Instrukcja obsługi Crivit IAN 383922

Crivit Niesklasyfikowane IAN 383922

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Crivit IAN 383922 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

IAN 383922_2107

SNORKEL SET

11.05.2021 / PM 5:00

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

02/2022

Delta-Sport-Nr.: ES-10433, ES-10434

IAN 383922_2107

The recycling code is used to identify

various materials for recycling. The code

consists of the recycling symbol – which is

meant to reﬂect the recycling cycle – and a number

which identiﬁes the material.

Transport

In a clean and dry transport container (not included

in the scope of delivery).

Notes on the guarantee and

service handling

The product was produced with great care and

under continuous quality control. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH gives private end

customers a three-year guarantee on this product

from the date of purchase (guarantee period) in

accordance with the following provisions. The

guarantee is only valid for material and manu-

facturing defects. The guarantee does not cover

parts subject to normal wear and tear that are thus

considered wear parts (e.g. batteries) or fragile

parts such as switches, rechargeable batteries, or

parts made of glass.

Claims under this guarantee are excluded if the

product has been used incorrectly, improperly, or

contrary to the intended purpose, or if the provi-

sions in the instructions for use were not observed,

unless the end customer proves that a material or

manufacturing defect exists that was not caused by

one of the aforementioned circumstances.

Claims under the guarantee can only be made

within the guarantee period by presenting the

original sales receipt. Please therefore keep the

original sales receipt. The guarantee period is not

extended by any repairs carried out under the

guarantee, under statutory guarantees, or as a

gesture of goodwill. This also applies to replaced

and repaired parts.

If you wish to make a claim please ﬁrst contact

the service hotline mentioned below or contact

us by e-mail. If there is a guarantee case, then the

product will be repaired or replaced free of charge

to you or the purchase price will be refunded,

depending on our choice.

Your legal rights, in particular guarantee claims

against the respective seller, are not limited by this

guarantee.

IAN: 383922_2107

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltasport@lidl.co.uk

General use

Mask: Allows the wearer to see while snorkelling

and protects the eyes from coming into direct

contact with water.

Snorkel: Allows the snorkeller to breathe on

the surface of the water whilst keeping their head

submerged.

To use the snorkel properly, the head must be

kept in a horizontal position and the snorkel must

project upwards in a vertical position.

Only use the snorkel in water.

Wearing the mask (Fig. A)

Check the mask ﬁts properly by pressing it against

your face (without using the headband) and create

a vacuum by breathing in gently through the nose.

The mask should remain attached to your face by

itself as you hold your breath.

• Hold the mask in front of your face with two

hands. The mask should be in your palms with

the headband over the back of your hands.

• Now carefully pull the headband around the

back of your head.

Note: Ensure that the headband is at an angle

of approx. 45° to your crown when it sits on your

forehead. This is to prevent the ingress of water.

• Adjust the positioning of the headband if re-

quired.

• A felrakott légzőcső készlet mellett maximálisan

megengedett ugrásmagasság 1 m. Semmi esetre

se ugorjon fejest és vízbe ugrás közben tartsa

meg erősen a maszkot.

• Ha 2 m-nél mélyebbre merül, használjon erre a

célra tervezett búvárálarcot.

• Soha ne húzza el az álarcot az arcáról, mert

visszacsapódva szemkárosodást okozhat.

• Ne nézzen közvetlenül a napba.

• Ne használja tovább az álarcot, p1-ha az üveg

sérült, a fejpánt rideg, ill. vagy sérült vagy a

meghibásodott az álarc teste.

• A termék életartama a használatától függ. A

terméket ennek ellenére legkésőbb a (02/2022

havi) gyártástól számított öt év elteltével le kell

cserélni.

Általános útmutatás

A Delta-Sport Handelskontor GmbH

kijelenti, hogy a termék megfelel az

alábbi általános követelményeknek és az

egyéb vonatkozó rendelkezéseknek: (EU)

2016/425 rendelete az egyéni védőeszközökről

A teljeskörű megfelelőségi nyilatkozat a

http://www.conformity.delta-sport.com/

A termék bevizsgálását a TÜV Süd Product Service

GmbH végezte; Ridlerstraße 65, 80339 München,

Németország, regisztrált szervezet: 0123. címen

érhető el.

• Oranžni polsuhi vrh dihalke povečuje vašo

prepoznavnost v vodi. Dihalke zato nikoli ne

uporabljajte brez barvnega vrha. Oranžni pol-

suhi vrh služi tudi kot zaščita pred škropljenjem

in ščiti dihalko pred vdorom vode.

• Maksimalna dovoljena višina skoka z namešče-

nim kompletom z dihalko je 1 m. Nikoli ne skoči-

te na glavo in pri skoku v vodo držite masko.

• Če se želite potopiti globlje od 2 m, uporabite

temu primerno potapljaško masko.

• Maske nikoli ne povlecite v vodoravni smeri proč

od obraza, saj lahko gumijasti trak skoči nazaj

in povzroči poškodbe oči.

• Ne glejte neposredno v sonce.

• Maske ne uporabljajte več, če je poškodovano

steklo, razpokan oz. poškodovan naglavni trak

ali okvarjeno ohišje maske.

• Življenjska doba izdelka je odvisna od načina

uporabe. V nobenem primeru pa izdelka ne

uporabljajte dlje od petih let od datuma proizvo-

dnje (02/2022).

Splošni napotki

Delta-Sport Handelskontor GmbH

izjavlja, da je ta izdelek skladen

z naslednjimi temeljnimi zahtevami

in drugimi ustreznimi določbami: Uredba (EU)

2016/425 o osebni varovalni opremi

Celotna izjava o skladnosti je na voljo na spletnem

mestu http://www.conformity.delta-sport.com/

Adjusting the headband (Fig. B)

Adjust the headband so that it sits comfortably and

does not slip.

• Pull the two ends of the headband evenly until

the mask sits securely and comfortably.

• To loosen the mask, press the two adjustment

buttons with your thumb and index ﬁnger and

pull the headband back.

Removing water

Take the mask in both hands and tip it forwards so that

the water can escape. If any water enters the snorkel

in spite of the splash guard, you can remove this with a

short, sharp blow into the mouthpiece (Fig. C).

Removing the mask

Slide your thumbs underneath the headband on both

sides of your head. Run your thumbs around to the

back of your head and pull the headband away from

the back of your head and above your forehead.

Using corrective lenses

If you would like to incorporate corrective lenses into

your mask, consult your local retailer or optician.

Securing the snorkel

Hook the snorkel fastening clip onto the headband

of the mask to hold it in the correct position while

snorkelling and prevent it from being lost.

Gyártási dátum (hónap/év):

02/2022

Edzett üveg: Biztonsági üveg

FIGYELMEZTE-

TÉS.

Kizárólag vízfelszínen

használható!

FIGYELMEZTE-

TÉS.

Ne használja merüléshez!

Nagy tüdőkapacitású személyek számá-

ra használható

EN1972:2015 (A osztály): Az A osztály nagy

tüdőkapacitású személyek számára alkalmas

Megjegyzés: A légzőcsövet mérete szerint két

osztályba sorolják.

Az A osztály nagy tüdőkapacitású személyek

számára használható.

A B osztály kis tüdőkapacitású személyek (pl.

gyermekek) számára használható.

Testirano v inštitutu TÜV Süd Product Service

GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 München, Nemči-

ja, priglašeni organ: 0123.

Datum izdelave (mesec/leto):

02/2022

Kaljeno steklo: varnostno steklo

OPOZORILO.

Uporabljajte izključno

na površini vode!

OPOZORILO.

Ne uporabljajte za po-

tapljanje!

