Instrukcja obsługi Cuisinart CSB800E

Cuisinart Ręczny blender CSB800E

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Cuisinart CSB800E (66 stron) w kategorii Ręczny blender. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/66

Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones CSB800E

Mixeur plongeant

Hand blender

SOMMAIRE

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Caractéristiques produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

a. Assemblage du mixeur plongeant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

b. Utilisation du mixeur plongeant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. L’avis des chefs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. Nettoyage & entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

TABLE OF CONTENTS

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Product features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

a. Assembling the hand blender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

b. Use the hand blender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. Advice from the chefs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5. Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

INHALTSVERZEICHNIS

1. Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. Eigenschaften des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

a. Montage der Tauchsmixers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

b. Gebrauch des Tauchsmixers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4. Ratschläge der Chefs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5. Reinigung und Pege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

INHOUD

1. Introductie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. Productkenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3. Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

a. Montage van de staafmixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

b. Gebruik van de staafmixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4. De Mening van de chefs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5. Reiniging en Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6. Veiligheidsadviezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

INDICE

1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2. Caratteristiche prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

a. Assemblaggio del mixer ad immersione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

b. Utilizzo del mixer ad immersione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. Il parere degli chef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5. Pulizia & manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6. Istruzionoi di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ÍNDICE

1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2. Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3. Modo de empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

a. Montaje de la batidora de pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

b. Utilización de la batidora de pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Sugerencias de los chefs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5. Limpiar y guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6. Consignas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1. INTRODUCTION

Félicitations pour votre achat !

Depuis plus de 30 ans, Cuisinart® développe une gamme

complète d’appareils culinaires qui permettent aux

passionnés de cuisine et aux grands chefs d’exprimer

pleinement leur créativité.

Tous les appareils Cuisinart® sont le résultat d’une

étroite collaboration entre des ingénieurs et des grands

noms de la Cuisine, tels que Paul Bocuse, ambassadeur

charismatique de la marque. Chaque produit allie

robustesse, innovation, performance et ergonomie.

Réalisés dans des matériaux d’origine professionnels tels

que l’acier brossé inoxydable, nos produits s’intègrent

facilement dans chaque cuisine, grâce à un design sobre

et élégant.

2. CARACTÉRISTIQUES PRODUIT

1.Variateur de vitesse

2.Poignée anti-dérapante

3.Bouton turbo

4.Bouton ON/OFF

5.Corps en acier inoxydable

6.Bol doseur en acier inoxydable

7.Pied mixeur anti-éclaboussures

3. UTILISATION

Le mixeur plongeant permet de mixer et de mélanger

tout en ajoutant un minimum d’air à votre préparation.

Il suffit d’effectuer un léger mouvement de haut en bas

pour préparer les recettes les plus savoureuses. Pour

éviter d’éclabousser, ne retirez jamais le mixeur plongeant

de votre préparation pendant son fonctionnement.

A. ASSEMBLAGE DU MIXEUR PLONGEANT

t1PVSGJYFSMFQJFENJYFVSBMJHOF[MFTVSMFDPSQTFUGBJUFT

pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre afin de

le verrouiller.

t#SBODIF[MBQSJTFEBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVF

B. UTILISATION DU MIXEUR PLONGEANT

t1MBDF[ MF NJYFVSEBOT MB QSÏQBSBUJPO ËNJYFS FOWPVT

assurant que la base du pied soit suffisamment

immergée.

t4ÏMFDUJPOOF[ MB WJUFTTF NJOJNVN BQQVZF[ FU UFOF[

enfoncé le bouton ON ( ).

Le mixeur continuera à fonctionner tant que le bouton

sera maintenu enfoncé. Pendant le fonctionnement,

augmentez la vitesse si nécessaire.

t$PNNFODF[ UPVKPVST QBS VUJMJTFS VOF WJUFTTF GBJCMF

tournez ensuite la bague vers le «+», pour augmenter

la vitesse.

t&O BQQVZBOU TVS MF CPVUPO j5VSCPx WPVT QPVSSF[

atteindre la vitesse maximale de fonctionnement. Vous

pouvez également utiliser ce bouton pendant un court

instant, en travaillant par impulsions, sans toucher au

variateur de vitesse (voir figure 1).

