Instrukcja obsługi Crivit KS-8675

Crivit Niesklasyfikowane KS-8675

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Crivit KS-8675 (4 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

IAN 351808_2007

SNORKEL SET

11.30.2020 / PM 2:47

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

02/2021

Delta-Sport-Nr.: KS-8675

IAN 351808_2007

Snorkel: Allows the snorkeller to breathe on

the surface of the water whilst keeping their head

submerged.

To use the snorkel properly, the head must be

kept in a horizontal position and the snorkel must

project upwards in a vertical position.

Only use the snorkel in water.

Wearing the mask (Fig. A)

Check the mask ﬁts properly by pressing it against

your face (without using the headband) and create

a vacuum by breathing in gently through the nose.

The mask should remain attached to your face by

itself as you hold your breath.

• Hold the mask in front of your face with two

hands. The mask should be in your palms with

the headband over the back of your hands.

• Now carefully pull the headband around the

back of your head.

Note: Ensure that the headband is at an angle

of approx. 45° to your crown when it sits on your

forehead. This is to prevent the ingress of water.

• Adjust the positioning of the headband if re-

quired.

Adjusting the headband (Fig. B)

Adjust the headband so that it sits comfortably and

does not slip.

• Pull the two ends of the headband evenly until

the mask sits securely and comfortably.

Temperoitu lasi: turvalasi

VAROITUS.

Käyttö ainoastaan ve-

denpinnalla!

VAROITUS.

Ei saa käyttää sukelta-

miseen!

Snorkkeli soveltuu henkilöille, joilla on

pieni keuhkokapasiteetti (esim. lapset).

SFS-EN 1972:en: Luokka B henkilöille, joilla on

pieni keuhkokapasiteetti (esim. lapset)

Ohje: Snorkkelikoot on jaettu kahteen luokkaan.

Luokka A soveltuu suuren keuhkokapasiteetin

omaaville henkilöille.

Luokka B soveltuu pienen keuhkokapasiteetin

omaaville henkilöille (esim. lapsille).

Yleinen käyttötarkoitus

Maski: Auttaa näkemään snorklatessa ja suojaa

silmiä suoralta kosketukselta veden kanssa.

Snorkkeli: Mahdollistaa vedenpinnalla olevalle

snorklaajalle pään pitämisen veden alla ja yhtä

aikaa hengittämisen.

Onneksi olkoon!

Olet hankkinut korkealaatuisen tuotteen. Tutustu

tuotteeseen ennen sen ensimmäistä käyttöönottoa.

Lue seuraavat käyttöohjeet

huolellisesti.

Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja määritellyllä

käyttöalueella. Säilytä hyvin nämä käyttöohjeet

myöhempää tarvetta varten. Luovuttaessasi tuot-

teen kolmannelle osapuolelle, luovuta sen mukana

myös kaikki siihen liittyvät asiakirjat.

Toimitussisältö

1 x sukellusmaski

1 x snorkkeli

1 x käyttöohje

Tarkoitettu käyttö

Aloittelijan snorklaussetti. Tuote on tarkoitettu

yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeita

SÄILYTÄ KAIKKI TURVALLISUUSOHJEET JA MUUT

OHJEET TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN!

VARO! LOUKKAANTUMISVAARA!

• To loosen the mask, press the two adjustment

buttons with your thumb and index ﬁnger and

pull the headband back.

Removing water

Take the mask in both hands and tip it forwards so

that the water can escape.

If any water enters the snorkel in spite of the splash

guard, you can remove this with a short, sharp

blow into the mouthpiece (Fig. C).

Removing the mask

Slide your thumbs underneath the headband on both

sides of your head. Run your thumbs around to the

back of your head and pull the headband away from

the back of your head and above your forehead.

Using corrective lenses

If you would like to incorporate corrective lenses into

your mask, consult your local retailer or optician.

Securing the snorkel

Hook the snorkel fastening clip onto the headband

of the mask to hold it in the correct position while

snorkelling and prevent it from being lost.

Storage, cleaning

• Make sure that the glass in the mask does not

come into contact with grease.

Pidä tätä varten päätä vaakasuorassa ja varmista,

että snorkkeli nousee suoraan ylöspäin.

Käytä snorkkelia vain vedessä.

Maskin asettaminen (kuva A)

Tarkistat maskin ihanteellisen istuvuuden siten,

että painat maskia kädellä kasvoja vasten ja luot

kevyesti sisäänhengittämällä alipaineen. Maskin

tulisi kiinnittyä kasvoille itsestään hengitystä pidä-

tettäessä.

• Pitele maskia molemmin käsin kasvojen edessä.

Maski lepää kämmenillä ja päähihna kulkee

kämmenselkien yli.

• Vedä nyt varovaisesti päähihna pään taakse.

Ohje: Varmista, että päähihna kulkee pään

etuosassa n. 45° kulmassa päälakeen. Näin estät

veden sisään pääsyn.

• Korjaa tarvittaessa päähihnan sijaintia.

Päähihnan sovittaminen

(kuva B)

Säädä päähihnaa siten, että se istuu miellyttävästi

eikä pääse luistamaan.

• Vedä päähihnan molemmista päistä tasaisesti,

kunnes maski istuu tukevasti ja miellyttävästi

paikoillaan.

• Maskin löysäämiseksi paina molempia sää-

tönappeja peukalolla ja etusormella ja vedä

päähihnaa taaksepäin.

• Clean the mask and snorkel with fresh water

after every use and allow both to dry out thor-

oughly.

• To prevent the mask from fogging up, wipe an

anti-fogging agent evenly over the inside of the

dry glass before every use. Then rinse the mask

brieﬂy with clear water.

• When the diving mask is not in use, store it in

a suitable storage pouch (not included in the

package contents).

• When not in use, always store the product clean

and dry at room temperature.

• Wipe clean with a dry cloth only. IMPORTANT!

Never clean the product with harsh cleaning

agents.

Disposal

Dispose of the article and the packaging materials

in accordance with current local regulations. Pack-

aging materials such as foil bags are not suitable

to be given to children. Keep the packaging materi-

als out of the reach of children.

Dispose of the products and the packaging

in an environmentally friendly manner.

The recycling code is used to identify

various materials for recycling.

The code consists of the recycling symbol – which

is meant to reﬂect the recycling cycle – and a

number which identiﬁes the material.

Veden poistaminen

Tartu maskiin molemmin käsin ja käännä eteenpäin

siten, että vesi pääsee ulos.

Mikäli vettä pääsee roiskesuojauksesta huolimatta

maskin sisään, voit poistaa sen snorkkelista puhal-

tamalla voimakkaasti poistoventtiilillä (kuva C).

Maskin pois ottaminen

Työnnä peukalot molemmin puolin päätä pää-

hihnan alle. Vie peukalot pään taakse ja nosta

päähihna takaa pois yli otsan.

Näkövirheiden korjaaminen

Mikäli haluat vähentää näkövirheitä liimattavilla

korjaavilla linsseillä, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi

tai optikkoosi.

Snorkkelin kiinnitys

Kiinnitä snorkkelin kiinnitysklipsi maskin päähih-

naan pitääksesi sen snorklauksen aikana oikeassa

asennossa ja estääksesi sen häviämisen.

Säilytys, puhdistus

• Pidä huolta, ettei maskin lasi pääse kosketuksiin

rasvan kanssa.

• Puhdista maski ja snorkkeli joka käytön jälkeen

makealla vedellä ja anna niiden kuivua.

• Levitä lasien sisäpinnalle tasainen kerros huurtu-

misenestoainetta ennen joka käyttöä huurtumisel-

ta suojaamiseksi. Huuhtele maski tämän jälkeen

puhtaalla vedellä.

• Säilytä käyttämätöntä sukellusmaskia sille sopi-

vassa säilytyslaukussa (ei sisälly toimitukseen).

• Kun tuotetta ei käytetä, säilytä sitä aina kuivana

ja puhtaana huoneenlämpötilassa.

• Puhdista vain kuivalla puhdistusliinalla.

TÄRKEÄÄ! Älä koskaan puhdista voimakkailla

puhdistusaineilla.

Hävittämistä koskevat ohjeet

Hävitä tuote ja pakkausmateriaalit paikallisten

määräysten mukaisesti. Pakkausmateriaalit, kuten

esim. muovipussit, eivät kuulu lasten käsiin. Säilytä

pakkausmateriaalia lasten ulottumattomissa.

Hävitä tuotteet ja pakkaukset ympäristöys-

tävällisesti.

Kierrätyskoodi auttaa tunnistamaan eri

materiaalit niiden uusiokäyttöön (kierrätyk-

seen) palauttamista varten.

Koodi koostuu kierrätyssymbolista, jonka on tarkoi-

tus kuvastaa uusiokäyttöä, sekä numerosta, jolla

materiaali tunnistetaan.

Kuljettaminen

Kuljeta puhtaassa ja kuivassa kuljetuslaatikossa

(ei sisälly toimitukseen).

GB FIFI FIFIFI FI FI FI

Congratulations!

You have chosen to purchase a high-quality prod-

uct. Familiarise yourself with the product before

using it for the first time.

Read the following instructions for

use carefully.

Use the product only as described and only for the

given areas of application. Store these instructions

for use carefully. When passing the product on to

third parties, please also hand over all accompany-

ing documents.

Package contents

1 x diving mask

1 x snorkel

1 x instructions for use

Intended use

Snorkel starter kit. The product is intended for

private use.

Safety information

PLEASE RETAIN ALL SAFETY INFORMATION

AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

CAUTION! RISK OF INJURY!

WARNING.

Do not use for extensive pe-

riods of swimming or swim-

ming training.

• Do not extend the snorkel under any cir-

cumstances. This could pose a life-threat-

ening danger of unconsciousness, suffo-

cation or negative pressure in the lungs.

• It is essential to read the instructions

thoroughly before use and observe this

information at all times when using the

equipment.

