Instrukcja obsługi Crivit IAN 359708

Crivit Niesklasyfikowane IAN 359708

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Crivit IAN 359708 (5 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/5

IAN 354243_2010

GBGB

GB SEGB SE

GBGB

Put the end cap 2 back in place to the torch 4 and screw it

clockwise to tighten it.

Start of operation

To change the lighting mode, press the ON / OFF button 1 as

listed in the following sequence:

100 % brightness: Press the ON / OFF button 1 once.

OFF: Press the ON / OFF button 1 twice.

ECO mode: Press the ON / OFF button 1 three times.

OFF: Press the ON / OFF button 1 four times.

SOS signal: Press the ON / OFF button 1 ﬁve times.

OFF: Press the ON / OFF button 1 six times.

Optional install the colour ﬁlter

at torch head (refer to Fig. B) to

create

red/ blue/ green light.

Focus the beam by moving the sliding focus

foward and backward.

You can securely attach the product to your cloths or trouser belt

by means of the clip 6.

You can secure the product by using the strap 7.

Fastening with the help of the belt bag Hint: 9 (see Fig. C).

Cleaning and care

Switch oﬀ before cleaning product.

Clean the product regularly with a dry, lint-free cloth. Use a

slightly dampened cloth to remove more stubborn dirt.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you

may dispose of at local recycling facilities.

Observe the marking of the packaging materials for waste

separation, which are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics / 20–22:

paper and ﬁbreboard / 80–98: composite materials.

Risk of batteries / rechargeable batteries leakage

Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which

could aﬀect batteries / rechargeable batteries, e.g. radiators / direct

sunlight.

If batteries / rechargeable batteries have leaked, avoid contact

with skin, eyes and mucous membranes with the chemicals! Flush

immediately the aﬀected areas with fresh water and seek medical

attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or damaged

batteries / rechargeable batteries can cause burns on

contact with the skin. Wear suitable protective gloves at

all times if such an event occurs.

In the event of a leakage of batteries / rechargeable batteries,

immediately remove them from the product to prevent damage.

Only use the same type of batteries / rechargeable batteries. Do

not mix used and new batteries / rechargeable batteries.

Remove the batteries / rechargeable batteries if the product will

not be used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of battery / rechargeable battery!

Insert batteries / rechargeable batteries according to polarity

marks (+) and (-) on the battery / rechargeable battery and the

product.

Use a dry lint-free cloth or cotton swab to clean the contacts on

the battery / rechargeable battery and in the battery compartment

before inserting!

Remove exhausted batteries / rechargeable batteries from the

product immediately.

Bringing into use

Inserting / replacing the batteries

Note: Switch the product oﬀ before you insert or remove the

batteries 3.

Screw oﬀ the end cap 2 anticlockwise and take it oﬀ the torch 4.

Insert the (new) batteries 3 into the battery compartment.

Note: Make sure you ﬁt the batteries the right way round (polarity)

(see Fig. A). The polarity is shown on the end cap 2.

and understand the hazards involved. Children shall not play with

the product. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

The product contains small part. This appliance shall not be used

by children. Keep the appliance and its accessories out of reach

of children.

Appliances cannot be used by persons with reduced physical, sen-

sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they don’t understand the hazards involved.

Dispose of colour ﬁlters properly. Keep them away from children.

CAUTION! RISK OF INJURY! Please do not use this product if

you ﬁnd that it is damaged in any way.

Do not stare into the beam.

Check whether all of the parts are correctly ﬁtted. If the product is

not correctly assembled there is a danger of injury.

The illuminant is not replaceable.

If the illuminant fails at the end of its life, the entire product must be

replaced.

The signal lamp should not be used to secure an accident scene.

The blink feature may only be used as an additional signal. The

accident scene must be secured according to the legal provisions

at all times.

Note: Do not use this item for marking hazardous areas oﬀside

from road traﬃc (as a signal light).

Safety instructions for batteries /

rechargeable batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable

batteries out of reach of children. If accidentally swallowed seek

immediate medical attention.

Swallowing may lead to burns, perforation of soft tissue, and death.

Severe burns can occur within 2 hours of ingestion.

CAUTION! DANGER OF EXPLOSION! Never re-

charge non-rechargeable batteries. Do not short-circuit

batteries / rechargeable batteries and / or open them.

Overheating, ﬁre or bursting can be the result.

Never throw batteries / rechargeable batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries / rechargeable batteries.

Technical data

Bulb: 1 x LED, 5 W

(The LED cannot be replaced)

Batteries: 2 x 1.5 V , AA (included)

Power: 5 W

Light on time: approx. 3.5 hr

Degree of

protection: IP44 (splash-proof)

Risk Group 2

Product tested against EN62471

CAUTION. Possibly hazardous

optical radiation emitted from

this product. Do not stare at operating

lamp. May be harmful to the eye.

Scope of delivery

1 LED torch

2 Batteries

3 Colour ﬁlters (red / green / blue)

1 Carrying belt bag

1 Instruction manual

General safety instructions

PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! IF PASSING

THIS PRODUCT ON TO A THIRD PARTY ALSO INCLUDE ALL

DOCUMENTS.

DANGER OF DEATH AND AC-

CIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the packaging

material. The packaging material represents a danger of suﬀocation.

Children frequently underestimate the dangers. Always keep children

away from the packaging material. This product is not a toy.

This product can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given su-

pervision or instruction concerning use of the product in a safe way

List of pictograms used

Alkaline batteries

included Alkaline batteries

included

D lifespan: appr

ox.

10,000 hours Splashproof

Direct current /

voltage Battery polarities

LED torch

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have

chosen a high quality product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information concerning safety, use and

disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all

of the safety information and instructions for use. Only use the product

as described and for the speciﬁed applications. If you pass the product

on to anyone else, please ensure that you also pass on all the docu-

mentation with it.

Intended use

The product is intended for indoor and outdoor use. The product is

only intended for private use and is not intended for commercial use

or for use in other applications. The product withstand extreme physi-

cal conditions of vibration (1.0 m² / s³ 200–2000 Hz).

Not suitable for household room

illumination.

Description of parts

1 ON / OFF button

2 End cap

3 Battery

4 Torch

5 Sliding focus for focusing the

light beam

6 Clip

7 Strap

8 Colour ﬁlter

9 Belt bag

Tekniska speciﬁkationer

Ljuskälla: 1 x lysdiod, 5 W (lysdioden kan inte bytas ut)

Batterier: 2 x 1,5 V , AA-Typ (ingår i leveransen)

Eﬀekt: 5 W

Lystid: ca 3,5 timmar

Kapslingsklass: IP44 (stänkvattenskyddad)

Risk grupp 2

Produkten är testad enligt EN62471

VARNING! Risk för farlig optisk

strålning genom denna produkt.