Vitesse maximaleVitesse minimale

figure 1

t1PVSBSSÐUFSMFNJYFVSSFMÉDIF[MFCPVUPO0/ ) ou

turbo.

t%ÏCSBODIF[MBQQBSFJMBQSÒTVTBHF

N.B. Ne pas exercer de pression d’une durée de plus de

60 secondes consécutives sur le bouton.

4. L’AVIS DES CHEFS

t/JNNFSHF[ KBNBJT MF DPSQT EBOT MFBV PV EBOT UPVU

autre liquide.

t-FQJFENJYFVSOFEPJUQBTÐUSFJNNFSHÏJOUÏHSBMFNFOU

laisser un espace d’environ 2,5 cm en dessous du

corps.

t-PSTRVF WPVT VUJMJTF[ MF NJYFVS TVS VOF TVSGBDF BOUJ

BEIÏSFOUFWFJMMF[ËOFQBTBCÔNFSDFSFWÐUFNFOUBWFD

le mixeur.

t$PVQF[MBQMVQBSUEFTBMJNFOUTTPMJEFTFODVCFTEF

cm an de pouvoir les mixer facilement.

t7PVTQPVWF[ÏHBMFNFOUWFSTFSMFTJOHSÏEJFOUTMJRVJEFT

dans le bol doseur

t1PVSÏWJUFSEÏDMBCPVTTFSWFJMMF[ËDFRVFMBCBTFEVQJFE

soit toujours immergée pendant le fonctionnement de

l’appareil.

t/FMBJTTF[QBTMFNJYFVSQMPOHÏEBOTVOFDBTTFSPMFTVS

le feu.

t/FQMBDF[QBTEFNPSDFBVYEFGSVJUTEVSTEPTPVUPVU

autre matériau dur dans vos aliments à mixer. Cela

pourrait endommager les lames.

t-FOJWFBVEFMBQSÏQBSBUJPOWBBVHNFOUFSMPSTRVFMMFTFSB

mixée, adaptez la quantité de liquide en conséquence.

t-FGBJUEBKPVUFSMFTMJRVJEFTDIBVETBDDÏMÒSFMFNÏMBOHF

des solides avec les liquides.

t1PVSMFTSFDFUUFTOÏDFTTJUBOUEFMBHMBDFVUJMJTF[EFMB

glace pilée pour obtenir un résultat optimal.

t&òFDUVF[EFMÏHFSTNPVWFNFOUTEFIBVUFOCBTQPVS

mélanger et incorporer les ingrédients de manière

homogène.

t-FNJYFVSQFVUÏHBMFNFOUWPVTTFSWJSËGBJSFNPVTTFS

du lait pour déguster avec votre cappuccino ou latte.

t6UJMJTF[ÏHBMFNFOUMFNJYFVSQPVSBDDPNNPEFSWPTKVT

de viande et vos sauces.

t1PVSVOSÏTVMUBUPQUJNBMMPSTRVFWPVTBKPVUF[EVDÏMFSJ

à une sauce, utilisez un couteau éplucheur pour retirer

les bres dures du céleri avant de le mixer.

t-FNJYFVSOFEPJUQBTTFSWJSËQSÏQBSFSEFMBQÉUF

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyez toujours soigneusement le corps et le pied du

mixeur après chaque utilisation.

N’immergez jamais le corps dans l’eau ou dans tout autre

liquide.

t%ÏCSBODIF[MBQQBSFJM

t3FUJSF[MFQJFENJYFVSEVDPSQT

t/FUUPZF[MFDPSQTËMBJEFEVOFÏQPOHFPVEVODIJGGPO

humide. N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs

qui pourraient rayer la surface.

t/FUUPZF[MFQJFENJYFVSËMBNBJOEBOTEFMFBVDIBVEF

additionnée d’un détergent doux. Manipulez le mixeur

avec précaution. Les lames sont coupantes et peuvent

blesser.

t/FUUPZF[MFCPMEPTFVSEBOTEFMFBVUJÒEFFUTBWPOOFVTF

ou au lave-vaisselle.