• Never leave children unattended with

the packing materials. There is a risk of

suﬀocation.

• Check the product for damage and wear before

each use. The product may only be used in

good order and condition!

• Do not expose the product to temperatures

below 5°C or above 40°C. The product is not

intended as protection against mechanically

influenced hazards.

• Children should only use this product under adult

supervision.

• Do not continue to use the product in the event

of skin or eye irritation.

• In accordance with standard EN1972:2015

Class B, the snorkel is designed for people with

limited lung capacity (for example, children).

• The orange-coloured semi-dry top of the snorkel

helps the user to be recognised by passing boats.

Never use the snorkel without the coloured top

for this reason. The orange-coloured semi-dry top

also acts a splash guard and protects the snorkel

against the ingress of splash water.

• When using this snorkel kit, the maximum permit-

ted jump height is 1m. Never dive in head first

and be sure to hold the mask securely in place

when jumping into the water.

• If you would like to dive deeper than 2m, please

use an appropriate diving mask.

• Never pull the mask away from your face, as it

may spring back and cause damage to your eyes.

• Avoid looking directly at the sun.

• Stop using the mask if the glass is damaged, the

headband is brittle or damaged, or the mask

body is defective.

• The lifespan of the product depends on its use; how-

ever, the product must be replaced ﬁve years after the

date of manufacture (02/2021) at the latest.

General notes

Delta-Sport Handelskontor GmbH hereby

declares that this product complies with the

following basic requirements as well as

other relevant statutory provisions: Regulation (EU)

2016/425 on personal protective equipment (PPE)

The full declaration of conformity is available

under http://www.conformity.delta-sport.com/

VAROITUS.

Ei sovellu laajamittaiseen

uintiin tai uintiharjoituksiin!

• Älä pidennä snorkkelia missään olosuh-

teissa. Tajuttomuuden, tukehtumisen

tai keuhkojen alipaineen aiheuttama

hengenvaara.

• Tuotteen käyttö edellyttää sen tarkkaa tun-

temista ja käyttöohjeiden noudattamista.

• Älä koskaan jätä lapsia ilman val-

vontaa pakkausmateriaalien kanssa.

Tukehtumisvaara.

• Tarkista aina ennen tuotteen käyttöä, ettei siinä

ole havaittavissa vaurioita tai kulumista. Tuotetta

saa käyttää vain moitteettomassa kunnossa!

• Älä altista tuotetta alle +5 °C:een tai yli

+40 °C:een lämpötiloille. Tuote ei sovellu suo-

jaksi mekaanisilta vaaroilta.

• Tuotetta on käytettävä vain aikuisen valvonnassa.

• Mikäli silmä- tai ihoärsytystä ilmenee, lopeta

tuotteen käyttö.

• Snorkkeli on suunniteltu standardin SFS-EN

1972:en luokan B mukaisesti henkilöille, joilla on

pieni keuhkokapasiteetti (esim. lapset).

• Snorkkelin oranssi Semi-Dry-Top on suunniteltu

niin, että ohi ajavat veneilijät havaitsevat sinut.

Tästä syystä älä koskaan käytä snorkkelia ilman

värikästä yläosaa. Oranssi Semi-Dry-Top toimii

myös roiskesuojana ja estää roiskeveden pääsyn

snorkkeliin.

Tested by the TÜV Süd Product Service GmbH, Ri-

dlerstraße 65, 80339 Munich, Germany, Notiﬁed

Body: 0123.

Date of manufacture (month/year):

02/2021

Tempered glass: safety glass

WARNING.

For use on the surface

of the water only.

WARNING.

Do not use for diving.

The snorkel is designed for people with

limited lung capacity (for example, children).

EN1972:2015: Class B for people with

limited lung capacity (for example, children)

Note: Snorkel sizes are divided into two classes.

Class A is suitable for use by people with a high

lung capacity.

Class B is suitable for use by people with a low

lung capacity (for example, children).

General use

Mask: Allows the wearer to see while snorkelling

and protects the eyes from coming into direct

contact with water.

• Suurin sallittu hyppykorkeus snorkkelisettiä käy-

tettäessä on 1 m. Älä missään tapauksessa hyp-

pää veteen pää edellä maskista kiinni pitäen.

• Mikäli haluat sukeltaa 2 m:ä syvemmälle, käytä

tätä varten tarkoitettua sukellusmaskia.

• Älä koskaan vedä maskia pois kasvoilta, sillä se voi

lyödä takaisin kasvoille ja aiheuttaa silmävamman.

• Vältä suoraan aurinkoon katsomista.

• Älä käytä maskia, mikäli lasi on vaurioitunut,

päähihna on hauras tai vaurioitunut tai maskin

runko on viallinen.

• Tuotteen käyttöikä riippuu sen käytöstä. Se on

kuitenkin vaihdettava viimeistään viiden vuoden

kuluttua valmistuspäivästä (02/2021).

Yleisiä ohjeita

Täten Delta-Sport Handelskontor GmbH

ilmoittaa, että tämä tuote on seuraavien

perustavanlaatuisten vaatimusten ja

muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen:

Asetus (EU) 2016/425 henkilönsuojaimista.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla koko-

naisuudessaan osoitteessa

http://www.conformity.delta-sport.com/

Tarkistuksen on suorittanut TÜV Süd Product

Service GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 München,

Saksa, ilmoitettu paikka: 0123.

Valmistuspäivämäärä (kuukausi/vuosi):

02/2021

GB GBGB GBGB GB GB

EN16805:2015

SNORKEL SET

Instructions for use

SNORKELSET

Bruksanvisning

NARDYMO

RINKINYS

Naudojimo instrukcija

SNORKELĒŠANAS

PIEDERUMU

KOMPLEKTS

Lietošanas norādījumi

SNORKLAUSSETTI

Käyttöohje

KOMPLET DO

NURKOWANIA

Instrukcja użytkowania

SNORGELDAMIS-

KOMPLEKT

Kasutusjuhend

SCHNORCHEL-SET

Gebrauchsanweisung

Den orangefärgade hylsan Semi-Dry-Top är ock-

så avsedd som stänkskydd och ser till att inget

vatten tränger in i snorkeln.

• Den maximalt tillåtna hopphöjden med snorkeln

är 1 m. Hoppa inte med huvudet före och håll i

masken när du hoppar i vattnet.

• Om du vill dyka djupare än 2 m ska du använda

en dykmask som är avsedd för det.

• Dra aldrig bort masken från ansiktet, eftersom

den kan slungas tillbaka och skada ögonen.

• Rikta aldrig blicken direkt mot solen.

• Fortsätt inte använda masken om glaset är ska-

dat, om huvudbandet är skört eller skadat eller

om själva masken är defekt.

• Produktens hållbarhet beror på hur den an-

vänds. Dock måste produkten bytas ut senast

fem år efter tillverkningsdatum (02/2021).

Allmän information

Delta-Sport Handelskontor GmbH

förklarar härmed att denna produkt

uppfyller följande väsentliga krav och

övriga relevanta bestämmelser: Förordning (EU)

2016/425 om personlig skyddsutrustning

Fullständig försäkran om överensstämmelse finns på

http://www.conformity.delta-sport.com/

Testad hos TÜV Süd Product Service GmbH,

Ridlerstraße 65, 80339 München, Tyskland,

Anmält organ: 0123.

Tillverkningsdatum (månad/år):

02/2021

Härdat glas: Säkerhetsglas

VARNING.

Får endast användas

vid vattenytan!

VARNING.

Får inte användas vid

dykning!

Snorkeln är lämplig för personer med låg

lungkapacitet (t.ex. barn).

EN1972:2015: Klass B för personer med låg

lungkapacitet (t.ex. barn)

Information: Snorkelstorlekar är indelade i två

klasser.

Klass A är lämplig för personer med hög lungka-

pacitet.

Klass B är lämplig för personer med låg lungkapa-

citet (t.ex. barn).

Allmänt användningssyfte

Mask: Används för god sikt vid snorkling och

skyddar ögonen mot direkt kontakt med vattnet.

Snorkel: Tillåter användaren att hålla huvudet

under vattnet vid vattenytan och andas samtidigt.

Håll huvudet vågrätt och se till att snorkeln är riktad

lodrätt uppåt.

Använd bara snorkeln i vatten.

Grattis!

Du har köpt en högkvalitativ produkt. Bekanta dig

med produkten innan du använder den för första

gången.

Läs den medföljande

bruksanvisningen.

Använd produkten endast enligt beskrivningen och

för de angivna användningsområdena. Förvara

bruksanvisningen på en säker plats. Lämna över

alla dokument när du överlämnar produkten till

tredje part.

Leveransomfattning

1 x dykmask

1 x snorkel

1 x bruksanvisning

Avsedd användning

Snorkelset för nybörjare. Produkten är avsedd för

privat bruk.

Säkerhetsanvisningar

SPARA ALLA SÄKERHETSANVISNINGAR OCH

INSTRUKTIONER FÖR SENARE BRUK!

OBS! RISK FÖR PERSONSKADOR!

Sätta på mask (bild A)

Kontrollera att masken sitter bra genom att trycka

den med handen mot ansiktet och skapa under-

tryck genom att andas in med näsan något. När

du håller andan borde masken häfta vid ansiktet

av sig själv.

• Håll masken med båda händer framför ansiktet.

Masken ligger då i dina handﬂator och huvud-

bandet över handryggen.

• Dra nu försiktigt huvudbandet bakom bakhuvu-

det.

Information: Se till att huvudbandet löper i en

vinkel på ca. 45° från framhuvudet till hjässan. På

så sätt förhindras att vatten tränger in.

• Rätta till huvudbandet vid behov.

Justera huvudband (bild B)

Ställ in huvudbandet på så sätt att det sitter be-

kvämt och inte glider av.

• Dra i huvudbandets båda ändar samtidigt, tills

masken sitter stadigt och känns bekvämt.