Za uporabo oseb z visoko kapaciteto

pljuč

EN1972:2015 (razred A): Razred A za osebe

z visoko kapaciteto pljuč

Napotek: Velikosti dihalk so razdeljene v dva

razreda.

Razred A je primeren za uporabo s strani oseb

z visoko kapaciteto pljuč.

Razred B je primeren za uporabo s strani oseb

z manjšo kapaciteto pljuč (npr. otrok).

Storage, cleaning

• Make sure that the glass in the mask does not

come into contact with grease.

• Clean the mask and snorkel with fresh water after

every use and allow both to dry out thoroughly.

• To prevent the mask from fogging up, wipe an

anti-fogging agent evenly over the inside of the

dry glass before every use. Then rinse the mask

brieﬂy with clear water.

• When the diving mask is not in use, store it in

a suitable storage pouch (not included in the

package contents).

• When not in use, always store the product clean

and dry at room temperature.

• Wipe clean with a dry cloth only. IMPORTANT!

Never clean the product with harsh cleaning agents.

Disposal

Dispose of the article and the packaging materials

in accordance with current local regulations. Pack-

aging materials such as foil bags are not suitable

to be given to children. Keep the packaging materi-

als out of the reach of children.

Dispose of the products and the packaging

in an environmentally friendly manner.

Általános felhasználási cél

Maszk: Vizuális segítséget nyújt vízfelszíni búvár-

kodáshoz és védi a szemet a vízzel való közvetlen

érintkezésétől.

Légzőcső: Lehetővé teszi a vízfelszíni búvár szá-

mára, hogy fejét légzés közben a víz alatt tartsa.

Tartsa vízszintesen a fejét és ﬁgyeljen rá, hogy a

légzőcső függőlegesen, felfelé álljon.

A snorkelt csak a vízben használja.

A maszk felhelyezése (A ábra)

A maszk optimális illeszkedésének biztosítására

kézzel nyomja a maszkot az arcra és hozzon

létre vákuumot azáltal, hogy könnyedén, az orrán

keresztül belélegez. Visszatartott lélegzetvételnél a

maszk magától az archoz tapad.

• Mindkét kezével tartsa a maszkot az arca előtt.

A maszk ilyenkor a tenyérben és a fejpántra

fekszik a kézzel történő rányomástól.

• Óvatosan húzza meg a fejpántot a feje hátulján.

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a fej elején

lévő fejpánt körülbelül 45°-os szögben álljon a fej

középvonalához képest. Így akadályozza meg a

víz behatolását.

• Ha szükséges, igazítsa meg ki a fejpántot.

A fejpánt beállítása (B ábra)

Állítsa be a fejpántot úgy, hogy kényelmes legyen

és ne csússzon el.

• Húzza meg egyenletesen a fejpántok végét

annyira, hogy stabilan, kényelmesen feküdjön.

Splošna namenska uporaba

Maska: Izdelek omogoča boljši vid pri po-

tapljanju z masko in dihalko ter ščiti oči pred

neposrednim stikom z vodo.

Dihalka: Potapljaču z masko in dihalko omogo-

ča, da lebdi na površini vode z glavo pod vodo

in pri tem diha.

Za to držite glavo vodoravno in pazite, da dihalka

stoji navpično navzgor.

Dihalko uporabljajte samo v vodi.

Nameščanje maske (slika A)

Preverite optimalno prileganje maske, tako da ma-

sko z roko pritisnete ob obraz in z rahlim vdihom

skozi nos vzpostavite podtlak. Če zadržite dih,

mora maska sama stati na obrazu.

• Masko z obema rokama držite pred obrazom.

Pri tem držite masko z dlanmi, naglavni trak pa

naj poteka prek hrbtišča dlani.

• Sedaj naglavni trak previdno povlecite na zatilje.

Napotek: Pazite, da naglavni trak na sprednji

strani glave poteka pribl. pod kotom 45° na teme.

Tako preprečite vdiranje vode.

• Po potrebi popravite namestitev naglavnega traku.

Prilagoditev naglavnega traku

(slika B)

Naglavni trak nastavite tako, da je nameščen

udobno in ne zdrsne.

• A maszk meglazításához nyomja meg hüvely-

és mutatóujjal a két állítógombot, majd húzza

vissza a fejpántot.

A víz eltávolítása

Vegye két kezébe a maszkot és billentse előre,

hogy a víz kifolyhasson.

Ha a fröccsenésvédelem ellenére is kevés víz áram-

lik a légzőcsőbe, a kifújó szeleppel erősen fújva

távolítsa el a légzőcsőből a vizet (C ábra).

A maszk levétele

Tolja a két hüvelykujját a fejpánt alá a fej mindkét ol-

dalán. Tolja a hüvelykujját a feje hátuljára és emelje

fel a fejpántot a hátsó fejrészről a homlok felé.

A látási hibák korrigálása

Ha látáshibát kíván csökkenteni javító hatású

üvegek beragasztásával, forduljon a szakkereske-

dőhöz vagy optikusához.

Légzőcső rögzítése

Akassza a légzőcső rögzítőcsipeszét a maszk

fejpántjára, hogy a felszíni búvárkodás közben

helyes pozícióban tartsa és védje az elvesztéstől.

Tárolás, tisztítás

• Ügyeljen rá, hogy a maszk üvegjéhez ne érjen zsír.

• Minden használat után tisztítsa meg a maszkot

és a légzőcsövet friss vízzel, majd hagyja jól

megszáradni.

• Povlecite enakomerno za oba konca naglavnega

traku, da je maska nameščena trdno in udobno.

• Če želite masko razrahljati, s palcem in ka-

zalcem pritisnite oba gumba za nastavljanje

in povlecite naglavni trak nazaj.

Odstranjevanje vode

Primite masko z obema rokama in jo zvrnite naprej,

da voda lahko odteče.

Če kljub zaščiti pred pljuski v dihalko vdre nekaj

vode, jo lahko odstranite tako, da večkrat močno

izpihnete skozi ventil za izpihovanje (slika C).

Odstranjevanje maske

Potisnite palca na obeh straneh glave pod naglav-

ni trak. S palcema pojdite proti zatilju in dvignite

naglavni trak previdno z zatilja prek čela.

Korekcija slabega vida

Če želite s korekcijskimi očali, ki se prilepijo

v masko, izboljšati slab vid, se obrnite na svojega

optika ali trgovca.

Pritrjevanje dihalke

Zataknite pritrdilno sponko dihalke na naglavni trak

maske, da bo med potapljanjem z masko in dihalko le-

-ta ostala v pravilnem položaju in je ne boste izgubili.

Congratulations!

You have chosen to purchase a high-quality prod-

uct. Familiarise yourself with the product before

using it for the first time.

Read the following instructions for

use carefully.

Use the product only as described and only for the

given areas of application. Store these instructions

for use carefully. When passing the product on to

third parties, please also hand over all accompany-

ing documents.

Package contents

1 x diving mask

1 x snorkel

1 x instructions for use

Intended use

Snorkel starter kit. The product is intended for

private use.

Safety information

PLEASE RETAIN ALL SAFETY INFORMATION

AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

CAUTION! RISK OF INJURY!

WARNING.

Do not use for extensive pe-

riods of swimming or swim-

ming training.

• Do not extend the snorkel under any cir-

cumstances. This could pose a life-threat-

ening danger of unconsciousness, suffo-

cation or negative pressure in the lungs.

• It is essential to read the instructions thor-

oughly before use and observe this informa-

tion at all times when using the equipment.

• Never leave children unattended with

the packing materials. There is a risk of

suﬀocation.

• Check the product for damage and wear before

each use. The product may only be used in

good order and condition!

• Do not expose the product to temperatures

below 5°C or above 40°C. The product is not

intended as protection against mechanically

influenced hazards.

• Children should only use this product under adult

supervision.

• Do not continue to use the product in the event

of skin or eye irritation.

