Instrukcja obsługi Crivit IAN 326844_1904

Crivit Niesklasyfikowane IAN 326844_1904

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Crivit IAN 326844_1904 (3 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

FR/BE FR/BE FR/BEFR/BEFR/BEFR/BE

Félicitations !

Vous venez d’acquérir un

article de grande qualité. Avant

la première utilisation, familiari-

sez-vous avec l’article.

Pour cela, veuillez

lire attentivement la

notice d’utilisation

suivante.

Utilisez l’article uniquement

comme indiqué et pour

les domaines d’utilisation

mentionnés. Conservez bien

cette notice d’utilisation. Si vous

cédez l’article à un tiers, veillez

à lui remettre l’ensemble de la

documentation.

11 Aﬃchage du niveau bas

de la pile

12 Symbole PM (format 12

heures)

13 Nombre de pas

14 Aﬃchage des calories

15 Symbole gramme (com-

bustion des graisses)

16 Activité podomètre

17 Aﬃchage de la tempé-

rature

18 km/m par heure

19 Vitesse moyenne

20 Vitesse actuelle

21 Mémoire 7 jours

REMARQUE : Vous ne pouvez

pas éteindre l’aﬃchage (1).

La consommation électrique

pour le fonctionnement de

l’aﬃchage est très faible et

est comparable à une montre

bracelet.

Consignes de

sécurité !

Important : Lisez ce mode

d’emploi avec soin et

conservez-le absolument !

• L’article n’est pas un jouet.

• Vérifiez l’article avant

chaque utilisation en vue de

détecter des détériorations

ou de l’usure. L’article doit

être uniquement utilisé dans

un état impeccable !

• Aucune modification ne doit

être apportée à l’article !

Ne convient pas pour collecter

des données médicales.

Description des pièces

Article :

1Aﬃchage LC

2Touche MODE

3Touche SET

4Bague anti-choc

5Clip ceinture

6Cache du compartiment

à pile

7Compartiment à pile

Aﬃchage :

8Mode STEP

9Aﬃchage des semaines

10 Aﬃchage du jour

Poids de l’utilisateur réglable :

30–220 kg (réglable avec une

précision de 1 kg)

Préréglage : 50 kg

Taille : 100–250 cm

Préréglage : 150 cm

Longueur de pas réglable :

25–250 cm

Préréglage : 62 - 104 cm

(selon la taille)

Base horaire : 12/24 heures

Pile : 1 pile CR2032

(3 V (courant continu), lithium)

Plage de température admissible :

0–50 °C

Utilisation conforme à

sa destination

L’article a été conçu comme po-

domètre destiné à un usage privé.

Étendue de la livraison

1 podomètre

1 pile (3 V CR2032)

1 notice d’utilisation

Caractéristiques

techniques

Type de pile :

3 V CR2032

Date de fabrication

(mois/année) : 10/2019

Symbole de tension

continue

Méthode de mesure : Capteur

Aﬃchage des pas :

0–99999 pas

Aﬃchage de la distance :

0–9999 km

Aﬃchage des calories :

0–99999 kcal

IAN 326844_1904

SCHRITTZÄHLER

PEDOMETER

PODOMÈTRE

8 9

6 G H J K

DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR

GMBH

Wragekamp 6

DE-22397 Hamburg

GERMANY

10/2019

Delta-Sport-Nr.:

SZ-7137, SZ-7138

08.07.2019 / AM 9:50

IAN 326844_1904

FR/BEFR/BEFR/BEFR/BE

• Nettoyer les contacts de la

pile et de l’appareil si néces-

saire et avant l’insertion.

• Ne pas exposer les piles à

des conditions extrêmes (p.

ex. radiateurs ou rayons di-

rects du soleil). Il existe sinon

un risque élevé de fuite.

• L’ingestion de piles peut être

mortelle. Par conséquent,

conserver les piles hors de

portée des jeunes enfants. En

cas d’ingestion d’une pile,

consulter immédiatement un

médecin.

• Respecter la polarité (+/-)

lors de l’insertion.

• Remplacer toutes les piles

en même temps et éliminer

les piles usagées selon les

directives en vigueur.

• Avertissement ! Les piles

ne doivent être ni chargées

ni réactivées par d’autres

moyens. Elles ne doivent être

ni démontées, ni jetées au

feu ni court-circuitées.

• Toujours conserver les piles

hors de portée des enfants.

• Ne pas utiliser des piles

rechargeables !

• Le nettoyage et l’entretien

incombant à l’utilisateur ne

doivent pas être effectués par

des enfants non surveillés.

• Protégez l’article de l’humidi-

té. Ne plongez pas l’article

dans de l’eau ou dans

d’autres liquides !

• Utiliser uniquement le type

de pile : 3 V / CR2032.

Consignes pour les piles !

• Retirer les piles lorsqu’elles

sont usagées ou en cas de

non-utilisation prolongée de

l’article.

• Ne pas utiliser des piles

de type ou de marque

différent, des piles neuves et

usagées en même temps ou

des piles dont la capacité

est différente car celles-ci

fuient et peuvent causer des

dommages.

• Cet article peut être utilisé

par les enfants à partir de

8 ans et par les personnes

dont les capacités mentales,

sensorielles et physiques

sont réduites ou manquant

d’expérience ou de connais-

sances s’ils sont surveillés ou

si l’usage sûr de l’appareil

leur a été indiqué et s’ils

comprennent les dangers qui

en résultent.

• N’exposez pas l’article

– au rayonnement direct du

soleil,

– à des températures extrêmes,

– à l’humidité/la pluie.

Sinon l’article risque d’être

détérioré.

DE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

Voreinstellung: 150 cm

Einstellbare Schrittlänge:

25–250 cm

Voreinstellung: 62 - 104 cm

(je nach Körpergröße)

Zeitformat: 12/24 Stunden

Batterie: 1 Batterie CR2032

(3 V (Gleichstrom), Lithium)

Zulässiger Temperaturbereich:

0–50 °C

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Der Artikel ist als Schrittzähler für

den privaten Gebrauch entwickelt

worden. Nicht geeignet für die

Erfassung medizinischer Daten.

12 PM-Symbol (12-Std. -

Format)

13 Schrittzahl

14 Kalorienanzeige

15 Gramm-Symbol (Fettver-

brennung)

16 Aktivität Schrittzähler

17 Temperaturanzeige

18 km / m pro Stunde

19 Durchschnittliche

Geschwindigkeit

20 Aktuelle Geschwindigkeit

21 7-Tage-Speicher

HINWEIS: Sie können das

Display (1) nicht ausschalten.

Lieferumfang

1 x Schrittzähler

1 x Batterie (3 V CR2032)

1 x Bedienungsanleitung

Technische Daten

Batterietyp: 3 V CR2032

Herstellungsdatum

(Monat/Jahr): 10/2019

Symbol für Gleichspannung

Messmethode: Sensor

Schrittanzeige: 0–99999 Schritte

Entfernungsanzeige: 0–9999 km

Kalorienanzeige: 0–99999 kcal

Einstellbares Nutzergewicht:

30–220 kg (auf 1 kg genau

einstellbar)

Voreinstellung: 50 kg

Körpergröße: 100–250 cm

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich

für einen hochwertigen Artikel

entschieden. Machen Sie sich

vor der ersten Inbetriebnahme

mit dem Artikel vertraut.

Lesen Sie hierzu

aufmerksam die

nachfolgende

Bedienungsanlei-

tung.

Benutzen Sie den Artikel nur

wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbe-

reiche. Bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung gut auf.

Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Artikels an

Dritte ebenfalls mit aus.

Teilebeschreibung

Artikel:

1LC-Display

2MODE-Taste

3SET-Taste

4Antischockring

5Gürtelclip

6Batteriefachabdeckung

7Batteriefach

Display:

8Step-Modus

9Wochen-Anzeige

10 Tages-Anzeige

11 Anzeige für niedrigen

Batteriestand

Der Stromverbrauch zum

Betrieb des Displays ist sehr ge-

ring und lässt sich mit dem einer

Armbanduhr vergleichen.

Sicherheitshin-

weise!

Wichtig: Lesen Sie diese

Bedienungsanleitung

sorgfältig und bewahren

Sie diese unbedingt auf!

• Der Artikel ist kein Spielzeug.

• Prüfen Sie den Artikel vor

jedem Gebrauch auf Beschä-

digungen oder Abnutzungen.

Der Artikel darf nur in

einwandfreiem Zustand

verwendet werden!

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

• Benutzen Sie keine verschiede-

nen Batterie-Typen, -Marken,

keine neuen und gebrauchten

Batterien miteinander oder

solche mit unterschiedlicher

Kapazität, da diese auslaufen

und somit Schäden verursa-

chen können.

• Beachten Sie die Polarität

(+/–) beim Einlegen.

• Tauschen Sie alle Batterien

gleichzeitig aus und entsor-

gen Sie die alten Batterien

vorschriftsmäßig.

• Warnung! Batterien dürfen

nicht geladen oder mit

anderen Mitteln reaktiviert,

nicht auseinandergenommen,

nicht ins Feuer geworfen oder

kurzgeschlossen werden.

• Bewahren Sie Batterien

immer außerhalb der Reich-

weite von Kindern auf.

• Verwenden Sie keine wieder-

aufladbaren Batterien!

• Reinigung und Benutzer-War-

tung dürfen nicht von Kin-

dern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

• Reinigen Sie bei Bedarf

und vor dem Einlegen die

Batterie- und Gerätekontakte.

• Setzen Sie die Batterien kei-

nen extremen Bedingungen

aus (z. B. Heizkörper oder

direkte Sonneneinstrahlung).

Es besteht ansonsten erhöhte

Auslaufgefahr.

– keinen extremen Tempera-

turen,

– keiner Feuchtigkeit / keinem

Regen aus.