Titta inte in i lampan när den är tänd.

Ögonen kan skadas.

Leveransomfattning

1 LED-ﬁcklampa

2 batterier

3 färgﬁlter (röd / grön / blå)

1 bältesväska

1 bruksanvisning

Säkerhetsinformation

FÖRVARA BRUKSANVISNINGEN PÅ SÄKER PLATS! ÖVERLÄMNA

ÄVEN ALLA HANDLINGAR OM DU ÖVERLÅTER PRODUKTEN

TILL EN TREDJE PERSON.

RISK FÖR LIVSFARA OCH

OLYCKOR FÖR SMÅBARN OCH BARN! Lämna

aldrig barn utan uppsikt med förpackningsmaterialet.

Kvävningsrisk föreligger vid hantering av förpackningsmaterialet.

Barn underskattar ofta farorna som lurar. Håll alltid barn borta

från förpackningsmaterialet. Denna produkt är ingen leksak.

Denna produkt kan användas av barn från och med 8 år samt av

personer med nedsatt fysisk, motorisk eller mental förmåga eller

med bristande erfarenhet och kunskap, om de hålls under uppsikt

eller instruerats om en säker användning av produkten och om de

förstått de risker som användningen kan medföra. Barn får inte

LED TORCH

The product and packaging materials are recyclable, dis-

pose of it separately for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for more details

of how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the prod-

uct properly when it has reached the end of its useful life

and not in the household waste. Information on collection

points and their opening hours can be obtained from your

local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be recycled in

accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments. Please

return the batteries / rechargeable batteries and / or the product to the

available collection points.

Environmental damage through incorrect dis-

posal of the batteries / rechargeable batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of with the

usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are

subject to hazardous waste treatment rules and regulations. The chemi-

cal symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg =

mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of used batteries /

rechargeable batteries at a local collection point.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and

meticulously examined before delivery. In the event of product defects

you have legal rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.

Should this product show any fault in materials or manufacture within

3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the

original sales receipt in a safe location. This document is required as

your proof of purchase. This warranty becomes void if the product has

been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty

does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly

considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts,

e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following

instructions:

Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN

123456_7890) available as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate, an engraving on the

front page of the instructions for use (bottom left), or as a sticker on the

rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact the service depart-

ment listed either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge to the service

address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof

of purchase (till receipt) and information about what the defect is and

when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: owim@lidl.co.uk

Teckenförklaring till använda piktogram

Inkl. alkaliska

batterier Inkl. alkaliska

batterier

Livslängd lysdiod:

ca 10000 timmar

Stänkvattenskyddad

Likström /

-spänning Batteripolaritet

LED-ﬁcklampa

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har köpt en högklassig produkt.

Bruksanvisningen hör till produkten. Den innehåller viktiga anvisningar

för säkerhet, användning och avfallshantering. Läs säkerhetsanvisning-

arna och monteringsanvisningen innan du använder produkten. Använd

produkten endast enligt beskrivningen och endast för de angivna

ändamålen. Se till att bruksanvisningen alltid ﬁnns tillgänglig även vid

vidare användning av tredje man.

Ändamålsenlig användning

Produkten är avsedd för användning inomhus och utomhus. Produkten

är endast avsedd för privat användning och inte för yrkesmässigt bruk

eller för andra användningsändamål. Produkten klarar extrema vibra-

tioner (1,0 m / s³ 200–2000 Hz).

Denna produkt är inte lämplig att användas som

belysning i hushållet.

Beskrivning av delarna

1 TILL- / FRÅN-knapp

2 Ändlock

3 Batteri

4 Ficklampa

5 Skjutreglage för fokusering av

ljusstrålen

6 Clips

7 Slinga

8 Färgﬁlter

9 Bältesväska

LED TORCH

Operation and safety notes

LED-TASCHENLAMPE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

KIŠENINIS LED ŽIBINTUVĖLIS

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

LED TASKULAMP

Kasutus- ja ohutusnõuded

LED KABATAS LUKTURĪTIS

Lietošanas un drošības norādījumi

LED-FICKLAMPA

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

LATARKA LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

ömtåliga delar, som t.ex. brytare, batteripack eller delar tillverkade av

glas.

Handläggning av garantianspråk

För att vi ska kunna handlägga ditt ärende snabbare, ber vi dig

beakta följande anvisningar:

Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i beredskap (t.ex.

IAN 123456_7890) för att bevisa köpet.

Artikelnumret står på typskylten, ﬁnns ingraverat, har tryckts på din

handlednings första sida (nere till vänster) eller ﬁnns som etikett på

baksidan eller undersidan.

Om funktionsfel eller andra brister uppstår bör du först vända dig till

nedanstående serviceavdelning via telefon eller e-post.

När en produkt har registrerats som defekt kan du skicka in den

portofritt till den serviceadress du meddelats om du bifogar inköpskvit-

tot (kassakvitto) och en beskrivning av felet och var det uppstått.

Service

Service Sverige

Tel.: 020791808

E-Mail: owim@lidl.se

Service Finland

Tel: 0800 913375

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

Kontakta kommunen för närmare information om avfallshan-

tering av den förbrukade produkten.

Var rädd om miljön och kasta inte den uttjänta produkten i

hushållsavfallet utan säkerställ en fackmässig avfallshantering.

Information om återvinningsstationer och deras öppettider

erhåller du hos de lokala myndigheterna.

Defekta eller förbrukade batterier / batteripack måste återvinnas i enlig-

het med direktiv 2006/66/EG och dess ändringar. Lämna batterier /

batteripack och / eller produkten på beﬁntliga återvinningsstationer.

Risk för miljöskador på grund av felaktig

avfallshantering av batterier / batteripack!

Batterier / batteripack får inte kastas i hushållssopo

rna. De kan innehålla

giftiga tungmetaller och ska behandlas som farligt avfall. De kemiska

symbolerna för tungmetaller är följande: Cd = kadmium, Hg = kvicksil-

ver, Pb = bly. Lämna därför förbrukade batterier / batteripack på kom-

munens återvinningsstation.

Garanti

Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav

och kontrollerats noggrant före leverans. Om fel uppstår på produkten

gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren. Dessa lagstad-

gade rättigheter begränsas inte av vår garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna produkt från och med köpdatum.