• In accordance with standard EN1972:2015

Class A, the snorkel is designed for people with

high lung capacity (for example, adults).

• The orange-coloured semi-dry top of the snorkel

helps the user to be recognised by passing boats.

Never use the snorkel without the coloured top

for this reason. The orange-coloured semi-dry top

also acts a splash guard and protects the snorkel

against the ingress of splash water.

• When using this snorkel kit, the maximum permit-

ted jump height is 1m. Never dive in head first

and be sure to hold the mask securely in place

when jumping into the water.

• If you would like to dive deeper than 2m, please

use an appropriate diving mask.

• Never pull the mask away from your face, as it

may spring back and cause damage to your eyes.

• Avoid looking directly at the sun.

• Stop using the mask if the glass is damaged, the

headband is brittle or damaged, or the mask

body is defective.

• The lifespan of the product depends on its use; how-

ever, the product must be replaced ﬁve years after

the date of manufacture (02/2022) at the latest.

General notes

Delta-Sport Handelskontor GmbH hereby

declares that this product complies with the

following basic requirements as well as

other relevant statutory provisions: Regulation (EU)

2016/425 on personal protective equipment (PPE)

The full declaration of conformity is available under

http://www.conformity.delta-sport.com/

Szívből gratulálunk!

Vásárlásával kiváló minőségű terméket válasz-

tott. Használatba vétele előtt ismerkedjen meg a

termékkel.

Figyelmesen olvassa el az alábbi

használati útmutatót.

A terméket kizárólag az itt ismertetett módon, a

rendeltetésének megfelelően használja. Gondo-

san őrizze meg a használati útmutatót. A termék

továbbadásakor adja át az összes kapcsolódó

dokumentumot is.

Csomag tartalma

1 x merülőmaszk

1 x snorkel légzőcső

1 x használati útmutató

Rendeltetésszerű használat

Kezdő snorkel légzőcsőkészlet. A termék privát

felhasználásra készült.

Biztonsági utasítások

ŐRIZZE MEG AZ ÖSSZES BIZTONSÁGI UTASÍ-

TÁST ÉS AZ ÚTMUTATÓT, HOGY AZOKAT A JÖ-

VŐBEN IS HASZNÁLHASSA REFERENCIAKÉNT.

VIGYÁZAT! BALESETVESZÉLY!

FIGYELMEZTETÉS.

Ne használja extenzív úszás-

ra vagy úszóedzésre!

Čestitamo!

Z nakupom ste se odločili za visokokakovosten iz-

delek. Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom.

V ta namen natančno preberite

naslednje navodilo za uporabo.

Izdelek uporabljajte, kot je opisano, in za nave-

dena področja uporabe. To navodilo za uporabo

skrbno hranite. Če boste izdelek predali tretjim

osebam, zraven priložite vso dokumentacijo.

Obseg dobave

1 x potapljaška maska

1 x dihalka

1 x navodila za uporabo

Predvidena uporaba

Začetni komplet za potapljanje z masko in dihalko.

Izdelek je namenjen za zasebno uporabo.

Varnostni napotki

SHRANITE VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN NA-

VODILA!

PREVIDNO! NEVARNOST TELESNE POŠKODBE!

Tested by the TÜV Süd Product Service GmbH,

Ridlerstraße 65, 80339 Munich, Germany,

Notiﬁed Body: 0123.

UK Conformity Assessed

Date of manufacture (month/year):

02/2022

Tempered glass: safety glass

WARNING.

For use on the surface

of the water only.

WARNING.

Do not use for diving.

For use by people with a high lung

capacity

EN1972:2015 (Class A): Class A for people with a

high lung capacity

Note: Snorkel sizes are divided into two classes.

Class A is suitable for use by people with a high

lung capacity.

Class B is suitable for use by people with a low

lung capacity (for example, children).

• Soha, semmilyen körülmények között

ne hosszabbítsa meg a légzőcsapot.

Életveszélyt jelent eszméletvesztés,

fulladás vagy a tüdőben keletkező

negatív nyomás következtében.

• A termék kezelése megköveteli a használa-

ti útmutató pontos ismeretét és betartását.

• Ne hagyjon gyermeket felügyelet nél-

kül a csomagolóanyaggal. Az fulladást

okozhat.

• Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a termék

nem sérült vagy kopott-e! A terméket csak kifogásta-

lan állapotban szabad használni!

• Ne tegye ki a terméket +5 °C alatti vagy +40 °C

feletti hőmérsékletnek. A termék nem való mecha-

nikailag befolyásolt veszélyek elleni védelemre.

• Gyermekek a terméket csak felnőtt felügyelete

mellett használhatják.

• Ha szem- vagy bőrirritációt tapasztal, ne hasz-

nálja tovább a terméket.

• A légzőcsövet az EN1972:2015 A osztályú

szabvány szerint terveztük magas tüdőkapacitá-

sú személyek (pl. felnőttek) számára.

• A narancssárga színű légzőcső félszáraz tetejét

úgy terveztük, hogy hajósok fel tudják ismerni. A

légzőcsövet ezért soha ne használja a színes fel-

ső rész nélkül. A narancssárga színű, félszáraz

tető fröccsenésvédőként is szolgál, és megóvja a

légzőcsövet a fröccsenő víz bejutásától.

OPOZORILO.

Ne uporabljajte za eksten-

zivno plavanje ali plavalni

trening!

• V nobenem primeru ne podaljšujte

dihalke. To je smrtno nevarno zaradi

izgube zavesti, zadušitve ali nastanka

podtlaka v pljučih.

• Za vsako uporabo izdelka se predvi-

deva, da je oseba točno seznanjena

z navodilom za uporabo in da ga tudi

upošteva.

• Otrok nikoli ne puščajte brez nadzora

v bližini embalaže. Obstaja nevarnost

zadušitve.

• Pred vsako uporabo preveriti izdelek glede

poškodb ali obrabe. Izdelek se sme uporabljati

le v brezhibnem stanju!

• Izdelka ne izpostavljajte temperaturam, nižjim

od +5 °C ali višjim od +40 °C. Izdelek ni na-

menjen za zaščito pred nevarnostmi mehanskih

vplivov.

• Otroci naj izdelek uporabljajo le pod nadzorom

odraslih.

• Če se pojavijo razdraženja oči ali kože, izdelka

ne uporabljajte več.

• Dihalka je zasnovana za osebe z večjo kapa-

citeto pljuč (npr. za odrasle) v skladu s standar-

dom EN1972:2015 razred A.

GB GBGB GBGB GBGB

SI SISI SISI SISI SI SI

HUHU HUHU HUHU HU

SNORKEL SET

Instructions for use

KOMPLET ZA

SNORKLJANJE

Navodilo za uporabo

SÚPRAVA NA

POTÁPANIE

Navod na použivanie

KEZDŐ

BÚVÁRKÉSZLET

Használati útmutató

SADA NA

ŠNORCHLOVÁNÍ

Návod k použití

SCHNORCHEL-SET

Gebrauchsanweisung

• A páraképződés elleni védelem érdekében hasz-

nálat előtt egyenletesen vigyen páralecsapó-

dást megelőző anyagot használjon a száraz

üvegekre. Ezután kevés tiszta vízzel öblítse le a

maszkot.

• A búvármaszkot használaton kívül megfelelő

tárolózsákban tárolja (nem tartozék).

• A terméket mindig száraz, tiszta és szobahőmér-

sékletű helyen tárolja, p1-ha azt nem használja.

• Csak törölje tisztára egy száraz törlőkendővel.

FONTOS! Ne használjon éles tisztítószereket a

tisztításhoz.

