Instrukcja obsługi Crivit IAN 375637

Crivit Niesklasyfikowane IAN 375637

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Crivit IAN 375637 (4 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

BIKE PHONE MOUNT

Assembly instructions

1. Introduction

Congratulations!

With your purchase you have cho-

sen a high-quality product. Make

yourself familiar with the product be-

fore starting to use it. Carefully read

the following instruction manual.

Use the product only as described

and only for the speciﬁed areas of

application. They contain important

information for safety, use and dis-

posal. Familiarise yourself with all

of the operating and safety informa-

tion before using the product. Keep

this instruction manual for future ref-

erence. When transferring this prod-

uct to third parties, also include all

documents. Keep the instructions for

future reference.

Explanation of symbols

The following symbols and signal

words are used in these assembly

Instructions, on the product or on the

packaging.

Hereinafter, the

Bike Phone Mount

will

be referred to as the product.

WARNING!

This signal symbol/word indicates

a hazard with a high level of risk

which, if not avoided, may result in

death or serious injury.

! CAUTION!

This signal symbol/word indicates a

hazard with a low level of risk which,

if not avoided, may result in minor or

moderate injury.

NOTE!

This signal word warns of possible

property damage or provides you

with useful additional information re-

garding the use.

This symbol indicates poten-

tial danger to children.

These symbols inform

you about the dispos-

al of the packaging

and product.

These symbols indi-

cate that the product

must not be machine

washed, bleached,

tumble dried, ironed

or dry cleaned.

2. Safety

Intended use

The product is exclusively intended

for attachment to the am handlebar

stem of bicycles.

The product is exclusively intended

for the attachment and use on appro-

priately suitable bicycles.

The product is not suitable to be worn

on the wrist.

The product is not intended for

commercial use. Diﬀerent use or a

modiﬁcation to the product are not

deemed as intended use and may

lead to risks, such as injuries and

damage. The distributor assumes no

liability for damage that results from

improper use.

3. Scope of delivery

(Fig. A)

1 x Bike Phone Mount 1

1 x Assembly instructions (not

shown)

4. Technical speciﬁca-

tions

Type: Bike Phone Mount

IAN: 375637_2104

Monz Item No.: 31422

Dimensions (without strap on the

side): approx. 10 x 2.5 x 17 cm (W

x H x D)

Dimensions viewing window: ap-

prox. 19 x 9.5 cm

Loading capacity: max. 0.25 kg

Material: Polyester, PVC

Production date: 2021

Warranty: 3 years

5. Safety information

WARNING!

Risk of injury and suﬀo-

cation!

If children play with

the product

or the packaging, they

may injure themselves or

suﬀocate!

- Do not let children play with the

product or the packaging.

- Supervise children who are close

to the product.

- Keep the product and the pack-

aging out of reach of children.

WARNING!

Risk of injury!

Avoid operating the smart-

phone while driving. There is

a danger of falling.

- Using a smartphone while driving

a vehicle or cycling can impair

attention and is therefore prohib-

ited.

- Please pull over to the side of the

road and park your bicycle be-

fore making or answering a call.

- The use of headphones (even in

one ear only) while driving a ve-

hicle or riding a bicycle is not rec-

ommended and is prohibited in

some regions/countries. Find out

about the laws and regulations

governing use in the regions/

countries where you use your

vehicle or bicycle and always

comply with the applicable regu-

lations.

WARNING!

Risk of injury!

Technical changes to the prod-

uct and/or the mounting parts

can lead to damage, instabili-

ty and falls!

- No technical modiﬁcations may

be made to the product or the

mounting elements.

- Bowden cables and brake lines

on the bicycle may not be bent or

pinched during assembly!

- The product can exclusively be

attached to the designated instal-

lation points according to these

instructions.

- The product must not cover up

any reﬂectors or lamps.

- Regularly check the tight ﬁt of all

mounting elements of the product.

! WARNING!

Risk of damage to prop-

erty!

- Not suitable for oﬀ-road use. The

smartphone could fall out of the

product and be damaged by vi-

olent shocks applied to the bike

from oﬀ-road riding.

NOTE!

- The distributor is not liable for any

damage to smartphones, navi-

gation devices or other devices

caused by the use of the product.

- In order to ensure protection

against moisture and dust, the Vel-

cro fastener 5b of the ﬂap must 5

always be completely closed.

- Protective covers or similar acces-

sories that cause the smartphone

to change size must be removed

before use.

- Smartphones with a thickness of

more than 8 mm and a size of

more than 8.0 x 16.0 cm may

have restrictions.

- Pay attention to the max. load ca-

pacity of 0.25 kg.

6. Assembly

1. Remove all packaging materials.

2. Check whether all parts are avail-

able and undamaged.

If this is not the case, notify the

speciﬁed service address.

Mounting the product onto

the handlebar stem

! CAUTION!

Depending on the type of bike, the

Bowden cables and brake lines must

be routed above or below the prod-

uct on the handlebar stem.

Make sure that the Bowden cables

and brake lines are not trapped or

kinked.

1. Open the safety catch 2 and pull

the fastening strap 3 out of the

eyelet 4, see .Fig. B

2. Fold the upper ﬂap 5 of the

product 1 upwards, see .Fig. C

3. Insert your smartphone 6 (not

included in the scope of supply)

into the product 1 with the back

side facing down, see .Fig. D

4. Fold the upper ﬂap 5 on the

product 1 down and press the

Velcro fastener 5b see .Fig. E

5. Hold the product 1 at the de-

sired position of the handlebar

stem 7, see .Fig. F

6. Place the fastening strap 3 under

the handlebar stem 7 and guide

it through the eyelet 4, see Fig.

7. Tighten the fastening strap 3 so

that the product sits ﬁrmly on the

handlebar stem 7. Close the Vel-

cro fastener of the fastening strap

8. Secure the fastening strap 3

against independent opening to

the bike mount with the safety

catch 2, see .Fig. H

NOTE!

Check the tight ﬁt of the product on

the handlebar stem. If the product is

not tight enough, open the fastening

strap again and pull it a little tighter.

Secure the fastening strap with the

safety Velcro fastener to prevent it

from opening by itself.

! WARNING!

Risk of injury!

- Check the tight ﬁt of the product

before each ride. This must not be

loose, as it can otherwise disrupt

the equilibrium while riding and

cause a fall.

- To ensure a secure ﬁt, we recom-

mend re-tightening the fastening

strap after approx. 10 minutes of

driving. If necessary, repeat the

procedure if you notice that the

seating of the bracket loosens

again.

7. Cleaning and care

instructions

! CAUTION!

Danger of material dam-

age! The product may not

be machine washed,

bleached, tumble

dried, ironed or dry

cleaned.

- only clean with a

damp cloth

- only use a a mild detergent

- do not use any strong detergents

and/or chemicals

- do not use sharp-edged tools

such as spatulas or similar, they

can damage the surface

8. Disposal

Disposal of the packaging

The packaging and

operating instructions

are made of 100 %

environmentally friend-

ly materials, which

you may dispose of at

local recycling centres.