6. CONSIGNES DE SECURITE

tATTENTION : Les sachets en polyéthylène qui

entourent l’appareil ou l’emballage peuvent

ÐUSF EBOHFSFVY 1PVS ÏWJUFS UPVU EBOHFS EF

TVòPDBUJPO DPOTFSWF[ DFT TBDIFUT IPST EF MB

portée de bébés et des enfants. Ces sachets ne

sont pas des jouets.

t/FQBTJNNFSHFSMBCBTFEFMBQQBSFJMEBOTMFBVPVUPVU

autre liquide.

t&UFJOESFFUEÏCSBODIFSMBQQBSFJMBQSÒTVUJMJTBUJPOBWBOU

de l’assembler ou de le démonter ou de le nettoyer. Ne

jamais laisser l’appareil branché sans surveillance. Pour

débrancher, tirer sur la che et jamais sur le cordon.

t/F KBNBJT QMBDFS MBQQBSFJM TVS PV Ë QSPYJNJUÏ EVOF

source de chaleur.

t/F QBT MBJTTFS MF DPSEPO EÏQBTTFS EV CPSE EV QMBO

de travail et le ranger en l’enroulant sous la base de

l’appareil. Ne pas mettre le cordon en contact avec des

surfaces chaudes.

t/F KBNBJT UPVDIFS MFT MBNFT MPSTRVF MBQQBSFJM FTU

branché.

t6UJMJTFS DFU BQQBSFJM FYDMVTJWFNFOU FO TVJWBOU MFT

instructions de ce manuel.

t/FQBTTVSDIBSHFSMFCMFOEFS4JMFNPUFVSDBMFÏUFJOESF

et débrancher l’appareil. Retirer une partie des aliments,

puis rallumer.

t/FQBTVUJMJTFSMBQQBSFJMTJMFTUUPNCÏPVTJMQSÏTFOUF

des traces apparentes de dommage.

t4JMFDÉCMFEBMJNFOUBUJPOFTUFOEPNNBHÏJMEPJUÐUSF

remplacé par le fabricant, son service après vente ou

des personnes de qualication similaire an d’éviter un

danger.

t"VDVOF SÏQBSBUJPO OF QFVU ÐUSF FòFDUVÏF QBS

l’utilisateur.

t$FU BQQBSFJM OFTU QBT QSÏWV QPVS ÐUSF VUJMJTÏ QBS EFT

personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,

ou des personnes dénuées d’expérience ou de

connaissance, sauf si elles ont pu bénécier, par

l’intermédiaire d’une personne responsable de leur

sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de

surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

t$FU BQQBSFJM TBUJTGBJU BVY FYJHFODFT FTTFOUJFMMFT

des directives 2004/108/CE (compatibilité

électromagnétique) et 2006/95/CE (sécurité des

appareils électro-domestiques).

t6UJMJTFS DFU BQQBSFJM FYDMVTJWFNFOU QPVS MVTBHF

décrit dans cette notice et suivant l’ensemble des

instructions.

t$FU BQQBSFJM FTU EFTUJOÏ Ë VO VTBHF TUSJDUFNFOU

domestique.

EQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

EN FIN DE VIE.

%BOT MJOUÏSÐU EF UPVT FU QPVS QBSUJDJQFS BDUJWFNFOU Ë

MFòPSUDPMMFDUJGEFQSPUFDUJPOEFMFOWJSPOOFNFOU

Ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers.

Utilisez les systèmes de reprise et de collecte qui sont

mis à votre disposition.

$FSUBJOT NBUÏSJBVY QPVSSPOU BJOTJ ÐUSF SFDZDMÏT PV

valorisés.

1. INTRODUCTION

Congratulations on your purchase!

For over 30 years, Cuisinart® has been developing a full

range of kitchen appliances that allow both kitchen

enthusiasts and great chefs to express their creativity to

the fullest.

All Cuisinart® appliances are the result of a close working

relationship between engineers and great names

in Cuisine, like Paul Bocuse, the brand’s charismatic

ambassador. Every product combines strength,

innovation, performance and ergonomics.

Made with professional materials like brushed stainless

steel, our products t easily into every kitchen thanks to

a simple and elegant design.