Tudnivalók a hulladékkezelésről

Az árucikket és a csomagolóanyagot az érvényes

helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

A csomagolóanyagok, pl. nylonzacskók, nem

kerülhetnek gyermekek kezébe. A csomagolóanya-

got gyermekek számára hozzá nem férhető helyen

tárolja.

A terméket és csomagolását környezetba-

rát módon selejtezze le.

Az újrahasznosító kód a különböző

anyagokat jelöli, hogy azok nyersanyag-

ként újrahasznosíthatók legyenek.

A kód az újrahasznosítás jelből - értsd: az újrahasz-

nosítás körforgás jelölése - és egy számból áll, ami

adott anyagot jelöl.

Shranjevanje, čiščenje

• Pazite, da steklo maske ne pride v stik z mastjo.

• Po vsaki uporabi očistite masko in dihalko s slad-

ko vodo in pustite, da se dobro posušita.

• Da masko zaščitite pred orositvijo, pred vsako

uporabo na suho steklo enakomerno nanesite

sredstvo proti orositvi.

Potem masko na kratko sperite s čisto vodo.

• Če potapljaške maske ne uporabljate, jo shrani-

te v primerni torbi za shranjevanje (ni v obsegu

dobave).

• Če izdelka ne uporabljate, ga shranite na suho,

čisto mesto pri sobni temperaturi.

• Izdelek čistite le tako, da ga obrišete s suho krpo

za čiščenje. POMEMBNO! Nikoli ne čistite z

ostrimi čistilnimi sredstvi.

Napotki za odlaganje v smeti

Izdelek in embalažne materiale zavrzite v skladu z

aktualnimi lokalnimi predpisi. Embalažni materiali,

npr. folijske vrečke, ne sodijo v roke otrok. Emba-

lažni material shranite otrokom nedosegljivo.

Izdelke in embalažo odstranite okolju

prijazno.

Koda za recikliranje označuje različne

materiale za vračanje v reciklirni krog.

Vsebuje simbol za recikliranje, ki označuje reciklir-

ni krog, in številko, ki označuje material.

Transport

V čisti in suhi transportni posodi (ni vsebovana v

obsegu dobave).

Napotki za garancijo in izvaja-

nje servisne storitve

Izdelek je bil izdelan z veliko skrbnostjo in pod

stalno kontrolo. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR

GmbH zasebnim končnim kupcem od datuma

nakupa (garancijskega obdobja) v skladu z

naslednjimi določbami odobri triletno garancijo

na to postavko. Garancija velja samo za napake

v materialu in obdelavi. Garancija ne velja za

dele, ki so podvrženi običajni obrabi in jih je zato

treba šteti za obrabljive dele (npr. baterije), in za

lomljive dele, kot so npr. stikala, akumulatorji ali

deli iz stekla.

Zahtevki iz te garancije so izključeni, če je bil

izdelek uporabljen nepravilno ali pretirano ali če

ni bil uporabljen v okviru predvidenega namena

ali predvidenega obsega uporabe ali če niso bile

upoštevane speciﬁkacije v navodilih za uporabo,

razen če končni kupec lahko dokaže, da gre za

napako v materialu ali izdelavi, ki ne temelji na eni

od zgoraj navedenih okoliščin.

Garancijski zahtevki se lahko uveljavljajo le v

garancijskem roku ob predložitvi originalnega

računa. Zato originalni račun shranite. Garancij-

ski čas se zaradi morebitnih popravil na podlagi

garancije, zakonskega jamstva ali kulance ne

podaljša. To velja tudi za zamenjane in popravlje-

ne dele.

Pri morebitnih reklamacijah se najprej obrnite

na spodaj navedeno servisno številko za nujne

primere ali stopite z nami v stik po elektronski pošti.

Če obstaja garancijski primer, vam bomo izdelek

po naši izbiri brezplačno popravili, zamenjali ali

pa vam bomo povrnili kupnino. Druge pravice iz

garancije ne obstajajo.

Ta garancija ne omejuje vaših zakonskih pravic, še

posebej garancijskih zahtevkov do prodajalca.

IAN: 383922_2107

Servis Slovenija

Tel.: 080080917

E-Mail: deltasport@lidl.si

Szállítás

Szállítsa tiszta és száraz tokban (a csomag nem

tartalmazza).

A garanciával és a szerviz

lebonyolításával kapcsolatos

útmutató

A termék nagy gondossággal és állandó ellenőr-

zés mellett készült. A DELTA-SPORT HANDELS-

KONTOR GmbH privát végső felhasználóknak a

vásárlás dátumától számított három év (garancia

időtartama) garanciát ad erre a termékre a

következő rendelkezések szerint. A garancia csak

anyaghibára és feldolgozási hibára érvényes. A

garancia nem terjed ki a szokásos elhasználó-

dásnak kitett, ezért kopó alkatrésznek tekintendő

alkatrészekre (pl. elemek), valamint a törékeny

alkatrészekre sem, például a kapcsolókra, az akku-

mulátorokra vagy az üvegből készült alkatrészekre.

Kizárásra kerül a garanciaigény, p1-ha a terméket

szakszerűtlenül vagy helytelenül, nem rendelte-

tésszerűen vagy nem az előirányzott felhasználási

körben használták, vagy ﬁgyelmen kívül hagyták

a kezelési útmutató előírásait, kivéve, p1-ha a végső

felhasználó bizonyítja, hogy olyan anyag- vagy fel-

dolgozási hiba áll fenn, amely nem a fent említett

körülmények valamelyikéből ered.

A garanciaigény csak a garancia időtartamán

belül, az eredeti pénztári bizonylat bemutatásával

érvényesíthető. Ezért kérjük, őrizze meg az eredeti

pénztári bizonylatot. A garancia, a törvényes

garancia vagy a méltányosság alapján végzett

esetleges javítások a garancia időtartamát nem

hosszabbítják meg. Ez vonatkozik a kicserélt és

javított alkatrészekre is.

Kérjük, hogy reklamáció esetén először az alábbi

szervizvonalat hívja, vagy e-mailen keressen

minket. Garanciális esetekben a terméket saját

döntésünk alapján ingyenesen megjavítjuk, kicse-

réljük vagy megtérítjük a vételárat. A garanciából

további jogok nem következnek.

A jelen garancia nem korlátozza az Ön törvényes

jogait, különösen a mindenkori értékesítővel szem-

beni garanciaigényét.

IAN: 383922_2107

Szerviz Magyarország

Tel.: 06800 21225

E-Mail: deltasport@lidl.hu

EN16805:2015

Pokyny k záruce a průběhu

služby

Výrobek byl vyroben s velkou péčí a za stálé

kontroly. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH

poskytuje koncovým privátním zákazníkům na tento

výrobek tři roky záruky od data nákupu (záruční

lhůta) podle následující ustanovení. Záruka se týká

pouze vad materiálu a závad ve zpracování. Záru-

ka se nevztahuje na díly, které podléhají normál-

nímu opotřebení, a proto je nutné na ně pohlížet

jako na rychle opotřebitelné díly (např. baterie), a

na křehké díly, např. vypínače, akumulátory nebo

díly vyrobené ze skla.

Nároky z této záruky jsou vyloučeny, pokud

výrobek byl používán neodborně nebo nedovole-

ným způsobem nebo nikoli v rámci stanoveného

účelu určení nebo předpokládaného rozsahu

používání nebo nebyla dodržena zadání v návodu

k obsluze, ledaže by koncový zákazník prokázal,

že existuje vada materiálu nebo došlo k chybě ve

zpracování, které nevyplývají z některé výše uvede-

ných okolností.

Nároky ze záruky lze uplatnit pouze v rámci

záruční lhůty po předložení originálního poklad-

ního dokladu. Proto si prosím uschovejte originál

pokladního dokladu. Doba záruky se neprodlužuje

případnými opravami na základě záruky, zákonné

záruky nebo kulance. Totéž platí také pro vyměně-

né a opravené díly.