Andernfalls droht eine

Beschädigung des Artikels.

• Schützen Sie den Artikel

vor Nässe und Feuchtigkeit.

Tauchen Sie den Artikel

nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten!

• Verwenden Sie nur den

Batterietyp: 3 V/CR2032.

Warnhinweise Batterien!

• Entfernen Sie die Batterien,

wenn diese verbraucht sind

oder der Artikel längere Zeit

nicht verwendet wird.

• Es dürfen keine Modifikatio-

nen am Artikel vorgenommen

werden!

• Dieser Artikel kann von

Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultieren-

den Gefahren verstehen.

• Setzen Sie den Artikel

– keiner direkten Sonnenein-

strahlung,

DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CH

Sollte die Batterie nicht mehr

funktionieren, wechseln Sie

diese wie beim Einsetzen be-

schrieben aus. Entnehmen Sie

vor dem Einsetzen der neuen

Batterie die im Artikel liegende

Batterie.

Hinweis: Beim Auswechseln

der Batterie bleiben alle gespei-

cherten Daten, bis auf Uhrzeit,

Wochentag und Tageswerte

erhalten.

Achten Sie darauf, dass Sie das

Display während des Batterie-

wechsels nicht zerkratzen.

Einstellung

Das Display verwendet Worte

und Abkürzungen in englischer

Sprache. Folgende Schritte

dienen der Ersteinstellung:

- Stellen Sie Ihr Gewicht

(„Weight“, Abb. J) ein.

Hinweis: Achten Sie darauf,

bei der Gewichtseingabe zusätz-

liche Lasten wie Kleidung oder

Rucksack miteinzubeziehen.

- Stellen Sie Ihre Körpergröße

(„Height“, Abb. K) ein.

- Stellen Sie Ihre Schrittlänge

(„Step-Length“, Abb. L) ein.

Hinweis: Der Artikel zeigt

eine durchschnittliche Schritt-

länge an, die anhand Ihrer

Eingabe der Körpergröße

ermittelt wird.

Für genauere Messergebnisse

können Sie Ihre persönliche

Schrittlänge ermitteln und manu-

ell verändern.

Uhrzeit-Modus

Im Display wird die aktuelle

Uhrzeit und der Wochentag

angezeigt.

STEP-Modus

Die Anzahl der gemessenen

Schritte des aktuellen Tages

sowie die Aktivzeit werden

angezeigt.

Hinweis: Der Artikel ist mit

einem 10-Schritt-Filter ausge-

stattet, um die Genauigkeit

der Schrittanzahl zu erhöhen.

Dies erfordert mindestens 10

Schritte für den Sensor, um das

aktive Verhalten des Benutzers

in Bezug auf Geschwindigkeits-

und Distanzberechnung zu

erfassen.

Hinweis: Achten Sie auf die

Plus-/Minus-Pole der Batterie

und auf das korrekte Einsetzen.

Hinweis: Der Artikel führt

nun einen kurzen Displaycheck

durch. Alle Anzeigetexte des

Displays erscheinen für ca. 1

Sekunde. Der Artikel schaltet

dann in den Einstellmodus.

3. Schieben Sie die Batterie-

fachabdeckung auf das

Batteriefach.

4. Befestigen Sie den Gürtelclip

am Artikel.

Batterien austauschen

ACHTUNG! Beachten Sie

folgende Anweisungen,

um mechanische und elek-

trische Beschädigungen

zu vermeiden.

Hinweis: Wenn Sie sich

für die Streckeneinheit „KM“

entscheiden, wird die Gewichts-

einheit in „kg“ und die Längen-

einheit in „cm“ angezeigt.

Wenn Sie „Mile“ wählen, zeigt

der Artikel das Gewicht in „lb“

und die Länge in „inch“ an.

- Stellen Sie das Zeitformat

(„Time“, Abb. H) ein

(12 / 24 Stunden).

- Stellen Sie die Stunden (22)

ein (Abb. I).

- Stellen Sie die Minuten (23)

ein (Abb. I).

- Stellen Sie die Sekunden

(24) ein (Abb. I).

- Stellen Sie den Wochentag

(25) ein (Abb. I).

Batterie einsetzen

ACHTUNG! Beachten Sie

folgende Anweisungen,

um mechanische und elek-

trische Beschädigungen

zu vermeiden.

Setzen Sie vor der ersten

Verwendung des Artikels die

beiliegende Batterie ein.

1. Schieben Sie die Batteriefach-

abdeckung (6) von dem Bat-

teriefach (7) an der Unterseite

des Artikels (Abb. C).

2. Legen Sie die Batterie

vorsichtig in das Batteriefach

ein.

Die Batterie muss sich komplett

im Batteriefach befinden.

• Weight („WEI“) = Körper-

gewicht (30 - 220 kg) (Abb. J)

• Height („HEI“) = Körpergröße

(100 - 250 cm) (Abb. K)

• Step-Length („STP-L“) = Schritt-

länge (25 - 250 cm) (Abb. L)

Bevor Sie den Artikel benutzen

können, müssen Sie einige

persönliche Daten eingeben.

Drücken Sie mehrfach die

MODE-Taste (2), um durch die

verschiedenen Werte zu wech-

seln. Drücken Sie die SET-Taste

(3), um den gewünschten Wert

zu bestätigen.

- Stellen Sie die Strecken-

einheit („Unit“, Abb. G) ein

(KM / Mile) .

Gelangt Batteriesäure in Ihr

Auge, spülen Sie es mit Was-

ser aus und begeben Sie

sich umgehend in ärztliche

Behandlung!

• Die Anschlussklemmen

dürfen nicht kurzgeschlossen

werden.

Inbetriebnahme

Ziehen Sie die Schutzfolie von

dem Display ab.

Nehmen Sie den Gürtelclip (5)

ab, indem Sie die Verriegelung

hoch drücken und den Gür-

telclip abschieben (Abb. B).

• Batterien können beim

Verschlucken lebensgefährlich

sein. Bewahren Sie deshalb

Batterien für Kleinkinder

unerreichbar auf. Wurde eine

Batterie verschluckt, muss

sofort medizinische Hilfe in

Anspruch genommen werden.

Gefahr!

• Gehen Sie mit einer beschä-

digten oder auslaufenden

Batterie äußerst vorsichtig um

und entsorgen Sie diese umge-

hend vorschriftsmäßig. Tragen

Sie dabei Handschuhe.

• Wenn Sie mit Batteriesäure

in Berührung kommen,

waschen Sie die betreffende

Stelle mit Wasser und Seife.

Vortages-Modus und

7-Tage-Speicher

Drücken Sie zweimal die MO-

DE-Taste, um in diesen Modus

zu gelangen. Die Schrittzahl,

Übungstimer, zurückgelegte

Strecke, Kalorienzähler,

Fettverbrennung und durch-

schnittliche Geschwindigkeit

eines jeden Tages speichert der

Artikel automatisch. Die Werte

werden jeweils um 0:00 Uhr

zurückgesetzt.

- Drücken Sie mehrfach die

SET-Taste, um durch die ge-

speicherten Daten der letzten

7 Tage sowie die bisher

insgesamt zurückgelegte

Strecke ODO (Odometer) zu

blättern.

Kalorienverbrauch und

Fettverbrennung

Die verbrauchten Kalorien

(Calorie „C“) und Fettverbren-

nung (Fatburning = „F“) in g

des aktuellen Tages werden

angezeigt.

Hinweis: Die Angabe der

verbrauchten Kalorien ist nur

ein Annäherungswert.

Geschwindigkeit

Die aktuelle (Current Speed =

„CUS“) und die durchschnittli-

che (Average Speed = „AVS“)

Geschwindigkeit werden in km

/ h angezeigt.

Temperatur

Die aktuelle Temperatur (17)

wird angezeigt.

• Unit = Streckeneinheit

(km/mile) (Abb. G)

• Time = Zeitformat

(24hr/12hr) (Abb. H)

• Stellen Sie die Stunden (22)

ein (Abb. I).

• Stellen Sie die Minuten (23)

ein (Abb. I).

• Stellen Sie die Sekunden

(24) ein (Abb. I).

• Stellen Sie den Wochentag

(25) ein (Abb. I).

MO = Montag

TU = Dienstag

WE = Mittwoch

TH = Donnerstag

FR = Freitag

SA = Samstag

SU = Sonntag

Messen Sie eine kurze Distanz

von max. 10 Metern aus und

zählen Sie die Schritte, die Sie

für diese Entfernung benötigen.

Teilen Sie die Distanz durch

die Anzahl der Schritte und

Sie erhalten Ihre Schrittlänge.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl

durch nochmaliges Drücken der

SET-Taste.

Funktionen

Drücken Sie wiederholt die

MODE-Taste, um durch die

verschiedenen Modi zu

wechseln (Uhrzeit, STEP, sowie

7-Tage-Speicher).

Die anfängliche Anzeige

der Schrittanzahl wird daher

oberhalb von 10 liegen.

- Drücken Sie mehrfach die

SET-Taste, um im STEP-Mo-

dus durch die Anzeigen für

Aktivzeit, Strecke, Kalorien-

verbrauch, Fettverbrennung,

aktuelle Geschwindigkeit,

durchschnittliche Geschwin-

digkeit und Temperatur zu

wechseln (Abb. E - F).

Aktivzeit

Die Bewegungszeit (Time = „T“)

des Artikels am aktuellen Tag

wird angezeigt.

Strecke

Die zurückgelegte Strecke

(Distance = „D“) des aktuellen

Tages (in km) wird angezeigt.

DE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

Beachten Sie die

Kennzeichnung der

Verpackungsmateriali-

en bei der Abfalltrennung,

diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern

(b) mit folgender Bedeutung:

1-7: Kunststoﬀe/20-22: Papier

und Pappe/80-98:

Verbundstoﬀe.