2. PRODUCT FEATURES

1.Speed variator

2.Anti-slip handle

3.Turbo button

4.ON/OFF button

5.Stainless steel motor housing

6.Stainless steel measuring jug

7.Anti-splash guard

3. USE

The hand blender lets you mix and blend while adding as

little air as possible to your preparation. All you need to

do is move it slightly up and down to prepare the tastiest

of recipes. To prevent splashes, never remove the hand

blender from your preparation while it is running.

A. ASSEMBLING THE HAND BLENDER

t5PBUUBDIUIFCMFOEFSTIBGUMJOFJUVQXJUIUIFCPEZBOE

twist in a clockwise direction to lock into place.

t1MVHUIFVOJUJOUPUIFNBJOT

B. USE THE HAND BLENDER

t1MBDF UIF CMFOEFS JOUP UIF QSFQBSBUJPO UP CF NJYFE

while ensuring that the base of the shaft is sufficiently

immersed.

t4FMFDUUIFMPXFTUTQFFEQSFTTBOEIPMEUIF0/CVUUPO

( ).

The blender will continue to operate as long as the

button

is pressed. During operation, increase the speed if

necessary.

t"MXBZTCFHJOCZVTJOHUIFMPXFTUTQFFEUIFOUVSOUIF

ring toward the ‘+’ to increase the speed.

t#Z QSFTTJOH UIF A5VSCP CVUUPO ZPV DBO BUUBJO UIF

highest operating speed. You can also use this button

in short bursts during operation, working in pulses,

without touching the speed variator (see figure 1).

Maximum speedMinimum speed

figure 1

t 5P TUPQ UIF CMFOEFS SFMFBTF UIF 0/  ) or turbo

button.

t6OQMVHUIFVOJUBGUFSVTF

N.B. Do not hold the button on for longer than 60

seconds at a time.

4. ADVICE FROM THE CHEFS

t/FWFS JNNFSTF UIF NPUPS IPVTJOH JO XBUFS PS BOZ

other liquid.

t5IFCBTFPGUIFCMFOEFSTIPVMEOFWFSCFGVMMZJNNFSTFE

leave a space of approximately 2.5 cm below the motor

housing.

t8IFO VTJOH UIF CMFOEFS PO B OPOTUJDL TVSGBDF UBLF

care not to damage the coating with the blender.

t$VUNPTUTPMJEGPPETJOUPDNDVCFTUPCMFOEUIFN

easily.

t:PVDBOBMTPQPVSMJRVJEJOHSFEJFOUTJOUPUIFNFBTVSJOH

jug.

t5P BWPJETQMBTIFT NBLFTVSF UIF CBTF PGUIF TIBGU JT

always immersed when the unit is running.

t/FWFSMFBWFUIFIBOECMFOEFSJOBQPUPOBIPUIPC

t/FWFSJODMVEF QJFDFTPG IBSEGSVJUCPOF PS BOZ PUIFS

hard matter in your ingredients to be blended. These

could damage the blades

t5IFMFWFMPGUIFQSFQBSBUJPOXJMMJODSFBTFXIFOCMFOEFE

so the amount of liquid used should be adjusted.

t5IF BEEJUJPO PG IPU MJRVJET TQFFET VQ UIF NJYJOH

process of solids and liquids.

t'PS SFDJQFT UIBU DBMM GPS JDF VTF DSVTIFE JDF GPS CFTU

results.

t(FOUMZ NPWF UIF CMFOEFS VQ BOE EPXO UP NJY BOE

blend the ingredients evenly.

t5IF CMFOEFS DBO BMTP CF VTFE UP NBLF NJML GSPUI GPS

your cappuccino or latte.

t"MTP VTF UIF CMFOEFS UP QSFQBSF ZPVS HSBWJFT BOE

sauces.

t'PSCFTUSFTVMUTXIFOBEEJOHDFMFSZUPBTBVDFSFNPWF

the celery’s hard bres using a peeler before blending.

t5IF CMFOEFS DBOOPU CF VTFE UP QSFQBSF EPVHI PS

pastry.

5. CLEANING AND MAINTENANCE

Always clean the motor housing and the blender shaft

carefully after each use.