Při reklamacích se prosím obracejte na níže uve-

denou horkou linku servisu nebo se s námi spojte

e-mailem. Pokud se vyskytne případ reklamace,

výrobek Vám – dle naší volby – bezplatně opraví-

me, vyměníme nebo Vám vrátíme kupní cenu. Další

práva ze záruky nevznikají.

Vaše zákonná práva, zejména nároky na zajištění

záruky vůči konkrétnímu prodejci, nejsou touto

zárukou omezena.

IAN: 383922_2107

Servis Česko

Tel.: 800143873

E-Mail: deltasport@lidl.cz

VAROVANIE.

Nepoužívajte na intenzívne

plávanie alebo plavecký

tréning!

• Nepreťahujte šnorchel za žiadnych

okolností. Existuje nebezpečenstvo

ohrozenia života stratou vedomia, udu-

sením alebo podtlaku v pľúcach.

• Každá manipulácia s výrobkom predpo-

kladá presné poznanie a dodržiavanie

návodu na obsluhu.

• Nikdy nedovoľte deťom zostať s oba-

lovým materiálom bez dozoru. Hrozí

nebezpečenstvo udusenia.

• Pred každým použitím výrobku skontrolujte, či

nie je poškodený alebo opotrebovaný. Výrobok

sa môže používať len v bezchybnom stave.

• Výrobok nevystavujte teplotám pod +5 °C

alebo nad +40 °C. Výrobok nie je určený ako

ochrana proti nebezpečenstvám, ktoré sú ovplyv-

nené mechanicky.

• Deti by mali výrobok používať len pod dohľa-

dom dospelej osoby.

• Ak by došlo k podráždeniu očí alebo pokožky,

výrobok už ďalej nepoužívajte.

• Šnorchel bol navrhnutý podľa normy

EN1972:2015 trieda A pre osoby s vyššou

kapacitou pľúc (napr. dospelé osoby).

• Das orange-farbene Semi-Dry-Top des Schnor-

chels dient dazu, dass Sie von vorbeifahrenden

Bootsfahrern erkannt werden. Verwenden Sie

den Schnorchel deshalb niemals ohne das farbi-

ge Top. Das orange-farbene Semi-Dry-Top dient

auch als Spritzschutz und schützt den Schnor-

chel vor Eindringen von Spritzwasser.

• Die maximal erlaubte Sprunghöhe mit angeleg-

tem Schnorchel-Set beträgt 1 m. Machen Sie in

keinem Fall einen Kopfsprung und halten Sie die

Maske beim Sprung ins Wasser fest.

• Falls Sie tiefer als 2 m tauchen möchten, verwen-

den Sie bitte eine dafür ausgelegte Tauchermaske.

• Ziehen Sie niemals die Maske vom Gesicht weg,

da diese zurückschnellen und eine Verletzung

der Augen auslösen kann.

• Vermeiden Sie es, direkt in die Sonne zu schauen.

• Verwenden Sie die Maske nicht mehr, wenn das

Glas beschädigt ist, das Kopfband spröde bzw.

beschädigt ist oder der Maskenkörper defekt ist.

• Die Lebensdauer des Artikels hängt von seinem

Gebrauch ab. Jedoch muss der Artikel spätes-

tens fünf Jahre nach Herstelldatum (02/2022)

ausgetauscht werden.

Allgemeine Hinweise

Hiermit erklärt Delta-Sport Handelskontor

GmbH, dass dieses Produkt mit den

folgenden grundlegenden Anforderun-

gen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen

übereinstimmt: 2016/425/EU – PSA-Verordnung

Obecný účel použití

Maska: Slouží k umožnění vidění při šnorchlování

a chrání oči před přímým kontaktem s vodou.

Šnorchl: Umožňuje šnorchlařovi na vodní hladině

držet hlavu pod vodou a při tom dýchat.

Hlavu držte ve vodorovné poloze a dbejte na to,

aby šnorchl svisle vyčníval do výšky.

Šnorchl používejte jen ve vodě.

Nasazení masky (obr. A)

Optimální tvar masky zkontrolujete tím, že masku

rukou tisknete na obličej a lehkým nadechnutím

nosem vytvoříte podtlak. Při zadrženém dechu má

maska na obličeji sama držet.

• Držte masku oběma rukama před obličejem.

Maska při tom leží v dlaních a pásek přes hřbet

ruky.

• Nyní pásek opatrně přetáhněte za týl.

Upozornění: Dbejte na to, aby pásek na čele

probíhal v úhlu cca 45° k temeni. Tak zabráníte

vniknutí vody.

• V případě potřeby upravte usazení pásku.

Úprava pásku (obr. B)

Pásek nastavte tak, aby pohodlně seděl a nesjížděl.

• Rovnoměrně tahejte za oba konce pásku, až

maska pevně a pohodlně sedí.

• Jestliže chcete masku povolit, stiskněte palcem

a ukazovákem oba seřizovací knoﬂíky a zatáh-

něte za pásek.

Upevnenie šnorchla

Zaveste upevňovaciu svorku šnorchla na upínací pás

hlavy masky, aby ste ho držali na mieste počas potá-

pania v správnej polohe a chránili ho pred stratou.

Skladovanie, čistenie

• Dávajte pozor na to, aby sklo masky neprišlo do

kontaktu s tukom.

• Po každom použití vyčistite masku a šnorchel

sladkou vodou a nechajte napokon obe časti

dobre vysušiť.

• Na ochranu proti oroseniu pred každým

použitím rovnomerne naneste zvnútra na suché

okuliare prostriedok proti oroseniu. Potom krátko

opláchnite masku s čistou vodou.

• Uschovajte potápačskú masku pri nepoužívaní

do vhodného úložného vrecka (nie je v rozsahu

dodávky).

• Pri nepoužívaní skladujte výrobok vždy suchý a

čistý pri izbovej teplote.

• Čistite iba suchou handričkou. DÔLEŽITÉ! Výro-

bok nikdy nečistite ostrými čistiacimi prostriedkami.

Pokyny k likvidácii

Výrobok a obalový materiál zlikvidujte v súlade s

aktuálnymi miestnymi predpismi. Obalový materiál,

ako napr. fóliové vrecúško nepatrí do rúk detí.

Obalový materiál uschovajte mimo dosahu detí.

Odstranění vody

Vezměte masku do obou rukou a naklopte ji dopře-

du tak, aby mohla voda odtéct.

Jestliže by i přes ochranu proti stříkající vodě do

šnorchlu nateklo trochu vody, můžete ji ze šnorchlu

odstranit krátkým silným vyfouknutím pomocí výde-

chového ventilu (obr. C).

Sejmutí masky

Nasuňte palce na obou stranách hlavy pod pásek.

Posunujte palce k týlu a nadzvedněte pásek z týlu

přes čelo.

Korektura vad zraku

Jestliže chcete zmírnit vadu zraku vlepením skel

s korekčním účinkem, informujte se ve specializova-

ném obchodě nebo u svého optika.

Upevnění šnorchlu

Zahákněte upevňovací klip šnorchlu na pásku mas-

ky, aby měl během šnorchlování správnou polohu

a chránil ho před ztrátou.

Uskladnění, čištění

• Dbejte na to, aby se sklo masky nedostalo do

kontaktu s mastnotou.

• Po každém použití masku a šnorchl očistěte slad-

kou vodou a nechejte je potom dobře vyschnout.

Výrobky a obaly likvidujte ekologickým

spôsobom.

Recyklačný kód slúži na označenia

rôznych materiálov na navrátenie do

obehu opätovného využitia.

Kód sa skladá z recyklačného symbolu - ktorý má

odzrkadľovať zhodnotenie recyklačnýého obehu -

a číslo označujúce materiál.