• Tryck med tummen och pekﬁngret på de båda

justeringsknapparna och dra tillbaka huvudban-

det för att lossa masken.

Avlägsna vatten

Ta masken i båda händer och tippa den framåt så

att vatten kan rinna ut.

Om det kommer in vatten i snorkeln trots stänkskyd-

det kan du avlägsna vattnet ur snorkeln genom att

kort och kraftigt blåsa i utblåsventilen (bild C).

VARNING.

Använd inte för extensiv sim-

ning eller simträning!

• Snorkeln får inte förlängas. Det finns risk

för dödsolyckor genom medvetslöshet,

kvävning eller undertryck i lungorna.

• Produkten får endast hanteras av

personer med omfattande kunskap och

enligt bruksanvisningen.

• Lämna aldrig barn utan uppsikt till-

sammans med förpackningsmaterialet.

Kvävningsrisk.

• Kontrollera produkten innan första användning

med avseende på skador och slitage. Produkten

får endast användas i felfritt skick!

• Utsätt inte produkten för temperaturer under +5 °C

eller över +40 °C. Produkten lämpar sig inte som

skydd mot mekaniska risker.

• Barn får endast använda produkten under tillsyn

av en vuxen.

• Om ögon-eller hudirritation uppstår får produk-

ten inte användas längre.

• Snorkeln utvecklades enligt standaren

EN1972:2015 klass B för personer med låg

lungkapacitet (t.ex. barn).

• Snorkelns orangefärgade hylsa Semi-Dry-Top

gör att personer på båtar i närheten upptäcker

dig. Använd alltså aldrig snorkeln utan den

färgade hylsan.

Ta av mask

Skjut tummarna under huvudbandet på båda sidor

av huvudet. För tummarna mot bakhuvudet och lyft

huvudbandet från bakhuvudet över pannan.

Korrigera dålig syn

Om du vill korrigera dålig syn genom att klistra in

glas med korrigerande eﬀekt ﬁnns information i

experthandeln eller hos din optiker.

Sätta fast snorkel

Haka fast snorkelns klämmor i maskens huvudband

för att hålla den i rätt position när du snorklar och

för att inte förlora den.

Förvaring, rengöring

• Se till att maskens glas inte kommer i kontakt

med fett.

• Rengör masken och snorkeln efter varje använd-

ning med sötvatten och låt torka ordentligt.

• Som skydd mot imma ska du applicera ett

anti-imningsmedel på glasens insida före varje

användning. Glasen måste vara torra. Spola

sedan masken kort i rent vatten.

• Förvara dykmasken i en lämplig förvaringsväska

(medföljer ej) när du inte använder den.

• Förvara produkten i rumstemperatur på en torr

och ren plats när den inte används.

• Rengör endast med en torr trasa. VIKTIGT!

Rengör aldrig med starka rengöringsmedel.

SESE SE SE SE SE SESE

EN1972:2015: klasa B dla osób z niską wydolno-

ścią płuc (np. dzieci)

Wskazówka: rozmiary rurek do nurkowania są

podzielone na dwie klasy.

Klasa A jest przeznaczona dla osób z wysoką

wydolnością płuc.

Klasa B jest przeznaczona dla osób z niską wydol-

nością płuc (np. dzieci).

Przeznaczenie ogólne

Maska: służy jako wspomaganie wzroku przy

nurkowania z rurką i chroni oczy przed bezpośred-

nim kontaktem z wodą.

Rurka do nurkowania: umożliwia użytkowni-

kowi oddychanie podczas pływania na powierzch-

ni wody z zanurzoną głową.

Przy czym należy trzymać głowę w pozycji pozio-

mej i pilnować, aby rurka była w pozycji pionowej.

Rurki do nurkowania używać wyłącznie w wodzie.

Nakładanie maski (rys. A)

Aby zapewnić optymalne dopasowanie maski,

docisnąć maskę do twarzy dłonią i wytwarzać

podciśnienie poprzez delikatne wdychanie przez

nos. Przy wstrzymanym oddechu maska powinna

przylegać do twarzy.

• Trzymać maskę obiema rękami przed twarzą.

Przy czym maska leży po wewnętrznej stronie

dłoni a pasek na grzbiecie dłoni.

• Ostrożnie naciągnąć teraz pasek za tylną czę-

ścią głowy.

Wskazówka: upewnić się, że pasek z przodu

głowy znajduje się pod kątem ok. 45° w stosunku

do czubka głowy. Dzięki temu można uniknąć

przedostawania się wody.

• W razie potrzeby skorygować ułożenie paska.

Dopasowanie paska (rys. B)

Wyregulować pasek tak, aby leżał wygodnie i nie

ślizgał się.

• Równomiernie pociągnąć oba końce paska,

aż maska będzie dobrze i wygodnie przylegać.

• Aby poluzować maskę, kciukiem i palcem wska-

zującym nacisnąć dwa pokrętła regulacyjne

i pociągnąć pasek do tyłu.

Usuwanie wody

Wziąć maskę w obie ręce i przechylić ją do przo-

du, aby woda mogła spłynąć.

Jeśli pomimo ochrony przed rozpryskiem woda do-

stanie się do rurki, można ją usunąć poprzez krót-

kie i mocne wydmuchanie przez zawór (rys. C).

Zdejmowanie maski

Wsunąć kciuki pod pasek po obu stronach głowy.

Przesunąć kciuki na tył głowy i przeciągnąć pasek

z tyłu głowy w kierunku czoła.

Gratulujemy!

Decydując się na ten produkt, otrzymują Państwo

towar wysokiej jakości. Należy zapoznać się

z produktem przed jego pierwszym użyciem.

Należy uważnie przeczytać następu-

jącą instrukcję użytkowania.

Produkt ten należy użytkować wyłącznie w opisany

sposób oraz zgodnie ze wskazanym przezna-

czeniem. Niniejszą instrukcję użytkowania należy

przechowywać w bezpiecznym miejscu. Przekazując

produkt innej osobie, należy upewnić się, że otrzyma

ona także całą dokumentację dotyczącą produktu.

Zakres dostawy

1 x maska do nurkowania

1 x rurka do nurkowania

1 x instrukcję użytkowania

Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem

Rurka do nurkowania – zestaw dla początku-

jących. Produkt jest przeznaczony do użytku

prywatnego.

Wskazówki bezpieczeństwa

PRZECHOWYWAĆ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI

BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE OBSŁUGI NA

PRZYSZŁOŚĆ!

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIE-

NIA OBRAŻEŃ!

OSTRZEŻENIE.

Nie używać do pływania

wyczynowego lub do treno-

wania!

• W żadnym wypadku nie przedłużać

rurki do nurkowania. Istnieje zagroże-

nie życia z powodu utraty przytomności,

uduszenia lub wytworzenia się podci-

śnienia w płucach.

• Każde użycie produktu wymaga do-

kładnej znajomości i przestrzegania

instrukcji obsługi.

• Nigdy nie pozostawiać dzieci bez nad-

zoru z opakowaniem produktu. Istnieje

ryzyko uduszenia.

• Należy sprawdzić artykuł przed każdym

użyciem pod względem uszkodzeń i zużycia.

Artykuł może być używany tylko w nienagan-

nym stanie!

• Nie należy wystawiać produktu na działanie

temperatur poniżej +5 °C lub powyżej +40 °C.

Produkt nie jest przeznaczony do ochrony przed

zagrożeniami mechanicznymi.

• Dzieci powinny korzystać z tego produktu

wyłącznie pod nadzorem dorosłych.

• Przestać używać tego produktu, jeśli wystąpi

podrażnienie oczu lub skóry.

• Rurka do nurkowania została zaprojektowana

zgodnie z normą EN1972:2015 klasa B dla

osób z niską wydolnością płuc (np. dzieci).

• Funkcja pomarańczowego wierzchołka rurki

Dry-Top pozwala na łatwe zauważenie nur-

kującego przez przepływające obok łodzie.

Dlatego należy zawsze używać rurki wraz

z kolorowym wierzchołkiem. Pomarańczowy

wierzchołek Dry-Top służy również jako osłona

przeciw rozpryskom i chroni rurkę przed wlewa-

niem się wody do środka.

•

Maksymalna dopuszczalna wysokość skoku z do-

łączonym zestawem do nurkowania wynosi 1 m.

W żadnym przypadku nie skakać na główkę i nie

zakładać maski podczas skoków do wody.

• Chcąc nurkować na głębokości większej niż

2 m, zawsze używać maski do nurkowania

przeznaczonej do tego celu.

• Nigdy nie odciągać maski od twarzy, ponieważ

może odskoczyć z powrotem i spowodować

uszkodzenie oczu.

• Unikać bezpośredniego patrzenia na słońce.

• Nie używać maski, jeśli szkło jest uszkodzone,

pasek jest łamliwy czy uszkodzony lub korpus

maski ma uszkodzenia.

• Długość funkcjonowania produktu zależy

od jego użytkowania. Jednakże produkt należy

wymienić nie później niż pięć lat po dacie

produkcji (02/2021).

Wskazówki ogólne

Firma Delta-Sport Handelskontor GmbH

oświadcza, że niniejszy produkt spełnia

poniższe wymagania oraz jest zgodny

z podanymi poniżej wytycznymi: Rozporządzenie

(UE) 2016/425 w sprawie środków ochrony

indywidualnej (ŚOI)

Kompletna deklaracja zgodności jest dostępna

pod adresem http://www.conformity.delta-sport.com/

Testowane w TÜV Süd Product Service GmbH,

Ridlerstraße 65, 80339 Monachium, Niemcy,

jednostka notyﬁkowana: 0123.

Data produkcji (miesiąc/rok):

02/2021

Szkło hartowane: szkło bezpieczne

OSTRZEŻENIE.

Stosować wyłącznie

na powierzchni wody!

OSTRZEŻENIE.

Nie używać do nurko-

wania pod wodą!

Rurka do nurkowania jest odpowiednia

dla osób z niską wydolnością płuc (np.

dzieci).