Never immerse the motor housing in water or any other

liquid.

t6OQMVHUIFVOJU

t3FNPWFUIFCMFOEFSTIBGUGSPNUIFNPUPSIPVTJOH

t$MFBO UIF NPUPS IPVTJOH XJUI B EBNQ TQPOHF PS

cloth.

Never use abrasive cleaning products which could

scratch the surface.

t$MFBOUIFCMFOEFSTIBGUCZIBOEJOXBSNXBUFSXJUITPGU

soap. Handle the blender shaft carefully. The blades are

sharp and could cause injury.

t$MFBOUIFNFBTVSJOHKVHJOXBSNTPBQZXBUFSPSJOUIF

dishwasher.

6. SAFETY PRECAUTIONS

tCAUTION: The polythene bags over the product

or packaging may be dangerous. To avoid all

EBOHFSPGTVòPDBUJPOLFFQPVUPGUIFSFBDIPG

babies and children. These bags are not toys.

t/FWFS JNNFSTF UIF CBTF PG UIF VOJU JO XBUFS PS BOZ

other liquid.

t"MXBZT UVSO UIF VOJU Pò BOE VOQMVH JU BGUFS VTF BOE

before assembling, dismantling or cleaning it. Never

leave the appliance unsupervised while plugged in. To

unplug, pull on the plug and never on the lead.

t/FWFSQMBDFUIFVOJUPOPSOFBSBIFBUTPVSDF

t/FWFSBMMPXUIFMFBEUPIBOHPWFSUIFXPSLUPQTUPSFJU

by rolling it under the base of the unit. Never allow the

lead to come in contact with hot surfaces.

t/FWFSUPVDIUIFCMBEFTXIFOUIFVOJUJTQMVHHFEJO

t0OMZVTFUIJTVOJUBDDPSEJOHUPUIFJOTUSVDUJPOTJOUIJT

manual.

t/FWFSPWFSMPBEUIFCMFOEFS*GUIFNPUPSMPDLTTXJUDI

UIF VOJU Pò BOE VOQMVH JU 3FNPWF TPNF PG UIF

ingredients, then switch on again.

t4UPQVTJOHUIFVOJUJGJUIBTGBMMFOPSJGJUBQQFBSTUPIBWF

been damaged.

t*G UIF QPXFS DBCMF JT EBNBHFE JU NVTU CF SFQMBDFE

by the manufacturer, its after-sales service or similarly

qualied people to avoid any danger.

t5IFVTFSTIPVMEOPUBUUFNQUUPSFQBJSUIFVOJU

t5IJT VOJUJT OPUJOUFOEFEGPSVTF CZQFPQMFJODMVEJOH

children) whose physical, sensory or mental capacities

are reduced, or by people who lack experience or

knowledge, unless they are supervised or have been

given instructions beforehand on the use of the unit by

a person responsible for their safety. Children should

be supervised to make sure they do not use the unit

as a toy.

t5IJT VOJU NFFUT UIF CBTJD SFRVJSFNFOUT PG %JSFDUJWFT

2004/108/CE (electromagnetic compatibility) and

2006/95/CE (safety of domestic electrical equipment).

t6TF UIJT BQQMJBODF POMZ GPS UIF VTF EFTDSJCFE JO UI*T

manual and according to the instructions.

t5IJT BQQMJBODF JT TUSJDUMZ JOUFOEFE GPS EPNFTUJD VTF

only.

ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT AT

THE END OF LIFE.

In everybody’s interest and to participate actively in

QSPUFDUJOHUIFFOWJSPONFOU

Do not discard these products with your household

waste. Use return and collection systems available in

your country.

Some materials can in this way be recycled or

recovered.

1. EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf!

Seit über 30 Jahren entwickelt Cuisinart® ein komplettes

Sortiment von Küchengeräten, die es sowohl

passionierten Liebhabern einer guten Küche als auch

großen Küchenchefs ermöglichen, ihrer Kreativität

freien Lauf zu lassen.

Alle Geräte von Cuisinart® sind aus einer engen

Zusammenarbeit zwischen Ingenieuren und namhaften

Vertretern der Kochkunst wie Paul Bocuse, dem

charismatischen Botschafter der Marke, entstanden.

Jedes Produkt vereint in sich Robustheit, Innovation,

Leistung und Ergonomie.