Transport

V čistej a suchej prepravnej nádobe (nie je obsa-

hom balenia).

Pokyny k záruke a priebehu

servisu

Výrobok bol vyrobený veľmi starostlivo a pod

stálou kontrolou. Na tento výrobok poskytuje DEL-

TA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH súkromným

koncovým užívateľom trojročnú záruku odo dňa

kúpy (záručná lehota) po splnení nasledovných

podmienok. Záruka platí len na chyby materiálu a

spracovania. Záruka sa netýka dielov, ktoré pod-

liehajú bežnému opotrebeniu a preto ich možno

považovať za opotrebiteľné diely (napr. batérie),

ako aj krehkých dielov, napr. vypínače, akumuláto-

ry alebo diely, ktoré sú vyrobené zo skla.

IAN: 383922_2107

Service Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: deltasport@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.ch

Nároky z tejto záruky zanikajú, keď sa výrobok

používal neodborne alebo nesprávne, mimo

určenia na používanie alebo určeného rozsahu

používania alebo neboli dodržané pokyny návodu

na obsluhu, s výnimkou, že koncový užívateľ

preukáže, že ide o chybu materiálu alebo spraco-

vania, ktorá nebola spôsobená niektorou z hore

uvedených okolností.

Záruku je možné uplatniť len počas záručnej

lehoty po predložení originálu pokladničného

dokladu. Originál pokladničného dokladu preto

prosím uschovajte. Záručná doba sa kvôli prípad-

ným záručným opravám, zákonnej záruke alebo

ako obchodné gesto nepredlžuje. Platí to aj pre

vymenené a opravené diely.

Pri reklamáciách sa prosím najskôr obráťte na dole

uvedenú Service-Hotline alebo sa s nami spojte

prostredníctvom e-mailu. Ak sa jedná o záručný

prípad, výrobok – podľa našej voľby – bezplatne

opravíme, vymeníme alebo vrátime kúpnu cenu.

Ďalšie práva zo záruky nevyplývajú.

Vaše zákonné práva, hlavne nároky na záručné

plnenie voči príslušnému predajcovi, nie sú touto

zárukou obmedzené.

IAN: 383922_2107

Servis Slovensko

Tel.: 0850 232001

E-Mail: deltasport@lidl.sk

• Jako ochranu proti zamlžení suchá skla před

každým použitím uvnitř rovnoměrně potřete pro-

středkem proti zamlžování. Potom masku krátce

vypláchněte čistou vodou.

• Při nepoužívání potápěcí masku uchovávejte

ve vhodné tašce (není součástí balení).

• Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej vždy

suchý a čistý při pokojové teplotě.

• Utírejte pouze suchým hadříkem. DŮLEŽITÉ!

K čištění nikdy nepoužívejte agresivní čisticí

prostředky.

Pokyny k likvidaci

Výrobek a obalový materiál likvidujte do odpadu

podle aktuálních místních předpisů. Obalový mate-

riál, jako např. fóliové sáčky, nepatří do dětských

rukou. Obalový materiál uchovávejte z dosahu

dětí.

Zlikvidujte produkty a balení ekologicky.

Recyklační kód identiﬁkuje různé materiály

pro recyklaci.

Kód se skládá z recyklačního symbolu - který

indikuje recyklační cyklus - a čísla identiﬁkujícího

materiál.

Transport

V čisté a suché transportní nádobě (není obsažena

v dodávce).

Blahoželáme!

Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný výro-

bok. Pred prvým použitím sa s výrobkom dôkladne

oboznámte.

Pozorne si prečítajte tento návod na

použivanie.

Výrobok používajte len uvedeným spôsobom a na

uvedený účel. Tento návod na použivanie si dobre

uschovajte. Pri odovzdávaní výrobku tretej osobe

odovzdajte s výrobkom aj všetky podklady.

Rozsah dodávky

1 x potápačská maska

1 x šnorchel

1 x návod na použivanie

Určené použitie

Šnorchel-štartovacia sada. Tento výrobok je určený

na súkromné použitie.

Bezpečnostné pokyny

UCHOVAJTE SI VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ POKY-

NY A POKYNY PRE BUDÚCE POUŽITIE!

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

WARNUNG. Nicht

zum extensiven Schwimmen

oder Schwimmtraining ver-

wenden!

• Verlängern Sie den Schnorchel unter

keinen Umständen. Es besteht Lebens-

gefahr durch Bewusstlosigkeit, Ersti-

cken oder Unterdruck in der Lunge.

• Jede Handhabung des Artikels setzt die

genaue Kenntnis und Beachtung der Ge-

brauchsanweisung voraus.

• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsich-

tigt mit dem Verpackungsmaterial. Es

besteht Erstickungsgefahr.

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf

Beschädigungen oder Abnutzungen. Der Artikel

darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet

werden!

• Setzen Sie den Artikel keinen Temperaturen

unter +5°C oder über +40°C aus. Der Artikel

ist nicht als Schutz gegen mechanisch beeinfluss-

te Gefahren bestimmt.

• Kinder sollten diesen Artikel nur unter Aufsicht

Erwachsener benutzen.

• Sollten Augen- oder Hautreizungen auftreten,

verwenden Sie den Artikel nicht mehr.

• Der Schnorchel ist nach Norm EN1972:2015

Klasse A für Personen mit hoher Lungenkapazität

(z.B. Erwachsene) konzipiert worden.

Srdečně blahopřejeme!

Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výro-

bek. Před prvním použitím se prosím seznamte

s tímto výrobkem.

Pozorně si přečtete následující návod

k použití.

Používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsá-

no, a pro uvedené účely. Uschovejte si tento návod

k použití pro budoucí použití. Pokud výrobek

předáte třetí osobě, předejte jí i veškerou dokumen-

taci.

Obsah balení

1 x potápěcí maska

1 x šnorchl

1 x návod k použití

Použití dle určení

Základní sada na šnorchlování. Výrobek je určen

pro soukromé účely.

Bezpečnostní pokyny

VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A NÁVO-

DY USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ!

POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

• Oranžová suchá špička (dry top) šnorchla slúži

na to, aby ste boli spozorovaný pasažiermi

okolo plávajúcich člnov. Šnorchel preto nikdy

nepoužívajte bez farebnej špičky. Oranžová

suchá špička (dry top) slúži aj ako ochrana

pred striekajúcou vodou a šnorchel chráni pred

vniknutím striekajúce vody.

• Maximálna povolená výška skoku s pripojenou súpra-

vou na potápanie je 1 m. V žiadnom prípade nerobte

skok hlavou a držte masku pri skoku do vody.

• Ak sa chcete ponoriť hlbšie ako 2 m, použite

potápačskú masku určenú na tento účel.

• Masku od tváre nikdy neodťahujte, lebo táto sa

odráža späť a môže spôsobiť poranenie očí.

• Vyhnite sa priamemu pozeraniu do slnka.

• Masku ďalej nepoužívajte, ak je sklo poškode-

né, upínací pás hlavy alebo šnorchel poškodený

alebo je telo masky chybné.

• Životnosť výrobku závisí od jeho používania.

Výrobok sa však musí vymeniť najneskôr päť

rokov po dátume výroby (02/2022).

Všeobecné pokyny

Spoločnosť Delta-Sport Handelskon-

tor GmbH týmto vyhlasuje, že tento

výrobok je v súlade s nasledujúcimi

základnými požiadavkami a ostatnými príslušnými

ustanoveniami: Nariadenie (EÚ) 2016/425

o osobných ochranných prostriedkoch

Vollständige Konformitätserklärungen sind erhält-

lich unter http://www.conformity.delta-sport.com

Geprüft beim TÜV Süd Product Service GmbH,

Ridlerstraße 65, 80339 München, Deutschland,

Notified Body: 0123

Herstellungsdatum (Monat/Jahr):

02/2022

Tempered Glass: Sicherheitsglas

WARNUNG.