PL PL PLPL PL PL

Transport

In a clean and dry transport container (not

included in the scope of delivery).

Notes on the guarantee and

service handling

The product was produced with great care and

under constant supervision. You receive a three-

year warranty for this product from the date of

purchase. Please retain your receipt.

The warranty applies only to material and work-

manship and does not apply to misuse or improper

handling. Your statutory rights, especially the war-

ranty rights, are not aﬀected by this warranty.

With regard to complaints, please contact the fol-

lowing service hotline or contact us by e-mail. Our

service employees will advise as to the subsequent

procedure as quickly as possible. We will be per-

sonally available to discuss the situation with you.

Any repairs under the warranty, statutory guar-

antees or through goodwill do not extend the

warranty period. This also applies to replaced

and repaired parts. Repairs after the warranty are

subject to a charge.

IAN: 351808_2007

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltasport@lidl.co.uk

Takuuta ja huoltoprosessia

koskevat ohjeet

Tämä tuote on valmistettu erityistä tarkkuutta

noudattaen ja jatkuvan tarkastuksen alaisena. Tälle

tuotteelle saat kolmen vuoden takuun ostopäivästä

lähtien. Säilytä kassakuitti huolellisesti.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir-

heitä ja raukeaa, jos tuotetta käytetään väärän-

laisesti tai ei määräysten mukaisesti. Tämä takuu

ei rajoita laissa määrättyjä oikeuksiasi, erikoisesti

koskien takuu- ja reklamointioikeuksia.

Mahdollisissa reklamaatiotapauksissa ota meihin

yhteyttä soittamalla allaolevaan asiakaspalvelu-

numeroon tai lähettämällä viesti sähköpostitse.

Asiakaspalvelijamme sopivat kanssasi tarvittavista

toimenpiteistä mitä pikimmin. Palvelemme sinua

joka tapauksessa henkilökohtaisesti.

Mahdolliset korjaukset, jotka on suoritettu tämän

takuun, laillisen reklamointioikeuden tai harkinta-

oikeuden perusteella eivät pidennä takuuaikaa.

Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.

Takuuajan päätyttyä suoritetut korjaukset ovat

maksullisia.

IAN: 351808_2007

Huolto Suomi

Tel.: 09 4245 3024

E-Mail: deltasport@lidl.ﬁ

Anvisningar för

avfallshantering

Sopsortera produkten och förpackningsmaterialet

enligt lokala föreskrifter. Förpackningsmaterial så-

som plastpåsar ska inte hanteras av barn. Förvara

förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn.

Avfallshantera produkten och förpackning-

en på ett miljövänligt sätt.

Återvinningskoden betecknar olika material

som skickas tillbaka för återvinning.

Koden utgörs av återvinningssymbolen, som åter-

speglar återvinningskretsloppet, och ett nummer

som betecknar materialet.

Transport

Transportera i en ren och torr transportbehållare

(ingår inte).

Information om garanti och

servicehantering

Produkten är producerad med stor noggrannhet

och under ständig kontroll. Du får tre års garanti

på produkten från och med köpdatumet. Spara ditt

kassakvitto.

Garantin gäller endast för material- och fabrika-

tionsfel och upphör att gälla vid felaktig eller icke

ändamålsenlig användning.

Dina lagliga rättigheter, i synnerhet garantirätter,

begränsas ej av denna garantin.

Vid eventuella reklamationer, vänd dig till ned-

anstående service-hotline eller maila oss. Våra

servicemedarbetare kommer att i samråd med

dig fastlägga den fortsatta handläggningen. Du

erhåller alltid en personlig konsultation.

Garantitiden förlängs ej på grund av reparationer

som utförts på grund av garanti, lagstadgad ga-

ranti eller kulans. Detta gäller även för utbytta och

reparerade delar. Reparationer som måste utföras

efter garantins utgång är kostnadspliktiga.

IAN: 351808_2007

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

E-Mail: deltasport@lidl.se

Service Suomi

Tel.: 09 4245 3024

E-Mail: deltasport@lidl.ﬁ

Gwarancja obejmuje tylko błędy materiałowe lub

fabryczne i traci ważność podczas używania pro-

duktu nie właściwie i nie zgodnie z jego przezna-

czeniem. Państwa prawa, w szczególności zasady

odpowiedzialności z tytułu rękojmi, nie zostaną

ograniczone tą gwarancję.

W razie ewentualnych reklamacji należy skontak-

tować się pod niżej podanym numerem infolinii lub

poprzez pocztę elektroniczną. Nasi współpracow-

nicy omówią z Państwem jak najszybciej dalszy

przebieg sprawy. Z naszej strony gwarantujemy

doradztwo. W przypadku wymiany części lub ca-

łego artykułu okres gwarancji przedłuża się o trzy

lata zgodnie z art. 581 § 1 kodeksu cywilnego.

Po upłynięciu czasu gwarancji powstałe naprawy

są płatne.

IAN: 351808_2007

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: deltasport@lidl.pl

Korekta wad wzroku

W celu skorygowania wady wzroku poprzez przykle-

jenie nakładek o działaniu korygującym należy skon-

taktować się z lokalnym sprzedawcą lub optykiem.

Mocowanie rurki

Przymocować klips mocujący rurkę do paska

maski, aby utrzymywać ją w prawidłowej pozycji

podczas nurkowania i jej nie zgubić.

Przechowywanie, czyszczenie

• Należy uważać, aby szkło maski nie miało

kontaktu ze smarem.

• Po każdym użyciu opłukać maskę i rurkę

pod słodką wodą, a następnie pozostawić

do całkowitego wyschnięcia.

• Aby zabezpieczyć się przed parowaniem,

należy przed każdym użyciem nakładać równo-

miernie na suche szkła środek zapobiegający

parowaniu. Następnie krótko opłukać maskę

czystą wodą.

• Jeśli nie jest używana, przechowywać maskę

do nurkowania w odpowiedniej torbie do prze-

chowywania (brak w zakresie dostawy).

• Podczas nieużywania należy zawsze przecho-

wywać produkt w suchym i czystym miejscu, w

temperaturze pokojowej.

• Wycierać do czysta jedynie suchą ściereczką.

WAŻNE! Nie czyścić przy użyciu ostrych środ-

ków czyszczących.

Uwagi odnośnie recyklingu

Artykuł oraz materiały opakowaniowe należy usu-

nąć zgodnie z aktualnymi przepisami obowiązujący-

mi w danym miejscu. Materiały opakowaniowe, jak

np. worki foliowe nie powinny znaleźć się w rękach

dzieci. Materiał opakowaniowy należy przechowy-

wać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Zutylizować produkt i opakowanie w

sposób przyjazny dla środowiska.

Kod materiału do recyklingu służy do ozna-

czenia różnych materiałów przeznaczo-

nych do zwrotu do przetwórstwa wtórnego

(recyklingu).

Kod składa się z symbolu, który powinien odzwier-

ciedlać cykl odzysku, oraz numeru oznaczającego

materiał.

Transport

W czystym i suchym pojemniku transportowym

(poza zakresem dostawy).

Wskazówki dotyczące

gwarancji i obsługi serwisowej

Produkt został wyprodukowany bardzo starannie i

podczas stałej kontroli. Państwo otrzymują na ten

produkt trzy lata gwarancji od daty zakupu. Prosimy

o zachowanie paragonu.

PLPL PL

Sveikiname!

Įsigijote aukštos kokybės gaminį. Prieš pirmą kartą

naudodami, susipažinkite su gaminiu.

Atidžiai perskaitykite pateiktą nau-

dojimo instrukciją.

Gaminį naudokite tik taip, kaip aprašyta, ir tik nu-

rodytu tikslu. Išsaugokite šią naudojimo instrukciją.

Perduodami gaminį, nepamirškite perduoti trečiajai

šaliai ir visų su juo susijusių dokumentų.

Komplektacija

1 x nardymo kaukė

1 x kvėpavimo vamzdelis

1 x naudojimo instrukcija

Naudojimas pagal paskirtį

Kvėpavimo vamzdelis – rinkinys pradedantiesiems.

Šis gaminys skirtas asmeniniam naudojimui.

Saugos instrukcijos

IŠSAUGOKITE VISAS SAUGOS TAISYKLES IR

NURODYMUS ATEIČIAI!

ATSARGIAI! PAVOJUS SUSIŽEISTI!

ĮSPĖJIMAS.

Nenaudokite ilgiems plauki-

mams ir plaukimo treniruo-

tėse!

• Ärge mingil juhul hingamistoru pikenda-

ge. See põhjustab eluohtlikku olukorda

teadvuskao, lämbumise või kopsudes

tekkiva alarõhu tõttu.

• Toote käsitsemine eeldab kasutusjuhen-

di täpset tundmist ja järgimist.

• Ärge laske lastel järelevalveta pakke-

materjaliga mängida. Valitseb lämma-

tamisoht.

• Kontrollige tooteartiklit enne kasutamist kah-

justuste või kulumise suhtes. Tooteartiklit tohib

kasutada ainult laitmatus seisukorras!

• Ärge jätke toodet temperatuuride kätte, mis on

alla +5 °C või üle +40 °C. Toode ei ole mõeldud

kasutamiseks mehaaniliste ohtude eest kaitsmiseks.

• Lapsed tohivad toodet kasutada ainult täiskasva-

nute järelevalve all.

• Silma- või nahaärrituste tekkimise korral ärge

toodet enam kasutage.

• Vastavalt normile EN1972:2015, klass B, on

hingamistoru mõeldud väiksema kopsumahuga

inimestele (nt lastele).

• Hingamistoru oranž mittemärguv otsak on

mõeldud selleks, et möödasõitvate paatide juhid

seda märkaksid. Seepärast ärge kunagi kasutage

hingamistoru ilma värvilise otsakuta. Oranž mitte-

märguv otsak toimib ka pritsmekaitsena ja kaitseb

hingamistoru sissetungivate pritsemete eest.