Unsere Produkte werden aus Materialien wie gebürstetem

rostfreiem Edelstahl gefertigt, die aus dem Probereich

stammen und lassen sich dank des nüchtern-eleganten

Designs leicht in jede Küche integrieren.

2. EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS

1. Geschwindigkeitsregler

3VUTDIGFTUFS(SJò

3. Turbotaste

5BTUF0O0ò

5. Rumpf aus rostfreiem Edelstahl

6. Dosierbecher aus rostfreiem Edelstahl

7. Antispritz-Mixfuß

3. GEBRAUCH

Mit dem Tauchmixer kann alles gemixt und gemischt

werden, wobei Ihrer Zubereitung ein Mindestmaß an

Luft hinzugefügt wird.

Einfach nur leicht auf und ab bewegen, um die

schmackhaftesten Rezepte zu verwirklichen. Heben Sie

den Tauchmixer während des Betriebs nie aus Ihrem

Mixgut heraus, um Spritzer zu vermeiden.

A. MONTAGE DES TAUCHMIXERS

t%FO.JYGVBVGEFO3VNQGTUFDLFOVOEJN6IS[FJHFSTJOO

drehen, bis er einrastet, um ihn zu befestigen.

t"OEFO/FU[TUSPNBOTDIMJFFO

B. GEBRAUCH DES TAUCHMIXERS

t4UFDLFO 4JF EFO .JYFS JO EBT .JYHVU VOE BDIUFO 4JF

darauf, dass der Fuß tief genug eintaucht.

t8ÊIMFO 4JF EJF HFSJOHTUF (FTDIXJOEJHLFJU VOE

betätigen Sie die Taste ON ( ).

Der Mixer bleibt so lange in Betrieb, wie die Taste

HFESàDLU CMFJCU 8ÊISFOE EFT #FUSJFCT LÚOOFO 4JF

gegebenenfalls die Geschwindigkeit erhöhen.

t#FHJOOFO4JFJNNFSNJUFJOFSOJFESJHFO(FTDIXJOEJHLFJU

und drehen Sie danach den Ring in Richtung «+», um sie

zu erhöhen.

t%VSDI #FUÊUJHFO EFS 5BTUF j5VSCPx FSSFJDIFO 4JF

die maximale Betriebsgeschwindigkeit. Sie können

diese Taste ebenfalls jeweils für einen kurze Zeit

drücken, um in Impulsen zu arbeiten, ohne den

Geschwindigkeitsregler zu ändern (siehe Abb.1).

Höchstgeschwin-

digkeit

Mindestgeschwin-

digkeit

Abbildung 1

t;VN "VTTDIBMUFO EFT .JYFST EJF 5BTUF 0/  bzw.

Turbo wieder los lassen.

t/BDIEFN(FCSBVDIEFO/FU[TUFDLFS[JFIFO

Anm.: Betätigen Sie die Taste jedes Mal höchstens 60

Sekunden lang.

4. RATSCHLÄGE DER CHEFS

t%FO 3VNQG OJF JO 8BTTFS PEFS BOEFSF 'MàTTJHLFJUFO

tauchen.

t%FS.JYGVEBSGOJDIUWPMMTUÊOEJHFJOHFUBVDIUXFSEFO

lassen Sie immer einen Mindestabstand von ca. 2,5 cm

vom Rumpf.

t'BMMT 4JF EFO .JYFS BVG FJOFS BOUJIBGUCFTDIJDIUFUFO

Oberäche verwenden, sollten Sie darauf achten, die

Beschichtung nicht mit dem Mixer zu beschädigen.

t%JF NFJTUFO GFTUFO ;VUBUFO TPMMUFO JO 4UàDLF WPO

ca. 2,5cm zerteilt werden, um den Mixvorgang zu

begünstigen.

t4JF LÚOOFO FCFOGBMMT øàTTJHF ;VUBUFO JO EFO

Dosierbecher geben

t"DIUFO 4JF EBSBVG EBTT EFS .JYGV XÊISFOE EFT

Betriebs immer untergetaucht bleibt, um Spritzer zu

vermeiden.

t-BTTFO4JFEFO.JYFSOJDIU[VMBOHFJOFJOFN5PQGEFS

noch auf dem Feuer steht.