Der Artikel und die Ver-

packungsmaterialien sind

recycelbar, entsorgen Sie diese

getrennt für eine bessere Abfall-

behandlung. Das Triman-Logo

gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung

des ausgedienten Artikels er-

fahren Sie bei Ihrer Gemeinde-

oder Stadtverwaltung.

Sie können giftige Schwerme-

talle enthalten und unterliegen

der Sondermüllbehandlung.

Die chemischen Symbole der

Schwermetalle sind wie folgt:

Cd = Cadmium, Hg = Queck-

silber, Pb = Blei. Geben Sie

deshalb verbrauchte Batterien/

Akkus bei einer kommunalen

Sammelstelle ab.

Entsorgen Sie den

Artikel und die

Verpackung

umweltschonend.

IAN: 326844_1904

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435111

E-Mail: deltasport@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max.

0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.ch

Defekte oder verbrauchte

Batterien/Akkus müssen gemäß

Richtlinie 2006/66/EG und

deren Änderungen recycelt

werden. Geben Sie Batterien/

Akkus und/oder den Artikel

über die angebotenen Sam-

meleinrichtungen zurück.

Verpackungsmaterialien, wie z.

B. Folienbeutel, gehören nicht

in Kinderhände. Bewahren Sie

das Verpackungsmaterial für

Kinder unerreichbar auf.

Umweltschäden durch

falsche Entsorgung

der Batterien/Akkus!

Batterien/Akkus dürfen nicht

über den Hausmüll entsorgt

werden.

Bei etwaigen Beanstandungen

wenden Sie sich bitte an die

unten stehende Service-Hotline

oder setzen Sie sich per E-Mail

mit uns in Verbindung. Unsere

Servicemitarbeiter werden das

weitere Vorgehen schnellst-

möglich mit Ihnen abstimmen.

Wir werden Sie in jedem Fall

persönlich beraten.

Die Garantiezeit wird durch

etwaige Reparaturen aufgrund

der Garantie, gesetzlicher Ge-

währleistung oder Kulanz nicht

verlängert. Dies gilt auch für

ersetzte und reparierte Teile.

Nach Ablauf der Garantie

anfallende Reparaturen sind

kostenpﬂichtig.

WICHTIG! Nie mit scharfen

Reinigungsmitteln reinigen.

Hinweise zur

Entsorgung

Werfen Sie Ihren

Artikel, wenn er

ausgedient hat, im

Interesse des Umweltschutzes

nicht in den Hausmüll, sondern

führen Sie ihn einer

fachgerechten Entsorgung zu.

Über Sammelstellen und deren

Öﬀnungszeiten können Sie sich

bei Ihrer zuständigen Verwal-

tung informieren.

Hinweis: Stellen Sie die Uhr-

zeit und den Wochentag erneut

ein, nachdem Sie die Batterie

im Artikel ausgetauscht haben.

Verwendung

Befestigen Sie den Artikel

mittels des Gürtelclips oder

stecken Sie ihn in eine der

vorderen Hosentaschen. Der

Artikel muss fest anliegen, um

genau messen zu können.

Lagerung, Reinigung

Lagern Sie den Artikel bei

Nichtbenutzung immer trocken,

sauber, ohne Batterien und bei

Raumtemperatur.

Nur mit einem trockenen Reini-

gungstuch sauber wischen.

Hintergrundbeleuchtung

einschalten

Drücken Sie ca. 3 Sekunden

lang die MODE-Taste. Die Hin-

tergrundbeleuchtung schaltet sich

für ca. 3 Sekunden lang an.

Energiesparmodus

Wenn der Artikel ca. 3 Minuten

lang nicht benutzt wird, schaltet

er automatisch in den Energie-

sparmodus. Das Display zeigt

lediglich die Uhrzeit an.

Artikel zurücksetzen

Um Änderungen an den persönli-

chen Einstellungen vornehmen zu

können, müssen Sie den Artikel

vollständig zurücksetzen. Drü-

cken Sie dazu die MODE-Taste

und die SET-Taste gleichzeitig für

ca. 3 Sekunden.

Die gespeicherten Daten wer-

den gelöscht. Der Artikel kehrt

in den Einstellmodus zurück.

Hinweis: Diese Funktion

steht Ihnen erst zur Verfügung,

nachdem Sie Ihre persönlichen

Daten eingegeben und durch

Drücken der SET-Taste bestätigt

haben.

Uhrzeit einstellen

Sie können die Uhrzeit ändern,

ohne die gespeicherten Trai-

ningsdaten zu löschen.

Halten Sie dazu im Uhrzeit-

modus die SET-Taste solange

gedrückt, bis die TIME-Anzeige

im Display erscheint.

Hinweise zur Garantie

und Serviceabwicklung

Der Artikel wurde mit großer

Sorgfalt und unter ständiger

Kontrolle produziert. Sie erhal-

ten auf diesen Artikel drei Jahre

Garantie ab Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Kassenbon

auf. Die Garantie gilt nur für

Material- und Fabrikationsfehler

und entfällt bei missbräuch-

licher oder unsachgemäßer

Behandlung. Ihre gesetzlichen

Rechte, insbesondere die

Gewährleistungsrechte, werden

durch diese Garantie nicht

eingeschränkt.

FR/BE

Remarque : L’article affiche

une longueur de pas moyenne

en fonction de la taille de votre

corps. Pour obtenir des résultats

de mesure plus précis, vous

pouvez déterminer personnel-

lement votre longueur de pas

et la modifier manuellement.

Mesurez une courte distance

de max. 10 mètres et comptez

les pas dont vous avez besoin

pour cette distance. Divisez

la distance par le nombre de

pas et vous obtiendrez votre

longueur de pas.

Confirmez votre choix en

appuyant plusieurs fois sur la

touche SET.

FR/BE FR/BE

Appuyez plusieurs fois sur la

touche MODE (2) pour passer

entre les différentes valeurs.

Appuyez sur la touche SET

(3) pour confirmer la valeur

souhaitée.

- Réglez l’unité de parcours

(« Unit », fig. G), (KM/Mile).

Remarque : Si vous choisis-

sez l’unité de distance « KM »,

l’unité de poids est affichée en

« kg » et l’unité de longueur

en « cm ». Si vous choisissez

« Mile », l’article affiche le

poids en « lb » et la longueur

en « inch ».

- Réglez la base horaire

(« Time », fig. H), (12/24

heures).

- Réglez les heures (22)

(fig. I).

- Réglez les minutes (23)

(fig. I).

- Réglez les secondes (24)

(fig. I).

- Réglez le jour de la semaine

(25) (fig. I).

- Réglez votre poids

(« Weight », fig. J).

Remarque : Lors de la saisie

du poids, veillez à tenir compte

de poids supplémentaires

comme les vêtements ou le sac

à dos.

- Réglez votre taille

(« Height », fig. K).

- Réglez votre longueur de

pas (« Step-Length » fig. L).

FR/BE FR/BEFR/BE

FR/BE

FR/BEFR/BE

Danger !

• Les piles abîmées ou qui

fuient doivent être mani-

pulées avec une extrême

précaution et mises au rebut

immédiatement selon les

directives en vigueur. Porter

alors des gants.

• En cas de contact avec de

l’acide des piles, laver l’en-

droit atteint avec de l’eau et

du savon. En cas de contact

de l’acide de piles avec les

yeux, les laver avec de l’eau

et consulter immédiatement

un médecin !

• Les bornes ne doivent pas

être court-circuitées.

Veiller à ne pas rayer l‘écran

pendant le remplacement de

la pile.

Réglage

L’affichage utilise des mots et

abréviations en anglais. Les

étapes suivantes servent à

effectuer le réglage initial :

• Unit = unité de mesure

(km/mile) (fig. G)

• Time = format de la date

et de l’heure (24hr/12hr)

(fig. H)

• Réglez les heures (22)

(fig. I).

• Réglez les minutes (23)

(fig. I).

• Réglez les secondes (24)

(fig. I).

Remplacer les piles

ATTENTION ! Tenez

compte des instructions

suivantes afin d’éviter

toute détérioration méca-

nique et électrique.

Si la pile ne fonctionne plus,

vous pouvez la remplacer

comme décrit pour la mise en

place. Retirez la pile placée

dans l’article avant de mettre la

nouvelle pile en place.

Remarque : Lors du rem-

placement de la pile, toutes

les données enregistrées sont

conservées, à l’exception

de l’heure du jour, du jour

de la semaine et des valeurs

quotidiennes.

2. Placez la pile avec précau-

tion dans le compartiment

à pile. La pile doit se situer

entièrement dans le compar-

timent à pile.

Remarque : Prêtez attention

au pôle positif/négatif de la

pile et à une mise en place

correcte.

Remarque : L’article effectue

un bref contrôle de l’affichage.

Tous les textes d’affichage ap-

paraissent pendant 1 seconde

environ. L’article passe ensuite

en mode réglage.

3. Glissez le cache du

compartiment à pile sur le

compartiment à pile.

4. Fixez le clip de ceinture sur

l’article.

Mise en service

Retirez le film protecteur de

l’affichage. Retirez le clip de

ceinture (5), en tirant sur le

verrouillage et en glissant le clip

de ceinture (Fig. B).

Mise en place de

la pile

ATTENTION ! Tenez

compte des instructions

suivantes afin d’éviter

toute détérioration méca-

nique et électrique.

Mettez la pile en place avant la

première utilisation de l’article.

1. Faites glisser le cache du

compartiment à pile (6) du

compartiment à pile (7) en

dessous de l’appareil (Fig. C).

• Réglez le jour de la semaine

(25) (fig. I).