• Maksimaalselt lubatud hüppekõrgus pealepan-

dud snorgelduskomplektiga on 1 m. Ärge mingil

juhul hüpake pea ees ja hoidke maski vettehüp-

pamise ajal kinni.

• Jokiu būdu nebandykite ištempti kvė-

pavimo vamzdelio. Pavojus gyvybei

praradus sąmonę, uždusus arba esant

žemam slėgiui plaučiuose.

• Gaminiu naudokitės tik iš anksto per-

skaitę naudojimo vadovą ir jo laikykitės.

• Niekada nepalikite vaikų ir pakavimo

medžiagos be priežiūros. Uždusimo

pavojus.

• Kiekvieną kartą prieš naudodami gaminį,

patikrinkite, ar jis nepažeistas ir nenusidėvėjęs.

Naudokite tik nepriekaištingos būklės gaminį!

• Nenaudokite gaminio žemesnėje nei +5 °C

arba aukštesnėje nei +40 °C temperatūroje.

Gaminys nėra skirtas apsaugai nuo mechaninio

poveikio pavojų.

• Vaikai gali naudotis gaminiu tik prižiūrimi suau-

gusiųjų.

• Jei atsiras akių arba odos sudirginimas, gaminio

nebenaudokite.

• Vadovaujantis EN1972:2015 standarto B klase,

kvėpavimo vamzdelis skirtas mažą plaučių tūrį

turintiems asmenims (pvz. vaikams).

• Oranžinė pusiau sausa kaukės viršutinė dalis

reikalingas tam, kad praplaukiančių laivų vairi-

ninkai pastebėtų žmogų. Todėl visada dėvėkite

kaukės spalvotą viršutinę dalį. Oranžinė kaukės

pusiau sausa viršutinė dalis taip pat saugo jus

nuo vandens purslų, o kvėpavimo vamzdelį –

nuo vandens purslų patekimo į jo vidų.

• Kui soovite sukelduda rohkem kui 2 m sügavuse-

le, kasutage selleks sobivat sukeldusmaski.

• Ärge kunagi tõmmake maski näost eemale,

kuna see võib tagasi paiskuda ja põhjustada

silmakahjustusi.

• Vältige otse päikese suunas vaatamist.

• Ärge kasutage maski, kui klaas on kahjustatud,

peapael rabedaks muutunud või kahjustatud või

kui maski korpus on defektne.

• Toote kasutusiga oleneb selle kasutusviisisit.

Kuid hiljemalt viis aastat pärast tootmiskuupäeva

(02/2021) tuleb toode välja vahetada.

Üldised märkused

Käesolevaga kinnitab ettevõte Del-

ta-Sport Handelskontor GmbH, et antud

toode vastab järgmistele peamistele

nõuetele ja kohalduvatele määrustele: Määrus (EL)

2016/425, mis käsitleb isikukaitsevahendeid

Vastavusavalduse täistekst on saadaval aadressil

http://www.conformity.delta-sport.com/

Kontrollasutus: TÜV Süd Product Service GmbH,

Ridlerstraße 65, 80339 München, Saksamaa,

teavitatud asutus: 0123.

Tootmiskuupäev (kuu/aasta):

02/2021

Karastatud klaas: Turvaklaas

• Didžiausias leidžiamas šuolio aukštis dėvint

kaukę su vamzdeliu yra 1 m. Jokiu būdu nešokite

galva žemyn. Įsitikinkite, kad šokant į vandenį

kaukė tvirtai laikosi.

• Jei norite nerti giliau nei 2 m, naudokite tam

skirtą nardymo kaukę.

• Niekada netraukite kaukės nuo veido staigiu

judesiu, kadangi tai gali sukelti akių pažeidimą.

• Nežiūrėkite tiesiogiai į saulę.

• Nenaudokite kaukės, jei pažeistas jos stiklas, su-

trūkusi galvos juosta arba sugadintas kvėpavimo

kaukės korpusas.

• Gaminio ilgaamžiškumas priklauso nuo jo

naudojimo. Praėjus penkeriems metams nuo

pagaminimo datos (02/2021), gaminį reikia

pakeisti.

Bendrosios nuorodos

„Delta-Sport Handelskontor GmbH“

pareiškia, kad šis gaminys atitinka toliau

nurodytus pagrindinius reikalavimus ir

kitas susijusias nuostatas: Reglamentas (ES)

2016/425 dėl asmeninių apsaugos priemonių

Patikrinta TÜV Süd Product Service GmbH, Ridlers-

traße 65, 80339 Miunchenas, Vokietija, Techninės

ekspertizės įstaiga: 0123.

Visą atitikties deklaraciją žr.

http://www.conformity.delta-sport.com/

WARNUNG! Nicht

zum extensiven Schwimmen

oder Schwimmtraining ver-

wenden!

• Verlängern Sie den Schnorchel unter

keinen Umständen. Es besteht Lebens-

gefahr durch Bewusstlosigkeit, Ersti-

cken oder Unterdruck in der Lunge.

• Jede Handhabung des Artikels setzt die

genaue Kenntnis und Beachtung der Ge-

brauchsanweisung voraus.

• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsich-

tigt mit dem Verpackungsmaterial. Es

besteht Erstickungsgefahr.

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf

Beschädigungen oder Abnutzungen. Der Artikel

darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet

werden!

• Setzen Sie den Artikel keinen Temperaturen

unter +5°C oder über +40°C aus. Der Artikel

ist nicht als Schutz gegen mechanisch beeinfluss-

te Gefahren bestimmt.

• Kinder sollten diesen Artikel nur unter Aufsicht

Erwachsener benutzen.

• Sollten Augen- oder Hautreizungen auftreten,

verwenden Sie den Artikel nicht mehr.

• Der Schnorchel ist nach Norm EN1972:2015

Klasse B für Personen mit geringer Lungenkapa-

zität (z. B. Kinder) konzipiert worden.

• Das orange-farbene Semi-Dry-Top des Schnor-

chels dient dazu, dass Sie von vorbeifahrenden

Bootsfahrern erkannt werden. Verwenden Sie

den Schnorchel deshalb niemals ohne das farbi-

ge Top. Das orange-farbene Semi-Dry-Top dient

auch als Spritzschutz und schützt den Schnor-

chel vor Eindringen von Spritzwasser.

• Die maximal erlaubte Sprunghöhe mit angeleg-

tem Schnorchel-Set beträgt 1 m. Machen Sie in

keinem Fall einen Kopfsprung und halten Sie die

Maske beim Sprung ins Wasser fest.

• Falls Sie tiefer als 2 m tauchen möchten, verwen-

den Sie bitte eine dafür ausgelegte Tauchermaske.

• Ziehen Sie niemals die Maske vom Gesicht weg,

da diese zurückschnellen und eine Verletzung

der Augen auslösen kann.

• Vermeiden Sie es, direkt in die Sonne zu schauen.

• Verwenden Sie die Maske nicht mehr, wenn das

Glas beschädigt ist, das Kopfband spröde bzw.

beschädigt ist oder der Maskenkörper defekt ist.

• Die Lebensdauer des Artikels hängt von seinem

Gebrauch ab. Jedoch muss der Artikel spätes-

tens fünf Jahre nach Herstelldatum (02/2021)

ausgetauscht werden.

Allgemeine Hinweise

Hiermit erklärt Delta-Sport Handelskontor

GmbH, dass dieses Produkt mit den

folgenden grundlegenden Anforderun-

gen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen

übereinstimmt: 2016/425/EU – PSA-Verordnung

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwer-

tigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der

ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Gebrauchsanweisung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und

für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren

Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an

Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

1 x Tauchmaske

1 x Schnorchel

1 x Gebrauchsanweisung

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Schnorchel-Einstiegsset. Der Artikel ist für den

privaten Gebrauch bestimmt.

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE

UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Soovime õnne!

Olete otsustanud kvaliteetse toote kasuks. Enne

esmakordset kasutamist tutvuge tootega.

Selleks lugege tähelepanelikult järg-

mist kasutusjuhendit.

Kasutage toodet ainult toodud kirjelduste kohaselt

ja ainult ettenähtud kasutusvaldkondades. Hoidke

seda kasutusjuhendit kindlas kohas. Toote eda-

siandmisel andke üle ka kõik tootedokumendid.

Tarnekomplekt

1 x sukeldusmask

1 x hingamistoru

1 x kasutusjuhend

Otstarbekohane kasutamine

Snorgeldamise stardikomplekt. Toode on mõeldud

isiklikuks otstarbeks kasutamiseks.

Ohutusjuhised

HOIDKE KÕIK OHUTUSJUHISED JA JUHENDID

HILISEMAKS KASUTAMISEKS ALLES!

ETTEVAATUST! VIGASTUSTE OHT!

HOIATUS! Mitte kasu-

tada pikaajaliseks ujumiseks

ega ujumistreeningu jaoks!

BRĪDINĀJUMS! Nav

paredzēts ekstensīvai peldē-

šanai vai peldēšanas treni-

ņiem!

• Nekādā gadījumā nepagariniet gaisa

pievadcaurulīti. Pastāv dzīvības ap-

draudējums, ko rada samaņas zudums,

nosmakšana vai pazemināts spiediens

plaušās.

• Jebkurai rīcībai ar preci nepieciešamas

precīzas zināšanas un lietošanas norā-

dījumu ievērošana.

• Neatstājiet bērnus bez uzraudzības,

kad tie rotaļājas ar iepakošanas mate-

riālu. Pastāv nosmakšanas risks.

• Ikreiz pirms lietošanas pārbaudiet, vai precei nav

bojājumu vai nolietojuma pazīmju. Preci drīkst

lietot tikai tad, ja tā ir nevainojamā stāvoklī!

• Nepakļaujiet preci temperatūrai, kas ir zemāka

par +5 °C vai pārsniedz +40 °C. Prece nav pa-

redzēta aizsardzībai pret mehāniskiem riskiem.