Disposal of the product

The product can be disposed of with

normal household waste

9. Warranty

Warranty from MONZ Handels-

gesellschaft International mbH & Co.

Dear customer, the warranty on this

product is 3 years from the purchase

date. In the event of defects in this

product, you are entitled to exercise

your statutory rights against the seller

of the product. These statutory rights

are not limited by our warranty de-

scribed in the following.

10. Warranty conditions

The warranty begins on the date of

purchase. Please keep the original

receipt. This document is required as

veriﬁcation of the purchase.

If a material or manufacturing defect

arises within three years from the pur-

chase date of this product, the prod-

uct will be repaired or replaced, as

per our choice, at no charge to you.

This warranty service requires the

submission of the purchase receipt

and the defective product within the

three-year period and a short written

description of the defect and when it

arose.

If the defect is covered by our war-

ranty, the repaired or a new product

will be returned to you. The warranty

period does not restart with the re-

pair or replacement of the product.

Guarantee period and statu-

tory claims for defects

The guarantee period will not be

extended by the warranty. This also

applies to replaced and repaired

parts. Damage and defects which

may possibly already exist upon pur-

chase must be reported immediately

after unpacking. After the guarantee

period has expired, required repairs

shall be subject to a charge.

Scope of guarantee

The device has been carefully pro-

duced under strict quality guidelines

and conscientiously inspected prior

to delivery. The guarantee service

applies to material or manufactur-

ing faults. This guarantee does not

extend to product parts, which are

exposed to normal wear and tear

and can therefore be regarded as

wearing parts or to damage to frag-

ile parts, e.g. switches, battery packs

or which are made of glass.

This guarantee shall lapse, if the prod-

uct is damages, not used properly or

maintained properly. For proper use

of the product, all of the instructions

in the operating instructions must be

precisely complied with. Purposes

and actions, which are dissuaded

from or warned about in the operat-

ing instructions must be avoided.

The product is only intended for pri-

vate and not commercial use. In the

case of abusive and improper han-

dling, use of force and with interven-

tions, which are not performed by

our authorised service branch, the

guarantee shall lapse.

Processing in the case of a

guarantee claim.

To ensure quick processing of your

concern, please follow the instruc-

tions below:

- Please have the till receipt and ar-

ticle number available (e.g. IAN

375637_2104) as proof of the

purchase.

- You can ﬁnd the article number

on the rating plate on the product,

as an engraving on the product,

the title place of your instructions

or the sticker on the back or un-

derside of the product.

- If malfunctions or other defects

occur, ﬁrst contact the service de-

partment below by telephone or

e-mail.

- You can then send a product

that has been recorded as being

defective, including the proof of

purchase (till receipt) and stating

what the defect is and when it

occurred, postage-free to the ser-

vice address provided to you.

On www.lidl-service.com, you can

download these an many other man-

uals, product videos and installation

software.

With this QR code,

you can directly reach

the Lidl Service web-

site (www.lidl-service.

com) and can open

your operating instruc-

tions by entering the

article number (IAN) 375637_2104

FAHRRAD-SMARTPHONEHALTERUNG

MONTAGEANLEITUNG

IAN 375637_2104

Ezek a szimbólumok

azt jelzik, hogy a ter-

méket nem szabad

mosógépben mosni,

fehéríteni, szárítógép-

ben szárítani, vasalni

vagy vegytisztítani.

2. Biztonság

Rendeltetésszerű hasz-

nálat

A terméket kizárólag a kerékpárkor-

mányra szerelésre szánták.

A terméket kizárólag a megfelelő ke-

rékpárra szabad felszerelni és azon

használni.

A termék nem alkalmas a csuklón

való hordásra.

A termék nem alkalmas ipari célú

használatra. A termék ettől eltérő

használata vagy átalakítása nem

rendeltetésszerű használatnak mi-

nősül és kockázattal (például sérü-

léssel és rongálódással) járhat. A

forgalmazó semminemű felelősséget

nem vállal a nem rendeltetésszerű

használatból eredő károkért.

3. A csomag tartalma

(A. ábra)

1x Kerékpáros okostelefon-tartó 1

1x Szerelési útmutató (nincs ábrá-

zolva)

4. Műszaki adatok

Típus: Kerékpáros okostelefon-tartó

IAN 375637_2104

Monz cikkszám: 31422

Méretek (oldalsó rögzítőszalag

nélkül): 10 x 2,5 x 17 cm (szé x p1-ma

x mé)

Kémlelőablak mérete: kb. 19 x 9,5 cm

Teherbíró képesség: max. 0,25 kg

Anyag: Poliészter, PVC

Gyártási dátum: 2021

Garancia: 3 év

5. Biztonsági tudniva-

lók

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés és fulladás ve-

szélye!

Ha a gyerekek a

termékkel vagy a

csomagolással játsza-

nak, megsérülhetnek vagy

megrázhatnak!

- Ne hagyja, hogy a termékkel

gyermekek játszanak.

- Ne hagyjon felügyelet nélkül

gyermekeket a termék közelében.

- A terméket és annak csomagolá-

sa gyermekektől távol tartandó.

! FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Kerülje el az okostelefon ke-

zelését a kerékpározás alatt.

Balesetveszély áll fenn.

- Az okostelefon használata veze-

tés vagy kerékpározás közben

befolyásolhatja a ﬁgyelmet, ezért

tilos.

- Kérjük, álljon félre az út szélére,

és parkoljon le a járművel, mielőtt

hívást kezdeményezne vagy fo-

gadna.

- Fejhallgatók használata (akár

csak az egyik fülben) járműve-

zetés vagy kerékpározás közben

nem ajánlott, és egyes régiók-

ban/országokban tilos. Tájéko-

zódjon a jármű vagy kerékpár

használatára vonatkozó törvé-

nyekről és előírásokról azokban

a régiókban/országokban, ahol

járművét vagy kerékpárját hasz-

nálja, és mindig tartsa be a vonat-

kozó előírásokat.

! FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A terméken és/vagy a rögzí-

tőelemeken végzett műszaki

változtatások károsodáshoz,

instabilitáshoz és felborulás-

hoz vezethetnek!

- A terméken és a rögzítőelemeken

nem szabad műszaki változtatá-

sokat eszközölni.

- Az összeszerelés során a kerék-

pár bowdenkábeleit és fékveze-

tékeit nem szabad megtörni vagy

beszorítani!

- A terméket csak a jelen rögzítési

útmutató szerinti rögzítési pontok-

nál szabad felszerelni.

- A termék nem takarhatja el a re-

ﬂektorokat vagy a lámpákat.

- Rendszeresen ellenőrizze a ter-

mék összes rögzítőelemének

meghúzását.

! FIGYELMEZTETÉS!

Dologi kár veszélye!

- Nem alkalmas terepen való hasz-

nálatra. Az okostelefon a terepen

haladás során fellépő heves ráz-

kódások által kieshet a termékből

és megsérülhet.