Ausschließlicher Ge-

brauch auf der Wasser-

oberfläche!

WARNUNG.

Nicht zum Tauchen ver-

wenden!

Für die Benutzung von Personen mit

hoher Lungenkapazität

EN1972:2015 (Klasse A): Klasse A für Personen

mit hoher Lungenkapazität.

Hinweis: Schnorchelgrößen sind in zwei Klassen

unterteilt.

Klasse A ist für die Benutzung von Personen mit

hoher Lungenkapazität geeignet.

Schnorchel befestigen

Haken Sie den Befestigungsclip des Schnorchels

am Kopfband der Maske ein, um ihn in der korrek-

ten Position während des Schnorchelns zu halten

und ihn vor Verlust zu schützen.

Lagerung, Reinigung

• Achten Sie darauf, dass das Glas der Maske

nicht mit Fett in Berührung kommt.

• Reinigen Sie die Maske und den Schnorchel

nach jedem Gebrauch mit Süßwasser und lassen

Sie beides anschließend gut trocknen.

• Zum Schutz vor Beschlagen vor jedem Benutzen

innen auf die trockenen Gläser ein Antibeschlag-

mittel gleichmäßig aufbringen. Danach die

Maske kurz mit klarem Wasser ausspülen.

• Bewahren Sie die Tauchmaske bei Nichtge-

brauch in einer geeigneten Aufbewahrungsta-

sche auf (im Lieferumfang nicht enthalten).

• Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung

immer trocken und sauber bei Raumtemperatur.

• Nur mit einem trockenen Reinigungstuch sauber

wischen. WICHTIG! Nie mit scharfen Reini-

gungsmitteln reinigen.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-

materialien entsprechend aktueller örtlicher

Vorschriften. Verpackungsmaterialien, wie z. B.

Folienbeutel, gehören nicht in Kinderhände. Be-

wahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder

unerreichbar auf.

VAROVÁNÍ.

Nepoužívejte výrobek k ex-

tenzivnímu plavání nebo

plaveckému tréninku!

• Šnorchl za žádných okolností nepro-

dlužujte. Hrozí nebezpečí bezvědomí,

udušení nebo podtlaku v plících.

• Předpokladem pro jakoukoli manipula-

ci s výrobkem je přesná znalost a re-

spektování návodu k obsluze.

• Nenechávejte děti nikdy hrát si s oba-

lovým materiálem bez dozoru. Hrozí

nebezpečí udušení.

• Ověřte před každým použitím, zda výrobek

není poškozen nebo opotřeben. Výrobek smí být

používán pouze v bezvadném stavu!

• Nevystavujte výrobek teplotám nižším než +5 °C

nebo vyšším než +40 °C. Výrobek není určen pro

ochranu před mechanicky podmíněnými riziky.

• Děti by měly výrobek používat jen pod dozorem

dospělých.

• Pokud by došlo k podráždění očí nebo pokožky,

výrobek již nepoužívejte.

• Šnorchl je navržen podle normy EN1972:2015

třídy A pro osoby s vysokou kapacitou plic

(např. dospělí).

• Oranžový „Semi-Dry-Top“ šnorchlu slouží

k tomu, aby plavce viděli projíždějící řidiči člunů.

Proto šnorchl nikdy nepoužívejte bez barevné

horní části.

Kompletné prehlásenie o zhode je k dispozícii na

stránke http://www.conformity.delta-sport.com/

Skúšané pri TÜV Süd Product Service GmbH, Ridler-

straße 65, 80339 Mníchov, Nemecko, Notiﬁkačný

orgán: 0123.

Dátum výroby (mesiac/rok):

02/2022

Tvrdené sklo: bezpečnostné sklo

VAROVANIE.

Výlučne použitie na

vodnej hladine!

VAROVANIE.

Nepoužívajte na potá-

panie!

Na používanie pre osoby s veľkou kapa-

citou pľúc

EN1972:2015 (trieda A): Trieda A pre osoby

s vysokou kapacitou pľúc

Upozornenie: Veľkosti šnorchla sú rozdelené do

dvoch tried.

Trieda A je vhodná pre osoby s vysokou kapacitou

pľúc.

Klasse B ist für die Benutzung von Personen mit nied-

riger Lungenkapazität (z. B. Kinder) geeignet.

Allgemeiner Verwendungszweck

Maske: Dient als Sehhilfe beim Schnorcheln und

schützt die Augen vor direktem Wasserkontakt.

Schnorchel: Ermöglicht dem Schnorchler, an

der Wasseroberﬂäche den Kopf unter Wasser zu

halten und dabei zu atmen.

Hierzu den Kopf in einer waagerechten Position

halten und darauf achten, dass der Schnorchel

senkrecht in die Höhe ragt.

Verwenden Sie den Schnorchel nur im Wasser.

Maske aufsetzen (Abb. A)

Die optimale Passform der Maske überprüfen Sie,

indem Sie die Maske mit der Hand auf das Gesicht

drücken und durch leichtes Einatmen durch die Nase

einen Unterdruck erzeugen. Bei angehaltenem Atem

sollte die Maske von alleine auf dem Gesicht haften.

• Halten Sie die Maske mit beiden Händen vor das

Gesicht. Die Maske liegt dabei in den Handinnen-

ﬂächen und das Kopfband über dem Handrücken.

• Ziehen Sie nun vorsichtig das Kopfband hinter

den Hinterkopf.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Kopfband

am Vorderkopf in einem Winkel von ca. 45° zum

Scheitel verläuft. So verhindern Sie das Eindringen

von Wasser.

• Korrigieren Sie ggf. den Sitz des Kopfbandes.

Entsorgen Sie den Artikel und die

Verpackung umweltschonend.

Der Recycling-Code dient der Kennzeich-

nung verschiedener Materialien zur

Rückführung in den Wiederverwertungs-

kreislauf (Recycling). Der Code besteht aus dem

Recyclingsymbol – das den Verwertungskreislauf

widerspiegeln soll – und einer Nummer, die das

Material kennzeichnet.

Transport

In einem sauberen und trockenen Transportbehäl-

ter transportieren (im Lieferumfang nicht enthalten).

Hinweise zur Garantie und

Serviceabwicklung

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter

ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten End-

kunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab

Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe der

folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie gilt nur

für Material- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie

erstreckt sich nicht auf Teile, die der normalen Ab-

nutzung unterliegen und deshalb als Verschleißteile

anzusehen sind (z. B. Batterien) sowie nicht auf

zerbrechliche Teile, z. B. Schalter, Akkus oder Teile,

die aus Glas gefertigt sind.

Oranžový „Semi-Dry-Top“ rovněž slouží jako

ochrana proti stříkající vodě a chrání šnorchl

před vniknutím stříkající vody.

• Maximální dovolená výška skákání s nasazenou

sadou pro šnorchlování činí 1 m. V žádném

případě neskákejte po hlavě a při skoku do vody

masku pevně držte.

• Jestliže se chcete potápět hlouběji než 2 m,

použijte prosím potápěcí masku, která je na to

dimenzovaná.

• Nikdy masku neodtahujte od obličeje, protože

by se mohla vrátit a způsobit poranění očí.

• Vyhýbejte se přímému pohledu do slunce.

• Masku již nepoužívejte, jestliže je poškozené

sklo, pásek je zteřelý, resp. poškozený, nebo je

poškozené tělo masky.

• Životnost výrobku závisí na četnosti a způsobu

jeho používání. Výrobek je ale nutné po pěti le-

tech od data jeho vyrobení (02/2022) vyměnit.