Garantitiden börjar på inköpsdagen. Spara originalkvittot. Denna

handling behövs som bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom 3 år

från köpdatum, reparerar eller ersätter vi efter eget gottﬁnnande pro-

dukten utan extra kostnad. Denna garanti förfaller om produkten skadas,

används på fel sätt eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti omfat-

tar inte produktkomponenter som utsätts för normalt slitage och därför

betraktas som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även skador på

Niniejszy produkt może być używany przez dzieci od lat 8 oraz

przez osoby z obniżonymi zdolnościami ﬁzycznymi, sensorycznymi

lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli pozostają

pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego uży-

cia produktu i rozumieją wynikające z niego zagrożenia. Dzieci

nie mogą bawić się produktem. Czyszczenie i konserwacja nie

mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Produkt zawiera małe części. Urządzenie to nie może być uży-

wane przez dzieci. Urządzenie i akcesoria przechowywać poza

zasięgiem dzieci.

Urządzenia nie mogą być używane przez osoby z ograniczonymi

ﬁzycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi zdolnościami lub bra-

kiem wiedzy i doświadczenia, jeśli nie rozumieją połączonych z

tym niebezpieczeństw.

Odpowiednio zutylizować ﬁltry kolorów. Trzymać dzieci z dala

od nich.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ CIAŁA!

W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek usterek nie należy uży-

wać niniejszego produktu.

Nie patrzeć wprost w strumień światła.

Należy sprawdzić, czy wszystkie części są prawidłowo zamonto-

wane. W przypadku wadliwego montażu istnieje niebezpieczeń-

stwo obrażeń ciała.

Element świetlny jest niewymienny.

Jeśli źródło światła przestanie działać z powodu zużycia, należy

wymienić cały produkt.

Lampki sygnalizacyjnej nie należy używać do zabezpieczania

miejsca wypadku. Funkcję migania można stosować tylko jako do-

datkowe światło sygnalizacyjne. Miejsce wypadku zawsze należy

zabezpieczyć zgodnie z przepisami ustawowymi.

Wskazówka: Nie należy używać tego produktu jako lampki

sygnalizacyjnej, aby oznaczyć niebezpieczne obszary na uboczu

ruchu drogowego.

Wskazówki bezpieczeństwa dla

baterii / akumulatorów

ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie / akumulatory

należy trzymać poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia

należy natychmiast udać się do lekarza!

Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami

domowymi. Mogą one zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy je

traktować jak odpady specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich

są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zużyte

baterie / akumulatory należy przekazywać do komunalnych punktów

gromadzenia odpadów niebezpiecznych.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i pod-

dano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad produktu

nabywcy przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza

ustawowych praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja

wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia pro-

duktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad mate-

riałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny –

bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne.

Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zu-

życiu, uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń

części łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych

ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urzą-

dzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

Sposób postępowania w przypadku

naprawy gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować

się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować

paragon i numer artykułu (np. IAN 123456_7890) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na gra-

werunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie)

lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

Risk för läckande batterier / batteripack

Undvik extrema förhållanden och temperaturer som kan påverka

batterier / batteripack, t.ex. på värmeelement / i direkt solljus.

Om batterier / batteripack runnit ut undvik att kemikalierna kommer i

kontakt med hud, ögon och slemhinnor! Spola omedelbart av de

drabbade ställena med rent vatten och uppsök läkare omgående!

ANVÄND SKYDDSHANDSKAR! Läckande eller

skadade batterier / batteripack kan vid beröring föror-

saka frätskador på huden. Använd därför i detta fall

lämpliga skyddshandskar.

Om batterierna / batteripacken skulle läcka måste de omedelbart

tas ut ur produkten för att undvika skador.

Använd endast batterier / batteripack av samma typ. Blanda inte

gamla och nya batterier / batteripack!

Ta ut batterierna / batteripacken, om produkten inte ska användas

en längre tid.

Risk för skador på produkten

Använd endast den angivna typen av batteri / batteripack!

Sätt i batterierna / batteripacken enligt polaritetsmarkeringen (+)

och (-) på batteri / batteripack och produkt.

Rengör kontakterna på batteriet / batteripacket och i batterifacket

med en torr luddfri duk eller bomullstops innan du sätter i batteriet /

batteripacket!

Ta alltid omgående ut förbrukade batterier / batteripack ur

produkten.

Idrifttagning

Sätta i/byta batterier

Hänvisning: Stäng alltid av produkten innan du sätter i / byter ut

batterierna 3.

Skruva ändlocket 2 moturs och ta av det från ﬁcklampan 4.

Sätt i de (nya) batterierna 3 i batterifacket.

Hänvisning: Beakta därvid rätt polaritet (se bild A). Polariteten

visas på ändlocket 2.

Skruva åter på ändlocket 2 på ﬁcklampan 4 och skruva fast

det medurs.

Legenda zastosowanych piktogramów

W zestawie baterie

alkaliczne W zestawie baterie

alkaliczne

Okres żywotności

LED: ok. 10000 h

Z ochroną

przeciwbryzgową

Prąd stały /

napięcie stałe Biegunowość baterii

Latarka LED

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydo-

wali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi

jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa, użytkowania iutylizacji. Przed pierwszym użyciem

produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczą-

cymi obsługi ibezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie

zjego poniżej opisanym przeznaczeniem. Wprzypadku przekazania

produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumen-

tację.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt przeznaczony jest do użytku zarówno w pomieszczeniach, jak

i na zewnątrz. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do prywatnego

zastosowania, a nie do użytku komercyjnego lub innych rodzajów

zastosowań. Produkt wytrzymuje ekstremalne wibracje (1,0 m / s³

200–2000 Hz).

Produkt ten nie nadaje się jako oświetlenie pomiesz-

czeń w gospodarstwie domowym.

Opis części

1 Przycisk WŁĄCZ / WYŁĄCZ

2 Zaślepka

3 Bateria

4 Latarka

5 Przesuwany fokus do ognisko-

wania s-trumienia światła

6 Klips

7 Szlufka

Uruchomienie

Zakładanie / Wymiana baterii

Wskazówka: Wyłączyć produkt przed włożeniem / wymianą

baterii 3.

Odkręcić zaślepkę

w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek

zegara i zdjąć ją z latarki 4.

Włożyć (nowe) baterie 3 do komory baterii.

Wskazówka: Należy przy tym zwrócić uwagę na właściwe

ułożenie biegunów (patrz rys. A). Ułożenie biegunów jest poka-

zane na zaślepce 2.

Ponownie założyć zaślepkę 2 na latarkę 4 i przykręcić ją

zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Obsługa

Aby zmienić tryb oświetlenia, nacisnąć przycisk WŁĄCZ/ WY-

ŁĄCZ 1 w kolejności:

100 % jasności: nacisnąć przycisk WŁĄCZ / WYŁĄCZ

jeden raz.