TUDNIVALÓ!

- A forgalmazó nem vállal felelős-

séget az okostelefonokban, na-

vigációs eszközökben vagy más

berendezésekben a termék hasz-

nálata során keletkezett károkért.

- A nedvesség és por elleni véde-

lem biztosítása érdekében a 5b

pánt 5 tépőzáras rögzítőjének

mindig teljesen zárva kell lennie.

- A védőtokokat vagy hasonló tar-

tozékokat, amelyek megváltoztat-

ják az okostelefon méretét, hasz-

nálat előtt el kell távolítani.

- A 8 mm-nél vastagabb és 8,0 x

16,0 cm-nél nagyobb okostelefo-

nok esetében korlátozások lép-

hetnek fel.

- Vegye ﬁgyelembe a max. 0,25

kg-os teherbírást.

6. Szerelés

1. Távolítson el valamennyi csoma-

golóanyagot.

Ellenőrizze, hogy minden alkat-

rész rendelkezésre áll és sértetlen.

Amennyiben ez nem így van,

kérjük, vegye fel a kapcsolatot a

megadott szervizzel.

Termék felszerelésre a kor-

mányra

! VIGYÁZAT!

A kerékpár típusától függően a bow-

denkábeleket és a fékvezetékeket a

kormányon a termék felett vagy alatt

kell elvezetni.

Győződjön meg róla, hogy a bow-

denkábelek és a fékvezetékek nin-

csenek becsípődve vagy elgörbülve.

1. Nyissa meg a biztonsági zárat

2, és húzza ki a rögzítőszalagot

3 4 a fűzőlyukból, , lásd aB.

ábrát.

2. Hajtsa a felső fedőt a 5 termé-

ken 1 felfelé, lásd a .C. ábrát

3. Helyezze be az okostelefont 6

(a szállítási terjedelem nem tar-

talmazza) hátoldalával lefelé a

termékbe 1, lásd a .D. ábrát

4. Hajtsa le a felső fedőt 5 a termé-

ken 1 és nyomja rá a tépőzárat

5b, lásd az .E. ábrát

5. Tartsa a terméket a 1 megfele-

lő pozíción a kormányrúdon 7,

lásd az F. ábrát.

6. Helyezze a rögzítőszalagot 3 a

kormány alá 7 és vezesse át a

fűzőlyukon 4, lásd a .G. ábrát

7. Húzza a rögzítőszalagot 3

olyan feszesre, hogy a termék

szorosan illeszkedjen a 7 kormá-

nyon. Zárja be a rögzítőszalag

tépőzárát 3.

8. Biztosítsa a rögzítőszalagot 3 a

kioldás ellen a biztonsági zárral

2, lásd a .H. ábrát

TUDNIVALÓ!

Ellenőrizze a termék szoros rögzülé-

sét a kormányon. Ha a termék nem

rögzül elég szorosan, nyissa ki újra a

rögzítőszalagot, és szorítsa meg job-

ban. Biztosítsa a rögzítőszalagot a

kioldás ellen a biztonsági tépőzárral

a kioldás ellen.

! FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

- Minden út előtt ellenőrizze a ter-

mék szoros illeszkedését. Annak

nem szabad meglazulnia, mert

különben ingamozgásával ront-

hatja az egyensúlyt menet köz-

ben és esést okozhat.

- A biztonságos illeszkedés érdeké-

ben javasoljuk, hogy kb. 10 perc-

nyi kerékpározás után húzza meg

újra a rögzítőszalagot. Szükség

esetén ismételje meg az eljárást,

ha azt észleli, hogy a tartó illesz-

kedése ismét meglazul.

7. Tisztítási és ápolási

tudnivalók

! VIGYÁZAT!

Anyagi kár veszélye!

A termék nem mosha-

tó mosógépben, nem

fehéríthető, nem szá-

rítható szárítógépben,

nem vasalható vagy

tisztítható vegyileg.

- csak nedves ruhával tisztítható

csak enyhe tisztítószert használjon

- ne használjon durva tisztítószere-

ket vagy vegyszereket

- ne használjon éles szélű termé-

keket, például spatulát vagy ha-

sonlót, mert ezek károsíthatják a

felületet

8. Ártalmatlanítás

Csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolás és a ke-

zelési útmutató 100%-

ig környezetbarát

anyagokból készült,

amelyek a helyi sze-

lektív hulladékgyűjtő

üzemekben ártalmatlaníthatók.

A termék ártalmatlanítása

A termék a hagyományos háztartási

hulladékkal együtt gyűjthető

BIKE PHONE MOUNT

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

BIKE PHONE MOUNT

9. Garancia

A MONZ Handelsgesellschaft Inter-

national mbH & Co. KG jótállása.

Tisztelt ügyfelünk! A termékre a

vásárlástól számított 3 év jótállás

érvényes. A termék hibája esetén a

termék forgalmazójával szemben

önt a törvény által előírt jogok illetik

meg. Ezeket a törvényes jogokat az

alábbiakban leírt jótállásunk nem

korlátozza.

10.

Garanciális feltételek

A jótállás időtartama a vásárlás

napján kezdődik. Kérjük, gondosan

őrizze meg az eredeti pénztári bi-

zonylatot. Ezzel a bizonylattal tudja

igazolni a vásárlás tényét. Amennyi-

ben a vásárlástól számított három

éven belül anyagbeli vagy gyártási

hiba merül fel, akkor a terméket –

cégünk döntése alapján – vagy díj-

talanul megjavítjuk, vagy kicseréljük.

A jótállás előfeltétele, hogy a három

éves időtartamon belül átadásra ke-

rüljön a meghibásodott készülék és a

vásárlást igazoló bizonylat (nyugta),

és rövid írásos leírást kapjunk a hiba

jellegéről és a fellépés időpontjáról.

Amennyiben a hiba a jótállásunk

hatálya alá tartozik, akkor a javított

vagy kicserélt terméket küldjük vissza

önnek. A termék javításával vagy

cseréjével nem kezdődik új jótállási

időtartam.

Garancia időtartama és

törvény szerinti garanciális

igények

A garancia időtartamát a garancia

nem hosszabbítja meg. Ez a kicse-

rélt és megjavított alkatrészekre is

érvényes. Az esetlegesen már a vá-

sárlás során fennálló sérüléseket és

hiányosságokat már a kicsomagolást

követően azonnal jelenteni kell. A

garancia időtartamának letelte után

a keletkező javítások díjkötelesek.

A garancia terjedelme

A készülék szigorú minőségi irány-

elvek alapján készült és a szállítást

megelőzően lelkiismeretes elle-

nőrzésen esett át. A garancia az

anyag- és gyártási hibákra érvényes.

A garancia nem érvényes azokra a

termékalkatrészekre, amelyek nor-

mál kopásnak vannak kitéve és ezért

azok kopó alkatrésznek tekinthetők,

vagy törékeny alkatrészeken kelet-

kező sérülésekre, például kapcsoló,

akkumulátorok vagy üvegből készült

elemekre.

