indoor and outdoor unit and repair
the leak before proceeding to the next step.
Close the valve of the changing gauge and stop the vacuum
pump.
•
•
•
1 IM 5CCY-0411(4)SIESTA-EN.indd 61 IM 5CCY-0411(4)SIESTA-EN.indd 6 10/12/17 9:24:11 AM10/12/17 9:24:11 AM
Information requirements for ecodesign
Information to identify the model(s) to which the information relates : ABQ125CV1
Item Symbol Value Unit Item Symbol Value Unit
Cooling capacity (sensible)
Prated, c
9,8 kW Total electric power input
Pelec
0,413 kW
Cooling capacity (latent)
Prated, c
2,3 kW Sound power level (per speed
setting, if applicable)
LWA
72,0/70,0/
68,0 dB
Heating capacity
Prated, h
13,5 kW
Contact details DAIKIN EUROPE N.V.
Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium
Information to identify the model(s) to which the information relates : ABQ140CV1
Item Symbol Value Unit Item Symbol Value Unit
Cooling capacity (sensible)
Prated, c
10,9 kW Total electric power input
Pelec
0,546 kW
Cooling capacity (latent)
Prated, c
2,1 kW Sound power level (per speed
setting, if applicable)
LWA
73,0/70,0/
66,0 dB
Heating capacity
Prated, h
15,5 kW
Contact details DAIKIN EUROPE N.V.
Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium
Information requirements for ecodesign
*
NOTE : Applicable for EU Market only.
1 IM 5CCY-0411(4)SIESTA-EN.indd 71 IM 5CCY-0411(4)SIESTA-EN.indd 7 10/12/17 9:24:11 AM10/12/17 9:24:11 AM
MEMO
1 IM 5CCY-0411(4)SIESTA-EN.indd 81 IM 5CCY-0411(4)SIESTA-EN.indd 8 10/12/17 9:24:11 AM10/12/17 9:24:11 AM
2-1
Français
CONTOUR ET DIMENSIONS
Unité Intérieure ABQ 71 CV1
Toutes les dimensions sont données en mm
EE
AAK
B
C
K
D
MN
L
F
I
G
H
J
Unité Intérieure ABQ 100 / 125 / 140 CVI
Traduction des instructions d’origine
E
KK
B
C
D
AA
F
MN
L
J
G
I
E
H
Remarque valable pour la Turquie uniquement : La durée de vie de nos produits est de dix (10) ans
Dimension
Modèle ABCDEFGHIJKLMN
ABQ 100 CV1 359 1115 1072 1030 467 378 541 256 180 306 119 170 234 234
ABQ 125 CV1 359 1369 1326 1287 594 378 541 256 180 306 256 170 234 234
ABQ 140 CV1 359 1569 1526 1487 694 378 541 256 180 306 356 170 234 234
Dimension
Modèle ABCDEFGH I JKLMN
ABQ 71 CV1 372 1001 959 920 410 285 600 339 121 213 54 100 245 216
2 IM 5CCY-0411(4)SIESTA-FR.indd 12 IM 5CCY-0411(4)SIESTA-FR.indd 1 10/12/17 9:24:50 AM10/12/17 9:24:50 AM
2-3
Français
DIAGRAMME D’INSTALLATION
BANDE DE LIÈGE TOTALEMENT ISOLÉE
ISOLATION POUR TUYAU DE RACCORDEMENT INTÉRIEUR
UNITÉ INTÉRIEURE
2 IM 5CCY-0411(4)SIESTA-FR.indd 32 IM 5CCY-0411(4)SIESTA-FR.indd 3 10/12/17 9:24:50 AM10/12/17 9:24:50 AM
LE MÉMO
2 IM 5CCY-0411(4)SIESTA-FR.indd 82 IM 5CCY-0411(4)SIESTA-FR.indd 8 10/12/17 9:24:51 AM10/12/17 9:24:51 AM
3-1
Deutsch
Übersetzung der Original-Anleitungen
AUSLEGUNG UND ABMESSUNGEN
Innen-Gerät ABQ 71 CV1
Alle Dimensionen sind in mm
EE
AAK
B
C
K
D
MN
L
F
I
G
H
J
Innen-Gerät ABQ 100 / 125 / 140 CVI
E
KK
B
C
D
AA
F
MN
L
J
G
I
E
H
Abmessung
Modell ABCDEFGH I JKLMN
ABQ 71 CV1 372 1001 959 920 410 285 600 339 121 213 54 100 245 216
Abmessung
Modell ABCDEFGHIJKLMN
ABQ 100 CV1 359 1115 1072 1030 467 378 541 256 180 306 119 170 234 234
ABQ 125 CV1 359 1369 1326 1287 594 378 541 256 180 306 256 170 234 234
ABQ 140 CV1 359 1569 1526 1487 694 378 541 256 180 306 356 170 234 234
Hinweis gilt für die Türkei nur: Die Lebensdauer unserer Produkte von zehn (10) Jahren ist
3 IM 5CCY-0411(4)SIESTA-DE.indd 13 IM 5CCY-0411(4)SIESTA-DE.indd 1 10/12/17 9:25:34 AM10/12/17 9:25:34 AM
4-3
Nederlands
INSTALLATIESCHEMA
VOLLEDIG GEÏSOLEERDE KURKTAPE