WYŁ.: nacisnąć przycisk WŁĄCZ / WYŁĄCZ

dwa razy.

Tryb ECO: nacisnąć przycisk WŁĄCZ / WYŁĄCZ

trzy razy.

WYŁ.: nacisnąć przycisk WŁĄCZ / WYŁĄCZ

cztery razy.

Sygnał SOS: nacisnąć przycisk WŁĄCZ / WYŁĄCZ

pięć razy.

WYŁ.: nacisnąć przycisk WŁĄCZ / WYŁĄCZ

sześć razy.

Opcjonalnie można na głowicy latarki umieścić ﬁltr kolorów 8

(patrz rys. B), aby wytworzyć czerwone / niebieskie / zielone

światło.

Skoncentrować promień światła poruszając przesuwany fokus 5

do przodu i do tyłu.

Produkt można bezpiecznie zamocować na odzieży lub pasku za

pomocą klipsa 6.

Produkt można zamocować za pomocą szlufki 7.

Porada: zamocować produkt przy pomocy torebki na pasek 9

(patrz rys. C).

Połknięcie może prowadzić do oparzeń, perforacji tkanki miękkiej

i śmierci. Ciężkie poparzenia mogą wystąpić w ciągu 2 godzin

po połknięciu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU! Baterii jed-

norazowego użytku nie wolno ładować ponownie. Ba-

terii / akumulatorów nie należy zwierać i / lub otwierać.

Może to doprowadzić do przegrzania, pożaru lub wybuchu.

Nigdy nie należy wrzucać baterii / akumulatorów do ognia lub

wody.

Nigdy nie należy narażać baterii / akumulatorów na obciążenia

mechaniczne.

Ryzyko wycieku kwasu z baterii / akumulatorów

Należy unikać ekstremalnych warunków i temperatur, które mogą

oddziaływać na baterie / akumulatory, np. kaloryferów / bezpo-

średniego działania promieniowania słonecznego.

Jeśli wyciekną baterie / akumulatory, należy unikać kontaktu skóry,

oczu i błon śluzowych z chemikaliami! Dotknięte miejsca natych-

miast przepłukać czystą wodą i udać się do lekarza!

ZAKŁADAĆ RĘKAWICE OCHRONNE! Wylane

lub uszkodzone baterie / akumulatory po dotknięciu

skóry mogą spowodować poparzenia chemiczne. Dla-

tego należy w takim przypadku nakładać odpowiednie rękawice

ochronne.

W przypadku wycieku baterii / akumulatorów natychmiast usunąć

je z produktu, aby uniknąć uszkodzeń.

Używać wyłącznie baterii / akumulatorów tego samego typu. Nie

zakładać razem nowych oraz zużytych baterii / akumulatorów!

Jeżeli produkt nie jest przez dłuższy czas używany, baterie / aku-

mulatorynależy wyjąć.

Ryzyko uszkodzenia produktu

Używać wyłącznie zalecanego rodzaju baterii / akumulatora!

Włożyć baterie / akumulatory zgodnie z oznaczeniem biegunów

(+) i (-) na baterii / akumulatorze i produkcie.

Oczyścić styki baterii / akumulatora i w komorze baterii przed

włożeniem suchą, niestrzępiącą się szmatką lub patyczkiem higie-

nicznym!

Zużyte baterie / akumulatory wyjąć jak najszybciej z produktu.

leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte

utföras av barn utan uppsikt av vuxen person.

Produkten innehåller smådelar. Denna enhet får inte användas av

barn. Förvara enheten och tillbehör utom räckhåll för barn.

Enheter är inte avsedda att användas av personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet

och kunskap, om de inte förstår farorna.

Se till att avfallshanteringen av färgﬁltren utförs på ett korrekt sätt.

Förvara dom utom räckhåll för barn.

SE UPP! RISK FÖR PERSONSKADOR! Använd inte produk-

ten om den är skadad på något sätt.

Titta inte direkt in i ljusstrålen.

Kontrollera att alla delar är korrekt monterade. Vid icke fackmässig

montering föreligger risk för personskador.

Ljuskällan är inte utbytbar.

Om ljuskällan slutar att fungera på slutet av sin livslängd, måste

hela produkten ersättas.

Signallampan ska inte användas för att säkra en olycksplats. Blink-

funktionen får endast användas som extra ljussignal. Olycksplatsen

måste alltid säkras i överensstämmelse med de lagstadgade kraven.

Hänvisning: Använd inte produkten som signallampa för att

markera farliga områden avsides från vägtraﬁken.

Säkerhetsinformation om

batterier / batteripack

LIVSFARA! Håll batterier / batteripack utom räckhåll

för barn. Uppsök omedelbart läkare om någon råkar svälja ett

batteri!

Sväljning kan leda till brännskador, perforering av mjuk vävnad

och död. Allvarliga brännskador kan uppträda inom 2 timmar

efter sväljning.

EXPLOSIONSRISK! Ladda aldrig icke-laddbara bat-

terier. Kortslut aldrig batterier / batteripack och / eller

öppna dem ej. Följden kan bli överhettning, brandfara

eller spruckna batterier.

Kasta aldrig batterier / batteripack i öppen eld eller vatten.

Utsätt inte batterier / batteripack för mekanisk belastning.

SE SE

PLPL

Användning

För att ändra belysningsläget, tryck på TILL-/ FRÅN-knappen 1 i

denna ordning:

100 % ljusstyrka: Tryck på TILL-/ FRÅN-knappen 1 en gång.

AVSTÄNGNING: Tryck på TILL- / FRÅN-knappen 1 två gånger.

ECO-läge: Tryck på TILL- / FRÅN-knappen 1 tre gånger.

AVSTÄNGNING: Tryck på TILL- / FRÅN-knappen 1 fyra gånger.

SOS-signal: Tryck på TILL- / FRÅN-knappen 1 fem gånger.

AVSTÄNGNING: Tryck på TILL- / FRÅN-knappen 1 sex gånger.

Alternativt kan du fästa färgﬁltret 8 på ﬁcklampshuvudet (se

bild B) för att generera rött / blått / grönt ljus.

Fokusera ljusstrålen genom att ﬂytta skjutreglaget för fokusering av

ljusstrålen 5 fram och tillbaka.

Du kan sätta fast produkten säkert på ett klädesplagg eller ett

bälte med hjälp av clipset 6.

Du kan sätta fast produkten med hjälp av slingan 7.

Tips: Du kan sätta fast produkten med hjälp av bältesväskan 9

(se bild C).

Rengöring och skötsel

Stäng av produkten före rengöring.