A garancia semmissé válik, ha a

termék sérült, nem szakszerűen

használták vagy tartották karban. A

termék szakszerű használata érde-

kében a használati útmutatóban fel-

sorolt utasításokat pontosan be kell

tartani. Feltétlenül kerülni kell azokat

az alkalmazási célokat és művelete-

ket, amelyeket a használati útmutató

nem javasol, vagy amelyekre ﬁgyel-

meztet.

A termék csupán a privát használat-

ra alkalmas, ipari célú használatra

nem. A visszaélésszerű és szakszerűt-

len használat, erőszak alkalmazása

és nem a felhatalmazott szerviztelep-

helyünk által végzet beavatkozások

esetén megszűnik a garancia.

A garanciális eset lebonyolí-

tása

A kérése gyors feldolgozásának biz-

tosításához, kövesse az alábbi tudni-

valókat:

A vásárlás igazolásához készítse

elő minden kérelemhez a vásárlást

igazoló nyugtát és a cikkszámot

(például IAN

375637_2104

- A cikkszámot megtalálja a termék

típustábláján, a termékre graví-

rozva, az útmutató fedőlapján

vagy a termék hátoldalán vagy

az alján a matricán.

- Működési hibák vagy egyéb

hiányosságok fellépése esetén

először vegye fel a kapcsolatot

telefonon vagy e-mailben a kö-

vetkezőkben megnevezett szerviz

részleggel.

- A hibásnak talált terméket a

vásárlási bizonylat (vásárlást

igazoló nyugta) melléklésével

a hiányosság és a keletkezés

időpontjának megadása mellett

díjmentesen elküldheti a közölt

szerviz címére.

A www.lidl-service.com oldalon le-

töltheti a jelen és számos további ké-

zikönyvet, termékvideót és telepítési

szoftvert.

A QR-kód segítségével

közvetlenül a Lidl szer-

viz oldalára (www.

lidl-service.com) jut és

a cikkszám (IAN)

375637_2104 meg-

adásával megnyithat-

ja a használati útmutatót.

KERÉKPÁROS

OKOSTELEFON-TARTÓ

Szerelési útmutató

1. Bevezetés

Gratulálunk!

Ön kiváló minőségű terméket vá-

lasztott. Kérjük, az első használatba

vétel előtt ismerkedjen meg a termék-

kel. Ehhez olvassa el ﬁgyelmesen a

jelen használati utasítást. A terméket

csak a leírt módon és csak a meg-

adott területeken szabad használni.

Őrizze meg a használati utasítást.

A termék használata előtt ismerjen

meg minden kezelési és biztonsági

tudnivalót. A termék továbbadása

esetén feltétlenül csatolni kell min-

den dokumentumot is. Tartsa meg az

utasításokat a jövőbeni referencia

céljából.

Jelmagyarázat

Az alábbi szimbólumokat és kifeje-

zéseket használjuk ebben a szerelési

útmutató, a terméken és annak cso-

magolásán.

Az alábbiakban a(z) Kerékpáros

okostelefon-tartó terméket mutatjuk be.

FIGYELMEZTETÉS!

Ez a szimbólum/kifejezés magas

kockázattal járó veszélyt jelöl, amely

el nem kerülés esetén halálhoz vagy

súlyos sérüléshez vezethet.

! VIGYÁZAT!

Ez a szimbólum/kifejezés alacsony

kockázattal járó veszélyt jelöl,

amely el nem kerülés esetén kis

mértékű vagy csekély sérüléshez

vezethet.

TUDNIVALÓ!

Ez a kifejezés anyagi kár kockáza-

tára ﬁgyelmeztet vagy hasznos ki-

egészítő információkat szolgáltat a

felhasználással kapcsolatban.

Ez a szimbólum arra hívja fel a

ﬁgyelmet, hogy a készülék ve-

szélyt jelenthet a gyermekekre.

Ez a szimbólum a

csomagolás és a ter-

mék ártalmatlanításá-

val kapcsolatban tá-

jékoztat.

BICYKLOVÝ DRŽIAK NA

SMARTFÓN

Návod na inštaláciu

1. Úvod

Srdečne blahoželáme!

Vaším nákupom ste sa rozhodli pre

hodnotný výrobok. Pred jeho prvým

použitím sa. S týmto výrobkom dob-

re oboznámte. Pozorne si prečítajte

nasledovný návod na obsluhu. Po-

užívajte výrobok výhradne na čin-

nosti uvedené v návode a na určené

oblasti použitia. Pred používaním

výrobku sa oboznámte so všetkými

pokynmi týkajúcimi sa obsluhy a bez-

pečnosti. Návod si dobre uschovaj-

te. V prípade, že výrobok postúpite

tretej osobe, odovzdajte jej s ním aj

všetky podklady. Uschovajte si poky-

ny pre budúce použitie.

Vysvetlenie symbolov

V tomto návod na inštaláciu, na vý-

robku alebo na obale sa používajú

nasledujúce symboly a signálne slo-

vá.

V ďalšom texte sa bude

Bicyklový držiak na smartfón ozna-

čovať ako výrobok.

VAROVANIE!

Tento symbol/toto signálne slovo

označuje ohrozenie so vysoké stup-

ňom rizika, ktorého následkom môže

byť smrť alebo ťažké poranenie, ak

sa mu nezabráni.

! POZOR!

Tento symbol/toto signálne slovo

označuje ohrozenie s nízkym stup-

ňom rizika, ktorého následkom môže

byť nepatrné alebo mierne porane-

nie, ak sa mu nezabráni.

UPOZORNENIE!

Toto signálne slovo varuje pred mož-

nými vecnými škodami ali vam nudi

koristne dodatne informacije v zvezi

z uporabo alebo vám poskytne uži-

točné doplňujúce informácie týkajú-

ce sa použitia.

Tento symbol upozorňuje na

možné riziká v súvislosti s

deťmi.

Tento znak vás infor-

muje o likvidácii oba-

lových materiálov a

výrobku.

Tieto symboly ozna-

čujú, že výrobok sa

nesmie prať v práčke,

bieliť, sušiť v bubno-

vej sušičke, žehliť ani

chemicky čistiť.

2. Bezpečnosť

Použitie v súlade s urče-

ním

Výrobok je určený výlučne na montáž

na predstavec na riadidlá bicyklov.

Výrobok je určený výlučne na mon-

táž a použitie na bicykloch, ktoré sú

na to vhodné.

Výrobok nie je určený na nosenie na

zápästí.

Výrobok nie je určený pre komerčné

využitie. Iné použitie alebo zmena na

výrobku sú považované za nesprávne

a môžu spôsobiť zranenie osôb a po-

škodenia výrobku. Za škody vzniknuté

nesprávnym používaním nepreberá

distribútor žiadnu zodpovednosť

3. Obsah dodávky

(obr. A)

1 x Bicyklový držiak na smartfón 1

1 x

Návod na montáž (bez obrázka)

4. Technické údaje

Typ: Bicyklový držiak na smartfón

IAN: 375637_2104

Monz č. výr.: 31422

Rozmery (bez pásky na boku): pribl.