• Bērni drīkst lietot šo preci tikai pieaugušo uzrau-

dzībā.

• Ja rodas acu vai ādas kairinājums, nelietojiet

preci.

• Prece atbilstoši standarta EN1972:2015 B klasei

ir paredzēta personām ar mazu plaušu kapacitā-

ti (piem., bērni).

Pagaminimo data (mėnuo/metai):

02/2021

Grūdintas stiklas: saugus stiklas

ĮSPĖJIMAS.

Naudokite tik vandens

paviršiuje!

ĮSPĖJIMAS.

Nepritaikyta nardyti!

Kvėpavimo vamzdelis skirtas mažą plaučių

tūrį turintiems asmenims (pvz. vaikams).

EN1972:2015: B klasė skirta mažą plau-

čių tūrį turintiems asmenims (pvz. vaikams)

Pastaba. Kvėpavimo vamzdelių dydis skirstomas

į dvi klases.

A klasė pritaikyta didelį plaučių tūrį turinčių asmenų

naudojimui.

B klasė skirta mažą plaučių tūrį turintiems asmenims

(pvz. vaikams).

Bendrasis naudojimo tikslas

Kaukė: gaminys padeda matyti kvėpuojant po vande-

niu ir saugo akis nuo tiesioginio vandens kontakto.

Kvėpavimo vamzdelis: gaminys vandens pa-

viršiuje nardančiam žmogui leidžia išlaikyti galvą

po vandeniu ir kvėpuoti.

LT LT LT

EE EE LVEE

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

LVEEEE

LT LT

Be to, reikia laikyti galvą horizontalioje padėtyje ir

stebėti, kad kvėpavimo vamzdelis būtų nukreiptas

stačiai į viršų.

Kvėpavimo vamzdelį naudokite tik vandenyje.

Kaukės užmovimas (A pav.)

Patikrinkite optimaliausią kaukės prigludimą, ranka

kaukę spausdami prie veido ir lengvai įkvėpdami

per nosį bei sukeldami slėgį. Sulaikius kvėpavimą,

kaukė pati turėtų laikytis ant veido.

• Laikykite kaukę prieš veidą abiem rankomis.

Kaukė turi būti padėta ant delnų, o galvos juosta

už plastakų.

• Atsargiai maukite galvos juostą žemiau pakau-

šio.

Pastaba. Atkreipkite dėmesį, kad galvos juosta

ant priekinės galvos dalies turi sudaryti apie 45°

lanką. Taip išvengsite vandens patekimo.

• Jei reikia, reguliuokite galvos juostos padėtį.

Galvos juostos reguliavimas

(B pav.)

Sureguliuokite galvos juostą taip, kad ji būtų pato-

giai prigludusi ir neslystų.

• Tolygiai užveržkite abi galvos juostas, kol kaukė

tvirtai ir patogiai priglus prie galvos.

• Norėdami atlaisvinti kaukę, nykščiu ir rodomuoju

pirštu paspauskite abu reguliavimo spaustukus ir

patraukite galvos juostą atgal.

Vandens pašalinimas

Paimkite kaukę abiem rankomis ir paverskite ją į

priekį, kad išbėgtų vanduo.

Jei, nepaisant apsaugos nuo purslų, į gaminį pate-

ko šiek tiek vandens, jį pašalinsite trumpai ir stipriai

pūstelėję į pūtimo vožtuvą (C pav.).

Kaukės nuėmimas

Pakiškite nykščius po galvos juosta abiejuose

galvos šonuose. Užkiškite nykščius už pakaušio ir

nuimkite galvos juostą nuo pakaušio per kaktą.

Regos sutrikimų koregavimas

Jei norite sumažinti regos sutrikimus koreguojamaisiais

įklijuojamais stiklais, apie tai praneškite specializuotai

parduotuvei arba optikos specialistui.

Kvėpavimo vamzdelio tvirtini-

mas

Užkabinkite kvėpavimo vamzdelio tvirtinimo sag-

telę prie kaukės galvos juostos, kad nėrimo metu ji

būtų išlaikyta tinkamoje padėtyje ir apsaugota nuo

pažeidimo.

Laikymas, valymas

• Saugokite, kad kaukės stiklas nebūtų riebaluotas.

• Išvalykite ir gerai išdžiovinkite kaukę ir kvėpavi-

mo vamzdelį po kiekvieno naudojimo gėlame

vandenyje.

• Norėdami apsaugoti kaukę nuo rasojimo,

kaskart prieš naudodami tolygiai įtrinkite sausus

stiklus priemone nuo rasojimo. Tuomet trumpai

nuskalaukte kaukę švariu vandeniu.

• Nenaudojamą nardymo kaukę saugokite tam

pritaikytame laikymo krepšyje (komplekte nėra).

• Kai gaminio nenaudojate, laikykite sausą ir švarų

kambario temperatūroje.

• Tik švariai nuvalykite sausa šluoste. SVARBU!

Niekada nevalykite šiurkščiomis valymo priemo-

nėmis.

Išmetimo nurodymai

Gaminio ir pakuotės atliekas šalinkite laikydamiesi

galiojančių vietos taisyklių. Užtikrinkite, kad pakuo-

tės medžiagos, pavyzdžiui, plastikiniai maišeliai,

nepatektų vaikams. Pakavimo medžiagas laikykite

vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Šalinkite gaminius ir jų pakuotes tausodami

aplinką.

Perdirbimo kodas skirtas įvairių medžiagų

atskyrimui atiduotant jas į atliekų perdirbimą.

Kodą sudaro perdirbimo simbolis, atspindintis

atliekų perdirbimo rūšį, ir medžiagos identiﬁkacinis

numeris.

Transportavimas

Transportuokite švarioje ir sausoje talpykloje (jos

nėra tiekiamame komplekte).

Pastabos dėl garantijos ir

aptarnavimo

Šis gaminys buvo labai rūpestingai gaminamas,

nuolat taikant kontrolės priemones. Šiam gaminiui

suteikiama trijų metų garantija nuo pirkimo datos.

Prašome išsaugoti kasos čekį.

Garantija taikoma tik medžiagų ir gamybos defek-

tams, bet ne defektams, atsiradusiems dėl neleistino

ar netinkamo naudojimo. Ši garantija neapriboja

Jūsų įstatymais nustatytų teisių, ypač garantijos

suteikiamų teisių.

Jei turėtumėte pretenzijų, prašome kreiptis žemiau

nurodyta klientų aptarnavimo tarnybos karštąja

linija arba susisiekite su mumis elektroniniu paštu.

Mūsų klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojai

kiek įmanoma greičiau suderins su Jumis kitus veiks-

mus. Visada pakonsultuosime Jus asmeniškai.

Garantinis laikotarpis nepratęsiamas dėl galimo

garantinio remonto, įstatymais nustatytų garantijų

ar pogarantinės priežiūros. Tai taip pat taikoma

pakeistoms ir suremontuotoms dalims. Pasibaigus

garantijai, remontas yra mokamas.

IAN: 351808_2007

Aptarnavimas Lietuvoje

Tel.: 880033144

E-Mail: deltasport@lidl.lt

Apsveicam!

Jūs izvēlējāties iegādāties augstas kvalitātes preci.

Pirms sākat lietot preci, apgūstiet to.

Šajā nolūkā rūpīgi izlasiet tālāk

iekļauto lietošanas norādījumus.

Lietojiet preci tikai atbilstoši aprakstītajam lieto-

jumam un tikai norādītajiem lietošanas mērķiem.

Saudzīgi glabājiet šo lietošanas norādījumus.

Nododot preci trešajām personām, pievienojiet tai

visus dokumentus.

Piegādes komplekts

1 x niršanas maska

1 x gaisa pievadcaurulīte

1 x lietošanas norādījumi

Lietošana atbilstoši paredzēta-

jam mērķim

Snorkelēšanas iesācēja komplekts. Prece ir pare-

dzēta privātai lietošanai.

Norādes par drošību

SAGALBĀJIET VISAS NORĀDES PAR DROŠĪBU

UN NORĀDĪJUMUS TURPMĀKAI LIETOŠANAI!

UZMANĪBU! SAVAINOŠANĀS RISKS!

HOIATUS! Kasu-

tada ainult veepinnal!

HOIATUS! Mitte

kasutada sukeldumi-

seks!

Hingamistoru on mõeldud väiksema

kopsumahuga inimestele (nt lastele).

EN1972:2015 (klass B): klass B, väiksema kopsu-

mahuga inimestele (nt lastele).

Märkus: hingamistoru suurused jagunevad kahte

klassi.

Klass A on mõeldud suure kopusmahuga inimeste

jaoks.

Klass B on mõeldud väiksema kopusmahuga

inimeste (nt laste) jaoks.

Üldine kasutusotstarve

Mask: mõeldud kasutamiseks snorgeldamisel

nägemisabivahendina ja kaitseb silmi veega otsese

kokkupuute eest.

Hingamistoru: võimaldab veepinnal snorgelda-

jatel pead vee all hoida ja samal ajal hingata.

Selleks hoidke pead horisontaalses asendis ja

jälgige, et hingamistoru oleks suunatud vertikaalselt

üles.

Kasutage hingamistoru ainult vees.

Maski pealepanemine (joon. A)

Maski sobivust saate kontrollida, vajutades maski

käega näole ja tekitades nina kaudu sissehinga-

mise teel alarõhu. Hinge kinni hoides peaks mask

iseenesest näol püsima.

• Hoidke maski kahe käega näo ees. Mask peab

seejuures toetuma peopesadele ja peapael

käeselgadele.

• Nüüd lükake peapael ettevaatlikult kuklale.

Märkus: jälgige, et peapael paikneks laubal

pealae suhtes ca 45° nurga all. Nii takistate vee

sissetungimist.

• Vajadusel korrigeerige peapaela asendit.