Rengör produkten regelbundet med en torr, luddfri duk. Använd

en lätt fuktad duk för rengöring av mycket smuts.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material, som kan lämnas på

lokala återvinningsstationer.

Beakta märkningen på förpackningsmaterialet för rätt

källsortering vid avfallshantering. Dessa har markerats med

förkortningar (a) och siﬀror (b) med följande betydelse:

1–7: plaster / 20–22: papper och kartong / 80–98:

kompositmaterial.

Produkten och förpackningsmaterialet kan återvinnas.

Källsortera dem för en bättre avfallshantering. Triman-

logotypen gäller endast för Frankrike.

8 Filtr kolorów

9 Torebka na pasek

Dane techniczne

Elementy świetlne: 1 x LED, 5 W (diody LED nie podlegają wymianie)

Baterie: 2 x 1,5 V , typ AA (dołączone do zestawu)

Moc: 5 W

Czas świecenia: ok. 3,5 godz.

Stopień ochrony: IP44 (ochrona przed pryskającą wodą)

Grupa ryzyka 2

Produkt testowany zgodnie z EN62471

UWAGA. Możliwe zagrożenie

promieniowaniem optycznym

emitowanym z tego produktu. Nie należy

patrzeć we włączone źródło światła. Może

to być szkodliwe dla oczu.

Zawartość

1 latarka kieszonkowa LED

2 baterie

ﬁltry kolorów (czerwony / zielony /

niebieski)

1 torba na pas

1 instrukcja obsługi

Wskazówki bezpieczeństwa

INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY ZACHOWAĆ! W PRZYPADKU

PRZEKAZANIA PRODUKTU INNEJ OSOBIE NALEŻY DOŁĄCZYĆ

DO NIEGO CAŁĄ JEGO DOKUMENTACJĘ.

ZAGROŻENIE ŻYCIA I NIE-

BEZPIECZEŃSTWO WYPADKU DLA DZIECI!

Nigdy nie należy pozostawiać dzieci bez nadzoru z

materiałem opakowaniowym. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia

się materiałem opakowaniowym. Dzieci często nie dostrzegają

niebezpieczeństwa. Trzymać dzieci z dala od materiału opakowa-

niowego. Produkt nie jest zabawką.

Czyszczenie i pielęgnacja

Przed czyszczeniem wyłączyć produkt.

Produkt należy regularnie czyścić suchą, niestrzępiącą się

szmatką. W przypadku silniejszego zabrudzenia należy użyć

lekko zwilżonej szmatki.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowi-

ska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwa-

rzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na

oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są

one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu:

1–7: Tworzywa sztuczne / 20–22: Papier i tektura / 80–98:

Materiały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego

przetworzenia, należy je zutylizować osobno w celu lep-

szego przetworzenia odpadów. Logo Triman jest ważne

tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowa-

nego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia

po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz

prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych

i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory muszą być poddane

recyklingowi zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE i jej zmianami.

Oddać baterie / akumulatory i / lub produkt w dostępnych punktach

zbiórki.

Niewłaściwa utylizacja baterii / akumulatorów

stwarza zagrożenie dla środowiska natural-

nego!

LTLTLT

LT LT

EEEE

Rūšiuodami atliekas, atkreipkite dėmesį į pakuočių ženkli-

nimą, kurį sudaro santrumpos (a) ir skaičiai (b), reiškiantys:

1–7: plastikai / 20–22: popierius ir kartonas / 80–98:

kombinuotosios pakuotės.

Gaminys ir pakuotės medžiagos yra perdirbamos, jas

sutvarkyti bus lengviau, jei išmesite atskirai. „Triman“

logotipas galioja tik Prancūzijai.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti gaminio

išmetimą sužinosite savo savivaldybės ar miesto administra-

cijoje.

Aplinkos apsaugos sumetimais neišmeskite nebetinkamo

naudoti gaminio kartu su buitinėmis atliekomis; pristatykite jį

į nurodytus surinkimo punktus. Informacijos apie surinkimo

punktus ir jų darbo laiką suteiks vietos kompetentingos

institucijos.

Pažeistos arba nebetinkamos naudoti baterijos / akumuliatoriai turi būti

atiduoti perdirbti pagal Direktyvos 2006/66/EB ir jos pataisų reikala-

vimus. Nugabenkite baterijas / akumuliatorius ir(arba) produktą į

nurodytas surinkimo vietas.

Netinkamai išmetant baterijas /

akumuliatorius daroma žala aplinkai!

Baterijas / akumuliatorius draudžiama išmesti kartu su buitinėmis atlie-

komis. Juose gali būti nuodingų sunkiųjų metalų, todėl baterijos / aku-

muliatoriai turi būti tvarkomi kaip specialiosios atliekos. Šie cheminiai

simboliai nurodo sunkiuosius metalus: Cd = kadmis, Hg = gyvsidabris,

Pb = švinas. Todėl nebetinkamas naudoti baterijas / akumuliatorius

nugabenkite į komunalinius surinkimo punktus.

Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis griežtų kokybės

reikalavimų ir prieš tiekiant sąžiningai patikrintas. Aptikę šio gaminio

defektą, galite kreiptis į jo pardavėją ir pasinaudoti įstatymais apibrėž-

tomis jūsų teisėmis. Šių teisių neapriboja toliau aprašyta mūsų teikiama

garantija.

Toode sisaldab väikesi osi. Lapsed ei tohi seda seadet kasutada.

Hoidke seade ja selle tarvikud lastele kättesaamatus kohas.

Piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud, või

isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised, ei tohi seadet

kasutada, kui nad ei ole mõistnud sellega seotud ohtusid.

Utiliseerige värviﬁlter õigesti. Hoidke see lastest eemal.

ETTEVAATUST! VIGASTUSTE OHT! Ärge kasutage toodet, kui

olete sellel tuvastanud kahjustusi.

Ärge vaadake valguskiire sisse.

Kontrollige, kas kõik osad on asjatundlikult monteeritud. Asjatund-

matu montaaži puhul tekib vigastuste oht.

Valgusallikas ei ole väljavahetatav.

Kui valgusallika kasutusaeg saab läbi, tuleb kogu toode välja

vahetada.

Signaaltuld ei tohiks kasutada õnnetuspaiga ohumärgisena. Vilku-

vat funktsiooni võib kasutada ainult täiendava valgussignaalina.

Õnnetuspaika peab tähistama vastavalt seadusega ettenähtule.

Märkus: ärge kasutage seda toodet signaaltulena, et märgistada

ohtlikke alasid liikluses.