10 x 2,5 x 17 cm (Š x V x H)

Rozmery okienka: pribl. 19 x 9,5 cm

Kapacita zaťaženia: max. 0,25 kg

Materiál: polyester, PVC

Dátum výroby: 2021

Záruka:: 3 roky

5. Bezpečnostné opat-

renia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pora-

nenia a udusenia!

KERÉKPÁROS OKOSTELEFON-TARTÓ

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

BICYKLOVÝ DRŽIAK NA SMARTFÓN

NÁVOD NA INŠTALÁCIU

festigungsband aus der Öse 3

4, siehe .Abb. B

2. Klappen Sie die obere Lasche 5

am Produkt 1 nach oben, siehe

Abb. C.

3. Stecken Sie Ihr Smartphone 6

(nicht im Lieferumfang) mit der

Rückseite nach unten in das Pro-

dukt 1, siehe .Abb. D

4. Klappen Sie die obere Lasche 5

am Produkt 1 nach unten und

drücken Sie den Klettverschluss

5b an, siehe .Abb. E

5. Halten Sie das Produkt 1 an die

gewünschte Position des Lenker-

vorbaus 7, siehe .Abb. F

6. Legen Sie das Befestigungsband

3 7 unter dem Lenkervorbau

hindurch und führen Sie es durch

die Öse 4, siehe .Abb. G

7. Ziehen Sie das Befestigungsband

3 so stramm, dass das Produkt

fest auf dem Lenkervorbau 7

sitzt. Verschließen Sie den Klett-

verschluss des Befestigungsban-

des 3.

8. Sichern Sie das Befestigungs-

band 3 gegen selbstständiges

Öﬀnen mit dem Sicherungsver-

schluss 2, siehe .Abb. H

HINWEIS!

Prüfen Sie den festen Sitz des Produk-

tes am Lenkervorbau. Sollte das Pro-

dukt nicht fest genug sitzen, öﬀnen

Sie das Befestigungsband wieder

und ziehen Sie es etwas fester. Si-

chern Sie das Befestigungsband mit

dem Sicherungsklettverschluss gegen

selbstständiges Öﬀnen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

- Prüfen Sie vor jeder Fahrt den

festen Sitz des Produktes. Dieses

darf nicht locker sitzen, da es

sonst durch Pendelbewegungen

das Gleichgewicht beim Fahren

stören und es dadurch zu einem

Sturz kommen kann.

- Um einen sicheren Sitz zu ge-

währleisten, empfehlen wir nach

ca. 10 Minuten Fahrtzeit das Be-

festigungsband nachzuspannen.

Wiederholen Sie den Vorgang

gegebenenfalls, wenn Sie mer-

ken, dass sich der Sitz der Halte-

rung erneut lockert.

7. Reinigungs- & Pﬂege-

hinweise

VORSICHT!

Gefahr von Sachschä-

den!

Das Produkt darf

nicht in der Wasch-

maschine gewa-

schen, gebleicht, im

Trockner getrocknet,

gebügelt oder che-

misch gereinigt werden.

- nur mit einem feuchten Lappen

reinigen

- benutzen Sie nur ein mildes Reini-

gungsmittel

- keine scharfen Reinigungsmittel

bzw. Chemikalien verwenden

- keine scharfkantigen Produkte,

wie z. B. Spachteln oder Ähnli-

ches verwenden, sie können die

Oberﬂäche beschädigen

8. Entsorgung

Verpackung entsorgen

Die Verpackung und

die Bedienungsanlei-

tung bestehen zu 100

% aus umweltfreundli-

chen Materialien, die

Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können.

Produkt entsorgen

Das Produkt kann über den normalen

Hausmüll entsorgt werden.

9. Garantie

Garantie der MONZ Handelsgesell-

schaft International mbH & Co. KG

Sehr geehrte Kundin, sehr geehr-

ter Kunde, Sie erhalten auf dieses

Produkt 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Im Falle von Mängeln dieses

Produkts stehen Ihnen gegen den

Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht einge-

schränkt.

10. Garantiebedingun-

gen

Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den

Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den

Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab

dem Kaufdatum dieses Produkts ein

Material- oder Fabrikationsfehler

auf, wird das Produkt von uns – nach

unserer Wahl – für Sie kostenlos re-

pariert oder ersetzt. Diese Garantie-

leistung setzt voraus, dass innerhalb

der Drei-Jahres-Frist das defekte

Produkt und der Kaufbeleg (Kassen-

bon) vorgelegt und schriftlich kurz

beschrieben wird, worin der Mangel

besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garan-

tie gedeckt ist, erhalten Sie das repa-

rierte oder ein neues Produkt zurück.

Mit Reparatur oder Austausch des

Produkts beginnt kein neuer Garan-

tiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche

Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Ge-

währleistung nicht verlängert. Dies

gilt auch für ersetzte und reparierte

Teile. Eventuell schon beim Kauf

vorhandene Schäden und Mängel

müssen sofort nach dem Auspacken

gemeldet werden. Nach Ablauf der

Garantiezeit anfallende Reparaturen

sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig produ-

ziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft. Die Garantieleistung gilt

für Material- oder Fabrikationsfehler.

Diese Garantie erstreckt sich nicht

auf Produktteile, die normaler Abnut-

zung ausgesetzt sind und daher als

Verschleißteile angesehen werden

können oder für Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter,

Akkus oder die aus Glas gefertigt

sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachge-

mäß benutzt oder gewartet wurde.

Für eine sachgemäße Benutzung des

Produkts sind alle in der Bedienungs-

anleitung aufgeführten Anweisungen

genau einzuhalten. Verwendungs-

zwecke und Handlungen, von denen

in der Bedienungsanleitung abgera-

ten oder vor denen gewarnt wird,

sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den

privaten und nicht für den gewerb-

lichen Gebrauch bestimmt. Bei miss-

bräuchlicher und unsachgemäßer

Behandlung, Gewaltanwendung und

bei Eingriﬀen, die nicht von unserer

autorisierten Service-Niederlassung

vorgenommen wurden, erlischt die

Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres

Anliegens zu gewährleisten, folgen

Sie bitte den folgenden Hinweisen:

- Bitte halten Sie für alle An-

fragen den Kassenbon und

die Artikelnummer (z. B. IAN

375637_2104) als Nachweis für

den Kauf bereit.

- Die Artikelnummer entnehmen Sie

bitte dem Typenschild am Produkt,

einer Gravur am Produkt, dem Ti-

telblatt Ihrer Bedienungsanleitung

oder dem Aufkleber auf der Rück-

oder Unterseite des Produktes.

- Sollten Funktionsfehler oder sons-

tige Mängel auftreten, kontaktie-

ren Sie zunächst die nachfolgend

benannte Serviceabteilung telefo-

nisch oder per E-Mail.