t(FCFO 4JF LFJOF IBSUFO 0CTUTUàDLF ,OPDIFO PEFS

andere harte Zutaten in Ihr Mixgut. Diese könnten die

Klingen beschädigen.

t8ÊISFOE EFT .JYFOT TUFJHU EBT .JYHVU JN .JYHFGÊ

hoch, Sie sollten also die Flüssigkeitsmenge

dementsprechend anpassen.

t%BT;VGàHFOWPOIFJFO'MàTTJHLFJUFOCFTDIMFVOJHUEFO

Mischvorgang von festen mit üssigen Bestandteilen.

t7FSXFOEFO 4JF [FSTUPFOFT &JT GàS 3F[FQUF EJF &JT

erfordern.

t'àISFO4JFFJOFMFJDIUBVGVOEBC#FXFHVOHEVSDIVN

alle Zutaten gleichmäßig zu mischen und zu mixen.

t4JFLÚOOFONJU*ISFN.JYFSBVDI.JMDIGàS$BQQVDDJOP

oder Café Latte aufschäumen.

t7FSXFOEFO 4JF EFO .JYFS BVDI VN 'MFJTDIKVT PEFS

Saucen aufzubereiten.

t'àSPQUJNBMF3FTVMUBUFTPMMUFO4JFCFJEFS7FSXFOEVOH

von Sellerie vor dem Mixen mit einem Schälmesser die

harten Fasern entfernen.

t%FS .JYFS EBSG OJDIU GàS EJF ;VCFSFJUVOH WPO 5FJH

verwendet werden.

5. REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigen Sie nach jedem Gebrauch sorgfältig Rumpf

und Fuß des Mixers.

%FO 3VNQG OJF JO 8BTTFS PEFS BOEFSF 'MàTTJHLFJUFO

tauchen.

t%FO/FU[TUFDLFS[JFIFO

t%FO.JYGVWPN3VNQGFOUGFSOFO

t%FO 3VNQG NJU FJOFN GFVDIUFO 4DIXBNN PEFS

Tuch abwischen. Verwenden Sie keine scheuernden

Reinigungsmittel, um die Oberfläche nicht zu

zerkratzen.

t3FJOJHFO4JFEFO.JYGVWPO)BOENJU8BTTFSVOEFJO

wenig mildem Reinigungsmittel. Seine Sie vorsichtig

im Umgang mit dem Mixer. Die Klingen sind scharf und

können Verletzungen verursachen.

t3FJOJHFO4JFEFO%PTJFSCFDIFSJOXBSNFN4FJGFOXBTTFS

oder in der Spülmaschine.

4*$)&3)&*54)*/8&*4&

tVORSICHT: Die Polyethylenbeutel, die

das Produkt oder seine Verpackung

enthalten, können gefährlich sein. Um jede

Erstickungsgefahr zu vermeiden sollten diese

Beutel außerhalb der Reichweite von Babys

oder Kleinkindern aufbewahrt werden. Diese

Beutel sind kein Spielzeug.

t%FO 4PDLFM EFT (FSÊUT OJDIU JO 8BTTFS PEFS BOEFSF

Flüssigkeiten tauchen.

t/BDIEFN(FCSBVDIWPSEFN.POUJFSFO"VTFJOBOEFS

nehmen oder Reinigen des Geräts immer den

Netzstecker ziehen. Nie das Gerät unbeaufsichtigt

lassen, wenn es an den Netzstrom angeschlossen ist.

Um den Netzstecker zu entfernen, immer am Stecker

ziehen und nicht am Kabel.

t%BT (FSÊU OJF BVG PEFS JO EJF /ÊIF FJOFS )JU[FRVFMMF

stellen.

t-BTTFO 4JF EBT /FU[LBCFM OJDIU àCFS EFO 3BOE EFS

Arbeitsplatte hängen und wickeln Sie es um den

Rumpf des Geräts, um es zu verstauen. Nicht mit heißen

Oberächen in Berührung bringen.

t/JF EJF ,MJOHFO CFSàISFO XFOO EBT (FSÊU BO EFO

Netzstrom angeschlossen ist.

t#FOVU[FO 4JF EJFTFT (FSÊU BVTTDIMJFMJDI VOUFS

Beachtung der Hinweise in dieser Anleitung.

t%FO.JYFSOJDIUàCFSMBTUFO8FOOEFS.PUPSLMFNNU

das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.