Patareide / akude ohutuse

alased juhised

Hoidke patareid / akud lastele kätte-ELUOHTLIK!

saamatus kohas. Allaneelamise korral pöörduge koheselt arsti

poole!

Allaneelamine võib põhjustada põletusi, pehmete kudede per-

foratsiooni ja surma. Rasked põletused võivad ilmneda 2 tundi

pärast allaneelamist.

PLAHVATUSE OHT! Ärge kunagi laadige mittelaeta-

vaid patareisid. Ärge viige patareisid / akusid lühisesse

ja / või avage neid. Tagajärjeks võib olla ülekuumene-

mine, tuleoht või lõhki plahvatamine.

Ärge kunagi visake patareisid / akusid tulle ega vette.

Ärge rakendage patareidele / akudele mehaanilist koormust.

Patareide/akude lekke oht

Vältige patareidele / akudele mõjuda võivaid äärmuslikke tingi-

musi ja temperatuure, nt küttekehi / otsest päikesekiirgust.

Suteikiame šio gaminio 3 metų garantiją nuo pirkimo dienos. Garantinis

laikotarpis įsigalioja pirkimo dieną. Prašome išsaugoti originalų pirkimo

čekį. Jo gali prireikti pirkimui įrodyti.

Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio gaminio medžiagų ar

gamybos defektą, jis bus nemokamai jums sutaisytas ar pakeistas (mūsų

pasirinkimu). Ši garantija netenka galios, jei gaminys buvo pažeistas,

netinkamai naudojamas ar prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus. Ši garantija nega-

lioja gaminio dalims, kurios įprastai susidėvi (pvz., baterijoms), todėl

laikomos susidėvinčiomis dalimis, ar lūžtančių dalių, pvz., jungiklių,

akumuliatorių ar iš stiklo pagamintų detalių, pažeidimams.

Veiksmai norint pasinaudoti garantija

Kad galėtume greitai apdoroti jūsų prašymą, vadovaukitės toliau

pateikiamais nurodymais:

Kreipdamiesi kokiu nors klausimu dėl produkto, kaip pirkimo dokumentą

turėkite kasos čekį ir žinokite gaminio numerį (pvz., IAN 123456_7890).

Gaminio numerį rasite produkto duomenų lentelėje, išgraviruotą, ant

naudojimo instrukcijos viršelio (apačioje kairėje) arba užklijuotą pro-

dukto užpakalinėje pusėje ar apačioje.

Jei išryškėtų produkto veikimo ar kitokių trūkumų, pirmiausia telefonu arba

elektroniniu paštu kreipkitės į toliau nurodytą klientų aptarnavimo skyrių.

Tada sugedusiu pripažintą produktą, pridėję pirkimo dokumentą (kasos

čekį) ir nurodę trūkumą bei jo atsiradimo laiką, nemokamai galėsite

išsiųsti nurodytu techninės priežiūros tarnybos adresu.

Klientų aptarnavimas

Klientų aptarnavimo tarnyba Lietuva

Tel.: 880033500

El. paštas: owim@lidl.lt

Kui patareid / akud on lekkinud, vältige kemikaalide kokkupuudet

nahaga, silmadega ja limaskestaga! Loputage kokkupuutunud

kohad koheselt puhta veega ja pöörduge arsti poole!

KANDKE KAITSEKINDAID! Lekkivad või kahjustada

saanud patareid / akud võivad nahaga kokkupuutumisel

põhjustada söövitust. Seetõttu kandke sobivaid kaitse-

kindaid.

Patareide / akude lekke korral eemaldage need kahjustuste ära-

hoidmiseks koheselt toote seest.

Kasutage vaid sama tüüpi patareisid / akusid. Ärge kasutage

üheaegselt vanu ja uusi patareisid / akusid!

Võtke patareid / akud välja, kui te toodet pikemat aega ei kasuta.

Toote kahjustamise oht

Kasutage üksnes antud patareide / akude tüüpi!

Pange patareid / akud toote sisse vastavalt polaarsuse märgisele

(+) ja (-).

Enne paigaldamist puhastage patarei / aku ja patareide pesa

kontaktid kuiva, ebemetevaba lapi või vatipulgaga!

Eemaldage tühjad patareid / akud tootest koheselt.

Kasutuselevõtt

Patareide sissepanemine / välja vahetamine

Märkus: lülitage toode välja, enne kui hakkate patareisid 3 sisse

panema / välja vahetama.

Keerake otsa katet 2 vastupäeva ja võtke see taskulambilt 4 maha.

Pange (uued) patareid 3 patareipesasse.

Märkus: jälgige seejuures õiget polaarsust (vt joon. A). Polaar-

sus on näidatud otsa kattel 2.

Pange otsa kate 2 uuesti taskulambile 4 tagasi ja keerake

päripäeva kinni.

Kasutamine

Valgustusrežiimi muutmiseks vajutage SISSE/ VÄLJA nuppu 1

sellises järjekorras:

100 % heledus: vajutage SISSE/ VÄLJA nuppu 1 üks kord.

VÄLJA: vajutage SISSE/ VÄLJA nuppu 1 kaks korda.

Naudojimas

Norėdami pakeisti švietimo režimą, ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO

mygtuką 1 spauskite tokia tvarka:

100 % ryškumas: ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką 1

paspauskite vieną kartą.

IŠJUNGIMAS: ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką 1

paspauskite du kartus.

ECO režimas: ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką 1

paspauskite tris kartus.

IŠJUNGIMAS: ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką 1

paspauskite keturis kartus.

SOS pagalbos signalas: ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką 1

paspauskite penkis kartus.

IŠJUNGIMAS: ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką 1

paspauskite šešis kartus.

Pasirinktinai kišeninio žibintuvėlio viršuje galite uždėti spalvotą ﬁl-

trą 8 (žr. B pav.), kad produktas skleistų raudoną / mėlyną / žalią

šviesą.

Šviesos spindulį sufokusuosite stumdomąjį židinį 5 pastumdami

pirmyn ir atgal.

Produktą spaustuku 6 galite tvirtai prisegti prie drabužio ar diržo.

Produktą galite pakabinti ant kilpos 7.

Patarimas: pritvirtinkite produktą, įdėdami jį į prie diržo tvirti-

namą dėklą 9 (žr. C pav.).

Valymas ir priežiūra

Prieš valydami, produktą išjunkite.

Produktą reguliariai nuvalykite sausa, nesipūkuojančia šluoste. Jei

nešvarumų daugiau, juos nuvalykite šiek tiek sudrėkinta šluoste.

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų, kurias galite

išmesti įprastose grąžinamojo perdirbimo vietose.