- Ein als defekt erfasstes Produkt kön-

nen Sie dann unter Beifügung des

Kaufbelegs (Kassenbon) und der

Angabe, worin der Mangel besteht

und wann er aufgetreten ist, für Sie

portofrei an die Ihnen mitgeteilte

Serviceadresse übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie

dieses und viele weitere Handbü-

cher, Produktvideos und Installations-

software herunterladen.

Mit diesem QR-Code

gelangen Sie direkt

auf die Lidl-Service-

Seite (www.lidl-servi-

ce.com) und können

mittels der Eingabe

der Artikelnummer

(IAN) 375637_2104 Ihre Bedie-

nungsanleitung öﬀnen.

Ak si deti hrajú s

výrobkom alebo

obalom, môžu sa ním

poraniť alebo udusiť!

- Nedovoľte, aby sa s výrobkom

alebo obalom hrali deti.

- V blízkosti výrobku dávajte pozor

na deti.

- Výrobok a obal uschovávajte

mimo dosahu detí.

! VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pora-

nenia!

Smartfón nepoužívajte počas

jazdy. Existuje nebezpečen-

stvo pádu.

– Používanie smartfónu počas ve-

denia vozidla alebo jazdy na bi-

cykli môže ovplyvniť pozornosť,

preto je zakázané.

– Ak potrebujete vykonať alebo

prijať telefonát, najskôr odstavte

vozidlo na krajnicu.

– Používanie slúchadiel (hoci len

v jednom uchu) pri vedení vo-

zidla alebo jazdy na bicykli sa

neodporúča a v niektorých re-

giónoch a krajinách je zakázané.

Informujte sa o zákonoch a pred-

pisoch týkajúcich sa používania

v regiónoch a krajinách, v kto-

rých používate vozidlo alebo bi-

cykel, a vždy dodržiavajte platné

predpisy.

! VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pora-

nenia!

Technické zmeny na výrobku

a/alebo upevňovacích dieloch

môžu viesť k poškodeniam,

nestabilite a pádu!

– Na výrobku a upevňovacích prv-

koch sa nesmú vykonávať technic-

ké zmeny.

– Bovdenové a brzdové lanká na

bicykli sa nesmú pri montáži za-

lomiť ani zacviknúť!

– Výrobok sa smie namontovať vý-

lučne na určené miesta upevne-

nia podľa tohto návodu.

– Výrobok nesmie zakrývať reﬂek-

tory ani svetlá.

– Pravidelne kontrolujte pevné osa-

denie všetkých upevňovacích prv-

kov výrobku.

! VAROVANIE!

Nebezpečenstvo vec-

ných škôd!

– Nevhodné na použitie v teréne.

Vplyvom silných nárazov, ku kto-

rým dochádza pri jazde v teré-

ne, by smartfón mohol vypadnúť

z výrobku a poškodiť sa.

UPOZORNENIE!

–

Distribútor neručí za prípadné

škody na smartfónoch, navi-

gačných zariadeniach alebo

iných zariadeniach, ku ktorým

došlo v dôsledku používania

výrobku.

– V záujme zaručenia ochrany

pred vlhkosťou a prachom musí

byť suchý zips 5b 5 záklopky

vždy úplne zapnutý.

– Ochranné puzdrá a podobné prí-

slušenstvo, ktoré spôsobuje zme-

nu rozmerov smartfónu, je nutné

pred použitím odstrániť.

– V prípade smartfónov s hrúbkou

viac než 8 mm a rozmermi pre-

sahujúcimi 8,0 x 16,0 cm môže

dôjsť k obmedzeniam.

– Dodržiavajte max. kapacitu zaťa-

ženia 0,25 kg.

6. Montáž

1. Odstráňte všetok obalový materi-

ál.

2. Skontrolujte, či sú k dispozícii všet-

ky časti v nepoškodenom stave.

V opačnom prípade sa obráťte

na uvedenú servisnú adresu.

Pripevnenie výrobku na pred-

stavec na riadidlá

! POZOR!

V závislosti od typu bicykla je nutné

viesť bovdenové a brzdové lanká na

predstavci na riadidlá ponad alebo

popod výrobkom.

Dávajte pozor na to, aby nedošlo

k pricviknutiu ani zalomeniu bovde-

nových a brzdových laniek.

1. Rozpojte poistný uzáver 2 a vy-

tiahnite upevňovaciu pásku 3

z oka 4, pozri obr. B.

Hornú záklopku

na výrob-

odklopte nahor, pozri

obr. C.

3. Smartfón 6 (nie je v rozsahu

dodávky) zasuňte zadnou stra-

nou nadol do výrobku 1, pozri

obr. D.

4. Hornú záklopku 5 na výrobku

1 zaklopte nadol a zapnite su-

chý zips 5b, pozri obr. E.

5. Výrobok 1 pridržte v požadova-

nej pozícii na predstavci na ria-

didlá 7, pozri obr. F.

6. Upevňovaciu pásku 3 preveďte

popod predstavec na riadidlá 7

a cez oko 4, pozri obr. G.

7. Upevňovaciu pásku 3 utiahnite

tak, aby výrobok pevne sedel na

predstavci na riadidlá 7. Zapnite

suchý zips upevňovacej pásky 3.

8. Upevňovaciu pásku 3 zaistite

proti samovoľnému rozpojeniu

poistným uzáverom 2, pozri

obr. H.

UPOZORNENIE!

Skontrolujte, či výrobok pevne sedí

na predstavci na riadidlá. Ak vý-

robok nesedí dostatočne pevne,

znova rozpojte upevňovaciu pásku

a utiahnite ju o čosi pevnejšie. Upev-

ňovaciu pásku zaistite poistným

suchým zipsom proti samovoľnému

rozpojeniu.

! VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pora-

nenia!

–

Pred každou jazdou skontrolujte,

či výrobok pevne sedí na mieste.

Nesmie byť uvoľnený, pretože

by kmitavými pohybmi mohol

narušiť rovnováhu počas jazdy,

v dôsledku čoho by mohlo dôjsť

k pádu.

– V záujme zaistenia bezpečné-

ho upevnenia odporúčame po

približne 10 minútach jazdy do-

tiahnuť upevňovaciu pásku. V prí-

pade potreby proces zopakujte,

ak zbadáte, že znova dochádza

k uvoľneniu držiaka.

7. Pokyny na čistenie a

údržbu

! POZOR!

Nebezpečenstvo vecné-

ho poškodenia!

Výrobok sa nesmie

prať v práčke, bieliť,

sušiť v sušičke, žehliť

ani chemicky čistiť.

- čisťte iba vlhkou

utierkou

- používajte iba jemný čistiaci pro-

striedok

- nepoužívajte žiadne agresívne

čistiace prostriedky, príp. Chemi-

kálie

- nepoužívajte žiadne predmety s

ostrými hranami, ako sú špachtle

a pod., aby ste nepoškodili po-

vrch

8. Likvidácia

Likvidácia obalu

Obaly a návod na

obsluhu pozostáva

zo 100 % z materiá-

lov šetrných k životné-

mu prostrediu, ktoré

môžete zlikvidovať v

bežných miestnych recyklačných

strediskách.