Peapaela reguleerimine

(joon. B)

Reguleerige peapaela nii, et see istuks mugavalt

ega libiseks.

• Tõmmake ühtlaselt peapaela otstest, kuni mask

istub kindlalt ja mugavalt.

• Maski lõdvendamiseks vajutage pöidla ja

nimetissõrmega mõlemat reguleerimisnuppu ja

tõmmake peapaela tagasi.

Juhised garantii ja teenindus-

kulu kohta

Tooteartikkel valmistati suurima hoolikusega ning

pideva kontrolli all. Sellele tooteartiklile saate

kolm aastat garantiid alates ostukuupäevast. Palun

hoidke kassatšekk alles.

Garantii kehtib ainult materjali- ja tootmisvigade

kohta ning kaotab kehtivuse väärkasutuse või asja-

tundmatu käsitsemise korral. Antud garantii ei piira

Teie seaduslikke õigusi, eelkõige garantiiõigusi.

Võimalike kaebuste korral pöörduge palun allole-

val teeninduse otseliinil või võtke meiega ühendust

e-posti teel. Meie teenindustöötajad lepivad Teiega

võimalikult kiiresti kokku edasise toimimisviisi. Nõus-

tame Teid igal juhul isiklikult.

Garantiiaega ei pikendata garantii, seadusliku pre-

tensiooniõiguse või heatahtlikkuse alusel teostatud

võimalike remonditöödega. See kehtib ka asenda-

tud ja remonditud detailide kohta. Pärast garantii

möödumist eesseisvad remonditööd on tasulised.

IAN: 351808_2007

Teenindus Eesti

Tel.: 8000049109

E-post: deltasport@lidl.ee

Vee eemaldamine

Võtke maskist kahe käega kinni ja kallutage seda

ettepoole, nii et vesi saaks ära voolata.

Kui hoolimata pritsmekaitsest on hingamistorusse

vett sattunud, saate selle eemaldada, puhudes

korraks tugevalt läbi väljapuhkeventiili (joon. C).

Maski äravõtmine

Lükake pöidlad mõlemal pea küljel peapaela alla.

Libistage pöidlad kuklale ja lükake peapael kuklalt

lauba suunas maha.

Klaasidefektide korrigeerimine

Kui soovite klaasidefekte kõrvaldada pealeklee-

bitavate klaaside või korrigeerimisvahendi abil,

pidage nõu edasimüüja või optikuga.

Hingamistoru kinnitamine

Kinnitage hingamistoru kinnitusklamber maski

peapaela konksu külge, et see püsiks snorgelda-

mise ajal õiges asendis ja et vältida hingamistoru

kaotsiminekut.

Hoidmine ja puhastamine

• Jälgige, et maski klaas ei puutuks kokku rasvaga.

• Puhastage maski ja hingamistoru iga kasutus-

korra järel mageda veega ja laske mõlemal

seejärel korralikult kuivada.

• Udu tekkimise vältimiseks kandke kuivadele klaa-

sidele iga kasutuskorra eel uduvastast vahendit.

Seejärel loputage maski puhta veega.

• Mittekasutamise ajal hoidke sukeldusmaski sobi-

vas hoidekotis (ei sisaldu tarnekomplektis).

• Hoidke toodet, kui te seda ei kasuta, alati kuivas

ja puhtas kohas ruumitemperatuuril.

• Puhastage üksnes kuiva lapiga. TÄHTIS! Ärge

puhastage tugevatoimeliste puhastusvahenditega.

Jäätmekäitlusjuhised

Andke toode ja pakkematerjalid jäätmekäitlusse

kohapeal kehtivate eeskirjade kohaselt. Pakkema-

terjal, nt kilekotid, ei tohi sattuda laste kätte. Hoidke

pakkematerjali lastele kättesaamatus kohas.

Andke toode ja pakend jäätmekäitlusse

keskkonnasäästlikult.

Jäätmekäitluskood on mõeldud eri

materjalide tähistamiseks nende taaskasu-

tusringlusse tagasisaatmiseks (ringlusse-

võtt). Kood koosneb ringlussevõtu sümbolist, mis

tähistab kasutusringlust, ja numbrist, mis tähistab

materjali.

Transport

Transportige puhtas ja kuivas mahutis (ei sisaldu

tarnekomplektis).

• Gaisa pievadcaurulītes uzgalis Semi-Dry-Top

oranžā krāsā ir paredzēts, lai varētu pamanīt no

garām braucošām laivām. Tādēļ nekad nelieto-

jiet gaisa pievadcaurulīti bez krāsainā uzgaļa.

Oranžās krāsas uzgalis Semi-Dry-Top kalpo arī

aizsardzībai pret šļakatām un gādā, lai gaisa

pievadcaurulītē neiekļūtu ūdens pilieni.

• Maksimāli pieļaujamais lekšanas augstums ar

uzliktu snorkelēšanas komplektu ir 1 m. Nekādā

gadījumā neleciet uz galvas un leciena laikā

pieturiet masku.

• Ja vēlaties ienirt dziļāk par 2 m, lietojiet tam

paredzētu nirēju masku.

• Nekad neatvelciet masku no sejas, jo tā var

pievilkties atpakaļ un radīt acu savainojumus.

• Neskatieties tieši saulē.

• Pārtrauciet maskas lietošanu, ja ir bojāts stikls, ir

saplaisājusi vai bojāta galvas lente, vai ir bojāts

maskas korpuss.

• Preces kalpošanas ilgums ir atkarīgs no tās

lietošanas. Tomēr preci ir jānomaina ne vēlāk

kā piecus gadus pēc tās ražošanas datuma

(02/2021).

Vispārīgas norādes

Ar šo uzņēmums „Delta-Sport Handelskon-

tor GmbH” apliecina, ka šī prece atbilst

šādām pamatprasībām un pārējiem

attiecīgajiem noteikumiem: Regula (ES) 2016/425 par

individuālajiem aizsardzības līdzekļiem

Vollständige Konformitätserklärungen sind erhält-

lich unter http://www.conformity.delta-sport.com

Geprüft beim TÜV Süd Product Service GmbH,

Ridlerstraße 65, 80339 München, Deutschland,

Notified Body: 0123

Herstellungsdatum (Monat/Jahr):

02/2021

Tempered Glass: Sicherheitsglas

WARNUNG!

Ausschließlicher Ge-

brauch auf der Wasser-

oberfläche!

WARNUNG!

Nicht zum Tauchen ver-

wenden!

Der Schnorchel ist für Personen mit geringer

Lungenkapazität (z. B. Kinder) geeignet.

EN1972:2015 (Klasse B): Klasse B für Per-

sonen mit geringer Lungenkapazität (z. B. Kinder).

Hinweis: Schnorchelgrößen sind in zwei Klassen

unterteilt.

Klasse A ist für die Benutzung von Personen mit

hoher Lungenkapazität geeignet.

• Pievelciet abus galvas lentes galus vienlaicīgi, lai

maska pieguļ cieši un ērti.

• Lai masku atbrīvotu, ar īkšķi un rādītājpirkstu

nospiediet abas regulēšanas pogas un atvelciet

galvas lenti atpakaļ.

Ūdens iztukšošana

Satveriet masku abās rokās un sasveriet uz priekšu,

lai ūdens var izplūst.

Ja gaisa pievadcaurulītē iekļūst ūdens šļakatas, tās

var iztukšot, īsi, spēcīgi izpūšot, izmantojot izpūša-

nas vārstu (C att.).

Maskas noņemšana

Ielieciet īkšķus abās galvas pusēs zem galvas

lentes. Virziet īkšķus uz pakauša pusi un pārceliet

galvas lenti no pakauša pāri pierei.

Redzes problēmu korekcija

Ja vēlaties koriģēt redzes problēmas ar ielīmēja-

majiem stikliem, lūdziet informāciju specializētajā

tirdzniecības vietā vai pie sava optometra.

Gaisa pievadcaurulītes piestip-

rināšana

Ieāķējiet gaisa pievadcaurulītes stiprināšanas spaili

pie maskas galvas lentes, lai snorkelēšanas laikā

turētu to pareizā stāvoklī un nepazaudētu.

Schnorchel befestigen

Haken Sie den Befestigungsclip des Schnorchels

am Kopfband der Maske ein, um ihn in der korrek-

ten Position während des Schnorchelns zu halten

und ihn vor Verlust zu schützen.

Lagerung, Reinigung

• Achten Sie darauf, dass das Glas der Maske

nicht mit Fett in Berührung kommt.

• Reinigen Sie die Maske und den Schnorchel

nach jedem Gebrauch mit Süßwasser und lassen

Sie beides anschließend gut trocknen.

• Zum Schutz vor Beschlagen vor jedem Benutzen

innen auf die trockenen Gläser ein Antibeschlag-

mittel gleichmäßig aufbringen. Danach die

Maske kurz mit klarem Wasser ausspülen.

• Bewahren Sie die Tauchmaske bei Nichtge-

brauch in einer geeigneten Aufbewahrungsta-

sche auf (im Lieferumfang nicht enthalten).

• Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung

immer trocken und sauber bei Raumtemperatur.

• Nur mit einem trockenen Reinigungstuch sauber

wischen. WICHTIG! Nie mit scharfen Reini-

gungsmitteln reinigen.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-

materialien entsprechend aktueller örtlicher

Vorschriften. Verpackungsmaterialien, wie z. B.

Folienbeutel, gehören nicht in Kinderhände. Be-

wahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder

unerreichbar auf.

Pilns atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šajā

vietnē: http://www.conformity.delta-sport.com/

Pārbaudīts TÜV Süd Product Service GmbH, Rid-

lerstraße 65, 80339 Minhene, Vācija, pilnvarotā

iestāde: 0123.

Ražošanas datums (mēnesis/gads):

02/2021

Rūdīts stikls: drošības stikls

BRĪDINĀ-

JUMS! Lietošanai

tikai uz ūdens!

BRĪDINĀ-

JUMS! Nelietot

niršanai!