Võimsus: 5 W

Valgustuskestus: ca 3,5 h

Kaitseklass: IP44 (kaitstud pritsiva vee eest)

Riskirühm 2

Ettevaatust! Sellest tootest

võib väljuda ohtlikke optilisi

kiiri. Ärge vaadake kiire sisse.

See võib silmi kahjustada.

Toode on testitud vastavalt

standardile EN62471

Tarnekomplekt

1 LED-taskulamp

2 patareid

3 värviﬁltrit (punane / roheline /

sinine)

1 vöökott

1 kasutusjuhend

Ohutusjuhised

HOIDKE KASUTUSJUHEND HOOLIKALT ALLES! TOOTE TEISTELE

EDASI ANDMISEL ANDKE KAASA KA KOGU DOKUMENTAT-

SIOON.

ELUOHTLIK NING ÕNNETUSTE

OHT VÄIKELASTELE JA LASTELE! Ärge kunagi

jätke lapsi ilma järelevalveta pakkematerjali juurde.

Pakkematerjali tõttu tekib lämbumisoht. Lapsed alahindavad sageli

ohtusid. Hoidke lapsed alati pakkematerjalist eemal. See toode ei

ole mänguasi.

Seda toodet võivad kasutada lapsed alates 8 aasta vanusest ning

vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud

ning puudulike kogemuste ja teadmistega isikud, kui neil on järele-

vaataja või kui neid on toote turvalise kasutamise osas juhendatud

ning nad mõistavad sellest tulenevaid ohtusid. Lapsed ei tohi too-

tega mängida. Puhastust ega kasutaja poolset hooldust ei tohi

lapsed ilma järelevalveta läbi viia.

Kasutatud piktogrammide tähendused

Kaasas alkaline

patareid

Kaasas alkaline

patareid

LEDi kasutuskestus:

ca 10000 h

Kaitstud pritsiva vee

eest

Alalisvool /

-pinge Patarei polaarsus

LED taskulamp

Sissejuhatus

Õnnitleme teid selle uue toote ostu puhul! Olete endale saanud kõr-

gekvaliteedilise toote. Kasutusjuhend kuulub toote juurde. Selles on olulisi

juhiseid ohutuse, kasutamise ja jäätmekäitluse kohta. Enne toote kasu-

tamist tutvuge selle kohta antud kasutus- ja ohutuse alaste juhistega.

Kasutage toodet üksnes kirjeldatud viisil ja otstarbel. Toote edasiand-

misel kolmandatele isikutele andke kaasa ka kõik toote dokumendid.

Sihtotstarbekohane kasutamine

Toode on mõeldud kasutamiseks sise- ja välitingimustes. Toode on ette

nähtud ainult eraviisiliseks kasutamiseks ja mitte kommertskasutuseks

ega teiste kasutusvaldkondade jaoks. Toode talub äärmuslikke vibrat-

sioone (1,0 m / s³ 200–2000 Hz).

See toode ei sobi kasutamiseks ruumide valgustina

kodumajapidamises.

Osade kirjeldus

1 SISSE/ VÄLJA nupp

2 otsa kate

3 patarei

4 taskulamp

5 lükatav fookus valguskiire

fokusseerimiseks

6 klamber

7 aas

8 värviﬁlter

9 vöökott

Tehnilised andmed

Valgusallikas: 1 x LED, 5 W (LEDi ei ole võimalik välja vahetada)

Patareid: 2 x 1,5 V , AA-tüüpi (sisalduvad tarnekomplektis)

Baterijų / akumuliatorių skysčio ištekėjimo pavojus

Venkite kraštutinių sąlygų ir temperatūrų, galinčių paveikti bateri-

jas / akumuliatorius, pvz., nedėkite jų ant radiatorių ir saugokite

nuo tiesioginių saulės spindulių.

Įvykus baterijų / akumuliatorių cheminio skysčio nuotėkiui, venkite

jų sąlyčio su oda, akimis ir gleivine! Jei sąlyčio nepavyko išvengti,

atitinkamas kūno vietas tuoj pat nuplaukite švariu vandeniu ir

nedelsdami kreipkitės į gydytoją!

MŪVĖKITE APSAUGINES PIRŠTINES! Prisilietus

prie ištekėjusių arba pažeistų baterijų / akumuliatorių,

cheminės medžiagos gali nudeginti odą. Tokiu atveju

būtinai mūvėkite tinkamas apsaugines pirštines.

Ištekėjus baterijai / akumuliatoriui, nedelsdami išimkite juos iš

produkto, kad produktas nesugestų.

Naudokite tik to paties tipo baterijas / akumuliatorius. Nenaudokite

vienu metu senų ir naujų baterijų / akumuliatorių!

Išimkite baterijas / akumuliatorius, jei produkto ilgesnį laiką nenau-

dosite.

Produkto sugadinimo pavojus

Naudokite tik nurodyto tipo baterijas / akumuliatorius!

Baterijas / akumuliatorius įdėkite atsižvelgdami į polius (+) ir (-),

nurodytus ant baterijos / akumuliatoriaus ir produkto.

Prieš įdėdami nuvalykite baterijos / akumuliatoriaus kontaktus ir

kontaktus baterijų skyrelyje su sausa, pūkų nepaliekančia šluoste

ar vatos lazdele!

Nedelsdami išimkite iš produkto išsekusias baterijas / akumuliatorius.

Naudojimo pradžia

Baterijų įdėjimas / keitimas

Nurodymas: prieš įdėdami / keisdami baterijas 3, išjunkite

produktą.

Galinį gaubtelį 2 nusukite prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį

nuo kišeninio žibintuvėlio 4.

Įdėkite (naujas) baterijas 3 į baterijų skyrelį.

Nurodymas: baterijas įdėkite tinkamu poliumi (žr. A pav.).

Poliai nurodyti ant galinio gaubtelio 2.

Galinį gaubtelį 2 vėl uždėkite ant kišeninio žibintuvėlio 4 ir

prisukite pagal laikrodžio rodyklę.

valyti produktą ir atlikti naudotojo atliekamus techninės priežiūros

darbus.

Produkte yra smulkių dalių. Vaikams šį prietaisą naudoti draudžiama.

Prietaisą ir priedus laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Prietaisų neleidžiama naudoti asmenims, kurių ﬁziniai, jutiminiai ar

protiniai gebėjimai silpnesni arba kurie turi mažiau patirties ir

žinių, jei jie nesupranta prietaisų keliamų pavojų.

Tinkamai išmeskite spalvotus ﬁltrus. Juos laikykite vaikams nepasie-

kiamoje vietoje.

ATSARGIAI! PAVOJUS SUSIŽALOTI! Nenaudokite produkto,

jei aptikote kokių nors jo pažeidimų.