MO = lundi

TU = mardi

WE = mercredi

TH = jeudi

FR = vendredi

SA = samedi

SU = dimanche

• Weight (« WEI ») = poids

(30 – 220 kg) (fig. J)

• Height (« HEI ») = taille

(100 – 250 cm) (fig. K)

• Step-Length (« STP-L ») =

longueur des foulées

(25 – 250 cm) (fig. L)

Avant de pouvoir utiliser

l’article, vous devez entrer

quelques données personnelles.

FR/BE FR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BE

Allumer le rétroéclairage

Appuyez pendant environ 3

secondes sur la touche MODE.

Le rétro-éclairage s’allume

pendant environ 3 secondes.

Mode économie d’énergie

Lorsque l’article n’est pas utilisé

pendant 3 minutes environ,

il passe automatiquement en

mode économie d’énergie.

L’affichage indique uniquement

l’heure.

Réinitialiser l’article

Vous devez entièrement

réinitialiser l’article pour

pouvoir modifier les réglages

personnels. Pour cela, appuyez

simultanément sur les touches

MODE et SET pendant env.

3 secondes.

Alors, retournez les piles/

batteries usagées à un point de

collecte municipal.

Ce produit est

recyclable. Il est

soumis à la

responsabilité élargie du

fabricant et est collecté

séparément.

Jetez l’article et

l’emballage dans le

respect de

l’environnement.

Notez le marquage

des matériaux

d’emballage lors du

tri des déchets.

Mode jour précédant

et mémoire 7 jours

Appuyez deux fois sur la

touche MODE pour accéder à

ce mode. Le nombre de pas, la

minuterie exercice, la distance

parcourue, le compteur de

calories, la combustion de

graisse et la vitesse moyenne

d’une journée sont enregistrés

automatiquement par l’article.

Les valeurs sont respectivement

réinitialisées à 0:00 h.

- Appuyez plusieurs fois sur la

touche SET pour faire défiler

les données enregistrées des

7 derniers jours ainsi que la

distance ODO (odomètre)

parcourue jusque lors.

L’affichage du début du

nombre de pas doit de ce fait

dépasser 10.

- Appuyez plusieurs fois sur

la touche SET pour passer

en mode STEP entre les affi-

chages temps actif, parcours,

consommation énergétique,

combustion de graisse,

vitesse actuelle, vitesse

moyenne et température.

(fig. E - F).

Période active

Le temps de mouvement

(Time = „T“) de l’article le jour

actuel s’affiche.

Parcours

La distance (Distance = „D“)

parcourue du jour actuel (en

km) s’affiche.

Consommation énergé-

tique et combustion des

graisses

Les calories (Calorie = « C »)

brûlées et la combustion de

graisse (Fatburning = « F ») en

g du jour actuel s’affichent.

Remarque : L’indication des

calories brûlées est uniquement

une valeur approximative.

Vitesse

La vitesse actuelle (Current

Speed = « CUS ») et moyenne

(Average Speed = « AVS »)

sont affichées en km/h.

Température

La température (17) actuelle

s’affiche.

Fonctionnement

Appuyez à nouveau sur la

touche MODE pour passer entre

les différents modes (heures,

STEP, ainsi que mémoire 7 jours).

Mode heure

L’heure actuelle et le jour de

semaine s’affichent.

Mode STEP

Le nombre de pas mesurés du

jour actuel ainsi que le temps

actif s’affichent.

Remarque : L’article est doté

d’un filtre de 10 pas afin d’aug-

menter la précision du nombre de

pas. Ceci nécessite au moins 10

pas pour le capteur pour saisir le

comportement actif de l’utilisateur

par rapport au calcul de la vitesse

et de la distance.

FR/BE

FR/BE FR/BEFR/BE FR/BE

Mise au rebut

Aﬁn de protéger

l’environnement, ne

jetez pas votre article

avec les ordures ménagères

lorsqu’il ne vous est plus utile,

mais jetez-le de façon

appropriée. Vous pouvez

obtenir des informations sur les

points de collecte et leurs heures

d’ouverture auprès des autorités

compétentes de votre localité.

Les piles/batteries défectueuses

ou usagées doivent être

recyclées conformément à la

directive 2006/66/CE et à ses

amendements. Retournez les

piles/batteries et/ou l’article

à travers les possibilités de

collecte oﬀertes.

En cas d‘éventuelles réclama-

tions, veuillez vous adresser à

la hotline de garantie indiquée

ci-dessous ou nous contacter

par e-mail. Nos employés du

service client vous indiqueront

la marche à suivre le plus

rapidement possible.

Nous vous renseignerons

personnellement dans tous les

cas. La période de garantie

n‘est pas prolongée par

d’éventuelles réparations

sous la garantie, les garanties

implicites ou le remboursement.

Ceci s‘applique également aux

pièces remplacées et réparées.

Les réparations nécessaires sont

à la charge de l’acheteur à la

ﬁn de la période de garantie.

Utilisation

Fixez l’article à l’aide du clip

ceinture ou mettez-le dans l’une

des poches de pantalon avant.

L’article doit être correctement

positionné afin de pouvoir

mesurer correctement.

Stockage, nettoyage

Lorsque vous n’utilisez pas

l’article, rangez-le toujours

dans un endroit sec, propre,

sans piles et à une température

ambiante.

Essuyez uniquement avec un

chiffon de nettoyage à sec.

IMPORTANT ! Ne jamais laver

avec des produits de nettoyage

agressifs.

Indications concernant

la garantie et le service

après-vente

Le produit a été fabriqué avec

le plus grand soin et sous un

contrôle permanent.

Vous avez sur ce produit une

garantie de trois ans à partir

de la date d’achat. Conservez

le ticket de caisse. La garantie

est uniquement valable pour

les défauts de matériaux et de

fabrication, elle perd sa validité

en cas de maniement incorrect

ou non conforme. Vos droits

légaux, tout particulièrement

les droits relatifs à la garantie,

ne sont pas limitées par cette

garantie.

Les données enregistrées sont

effacées. L’article revient en

mode réglage.

Remarque : Cette fonction

n’est disponible qu’après avoir

saisi vos données personnelles

et les avoir confirmées en

appuyant sur la touche SET.

Régler l’heure

Vous pouvez modifier l’heure

sans supprimer les données

d’entraînement enregistrées.

Maintenez pour cela la touche

SET appuyée en mode heure

jusqu’à ce que l’affichage TIME

apparaisse à l’affichage.

Remarque : Réglez l’heure

et le jour de la semaine de

nouveau, après avoir remplacé

la pile du article.

Ceux-ci sont marqués

par les abréviations (a)

et les chiﬀres (b) avec la

signiﬁcation suivante : 1 - 7 :

plastique/20 - 22 : papier et

carton/80 - 98 : matériaux

composites.

L’article et les matériaux d’em-

ballage sont recyclables.

Éliminez-les séparément pour une

meilleure gestion des déchets. Le

logo Triman ne s’applique qu’à

la France. Vous pouvez vous

renseigner auprès des autorités

locales ou municipales pour

savoir comment vous débarrasser

de l’article mis au rebut.

Les matériaux d’emballage

comme les sacs plastique ne

doivent pas tomber entre les

mains des enfants. Gardez le

matériel d’emballage hors de la

portée des enfants.

Dommages

environnementaux dus

à l’élimination

inappropriée des piles/

batteries ! Les piles/batteries ne

doivent pas être jetées avec les

ordures ménagères. Elles

peuvent contenir des métaux

lourds toxiques et sont soumises

à un traitement spécial des

déchets. Les symboles chimiques

des métaux lourds sont les

suivants : Cd = cadmium,

Hg = mercure, Pb = plomb.

Article L217-16 du Code

de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au

vendeur, pendant le cours de

la garantie commerciale qui lui

a été consentie lors de l‘acqui-

sition ou de la réparation d‘un

bien meuble, une remise en état

couverte par la garantie, toute

période d‘immobilisation d‘au

moins sept jours vient s‘ajouter

à la durée de la garantie qui

restait à courir.

Cette période court à compter

de la demande d‘intervention

de l‘acheteur ou de la mise à

disposition pour réparation du

bien en cause, si cette mise à

disposition est postérieure à la

demande d‘intervention.

GB/IEGB/IEGB/IEGB/IEGB

Congratulations!

You have chosen to purchase a

high-quality product. Familiarise

yourself with the product before

using it for the first time.

Read the following

operating

instructions

carefully.

Use the product only as de-

scribed and only for the given

areas of application. Store

these operating instructions

carefully. When passing the

product on to third parties,

please also hand over all

accompanying documents

Package Contents

1 x pedometer

1 x battery (3V CR2032)

1 x operating instructions

Technical data

Battery type: 3V CR2032

Date of manufacture

(month/year): 10/2019

Symbol for DC voltage

Measurement method: Sensor

Step display: 0-99999 steps

Distance display: 0-9999 km

Calorie display: 0-99999 kcal

Adjustable user weight display:

30-220kg (adjustable to an

exactitude of 1kg)

Default setting: 50kg

Height: 100-250cm

Default setting: 150cm

Adjustable step length: 25-250cm

Default setting: 62-104cm

(as per body size)

Time format: 12/24 hours

Battery: 1 Battery CR2032

(3V (direct current), lithium)

permitted temperature: 0-50°C

Intended use

The product has been devel-

oped as a step counter for

private use. Not suitable for the

collection of medical data.

Parts description

Product:

1LC Display

2MODE button

3SET button

4Anti-shock ring

5Belt clip

6Battery housing lid

7Battery housing

Display:

8Step mode

9Weekly display

10 Daily display

11 Low battery indicator

12 PM symbol (12-hour

format)

13 Number of steps

14 Calorie display

Gram symbol (fat-burning)

16 Activity step counter

17 Temperature display

18 km/m per hour

19 Average speed

20 Current speed

21 7-day storage

NOTE: You cannot switch oﬀ

the display (1). The electricity

used to power the display is

very low and can be compared

with that of a wristwatch.

Safety informa-

tion!

Important: Please read

the operating instructions

carefully and keep them

for future reference!