INSULATIE VOOR VERBINDINGSLEIDING BINNEN
BINNENUNIT
4 IM 5CCY-0411(4)SIESTA-NL.indd 34 IM 5CCY-0411(4)SIESTA-NL.indd 3 10/12/17 9:33:18 AM10/12/17 9:33:18 AM
4-4
De binnen-unit moet zo worden geïnstalleerd dat er geen onderbreking is
van de uitstoot van koele lucht. Houd rekening met de vrije ruimte voor
de installatie. Zet de binnen-unit niet op een plaats waar direct zonlicht de
unit kan bereiken. De locatie is geschikt voor aanvoer- en afvoerleidingen
er er moet een grote afstand zijn tussen een deur en de unit.
Montage verborgen in het plafond
Gebruik de ophanghaak die bij de unit wordt geleverd.
Controleer dat het plafond sterk genoeg is om het gewicht te
dragen.
•
•
Zorg voor vrije ruimte voor het gemakkelijk uitvoeren van
onderhoudswerkzaamheden en voor een optimale luchtstroom,
zoals de tekening laat zien.
Ter plaatse te leveren
Ring voor ophangbeugel
(bevestigd)
Aandraaien
Zie detail A
Luchtinlaatzijde
Aluminiumtape
(Ter plaatse te leveren)
Luchtuitlaatzijde
Detail A
Afstand tot midden van as (zie onderstaande tekening)
INSTALLATIE VAN DE BINNEN-UNIT
ABQ A mm (inch) L mm (inch)
71 CV 1 959 (37,8) 339 (13,3)
100 CV 1 1264 (49,8) 401 (15,8)
125 CV 1 1326 (52,2) 266 (10,5)
140 CV 1 1526 (60,1) 266 (10,5)
A
L
De afvoerleiding moet worden geïnstalleerd zoals de tekening laat zien (zie tekening hierboven), zodat beschadiging veroorzaakt door lekkage
en condensatie wordt voorkomen.
Houd voor het beste resultaat de leidingen zo kort mogelijk. Laat de leidingen onder een hoek aflopen voor een betere doorstroming.
Zorg ervoor dat de afvoerleiding goed is geïsoleerd.
Een afvoerkraan is nodig in de afvoer zodat de druk die in de unit ontstaat ten opzichte van de atmosferische buitendruk, kan ontsnappen wanneer
de unit in werking is. De afvoerkraan zorgt ervoor dat er geen spatten of geuren kunnen ontstaan.
Houd leidingen zo recht mogelijk zodat ze gemakkelijk kunnen worden schoongemaakt en er zich geen stof en vuil kan verzamelen.
Voer een test van de waterafvoer uit nadat de installatie is voltooid. Controleer dat de doorstroming van de afvoer gelijkmatig verloopt.
Zet in vochtige omgevingen een extra afvoerbak onder de binnen-unit die het gehele oppervlak van de unit beslaat.
•
•
•
•
•
•
•
Werk aan de afvoerleiding die verborgen zit boven het plafond
Unit: mm
10mm (0,39")
Onderzijde
van de unit
Goed isoleren
100
Sifon
of meer of meer
Niet in water laten liggen
300mm* of meer
300mm
of meer
10mm
* Mag kleiner zijn dan 300mm als het plafond kan worden verwijderd.
Vloer
2300mm of meer
Plafond
100
Aluminiumtape
(Ter plaatse te leveren)
Isolatiemateriaal
(Ter plaatse te leveren)
A
f
l
o
p
e
n
d
4 IM 5CCY-0411(4)SIESTA-NL.indd 44 IM 5CCY-0411(4)SIESTA-NL.indd 4 10/12/17 9:33:18 AM10/12/17 9:33:18 AM
6-1
Русский
Перевод оригинальных инструкций
СXEMA И РAЗMEPЫ
Kомнатного блок ABQ 71 CV1
Все размеры указаны в мм
EE
AAK
B
C
K
D
MN
L
F
I
G
H
J
Kомнатного блок ABQ 100 / 125 / 140 CVI
E
KK
B
C
D
AA
F
MN
L
J
G
I
E
H
Размер
Модель ABCDEFGH I JKLMN
ABQ 71 CV1 372 1001 959 920 410 285 600 339 121 213 54 100 245 216
Размер
Модель ABCDE FGHIJK LMN
ABQ 100 CV1 359 1115 1072 1030 467 378 541 256 180 306 119 170 234 234
ABQ 125 CV1 359 1369 1326 1287 594 378 541 256 180 306 256 170 234 234
ABQ 140 CV1 359 1569 1526 1487 694 378 541 256 180 306 356 170 234 234
Примечание действительна только для Турции: срок службы нашей продукции в десять (10) лет
6 IM 5CCY-0411(4)SIESTA-RU.indd 16 IM 5CCY-0411(4)SIESTA-RU.indd 1 10/12/17 10:01:24 AM10/12/17 10:01:24 AM