Likvidácia výrobku

Výrobok možno likvidovať spolu

s bežným komunálnym odpadom.

9. Záruka

Záruka ﬁrmy MONZ Handelsgesell-

schaft International mbH & Co. KG

Veľavážená zákazníčka, veľaváže-

ný zákazník, na tento výrobok do-

stávate záruku v trvaní 3 rokov od

dátumu jeho zakúpenia. V prípade

nejakých porúch máte u predávajú-

ceho tohto výrobku všetky zákonné

nároky. Tieto zákonné nároky nie sú

obmedzené našou, nižšie uvedenou

zárukou.

10. Záručné podmnien-

Záručná lehota začína dátumom

nákupu. Uschovajte si preto dobre

originálny pokladničný blok. Tento

doklad budete potrebovať ako dô-

kaz o nákupe. Ak sa v priebehu troch

rokov od dátumu nákupu vyskytne u

výrobku materiálová alebo výrobná

chyba, výrobok vám – podľa nášho

rozhodnutia – buď bezplatne opra-

víme alebo vymeníme. Tento záručný

akt predpokladá, že nám predložíte

poruchový výrbok a doklad o jeho

zakúpení (pokladničný blok) spolu s

písomným vyjadrením, o akú chybu

sa jedná a kedy k nej došlo. Ak je

porucha krytá našou zárukou, do-

stanete nazad opravený alebo nový

výrobok. Opravou alebo výmenou

výrobu neyzačína plynúť nová zá-

ručná lehota.

Záručná doba a zákonné

nároky vyplývajúce z nedo-

statkov

Záručná doba sa poskytnutím záruč-

ného plnenia nepredlžuje. Platí to aj

pre vymenené a opravené súčiastky.

Poškodenia a nedostatky, ktoré sa

prípadne vyskytujú už pri kúpe, sa

musia nahlásiť okamžite po vybalení.

Po uplynutí záručnej doby sú všetky

prípadné opravy spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol vyrobený riadne v súlade

s prísnymi smernicami týkajúcimi sa

kvality a pred dodaním svedomite

odskúšaný. Poskytnutie záruky platí

pre chyby materiálu alebo výrobné

chyby. Táto záruka sa nevzťahuje

na časti výrobku, ktoré sú vystavené

bežnému opotrebovaniu, a preto je

možné považovať ich za opotrebo-

vateľné diely alebo na poškodenia

krehkých častí, napr. spínač, akumu-

látor alebo častí, ktoré sú vyrobené

zo skla.

Táto záruka zaniká, keď bol výrobok

poškodený, používaný v rozpore s

účelom alebo opravovaný. Pre po-

užívanie výrobku v súlade s účelom

sa musia presne dodržiavať všetky

pokyny uvedené v návode na ob-

sluhu. Účelom použitia alebo kona-

niam, od ktorých návod na obsluhu

odrádza alebo pred ktorými varuje,

sa musíte bezpodmienečne vyhýbať.

Výrobok je určený len na súkromné

a nie na priemyselné použitie. V prí-

pade nesprávneho zaobchádzania

alebo zaobchádzania, ktoré je v

rozpore s účelom, použitia sily a pri

zásahoch, ktoré neboli realizované

našou autorizovanou servisnou po-

bočkou, záruka zaniká.

Vybavenie v prípade uplatne-

nia záruky

Aby sme zabezpečili rýchle spraco-

vanie vašej žiadosti, riaďte sa, pro-

sím, nasledovnými pokynmi:

- V prípade všetkých žiadostí si pri-

pravte pokladničný blok a číslo vý-

robku (napr. IAN 375637_2104)

ako doklad o kúpe.

- Číslo výrobku nájdete na typo-

vom štítku výrobku, vyryté na

výrobku, na úvodnej strane váš-

ho návodu alebo na nálepke na

zadnej alebo spodnej strane vý-

robku.

- Ak by sa vyskytli funkčné poruchy

alebo iné nedostatky, najskôr te-

lefonicky alebo e-mailom kontak-

tujte následne uvedené servisné

oddelenie.

- Výrobok identiﬁkovaný ako chyb-

ný môžete spolu s dokladom o

kúpe (pokladničný doklad) a uve-

dením v čom pozostáva chyba a

kedy nastala bez poštového po-

platku poslať na adresu servisu,

ktorá vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-ser-

vice.com si môžete stiahnuť túto a

mnohé ďalšie príručky, videá o vý-

robkoch a inštalačný softvér.

S týmto QR kódom sa

dostanete priamo na

stránku servisu spoloč-

nosti Lidl (www.lidl-ser-

vice.com) a prostred-

níctvom zadania čísla

výrobku (IAN)

375637_2104 si môžete otvoriť ná-

vod na obsluhu.

FAHRRAD-

SMARTPHONEHALTERUNG

Montageanleitung

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein

hochwertiges Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der ersten Inbe-

triebnahme mit dem Produkt vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Bedienungsanleitung.

Machen Sie sich vor der Benutzung

des Produkts mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut. Be-

nutzen Sie das Produkt nur wie be-

schrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie

diese Bedienungsanleitung gut auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte

ebenfalls mit aus. Bewahren Sie die

Bedienungsanleitung für späteres

Nachschlagen auf.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signal-

wörter werden in dieser Montagean-

leitung, auf dem Produkt oder auf der

Verpackung verwendet.

Im Folgenden wird die

Fahrrad-Smartphonehalterung - Pro

dukt genannt.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeich-

net eine Gefährdung mit einem hohen

Risikograd, die, wenn sie nicht vermie-

den wird, den Tod oder eine schwere

Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeich-

net eine Gefährdung mit einem nied-

rigen Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, eine geringfügige

oder mäßige Verletzung zur Folge

haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor mögli-

chen Sachschäden oder bietet Ihnen

nützliche Zusatzinformationen zur

Verwendung.

Dieses Symbol weist auf

mögliche Gefahren in Bezug

auf Kinder hin.

Diese Symbole infor-

mieren Sie über die

Entsorgung von Ver-

packung und Produkt.

Diese Symbole wei-

sen darauf hin, dass

das Produkt nicht in

der Waschmaschine

gewaschen, ge-

bleicht, im Trockner

getrocknet, gebügelt oder chemisch

gereinigt werden darf.

2. Sicherheit

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Das Produkt ist ausschließlich für die

Montage am Lenkervorbau von Fahr-

rädern vorgesehen.

Das Produkt ist ausschließlich für die

Montage und Nutzung an dafür ge-

eigneten Fahrrädern vorgesehen.

Das Produkt ist für das Tragen am

Handgelenk nicht geeignet.

Das Produkt ist nicht für den gewerb-

lichen Einsatz bestimmt. Andere

Verwendung oder Veränderung am

Produkt gelten als nicht bestimmungs-

gemäß und können zu Risiken wie

Verletzungen und Beschädigungen

führen. Für Schäden, die aus der

nicht bestimmungsgemäßen Ver-

wendung resultieren, übernimmt der

Inverkehrbringer keine Haftung.