• The product is not a toy!

GB/IEGB/IEGB/IEGB/IE GB/IEGB/IE

• Check the product for

damage or wear before

each use. The product may

only be used when in perfect

condition!

• The product may not be

modified in any way!

• This product may be used

by children from 8 years

of age upwards, as well

by persons with diminished

physical, sensory or mental

abilities, or those with little

experience and knowledge,

if they are supervised or

instructed with regard to its

safe use, and provided they

also understand the potential

associated risks.

• Do not expose the product

– to direct sunlight,

– extreme temperatures,

– moisture/rain.

Otherwise, the product may

be damaged.

• Protect the product from wet

and moist conditions. Do

not submerge the product in

water or other fluids!

• Only use the battery type:

3V / CR2032.

Warnings on batteries!

• Remove the batteries if they

are empty or if the product is

not going to be used for an

extended period.

• Do not use different

battery types or brands,

new and used batteries in

combination, or batteries

with different capacities, as

they leak and can thus cause

damage.

• Observe the polarity (+/-)

when inserting batteries.

• Change all batteries at the

same time and dispose of the

old batteries properly.

• Warning! Batteries may not

be charged or reactivated in

any way. They may not be

dismantled, thrown into fire,

or short-circuited.

• Always keep batteries out of

the reach of children.

• Do not use rechargeable

batteries!

• The cleaning and user-main-

tenance may not be carried

out by children without

supervision.

• Clean the batteries and the de-

vice contacts as necessary and

before inserting the batteries.

• Do not expose the batteries

to extreme conditions (e.g.

radiators or direct sunlight).

Otherwise there is an

increased risk of leaks.

• Batteries can endanger life

if swallowed. Keep batteries

out of the reach of small

children for this reason. Seek

medical help immediately if

a battery is swallowed.

Danger!

• Handle a damaged or

leaking battery with extreme

care and dispose of it prop-

erly and immediately. Wear

gloves to handle the battery.

• If you come into contact with

battery acid then wash the

affected area with soap and

water. If battery acid gets

in your eye rinse it out with

water and seek medical help

immediately!

• Do not short-circuit the

terminals.

Initial setup

Remove the protective foil from

the display.

Remove the belt clip (5) by

pressing the fastener upwards

and pushing the belt clip

(Fig. B).

Inserting the battery

CAUTION! Observe the

following instructions to

avoid mechanical and

electrical damage.

Before using for the first time,

insert the included battery.

1. Slide the battery compartment

lid (6) off the battery compart-

ment (7), on the underside of

the product (Fig. C).

2. Carefully insert the batteries

into the battery compart-

ment. The battery must be

completely fitted into the

battery compartment.

GB/IEGB/IEGB/IEGB/IE

GB/IEGB/IE

Divide the distance by the

number of steps, and you will

obtain your step length.

Confirm your selection by press-

ing the SET button again.

Operation

Press the MODE button several

times, to switch through the

various modes (Time, STEP, as

well as the 7-day storage).

Time Mode

The current time and the day

of the week is displayed in the

display.

Step mode

The amount of steps measured

on the given day, as well as

the duration of activity, are

displayed.

Note: The product has been

fitted with a 10-step filter, to

ensure a higher level of accura-

cy. The sensor requires at least

10 steps, to record the active

behaviour of the user, with

regard to speed and distance

calculation. The initial display

of the number of steps will

therefore be higher than 10.

- Press the SET button several

times to switch through activi-

ty duration, distance, calories

used, fat-burning, current

speed, average speed, and

temperature in STEP mode.

(Fig. E-F).

Note: When inputting your

weight, make sure to take

additional weight, such as

your clothing or rucksack, into

account.

- Set your height (“Height”,

Fig. K).

- Set your step length (“Step-

Length”, Fig. L).

Note: The product shows an

average step-length, which is

ascertained via your body size

entry. For more accurate meas-

urements, you can ascertain

your personal step-length, and

change it manually. Measure

a short distance of 10 metres,

and count the steps required for

this distance.

Note: If you decide to set

the distance unit in “KM”, the

weight unit will be in “kg” for-

mat, and the length unit will be

in “cm” format. If you decide

to use “Miles”, the product will

show weight in “lb” format and

length in “inch”.

- Set the time format (“Time”,

Fig. H) (12/24 hours).

- Set the hours (22) (Fig. I).

- Set the minutes (23) (Fig. I).

- Set the seconds (24) (Fig. I).

- Set the day of the week (25)

(Fig. I).

- Set your weight (“Weight”,

Fig. J).

Note: Check the plus/minus

poles of the batteries and insert

them correctly.

Note: The product now

performs a quick display check.

All products on the display

appear for approx. 1 second.

The product then switches to the

setting mode.

3. Slide the battery compart-

ment lid onto the battery

compartment.

4. Fasten the belt clip to the

product.

Replacing the batteries

CAUTION! Observe the

following instructions to

avoid mechanical and

electrical damage.

When the battery is no longer

functioning properly, replace

it as described in the insertion

instructions above. Remove the

battery in the product before

inserting a new one.

Note: All saved data remains

stored when the battery is

changed, except time, day of

the week and daily values.

Please be sure not to scratchthe

display while changing the

battery.

Setting the step counter

The display uses words and abbre-

viations in English. The following

steps are for the initial setup:

• Unit = distance unit (km/mile)

(Fig. G)

• Time = time format

(24hr/12hr) (Fig. H)

• Set the hours (22) (Fig. I).

• Set the minutes (23) (Fig. I).

• Set the seconds (24) (Fig. I).

• Set the day of the week (25)

(Fig. I).

MO = Monday

TU = Tuesday

WE = Wednesday

TH = Thursday

FR = Friday

SA = Saturday

SU = Sunday

• Weight (“WEI”) = body

weight

(30 - 220kg) (Fig. J)

• Height (“HEI”) = body height

(100 - 250cm) (Fig. K)

• Step-length (“STP-L”)

(25 - 250cm) (Fig. L)

You need to enter some person-

al data, before you can use the

product.

Press the MODE button (2)

several times, to switch between

the various settings. Press the

SET button (3) to confirm the

setting you require.

- Set the distance unit (“Unit”,

Fig. G) (KM/Mile).

GB/IE GB/IEGB/IEGB/IEGB/IEGB/IE

Note: Set the time and day

of the week again after you

replace the batteries.

Use

Fasten the product with the belt

clip, or put it into one of your

front trouser pockets. The prod-

uct must fit snugly to measure

data accurately.

Storage, cleaning

When not in use, always

store the product dry, clean,

without batteries and at room

temperature.

Wipe clean with a dry cloth

only.

IMPORTANT! Never clean the

product with harsh cleaning

agents.

To do this, keep the MODE

button and the SET button

pressed down at the same

time for approx. 3 seconds. All

saved data will be deleted. The

device then switches back into

the setting mode.

Note: This function is only

available to you after you input

your personal information and

after you have pressed the SET

button.

Setting the time

You can change the time without

deleting the saved training data.

In the time mode, keep the SET

button pressed down until the

TIME indicator appears on the

display.

- Press the SET button several

times to scroll through the

stored data of the last 7 days,

as well as the overall total

distance ODO (odometer).

Switching on the backlight

Press the MODE button for

approx. 3 seconds. The back-

light will switch on for around

3 seconds.

Energy saving mode

If the product is not used for ap-

prox. 3 minutes, it automatically

switches into energy saving

mode. The display simply

shows the time.

Resetting the product

To change the personal set-

tings, you must reset the device

completely.

Speed

The calories (Calorie = “C”)

used and fat burned (Fat-burn-

ing = “F”) on a given day are

displayed in g.

Temperature

The current temperature (17)

is shown.

Previous-day mode

and 7-day storage

Press the MODE button twice to

reach this mode. The number of

steps, exercise timer, distance

covered, calorie-counter,

fat-burning values and average

speed each day is automat-

ically stored by the product.

The values are reset each day

at 0:00.

Activity duration

Activity duration (Time = „T“) of

the product on the given day is

displayed.

Distance

The distance covered (Distance

= „D“) on a given day is

displayed (in km).

Calories used and fat

burned

The calories (Calorie = “C”)

used and fat burned (Fat-burn-

ing = “F”) on a given day are

displayed in g.

Note: The calories used infor-

mation is only an approximate

value.

Disposal

In the interest of

protecting the

environment, do not

throw your product into the

household waste once you are

ﬁnished with it, but rather take it

to a specialty disposal facility.

Find out about collection sites

and their hours of operation

from your local authority.

Defective or used batteries must

be recycled pursuant to Directive

2006/66/EC and changes to it.

Return batteries and/or the product

via the collecting sites provided.

Packaging materials, such as

plastic bags, must be kept away

from children. Keep the packaging

materials out of reach of children.

GB/IE GB/IE

GB/IE

GB/IEGB/IE

Notes on the guarantee

and service handling

The product was produced

with great care and under

constant supervision. You

receive a three-year warranty

for this product from the date

of purchase. Please retain your

receipt.

The warranty applies only to

material and workmanship and

does not apply to misuse or im-

proper handling. Your statutory

rights, especially the warranty

rights, are not aﬀected by this

warranty.

With regard to complaints,

please contact the following

service hotline or contact us

by e-mail.

Note the label on the

packaging materials

when separating

waste, as these are labelled

with abbreviations (a) and

numbers (b) with the following

meaning: 1–7: plastics/20–22:

paper and cardboard/80–98:

composite materials.

The product and the packaging

materials can be recycled,

dispose of them separately for

better treatment of waste. The

Triman logo only applies to

France. Find out how to dispose

of the used product from your

municipal or city administration.

Environmental

damage caused by

improper disposal of

batteries! Batteries may not be

disposed of with household

waste. They may contain toxic

heavy metals and are subject to

hazardous waste treatment. The

chemical symbols of the heavy

metals are as follows: Cd =

cadmium, Hg = mercury, Pb =

lead. Dispose of used batteries

at a municipal collection site.