Specyfikacje produktu

Marka: Daikin
Kategoria: Klimatyzator
Model: ABQ 71 CV1 Airconditioner

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Daikin ABQ 71 CV1 Airconditioner, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Klimatyzator Daikin

Daikin

Daikin VAM800FB Airconditioner Instrukcja

5 Lipca 2024
Daikin

Daikin FTX71GV1B Airconditioner Instrukcja

4 Lipca 2024
Daikin

Daikin AHQ71CV1 Airconditioner Instrukcja

4 Lipca 2024
Daikin

Daikin ARC433A1 Airconditioner Instrukcja

4 Lipca 2024
Daikin

Daikin FTX60GV1B Airconditioner Instrukcja

4 Lipca 2024
Daikin

Daikin EHBH16CA Airconditioner Instrukcja

4 Lipca 2024
Daikin

Daikin ATX20J3V1B Airconditioner Instrukcja

4 Lipca 2024
Daikin

Daikin FTK35GV1B Airconditioner Instrukcja

4 Lipca 2024
Daikin

Daikin FTX35GV1B Airconditioner Instrukcja

4 Lipca 2024
Daikin

Daikin VAM350FB Airconditioner Instrukcja

4 Lipca 2024

Instrukcje Klimatyzator

Najnowsze instrukcje dla Klimatyzator

Whirlpool

Whirlpool AMD 052 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Emerio

Emerio AC-123227.1 Instrukcja

13 Stycznia 2025
MundoClima

MundoClima MUCSR-H3 Instrukcja

13 Stycznia 2025
Duux

Duux DXMA10 North Instrukcja

12 Stycznia 2025
Duux

Duux DXAC04 Instrukcja

12 Stycznia 2025
Einhell

Einhell BMK 2400E Instrukcja

14 Października 2024
Airwell

Airwell QUATTRO DC Inverter Instrukcja

5 Października 2024
Mobile Airco

Mobile Airco PC35-AMB Instrukcja

5 Października 2024
Haier

Haier AS12GB2HRA Instrukcja

5 Października 2024
SMD

SMD Afstandsbediening Instrukcja

26 Września 2024