Prece ir paredzēta personām ar mazu

plaušu kapacitāti (piem., bērni).

EN1972:2015 (B klase): B klase ir paredzēta per-

sonām ar mazu plaušu kapacitāti (piem., bērni).

Norāde: gaisa pievadcaurulītes ir iedalītas divās

klasēs.

A klase ir piemērota lietošanai personām ar lielu

plaušu kapacitāti.

Klasse B ist für die Benutzung von Personen mit nied-

riger Lungenkapazität (z. B. Kinder) geeignet.

Allgemeiner Verwendungszweck

Maske: Dient als Sehhilfe beim Schnorcheln und

schützt die Augen vor direktem Wasserkontakt.

Schnorchel: Ermöglicht dem Schnorchler, an

der Wasseroberﬂäche den Kopf unter Wasser zu

halten und dabei zu atmen.

Hierzu den Kopf in einer waagerechten Position

halten und darauf achten, dass der Schnorchel

senkrecht in die Höhe ragt.

Verwenden Sie den Schnorchel nur im Wasser.

Maske aufsetzen (Abb. A)

Die optimale Passform der Maske überprüfen Sie,

indem Sie die Maske mit der Hand auf das Gesicht

drücken und durch leichtes Einatmen durch die Nase

einen Unterdruck erzeugen. Bei angehaltenem Atem

sollte die Maske von alleine auf dem Gesicht haften.

• Halten Sie die Maske mit beiden Händen vor das

Gesicht. Die Maske liegt dabei in den Handinnen-

ﬂächen und das Kopfband über dem Handrücken.

• Ziehen Sie nun vorsichtig das Kopfband hinter

den Hinterkopf.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Kopfband

am Vorderkopf in einem Winkel von ca. 45° zum

Scheitel verläuft. So verhindern Sie das Eindringen

von Wasser.

• Korrigieren Sie ggf. den Sitz des Kopfbandes.

Glabāšana, tīrīšana

• Gādājiet, lai maskas stikls nenonāk saskarē ar

taukvielām.

• Pēc katras lietošanas tīriet masku un gaisa pieva-

dcaurulīti ar saldūdeni un pēc tam nožāvējiet.

• Aizsardzībai pret aizsvīšanu pirms katras lieto-

šanas sausu stiklu iekšpusē vienmērīgi uzklājiet

pretaizsvīduma līdzekli. Pēc tam masku ātri

noskalojiet tīrā ūdenī.

• Kad niršanas maska netiek lietota, glabājiet to pie-

mērotā somā (nav iekļauta piegādes komplektā).

• Kad preci nelietojat, vienmēr glabājiet to sausā

un tīrā stāvoklī istabas temperatūrā.

• Tikai noslaukiet ar sausu tīrīšanas lupatu.

SVARĪGI! Nekad netīriet ar asiem tīrīšanas līdzekļiem.

Norādes par likvidēšanu

Likvidējiet preci un iepakošanas materiālus atbilsto-

ši spēkā esošajiem vietējiem noteikumiem. Bērni ne-

drīkst rotaļāties ar iepakošanas materiāliem, piem.,

plēves maisu. Uzglabājiet iepakošanas materiālu

bērniem nepieejamā vietā.

Likvidējiet preci un iepakojumu vidi

saudzējošā veidā.

Pārstrādes kods ir paredzēts dažādu

materiālu apzīmēšanai, lai tos ievadītu

atpakaļ pārstrādes ciklā. Kods sastāv no

pārstrādes simbola, kas apzīmē pārstrādes ciklu,

un numura, kas apzīmē materiālu.

Entsorgen Sie den Artikel und die

Verpackung umweltschonend.

Der Recycling-Code dient der Kennzeich-

nung verschiedener Materialien zur

Rückführung in den Wiederverwertungs-

kreislauf (Recycling). Der Code besteht aus dem

Recyclingsymbol – das den Verwertungskreislauf

widerspiegeln soll – und einer Nummer, die das

Material kennzeichnet.

Transport

In einem sauberen und trockenen Transportbehäl-

ter transportieren (im Lieferumfang nicht enthalten).

Hinweise zur Garantie und

Serviceabwicklung

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter

ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf

diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.

Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrika-

tionsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder

unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen

Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrechte,

werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Transportēšana

Transportēt tīrā un sausā transportēšanas tvertnē

(nav iekļauta piegādes komplektā).

Norādes par garantiju un servi-

sa pakalpojumiem

Prece ir izgatavota, ievērojot lielu rūpību un veicot

pastāvīgas kontroles. Jums šai precei tiek dota

trīs gadu garantija kopš iegādes datuma. Lūdzu,

saglabājiet kases čeku. Garantija attiecas tikai uz

materiālu un ražošanas kļūdām, un ļaunprātīgas

vai nepareizas lietošanas gadījumā tā nav spēkā.

Šī garantija neierobežo jūsu likumīgās tiesības, it

īpaši tiesības uz garantiju. Jebkādu pretenziju ga-

dījumā, lūdzu, zvaniet uz zemāk norādīto servisa

tālruni vai sazinieties ar mums pa e-pastu. Mūsu

servisa darbinieki iespējami ātri vienosies ar jums

par tālāko rīcību. Mēs jebkurā gadījumā sniegsim

jums personisku konsultāciju.

Jebkādi remontdarbi, kas izriet no ražotāja garanti-

jas, likumā paredzētās garantijas vai pēcgarantijas

apkalpošanas, nepagarina garantijas laiku. Tas

attiecas arī uz nomainītām un labotām detaļām.

Pēc garantijas laika beigām nepieciešamie remonti

ir maksas pakalpojums.

IAN: 351808_2007

Serviss Latvija

Tel.: 80005808

E-pasts: deltasport@lidl.lv

Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich

bitte an die unten stehende Service-Hotline oder

setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.

Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vor-

gehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen. Wir

werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.

Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen

aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleis-

tung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für

ersetzte und reparierte Teile.

Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen

sind kostenpﬂichtig.

IAN: 351808_2007

Service Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: deltasport@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max.

0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.ch

B klase ir paredzēta lietošanai personām ar mazu

plaušu kapacitāti (piem., bērniem).

Vispārīgs lietošanas mērķis

Maska: kalpo kā skatīšanās palīglīdzeklis snorke-

lējot un pasargā acis no tiešas saskares ar ūdeni.

Gaisa pievadcaurulīte: ļauj snorkelētājam

peldot turēt galvu zem ūdens un elpot.

Šim nolūkam turiet galvu horizontāli un raugiet, lai

gaisa pievadcaurulīte būtu izslieta vertikāli.

Gaisa pievadcaurulīti lietojiet tikai ūdenī.

Maskas uzlikšana (A att.)

Optimālo maskas piemērotība var pārbaudīt, ar

roku piespiežot masku sejai un radot pazeminātu

spiedienu, viegli ieelpojot caur degunu. Aizturot

elpu, maskai ir jāturas pie sejas bez pieturēšanas.

• Turiet masku pie sejas ar abām rokām. Maska guļ

plaukstās, un galvas lente ir pārlikta aiz rokām.

• Tagad uzmanīgi pārvelciet galvas lenti pāri

pakausim.

Norāde: gādājiet, lai galvas lente no deniņiem

uz pakausi virzās apm. 45° leņķī. Šādi tiks novērs-

ta ūdens iekļuve.

• Ja nepieciešams, noregulējiet galvas lenti.

Galvas lentes pielāgošana

(B att.)

Noregulējiet galvas lenti tā, lai tā pieguļ ērti un

neslīd.

Kopfband anpassen (Abb. B)

Stellen Sie das Kopfband so ein, dass es bequem

sitzt und nicht verrutscht.

• Ziehen Sie an beiden Kopfbandenden gleichmä-

ßig, bis die Maske fest und bequem sitzt.

• Um die Maske zu lockern, drücken Sie mit Dau-

men und Zeigeﬁnger die beiden Verstellknöpfe

und ziehen Sie das Kopfband zurück.

Wasser entfernen

Nehmen Sie die Maske in beide Hände und

kippen Sie diese nach vorne, so dass das Wasser

ablaufen kann.

Sollte trotz Spritzschutz etwas Wasser in den

Schnorchel laufen, können Sie dieses durch kurzes,

kräftiges Ausblasen mittels Ausblasventil (Abb. C)

aus dem Schnorchel entfernen.

Maske abnehmen

Schieben Sie die Daumen an beiden Kopfseiten

unter das Kopfband. Führen Sie die Daumen zum

Hinterkopf und heben Sie das Kopfband vom

Hinterkopf über die Stirn ab.

Korrektur von Sehfehlern

Falls Sie einen Sehfehler durch einzuklebende

Gläser mit Korrektionswirkung mindern möchten,

informieren Sie sich im Fachhandel oder bei Ihrem

Optiker.

DE/AT/CH

Specyfikacje produktu

Marka:	Crivit
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	KS-8675

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Crivit KS-8675, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Crivit

Crivit IAN 290909 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Crivit Inshore 335 VI Instrukcja

11 Stycznia 2025

Crivit IAN 103751 Instrukcja

30 Grudnia 2025

Crivit IAN 351556 Instrukcja

10 Października 2024

Crivit CS-2992 Instrukcja

10 Października 2024

Crivit IAN 296945 Instrukcja

10 Października 2024

Crivit IAN 277838 Instrukcja

8 Października 2024

Crivit CG0059 Instrukcja

7 Października 2024

Crivit IAN 275342 Instrukcja

6 Października 2024

Crivit MS-1460 Instrukcja

2 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

GBC ThermaBind T500Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

Da-Lite Parallax 29850 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Tripp Lite SmartRack SRW12US Instrukcja

15 Stycznia 2025

Powerfix IAN 280221 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Rattler TC35-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Wolf-7 Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Anaconda TC50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Secutor Pro TS50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Microchip AT91SAM9M11 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Microchip AT91SAM9261 Instrukcja

15 Stycznia 2025