Nežiūrėkite į šviesos spindulį.

Patikrinkite, ar visos dalys tinkamai surinktos. Netinkamai surinktas

produktas kelia pavojų susižaloti.

Šviesos šaltinis yra nekeičiamas.

Kai pasibaigus šviesos šaltinio naudojimo trukmei jis nustoja

šviesti, reikia pakeisti visą produktą.

Signalinis šviestuvas nėra skirtas nelaimingo atsitikimo vietai ženklinti.

Mirksėjimo funkciją galima naudoti tik kaip papildomą šviesos

signalą. Nelaimingo atsitikimo vietą visada reikia ženklinti pagal

teisės aktų reikalavimus.

Nurodymas: nenaudokite šio produkto kaip signalinio šviestuvo

pavojingoms sritims, kuriose nevyksta eismas, ženklinti.

Baterijų / akumuliatorių naudojimo

saugos nurodymai

PAVOJUS GYVYBEI! Baterijas / akumuliatorius

laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prarijus nedelsdami kreip-

kitės į gydytoją!

Prarijimas gali sukelti nudegimus, minkštųjų audinių perforaciją ir

mirtį. Sunkūs nudegimai gali pasireikšti per 2 valandas po prarijimo.

SPROGIMO PAVOJUS! Niekada nemėginkite

įkrauti neįkraunamųjų baterijų. Nejunkite baterijų / aku-

muliatorių trumpuoju jungimu ir (ar) neardykite jų. Taip

elgiantis, baterijos / akumuliatoriai gali perkaisti, sprogti arba

sukelti gaisrą.

Niekada nemeskite baterijų / akumuliatorių į ugnį ar vandenį.

Pasirūpinkite, kad baterijos / akumuliatoriai nebūtų veikiami

mechaniškai.

Techniniai duomenys

Šviesos šaltinis: 1 x LED, 5 W (šviesos diodas nekeičiamas)

Baterijos: 2 x 1,5 V , AA tipo (yra tiekiamame rinkinyje)

Galia: 5 W

Švietimo trukmė: apie 3,5 val.

Apsaugos laipsnis: IP44 (apsaugotas nuo vandens purslų)

2 pavojaus grupė

Atsargiai! Šis produktas gali

skleisti pavojingą optinę

spinduliuotę. Nežiūrėkite į spindulį.

Jis gali kenkti akims.

Produktas išbandytas pagal

EN62471 standartą

Tiekiamas rinkinys

1 LED kišeninis žibintuvėlis

2 baterijos

3 spalvoti ﬁltrai (raudonas /

žalias / mėlynas)

1 prie diržo tvirtinamas dėklas

1 naudojimo instrukcija

Saugos nurodymai

BŪTINAI IŠSAUGOKITE NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ! PERDUO-

DAMI PRODUKTĄ KITIEMS ASMENIMS, KARTU PERDUOKITE IR

VISUS JO DOKUMENTUS.

PAVOJUS KŪDIKIŲ BEI VAIKŲ

GYVYBEI IR NELAIMINGO ATSITIKIMO

PAVOJUS! Niekada nepalikite neprižiūrimų vaikų su

pakuotės medžiagomis. Pakuotės medžiagos kelia pavojų uždusti.

Vaikai dažnai neįvertina pavojų. Pakuotės medžiagas visada laiky-

kite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Šis produktas nėra žaislas.

Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių ﬁziniai, jutiminiai ar pro-

tiniai gebėjimai silpnesni arba kurie turi mažiau patirties ir žinių, šį

produktą gali naudoti tik prižiūrimi arba jei buvo išmokyti saugiai

naudoti produktą ir supranta jo keliamus pavojus. Neleiskite vai-

kams žaisti su produktu. Neprižiūrimiems vaikams draudžiama

Naudojamų piktogramų reikšmės

Su šarminėmis

baterijomis

Su šarminėmis

baterijomis

Šviesos diodų nau-

dojimo trukmė:

apie 10000 h

Apsaugotas nuo

vandens purslų

Nuolatinė srovė /

nuolatinė įtampa Baterijos poliškumas

Kišeninis LED žibintuvėlis

Įžanga

Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai aukštos kokybės gaminys.

Naudojimo instrukcija yra neatskiriama šio gaminio dalis. Joje yra

svarbių nurodymų dėl saugos, naudojimo ir grąžinamojo perdirbimo.

Prieš naudodami šį gaminį, gerai susipažinkite su visais jo naudojimo ir

saugos nurodymais. Naudokite gaminį tik pagal aprašymą ir nurodytą

paskirtį. Perduodami šį gaminį kitiems asmenims, kartu perduokite visus

jo dokumentus.

Naudojimas pagal paskirtį

Šį produktą galima naudoti viduje ir lauke. Produktas skirtas tik priva-

čioms reikmėms, jo negalima naudoti komerciniais ar kitokiais tikslais.

Produktas atsparus kraštutiniams virpesiams (1,0 m / s³

200–2000 Hz).

Šis produktas netinka namų

patalpoms apšviesti.

Dalių aprašas

1 ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO

mygtukas

2 Galinis gaubtelis

3 Baterija

4 Kišeninis žibintuvėlis

5 Stumdomasis židinys šviesos

spinduliui sufokusuoti

6 Spaustukas

7 Kilpa

8 Spalvotas ﬁltras

9 Prie diržo tvirtinamas dėklas

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy

skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym

telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem do-

wodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy

wystąpiła, przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 008004911946

E-Mail: owim@lidl.pl

Specyfikacje produktu

Marka:	Crivit
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	IAN 359708

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Crivit IAN 359708, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Crivit

Crivit IAN 290909 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Crivit Inshore 335 VI Instrukcja

11 Stycznia 2025

Crivit IAN 103751 Instrukcja

30 Grudnia 2025

Crivit IAN 351556 Instrukcja

10 Października 2024

Crivit CS-2992 Instrukcja

10 Października 2024

Crivit IAN 296945 Instrukcja

10 Października 2024

Crivit IAN 277838 Instrukcja

8 Października 2024

Crivit CG0059 Instrukcja

7 Października 2024

Crivit IAN 275342 Instrukcja

6 Października 2024

Crivit MS-1460 Instrukcja

2 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

GBC ThermaBind T500Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

Da-Lite Parallax 29850 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Tripp Lite SmartRack SRW12US Instrukcja

15 Stycznia 2025

Powerfix IAN 280221 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Rattler TC35-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Wolf-7 Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Anaconda TC50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Secutor Pro TS50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Microchip AT91SAM9M11 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Microchip AT91SAM9261 Instrukcja

15 Stycznia 2025