Dispose of the product

and packaging in an

environmentally

friendly manner.

Our service employees will

advise as to the subsequent pro-

cedure as quickly as possible.

We will be personally available

to discuss the situation with you.

Any repairs under the warranty,

statutory guarantees or through

goodwill do not extend the war-

ranty period. This also applies

to replaced and repaired parts.

Repairs after the warranty are

subject to a charge.

IAN: 326844_1904

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltasport@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min.,

(peak))

(0,06 EUR/Min.,

(oﬀ peak))

E-Mail: deltasport@lidl.ie

FR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BE

Article 1648 1er alinéa du

Code civil

L‘action résultant des vices

rédhibitoires doit être intentée

par l‘acquéreur dans un délai

de deux ans à compter de la

découverte du vice.

Les pièces détachées indispen-

sables à l’utilisation du produit

sont disponibles pendant la du-

rée de la garantie du produit.

IAN : 326844_1904

Service France

Tel. : 0800 919270

E-Mail : deltasport@lidl.fr

Service Belgique

Tel. : 070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail : deltasport@lidl.be

Article L217-12 du Code de

la consommation

L‘action résultant du défaut de

conformité se prescrit par deux

ans à compter de la délivrance

du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la

garantie à raison des défauts

cachés de la chose vendue qui

la rendent impropre à l‘usage

auquel on la destine, ou qui

diminuent tellement cet usage

que l‘acheteur ne l‘aurait pas

acquise, ou n‘en aurait donné

qu‘un moindre prix, s‘il les avait

connus.

Il répond également des

défauts de conformité résultant

de l‘emballage, des instructions

de montage ou de l‘installation

lorsque celle-ci a été mise à sa

charge par le contrat ou a été

réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de

la consommation

Le bien est conforme au

contrat :

1° S´il est propre à l‘usage ha-

bituellement attendu d‘un bien

semblable et, le cas échéant :

• s‘il correspond à la descrip-

tion donnée par le vendeur

et posséder les qualités

que celui-ci a présentées

à l‘acheteur sous forme

d‘échantillon ou de modèle ;

• s‘il présente les qualités

qu‘un acheteur peut légiti-

mement attendre eu égard

aux déclarations publiques

faites par le vendeur, par le

producteur ou par son repré-

sentant, notamment dans la

publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caracté-

ristiques déﬁnies d‘un commun

accord par les parties ou être

propre à tout usage spécial

recherché par l‘acheteur, porté

à la connaissance du vendeur

et que ce dernier a accepté.

Indépendamment de la garan-

tie commerciale souscrite, le

vendeur reste tenu des défauts

de conformité du bien et des

vices rédhibitoires dans les

conditions prévues aux articles

L217-4 à L217-13 du Code de

la consommation et aux articles

1641 à 1648 et 2232 du

Code Civil.

Article L217-4 du Code de

la consommation

Le vendeur livre un bien

conforme au contrat et répond

des défauts de conformité exis-

tant lors de la délivrance.

NL/BE

10 Dagweergave

11 Weergave laag batte-

rijniveau

12 PM-symbool (12-uursin-

deling)

13 Aantal stappen

14 Calorieënweergave

15 Gramsymbool (vetver-

branding)

16 Stappenteller activiteit

17 Temperatuurweergave

18 km/m per uur

19 Gemiddelde snelheid

20 Huidige snelheid

21 7-dagenopslag

NL/BE NL/BENL/BE NL/BENL/BE NL/BE

Instelbaar gewicht van de ge-

bruiker: 30–220 kg (instelbaar

tot op 1 kg nauwkeurig)

Voorinstelling: 50 kg

Lichaamslengte: 100–250 cm

Voorinstelling: 150 cm

Instelbare staplengte: 25–250

Voorinstelling: 62 - 104 cm

(afhankelijk van de maat van

het lichaam)

Tijdindeling: 12/24 uur

Batterij: 1 batterij CR2032

(3 V (gelijkstroom), lithium)

toegestaan temperatuurbereik:

0–50 °C

Beoogd gebruik

Het artikel is ontwikkeld als

stappenteller voor particulier

gebruik.

Leveringsomvang

1 x stappenteller

1 x batterij (3 V CR2032)

1 x bedieningshandleiding

Technische gegevens

Type batterij: 3 V CR2032

Fabricagedatum

(maand/jaar): 10/2019

Symbool voor

gelijkspanning

Meetmethode: Sensor

Stapweergave:

0–99999 stappen

Afstandsweergave:

0–9999 km

Calorieënweergave:

0–99999 kcal

• Dit artikel kan worden

gebruikt door kinderen van

8 jaar en ouder en door

personen met verminder-

de fysieke, zintuiglijke of

mentale bekwaamheden of

personen met gebrek aan

ervaring en kennis, mits

zij worden begeleid of in

het veilige gebruik van het

apparaat zijn onderwezen

en zij de hieruit resulterende

gevaren begrijpen.

• Stel het artikel niet bloot aan

– direct zonlicht,

– extreme temperaturen,

– vocht/regen.

Het artikel kan hierdoor

beschadigd raken.

Gefeliciteerd!

Met uw aankoop hebt u voor

een hoogwaardig artikel geko-

zen. Zorg ervoor dat u voor de

ingebruikname met het artikel

vertrouwd raakt.

Lees hiervoor de

bedieningshandlei-

ding zorgvuldig

door.

Gebruik het artikel alleen zoals

omschreven en voor het aan-

gegeven doel. Bewaar deze

bedieningshandleiding goed.

Geef alle documenten mee als

u het artikel aan iemand anders

geeft.

AANWIJZING: U kunt het

scherm (1) niet uitschakelen.

Het scherm verbruikt maar heel

weinig stroom. Dit is vergelijk-

baar met een horloge.

Veiligheidsinstruc-

ties!

Belangrijk: Lees de bedie-

ningshandleiding zorgvul-

dig door en bewaar deze

vervolgens goed.

• Dit artikel is geen speelgoed.

• Controleer het artikel voor

elk gebruik op beschadigin-

gen of slijtage. Het artikel

mag alleen in goede staat

worden gebruikt.

• Het artikel mag niet worden

gemodificeerd!

Niet geschikt voor het vastleg-

gen van medische gegevens.

Beschrijving van de

onderdelen

Artikel:

1Lcd-scherm

2MODE-knop

3SET-knop

4Antischokring

5Riemclip

6Batterijvakafdekking

7Batterijvak

Scherm:

8Step-modus

9Weekweergave

NL/BE NL/BE

• Bescherm het artikel tegen

nattigheid en vocht. Dompel

het artikel niet in water of in

andere vloeistoffen.

• Gebruik alleen het batterijty-

pe: 3 V / CR2032.

Waarschuwingsinstructies

batterijen!

• Verwijder de batterijen

wanneer deze opgebruikt

zijn of als het artikel langere

tijd niet gebruikt wordt.

• Gebruik geen verschillende

batterijtypes, -merken, geen

nieuwe en gebruikte batte-

rijen met elkaar en die met

een verschillende capaciteit,

omdat deze uitlopen en

zodoende schade kunnen

veroorzaken.

• Let op de polariteit (+/-) bij de

plaatsing van de batterijen.

• Vervang alle batterijen

gelijktijdig en voer de oude

batterijen af zoals voorge-

schreven.

• Waarschuwing! Batterijen

mogen niet geladen of met

andere middelen gereacti-

veerd, niet gedemonteerd,

niet in het vuur geworpen of

kortgesloten worden.

• Berg batterijen altijd buiten

het bereik van kinderen op.

• Gebruik geen oplaadbare

batterijen!

• Reiniging en gebruikerson-

derhoud mogen niet door

kinderen zonder toezicht

uitgevoerd worden.

SCHRITTZÄHLER

Bedienungsanleitung

STAPPENTELLER

Bedieningshandleiding

KROKOMER

Návod na obsluhu

PODOMÈTRE

Notice d’utilisation

KROKOMĚR

Návod k obsluze

PEDOMETER

Operating instructions

LICZNIK KROKÓW

Z RADIEM

Instrukcja obsługi

• Nie stosuj równocześnie

różnych typów baterii, róż-

nych marek, nowych wraz

z używanymi lub baterii o

różnych pojemnościach,

ponieważ może dojść do ich

wycieku i powstania szkód.

• Podczas wkładania zwróć

uwagę na polaryzację (+/-).

• Wymieniaj wszystkie baterie

jednocześnie a baterie

zużyte utylizuj zgodnie z

przepisami.

• Ostrzeżenie! Baterii nie

wolno ładować lub w inny

sposób reaktywować, nie

wolno ich demontować,

wrzucać do ognia lub

zwierać.

• Nevystavujte baterie žádným

extrémním podmínkám (např.

topným tělesům nebo přímé-

mu slunečnímu záření). Jinak

existuje zvýšené nebezpečí,

že vytečou.

• Baterie mohou být při

spolknutí životu nebezpečné.

Proto baterie uchovávejte

nedostupné pro malé děti.

Pokud došlo ke spolknutí

baterie, musí být ihned

přivolána lékařská pomoc.

Nebezpečí!

• S poškozenými nebo vytek-

lými bateriemi zacházejte

krajně opatrně a tyto ihned

likvidujte do odpadu podle

předpisů. Noste přitom

rukavice.

Wkładanie baterii

UWAGA! Przestrzegać

poniższych wskazówek,

aby uniknąć uszkodzeń

mechanicznych i elek-

trycznych.

Przed pierwszym użyciem

produktu należy włożyć dołą-

czoną do niego baterię.

1. Przesunąć pokrywę (6)

komory baterii (7) w dolnej

części urządzenia (rys. C).