3. Lieferumfang (Abb. A)

Fahrrad-Smartphonehalterung

1x Montageanleitung (nicht abge-

bildet)

4. Technische Daten

Typ: Fahrrad-Smartphonehalterung

IAN 375637_2104

Monz Art.-Nr.: 31422

Maße (ohne Band an der Seite): ca.

10 x 2,5 x 17 cm (B x H x T)

Maße Sichtfenster: ca. 19 x 9,5 cm

Ladekapazität: max. 0,25 kg

Material: Polyester, PVC

Produktionsdatum: 2021

Garantie: 3 Jahre

5. Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Verletzungs- und Ersti-

ckungsgefahr!

Wenn Kinder mit dem

Produkt oder der

Verpackung spielen,

können sie sich daran

verletzen oder ersticken!

- Lassen Sie Kinder nicht mit dem

Produkt oder der Verpackung

spielen.

- Beaufsichtigen Sie Kinder in der

Nähe des Produktes.

- Bewahren Sie das Produkt und

die Verpackung außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Vermeiden Sie es, das Smart-

phone während des Fahrens

zu bedienen. Es besteht Sturz-

gefahr.

- Die Verwendung eines Smart-

phones beim Führen eines Fahr-

zeugs oder beim Radfahren kann

die Aufmerksamkeit beeinträchti-

gen und ist daher untersagt.

- Bitte fahren Sie an den Straßen-

rand und stellen Sie das Fahr-

zeug ab, bevor Sie einen Anruf

tätigen oder annehmen.

- Die Verwendung von Kopfhörern

(auch nur in einem Ohr) beim Füh-

ren eines Fahrzeugs oder eines

Fahrrades wird nicht empfohlen

und ist in einigen Regionen/Län-

dern verboten. Informieren Sie

sich über die Gesetze und Vor-

schriften zur Verwendung in den

Regionen/Ländern, in denen Sie

Ihr Fahrzeug oder Fahrrad ver-

wenden und halten Sie sich immer

an die geltenden Vorschriften.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Technische Änderungen am

Produkt und/oder den Be-

festigungsteilen können zu

Beschädigungen, Instabilität

und Stürzen führen!

- Am Produkt und an den Befes-

tigungselementen dürfen keine

technischen Änderungen vorge-

nommen werden.

- Bowdenzüge und Bremsleitun-

gen am Fahrrad dürfen durch die

Montage nicht abgeknickt oder

eingeklemmt sein!

- Das Produkt darf ausschließlich

an den vorgesehenen Befesti-

gungsstellen gemäß dieser Anlei-

tung montiert werden.

- Durch das Produkt dürfen keine

Reﬂektoren oder Leuchten ver-

deckt werden.

- Prüfen Sie regelmäßig den festen

Sitz aller Befestigungselemente

des Produktes.

WARNUNG!

Gefahr von Sachschä-

den!

- Nicht für den Einsatz im Gelän-

de geeignet. Das Smartphone

könnte durch heftige Schläge, die

durch das Fahren im Gelände auf

das Fahrrad wirken, aus dem Pro-

dukt fallen und beschädigt wer-

den.

HINWEIS!

- Der Inverkehrbringer haftet nicht

für eventuelle Schäden an Smart-

phones, Navigationsgeräten

oder anderen Geräten, die durch

die Verwendung des Produktes

entstanden sind.

- Um den Schutz gegen Nässe und

Staub zu gewährleisten, muss der

Klettverschluss 5b 5 der Lasche

immer vollständig geschlossen

sein.

- Schutzhüllen oder ähnliches Zu-

behör, welches zu einer Ände-

rung der Größe des Smartphones

führt, müssen vor der Nutzung

entfernt werden.

- Bei Smartphones mit einer Stär-

ke von mehr als 8 mm und einer

Größe von mehr als 8,0 x 16,0

cm kann es zu Einschränkungen

kommen.

- Achten Sie auf die max. Ladeka-

pazität von 0,25 kg.

6. Montage

1. Entfernen Sie sämtliches Verpa-

ckungsmaterial.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vor-

handen und unbeschädigt sind.

Falls dies nicht der Fall ist, melden

Sie sich bei der angegebenen

Serviceadresse.

Befestigung des Produktes

am Lenkervorbau

VORSICHT!

Je nach Fahrradtyp müssen die Bow-

denzüge und Bremsleitungen am

Lenkervorbau über oder unter dem

Produkt verlegt werden.

Achten Sie darauf, dass die Bowden-

züge und Bremsleitungen nicht ein-

geklemmt oder geknickt werden.

1. Öﬀnen Sie den Sicherungsver-

schluss 2 und ziehen Sie das Be-

DISTRIBUTOR /

FORGALMAZÓ /

DISTRIBÚTOR /

INVERKEHRBRINGER:

MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG

Schöndorfer Str. 60–62

DE-54292 Trier/GERMANY

SERVICEADRESSE /

SZERVIZCÍM /

ADRESA SERVISU /

SERVICEADRESSE:

MONZ SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach/GER-

MANY

Hotline: 00800 / 68546854

(free of charge, mobile networks

may vary / díjmentesen hívható

szám, mobiltelefon esetén nem

/ zadarmo, neplatí pre volania

z mobilných sietí / kostenfrei,

Mobilfunk abweichend)

E-Mail: monz-gb@teknihall.com

E-Mail: monz-hu@teknihall.com

E-Mail: monz-sk@teknihall.com

E-Mail: monz-de@teknihall.com

E-Mail: monz-at@teknihall.com

E-Mail: monz-ch@teknihall.com

Last update ∙ Az információk ak-

tualitása ∙ Stav informácií ∙ Stand

der Informationen:

06/2021 / PO30030050

Monz Art.-Nr.: 31422

IAN 375637_2104

Specyfikacje produktu

Marka:	Crivit
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	IAN 375637

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Crivit IAN 375637, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Crivit

Crivit IAN 290909 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Crivit Inshore 335 VI Instrukcja

11 Stycznia 2025

Crivit IAN 103751 Instrukcja

30 Grudnia 2025

Crivit IAN 351556 Instrukcja

10 Października 2024

Crivit CS-2992 Instrukcja

10 Października 2024

Crivit IAN 296945 Instrukcja

10 Października 2024

Crivit IAN 277838 Instrukcja

8 Października 2024

Crivit CG0059 Instrukcja

7 Października 2024

Crivit IAN 275342 Instrukcja

6 Października 2024

Crivit MS-1460 Instrukcja

2 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

GBC ThermaBind T500Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

Da-Lite Parallax 29850 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Tripp Lite SmartRack SRW12US Instrukcja

15 Stycznia 2025

Powerfix IAN 280221 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Rattler TC35-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Wolf-7 Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Anaconda TC50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Secutor Pro TS50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Microchip AT91SAM9M11 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Microchip AT91SAM9261 Instrukcja

15 Stycznia 2025