Einen Teil der Nahrungsmittel entfernen und danach

das Gerät wieder einschalten.

t%BT (FSÊU OJDIU CFOVU[FO XFOO FT HFGBMMFO JTU PEFS

PòFOTJDIUMJDIF4QVSFOFJOFS#FTDIÊEJHVOHBVGXFJTU

t8FOO EBT ,BCFM CFTDIÊEJHU JTU NVTT FT EVSDI EFO

Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich

qualizierte Person ersetzt werden, um jede Gefahr zu

vermeiden.

t%FS #FOVU[FS EBSG LFJOFSMFJ 3FQBSBUVSFO TFMCTU

durchführen.

t%JFTFT (FSÊU JTU OJDIU GàS EJF 7FSXFOEVOH EVSDI

Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten

physischen, sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten

oder durch Personen ohne jede Erfahrungs- oder

Kenntnisgrundlage konzipiert, es sei denn, sie würden

von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich

ist, beaufsichtigt oder vorher über die Verwendung des

Geräts instruiert. Kinder sollten beaufsichtigt werden,

um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

t%JFTFT (FSÊU FOUTQSJDIU EFO HSVOEMFHFOEFO

Anforderungen der Richtlinien 2004/108/EG

(elektromagnetische Verträglichkeit) und 2006/95/EG

(Sicherheit von Haushaltsgeräten).

t#FOVU[FO 4JF EJFTFT (FSÊU BVTTDIMJFMJDI [V EFN JO

dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck und

beachten Sie alle Anweisungen.

t%JFTFT (FSÊU JTU BVTTDIMJFMJDI GàSEFO )BVTHFCSBVDI

bestimmt.

ELEKTRONISCHE ALTGERÄTE

Im allgemeinen Interesse und als aktive Teilnahme an

EFOHFNFJOTBNFO"OTUSFOHVOHFO[VN6NXFMUTDIVU[

8FSGFO4JF*ISF(FSÊUFOJDIUJOEFO)BVTNàMM

Nutzen Sie die Rücknahme- und Sammelsysteme, die

Ihnen zur Verfügung stehen.

(FXJTTF 8FSLTUPòF LÚOOFO TP XJFEFS WFSXFSUFU PEFS

aufbereitet werden.

Specyfikacje produktu

Marka:	Cuisinart
Kategoria:	Ręczny blender
Model:	CSB800E

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Cuisinart CSB800E, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Ręczny blender Cuisinart

Cuisinart Power Advantage HM-C Instrukcja

7 Stycznia 2025

Cuisinart SM50BU Instrukcja

3 Października 2024

Cuisinart SM-55 Instrukcja

16 Września 2024

Cuisinart CSB-77A Instrukcja

16 Września 2024

Cuisinart EvolutionX RHM-100 Instrukcja

15 Września 2024

Cuisinart Smart Stick CSB-179 Instrukcja

15 Września 2024

Cuisinart Smart Stick CSB-175 Instrukcja

15 Września 2024

Cuisinart PowerSelect CHM-7 Instrukcja

15 Września 2024

Cuisinart CSB-76A Instrukcja

15 Września 2024

Cuisinart Power Advantage Plus HM-90S Instrukcja

15 Września 2024

Instrukcje Ręczny blender

Najnowsze instrukcje dla Ręczny blender

Alto PBM4 Sistema Instrukcja

16 Stycznia 2025

Alto L-12 Instrukcja

16 Stycznia 2025

Alto S-12 Instrukcja

16 Stycznia 2025

Alto DJM-2 Instrukcja

16 Stycznia 2025

Alto S-16 Instrukcja

16 Stycznia 2025

Alto APM80.1000 Instrukcja

16 Stycznia 2025

Alto AMX-120 Instrukcja

16 Stycznia 2025

Alto S-8 Instrukcja

16 Stycznia 2025

Alto LYNX-MIX82 Instrukcja

16 Stycznia 2025

Alto DJM-3 Instrukcja

16 Stycznia 2025