2. Włożyć ostrożnie baterie

do komory baterii. Bateria

musi znajdować się całkowi-

cie wewnątrz komory baterii.

Wskazówka: należy zwrócić

uwagę na bieguny dodatni

i ujemny baterii oraz na prawi-

dłowe jej włożenie.

Upozornění: Při výměně ba-

terie jsou zachována všechna

uložená data s výjimkou času,

dne v týdnu a denních hodnot.

Dejte pozor na to, abyste

během výměny baterií nepo-

škrábali displej.

Nastavení:

Displej používá slova a zkratky

v angličtině. K vlastnímu nasta-

vení slouží následující kroky:

• Unit = jednotka délky

(km/mile) (obr. G)

• Time = časový formát

(24hr/12hr) (obr. H)

• Nastavte hodiny (22) (obr. I).

• Nastavte minuty (23) (obr. I).

• Nastavte sekundy (24) (obr. I).

• Nastavte den v týdnu (25)

(obr. I).

Wskazówka: produkt prze-

prowadza teraz krótką kontrolę

wyświetlania. Wszystkie teksty

wyświetlane na wyświetlaczu

pojawiają się na ok. 1 sekundę.

Następnie produkt przełącza

się w tryb ustawień.

3. Przesunąć pokrywę komory

baterii na komorę baterii.

4. Przymocuj produkt do klipsu

do paska.

Wymiana baterii

UWAGA! Przestrzegać po-

niższych wskazówek, aby

uniknąć uszkodzeń mecha-

nicznych i elektrycznych.

Jeżeli bateria przestała działać,

należy ją wymienić w taki sam

sposób, jaki przedstawiono w opi-

sie wkładania jej do urządzenia.

MO = pondělí

TU = úterý

WE = středa

TH = čtvrtek

FR = pátek

SA = sobota

SU = neděle

• Weight („WEI“) = tělesná

hmotnost

(30 - 220 kg) (obr. J)

• Height („HEI“) = tělesná

výška (100 - 250 cm) (obr. K)

• Step-Length („STP-L“) = délka

kroku (25 - 250 cm) (obr. L)

Než začnete výrobek používat,

musíte zadat několik osobních

údajů.

Stiskněte několikrát tlačítko

MODE (2) k přepínání mezi

různými hodnotami.

• W przypadku kontaktu z

elektrolitem baterii, przemyj

skażone miejsca czystą

wodą z mydłem. Jeśli elek-

trolit z baterii dostanie się

do oczu, przepłucz je wodą

i natychmiast udaj się do

lekarza!

• Nie wolno zwierać zacisków

przyłączeniowych.

Uruchamianie

Zdjąć folię ochronną z wyświe-

tlacza.

Zdjąć klips do paska (5)

przesuwając zaczep do góry

i zsuwając klips (rys. B).

Upozornění: Přístroj provádí

jen krátkou kontrolu displeje.

Všechny texty k zobrazení

se objeví na displeji na ca

1 sekundu. Výrobek se poté

přepne do režimu nastavení.

3. Přesuňte kryt prostoru pro

baterie nad prostor baterií.

4. Upevněte sponu na opasek k

výrobku.

Výměna baterií

POZOR! Dodržujte ná-

sledující příkazy, abyste

předešli mechanickým a

elektrickým poškozením.

Pokud baterie nefungují,

vyměňte je způsobem, který je

popsán u vložení baterií. Před

vložením nových baterií vyjmě-

te z výrobku stávající baterie.

• W przypadku połknięcia

baterie mogą stanowić za-

grożenie dla życia. Baterie

należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla

małych dzieci. Jeśli dojdzie

do połknięcia baterii, należy

natychmiast zgłosić się do

lekarza.

Niebezpieczeństwo!

• Z uszkodzonymi lub wycie-

kającymi bateriami należy

obchodzić się nadzwyczaj

ostrożnie i poddać je na-

tychmiast utylizacji zgodnie

z przepisami. Zakładaj

zawsze rękawiczki.

Vložení baterií

POZOR! Dodržujte ná-

sledující příkazy, abyste

předešli mechanickým a

elektrickým poškozením.

Vložte před prvním použitím

výrobku přiložené baterie

dovnitř.

1. Odsuňte kryt prostoru baterií

(6) z prostoru baterií (7) na

spodní straně výrobku

(obr. C).

2. Opatrně vložte baterie do

prostoru pro baterie. Baterie

musí kompletně zapadnout

do držáku baterií.

Upozornění: Dbejte na správ-

né vložení baterií vzhledem k

pólům baterií plus/minus.

• Baterie należy przecho-

wywać zawsze w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

• Nie stosuj baterii wielokrot-

nego ładowania!

• Dzieciom bez nadzoru

osób dorosłych nie wolno

powierzać czyszczenia ani

konserwacji.

• W razie potrzeby przed

włożeniem baterii przeczyść

zestyki baterii i urządzenia.

• Baterii nie poddawać

działaniu ekstremalnych

warunków (np. kaloryfer

czy oddziaływanie promieni

słonecznych). Powoduje to

zwiększenie zagrożenia

wyciekiem.

• Dostanete-li se do kontaktu

s kyselinou z baterie, omý-

vejte dotyčné místo vodou a

mýdlem. Dostane-li se Vám

kyselina z baterie do oka, vy-

plachujte jej vodou a ihned

se odeberte k lékařskému

ošetření!

• Svorky přípoje nesmí být

spojovány na krátko.

Zprovoznění

Stáhněte ochrannou fólii z

displeje.

Odejměte sponu na opasek

(5) tím, že nahoře zmáčknete

zajištění a odsunete sponu na

opasek (obr. B).

Jeśli wybierzesz „Mile”, urzą-

dzenie będzie wyświetlało wagę

w „lb” i długość w „calach”.

- Wprowadź format czasu

(„Time”, rys. H) (12/24 go-

dziny).

- Wprowadź godziny (22)

(rys. I).

- Wprowadź minuty (23)

(rys. I).

- Wprowadź sekundy (24)

(rys. I).

- Wprowadź dzień tygodnia

(25) (rys. I).

- Wprowadź swoją wagę

(„Weight”, rys. J).

Wskazówka: przy podawa-

niu wagi należy uwzględnić

dodatkowe obciążenia, takie

jak ubranie lub plecak.

To vyžaduje pro senzor minimál-

ně 10 kroků, aby zaregistroval

aktivní chování uživatele v

závislosti na rychlosti a spočtené

vzdálenosti. Počáteční ukazatel

kroků je proto až nad 10 kroky.

- Stlačte několikrát tlačítko

SET k přepínání mezi režimy

kroků (režim STEP) jako jsou

aktivní čas, vzdálenost, spo-

třeba kalorií, spalování tuku,

aktuální rychlost, průměrná

rychlost a teplota (obr. E - F)

Aktivní čas

Zobrazí se čas pohybu (Time =

„T“) výrobku o aktuálním dni.

Vzdálenost

Je zobrazena vykonaná

vzdálenost (Distance = „D“) o

aktuálním dni (v km).

Vráťte batérie/akumulátory

a / alebo výrobok prostred-

níctvom ponúkaných zberných

zariadení. Obalové materiály,

ako napr. plastové vrecká,

nepatria do rúk deťom. Ucho-

vávajte obalový materiál mimo

dosahu detí.

Škody na životnom

prostredí nesprávnou

likvidáciou batérií/

akumulátorov! Batérie/

akumulátory sa nesmú

likvidovať spolu s domovým

odpadom. Môžu obsahovať

toxické ťažké kovy a podliehajú

spracovaniu špeciálneho

odpadu.

• Chráňte výrobok pred

vlahou a vlhkosťou. Neponá-

rajte výrobok do vody alebo

iných kvapalín!

• Používajte len tento typ

batérie: 3 V/CR2032.

Výstražné pokyny pre

batérie!

• Odstráňte batérie, ak sú

vybité alebo keď sa výrobok

dlhší čas nepoužíval.

• Nepoužívajte rozdielne

typy a značky batérií,

nepoužívajte spolu nové a už

používané batérie alebo ba-

térie s rozdielnou kapacitou,

pretože tieto by mohli vytiecť

a spôsobiť škody.

• Pri vkladaní sledujte polaritu

(+/-)

• Step-Length („STP-L”) =

długość kroku (25–250 cm)

(rys. L).

Przed rozpoczęciem korzy-

stania z produktu należy

wprowadzić kilka informacji

osobowych.

Naciskać kilkakrotnie przycisk

MODE (2), aby przełączać

między różnymi wartościami.

Nacisnąć przycisk SET (3),

aby potwierdzić wybraną

wartość.

- Ustaw jednostkę odległości

(„Unit”, rys. G) (KM/Mile).

Wskazówka: jeśli wybie-

rzesz jednostkę odległości

„KM”, jednostka masy będzie

wyświetlana w „kg”, a jednost-

ka długości w „cm”.

Potvrďte váš výběr několikaná-

sobným stlačením tlačítka SET.

Funkce

Stiskněte opakovaně tlačítko

MODE k přepínání mezi růz-

nými režimy (čas, STEP, paměť

na 7 dní).

Režim času

Na displeji se objeví aktuální

čas a den v týdnu.

Režim STEP

Zobrazí se počet naměřených

kroků aktuálního dne, stejně

jako aktivní čas.

Upozornění: Výrobek je vy-

bavený 10-krokovým filtrem ke

zvýšení přesnosti počtu kroků.

Čistite iba suchou handričkou.

DÔLEŽITÉ! Výrobok nikdy

nečistite ostrými prostriedkami.

Pokyny k likvidácii

V záujme ochrany

životného prostredia

nevyhadzujte svoj

výrobok do domáceho

odpadu, ak doslúžil, ale

odneste ho na špecializovanú

likvidáciu. O zberných miestach

a ich otváracích hodinách sa

môžete informovať na vašej

príslušnej miestnej správe.