Obecné informace

Společnost Delta-Sport Handelskontor

GmbH tímto prohlašuje, že tento

výrobek je v souladu s následujícími

základními požadavky a ostatními příslušnými

ustanoveními: Nařízení (EU) 2016/425 o osob-

ních ochranných prostředcích (OOP)

Kompletní Prohlášení o shodě naleznete na interne-

tové adrese:

http://www.conformity.delta-sport.com/

Trieda B je vhodná pre osoby s nízkou kapacitou

pľúc (napr. deti).

Všeobecný účel použitia

Maska: Slúži ako pomoc pri videní počas

ponárania a chráni oči pred priamym kontaktom

s vodou.

Šnorchel: Umožňuje potápačovi udržať si hlavu

pod vodou a pri pritom dýchať.

Udržujte hlavu vo vodorovnej polohe a dbajte na

to, aby šnorchel vyčnieval zvislo do výšky.

Používajte šnorchel len vo vode.

Nasadenie masky (obr. A)

Optimálne prispôsobenie masky skontrolujete tým,

že pritlačíte masku rukami na tvár a slabým na-

dýchnutím cez nos vytvoríte podtlak. Pri držanom

dychu by sa maska mala sama priľnúť na tvár.

• Držte masku pred tvárou oboma rukami. Maska

pritom leží v dlaniach a upínací pás hlavy nad

zadnou časťou ruky.

• Druhou rukou si opatrne natiahnite upínací pás

hlavy na zátylok.

Upozornenie: Dbajte na to, že upínací pás

hlavy na prednej strane hlavy je v uhle cca 45°

k temenu. Tým zabránite vniknutiu vody.

• Popr. opravte osadenie upínacieho pásu hlavy.

Kopfband anpassen (Abb. B)

Stellen Sie das Kopfband so ein, dass es bequem

sitzt und nicht verrutscht.

• Ziehen Sie an beiden Kopfbandenden gleichmä-

ßig, bis die Maske fest und bequem sitzt.

• Um die Maske zu lockern, drücken Sie mit Dau-

men und Zeigeﬁnger die beiden Verstellknöpfe

und ziehen Sie das Kopfband zurück.

Wasser entfernen

Nehmen Sie die Maske in beide Hände und

kippen Sie diese nach vorne, so dass das Wasser

ablaufen kann.

Sollte trotz Spritzschutz etwas Wasser in den

Schnorchel laufen, können Sie dieses durch kurzes,

kräftiges Ausblasen mittels Ausblasventil (Abb. C)

aus dem Schnorchel entfernen.

Maske abnehmen

Schieben Sie die Daumen an beiden Kopfseiten

unter das Kopfband. Führen Sie die Daumen zum

Hinterkopf und heben Sie das Kopfband vom

Hinterkopf über die Stirn ab.

Korrektur von Sehfehlern

Falls Sie einen Sehfehler durch einzuklebende

Gläser mit Korrektionswirkung mindern möchten,

informieren Sie sich im Fachhandel oder bei Ihrem

Optiker.

Ansprüche aus dieser Garantie sind ausgeschlos-

sen, wenn der Artikel unsachgemäß oder miss-

bräuchlich oder nicht im Rahmen der vorgesehenen

Bestimmung oder des vorgesehenen Nutzungs-

umfangs verwendet wurde oder Vorgaben in der

Anleitung/Anweisung nicht beachtet wurden, es sei

denn, der Endkunde weist nach, dass ein Material-

oder Verarbeitungsfehler vorliegt, der nicht auf

einem der vorgenannten Umstände beruht.

Ansprüche aus der Garantie können nur innerhalb

der Garantiefrist unter Vorlage des Originalkassen-

belegs geltend gemacht werden. Bitte bewahren

Sie deshalb den Originalkassenbeleg auf. Die

Garantiefrist wird durch etwaige Reparaturen auf-

grund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung

oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für

ersetzte und reparierte Teile.

Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen zu-

nächst an die untenstehende Service-Hotline oder

setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.

Liegt ein Garantiefall vor, wird der Artikel von uns

– nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert,

ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Weitere Rechte

aus der Garantie bestehen nicht.

Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewähr-

leistungsansprüche gegenüber dem jeweiligen

Verkäufer, werden durch diese Garantie nicht

eingeschränkt.

Testováno v TÜV Süd Product Service GmbH,

Ridlerstraße 65, 80339 Mnichov, Německo, notiﬁ-

kovaná osoba: 0123.

Datum výroby (měsíc/rok):

02/2022

Tvrzené sklo: bezpečnostní sklo

VAROVÁNÍ.

Používejte výhradně

na vodní hladině!

VAROVÁNÍ.

Nepoužívejte k potá-

pění!

Pro použití osobami s vysokou kapacitou

plic

EN1972:2015 (třída A): Třída A pro osoby s vyso-

kou kapacitou plic

Upozornění: Velikosti šnorchlů jsou rozděleny na

dvě třídy.

Třída A je vhodná pro použití osobami s vysokou

kapacitou plic.

Třída B je vhodná pro použití osobami s malou

kapacitou plic (např. děti).

Prispôsobenie upínacieho pásu

hlavy (obr. B)

Nastavte upínací pás hlavy tak, aby sedel pohodl-

ne a aby neskĺzol.

• Rovnomerne potiahnite obidva konce upínacie-

ho pásu hlavy, kým maska si pevne nesadne

a pohodlne nesadne.

• Ak chcete masku uvoľniť, stlačte palcami a uka-

zovákmi oba prestavovacie tlačidlá a potiahnite

upínací pás hlavy späť.

Odstránenie vody

Vezmite si masku do oboch rúk a sklopte ju dopre-

du, tak aby mohla voda odtiecť.

Ak by aj napriek ochrane proti vniknutiu do vý-

robku preniklo trochu vody, môžete ju zo šnorchla

odstrániť krátkym, silným vyfúknutím cez výfukový

ventilu (obr. C).

Zosňatie masky

Posuňte palce na oboch stranách hlavy pod upína-

cí pás hlavy. Posuňte si palce k zadnej časti hlavy

a zdvihnite upínací pás hlavy zo zadnej časti hlavy

ponad čelo.

Korekcia zorných polí

Ak by ste chceli znížiť zrakové nedostatky nalepe-

ním korekčných skiel, informujte sa o tom v odbor-

nej predajni alebo u svojho optika.

SK SK SK SK

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH

CZCZ CZ

SK SKSK

CZCZ CZ CZ

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwer-

tigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der

ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Gebrauchsanweisung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und

für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren

Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an

Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

1 x Tauchmaske

1 x Schnorchel

1 x Gebrauchsanweisung

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Schnorchel-Einstiegsset. Der Artikel ist für den

privaten Gebrauch bestimmt.

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE

UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT HANDELSKONTOR

GMBH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob nor-

malni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo,

da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili

morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu

ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali

vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 lega od datuma izročitve

blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma

se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni

telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno

preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski

list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu

izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali

oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti

lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve

oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati

zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil

za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli

spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancij-

skega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na

dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki

izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d.,

Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Specyfikacje produktu

Marka:	Crivit
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	IAN 383922

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Crivit IAN 383922, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Crivit

Crivit IAN 351556 Instrukcja

10 Października 2024

Crivit CS-2992 Instrukcja

10 Października 2024

Crivit IAN 296945 Instrukcja

10 Października 2024

Crivit IAN 277838 Instrukcja

8 Października 2024

Crivit CG0059 Instrukcja

7 Października 2024

Crivit IAN 275342 Instrukcja

6 Października 2024

Crivit MS-1460 Instrukcja

2 Października 2024

Crivit IAN 358821 Instrukcja

30 Września 2024

Crivit IAN 305707 Instrukcja

29 Września 2024

Crivit IAN 068643 Instrukcja

29 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024