Chybné alebo použité batérie/

akumulátory sa musia recyk-

lovať v súlade so smernicou

2006/66/ES a jej zmenami.

• Tento výrobok môžu použí-

vať deti od 8 rokov a viac,

ako aj osoby so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami

alebo bez potrebných skú-

seností a znalostí, ak sú pod

dozorom alebo boli poučení

o bezpečnom používaní

zariadenia a porozumeli z

toho plynúcim rizikám.

• Výrobok nevystavovať

- priamemu slnečnému žiareniu,

- extrémnym teplotám,

- vlhkosti/dažďu.

V opačnom prípade hrozí

poškodenie výrobku.

• Time = format czasu

(24hr/12hr) (rys. H).

• Ustawić godziny (22) (rys. I).

• Ustawić minuty (23) (rys. I).

• Ustawić sekundy (24) (rys. I).

• Ustawić dzień tygodnia (25)

(rys. I).

MO = poniedziałek

TU = wtorek

WE = środa

TH = czwartek

FR = piątek

SA = sobota

SU = niedziela

• Weight („WEI”) = waga

ciała (30–220 kg) (rys. J).

• Height („HEI”) = wzrost

(100–250 cm) (rys. K).

Upozornění: Při zadávání

hmotnosti nezapomeňte zahr-

nout případné další zatížení

jako oděv nebo batoh.

- Zadejte svou výšku („Hei-

ght“, obr. K).

- Zadejte svou délku kroku

(„Step-Length“, obr. L).

Upozornění: Přístroj udává

průměrnou délku kroku na

základě vámi zadané tělesné

výšky. Pro přesnější výsledky

měření můžete vypočítat vaši

osobní délku kroku a ručně ji

změnit. Vyměřte krátkou vzdá-

lenost do 10 metrů a spočítejte

kroky, které potřebujete pro

překonání této vzdálenosti. Vy-

dělte vzdálenost počtem kroků

a získáte svou délku kroku.

Nastavenie času

Môžete zmeniť čas bez vyma-

zania uložených tréningových

dát.

Podržte v režime hodín tlačidlo

SET stlačené, pokým sa neobja-

ví na displeji ukazovateľ TIME.

Upozornenie: Nastavte čas

a deň v týždni, po ktorom ste

vo výrobku vymenili batériu.

Použitie

Upevnite výrobok pomocou

spony na opasku a vložte ho

do jedného z predných vreciek

nohavíc. Výrobok musí tesne

priliehať, aby meral presne.

Skladovanie, čistenie

Pri nepoužívaní skladujte

výrobok vždy suchý, čistý, bez

batérií a pri izbovej teplote.

Przed włożeniem nowej baterii

należy wyjąć zużytą baterię

z urządzenia.

Wskazówka: podczas

wymiany baterii wszystkie

przechowywane dane zostają

zachowywane, z wyjątkiem

pory dnia, dnia tygodnia

i wartości dziennych.

Należy uważać, aby nie za-

drapać wyświetlacza podczas

wymiany baterii.

Ustawienie

Wyświetlacz używa słów

i skrótów w języku angielskim.

Aby dokonać ustawień po-

czątkowych, należy wykonać

następujące czynności:

• Unit = jednostka odległości

(km/mila) (rys. G).

Stiskněte tlačítko SET (3) k

potvrzení žádané hodnoty.

- Nastavte jednotku vzdálenosti

(„Unit“, obr. G) (KM / Mile).

Upozornění: Pokud zvolíte

jednotku vzdálenosti „KM“,

zobrazí se jednotka hmotnosti

v „kg“ a jednotka délky v „cm“.

Pokud vyberete „Mile“, zobrazí

přístroj váhu v „lb“ (librách)

a délku v „inch“ (palcích).

- Nastavte formát času („Time“,

obr. H) (12 / 24 hodin).

- Nastavte hodiny (22) (obr. I).

- Nastavte minuty (23) (obr. I).

- Nastavte vteřiny (24) (obr. I).

- Nastavte den v týdnu (25)

(obr. I).

- Zadejte svou hmotnost

(„Weight“, obr. J).

Úsporný režim

V prípade, že sa výrobok

nepoužíva po dobu 3 minút,

automaticky sa prepne do

úsporného režimu. Na displeji

sa zobrazí len čas.

Výrobok obnoviť

Ak chcete vykonať zmeny

osobných nastavení, musíte za-

riadenie kompletne vynukovať.

Stlačte súčasne tlačidlo MODE

a tlačidlo SET na cca. 3 se-

kundy. Uložené dáta budú

vymazané. Výrobok sa potom

vráti do režimu nastavenia.

Upozornenie: Táto funkcia je

vám k dispozícii iba po zadaní

vašich osobných údajov a po-

tvrdení stlačením tlačidla SET.

NL/BE NL/BE

WAŻNE! Nie czyścić przy

użyciu ostrych środków czysz-

czących.

Uwagi odnośnie

recyklingu

Jeśli produkt jest

zużyty, nie należy go

wyrzucać wraz

z odpadami domowymi

ze względu na ochronę

środowiska, ale należy go

odpowiednio zutylizować.

Informacje o punktach zbiórki

i godzinach otwarcia można

uzyskać w lokalnej administracji.

Uszkodzone lub zużyte

baterie/akumulatory należy

poddać recyklingowi zgodnie

z dyrektywą 2006/66/WE i jej

zmianami.

Záruka se vztahuje jen na

vady materiálu a chyby z

výroby, nevztahuje se na zá-

vady způsobené neodborným

zacházením nebo použitím

k jinému účelu. Tato záruka

neomezuje Vaše zákonná ani

záruční práva. Při případných

reklamacích se obraťte na dole

uvedenou servisní horkou linku

nebo nám zašlete email. Náš

servisní pracovník s Vámi co

nejrychleji upřesní další postup.

V každém případě Vám osobně

poradíme. Záruční doba se

neprodlužuje po případných

opravách v době záruky ani

v případě zákonného ručení

nebo kulance. Toto platí také

pro náhradní a opravené díly.

- Nastavte sekundy (24)

(obr. I).

- Nastavte deň v týždni (25)

(obr. I).

- Nastavte svoju hmotnosť

(„Weight“, obr. J).

Upozornenie: Dávajte pozor,

aby ste pri údaji hmotnosti pri-

počítali dodatočné zaťaženie

ako oblečenie alebo batoh.

- Nastavte svoju výšku

(„Height“, obr. K).

- Nastavte vašu dĺžku kroku

(„Step-Length“, obr. L).

Upozornenie: Výrobok zo-

brazuje priemernú dĺžku kroku

založenú na údaji výšky tela.

Pre presnejšie výsledky meraní

môžete určiť dĺžku osobného

kroku a ručne ho zmeniť.

Nastaviteľná dĺžka kroku:

25-250 cm

Predvolené: 62 - 104 cm (vždy

podľa telesnej výšky)

Formát času: 12/24 hodín

Batéria: 1 batéria CR2032

(3 V (jednosmerný prúd),

lítium) Povolený rozsah teplôt:

0-50 °C

Určené použitie

Výrobok bol vyvinutý ako

krokomer pre osobné použitie.

Nevhodné na záznam lekár-

skych dát.

Popis častí

Výrobok:

1LCD displej

2MODE-tlačidlo

v g počas aktuálneho dňa.

Upozornenie: Údaj o

spotrebovaných kalóriách je len

orientačná hodnota.

Rýchlosť

Aktuálna (Current Speed =

„CUS“) a priemerná (Average

Speed = „AVS“) rýchlosť sa

zobrazí v km/h.

Teplota

Zobrazí sa aktuálna teplota

(17).

Režim predchádzajú-

ceho dňa a 7-dňová

pamäť

Stlačte dvakrát tlačidlo MODE

pre vstup do tohoto režimu.

15 Gram symbol (spaľova-

nie tukov)

16 Aktivita krokomer

17 Ukazovateľ teploty

18 km/m za hodinu

19 Priemerná rýchlosť

20 Aktuálna rýchlosť

21 7-dňová pamäť

UPOZORNENIE: Nemôžete

vypnúť (1) displej. Spotreba

elektrickej energie pri zapnu-

tom displeji je veľmi nízka a

možno ju porovnať so spotre-

bou náramkových hodiniek.

Informatie over de mogelijk-

heden om het afgedankte

artikel af te voeren, wordt

verstrekt door de gemeentelijke

overheid.

Opmerkingen over

garantie en serviceaf-

handeling

Het product is geproduceerd

met grote zorg en onder voort-

durende controle. U ontvangt

een garantie van drie jaar op

dit product, vanaf de datum van

aankoop. Bewaar alstublieft uw

aankoopbewijs. De garantie

geldt alleen voor materiaal- en

fabricagefouten en vervalt bij

foutief of oneigenlijk gebruik.

Na aﬂoop van de garantiepe-

riode dienen eventuele repara-

ties te worden betaald.

IAN: 326844_1904

Service België

Tel.: 070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.be

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.nl

NL/BE

NL/BE NL/BE

Zapisane dane zostają usunię-

te. Urządzenie wraca do trybu

ustawień.

Wskazówka: ta funkcja jest

dostępna tylko po wprowa-

dzeniu osobistych danych i po-

twierdzeniu przez naciśnięcie

przycisku SET.

Ustawianie godziny

Godzinę można zmienić

bez usuwania zapisanych

danych treningu.

W tym celu należy nacisnąć

i przytrzymać przycisk SET

w trybie wyświetlania godziny,

aż na wyświetlaczu pojawi się

wskazanie TIME.

Chemické symboly těžkých

kovů jsou následující: Cd =

kadmium, Hg = rtuť, Pb =

olovo. Použité baterie/akumu-

látory proto likvidujte v místním

sběrném místě.

Výrobek a obal

zlikvidujte ekologicky.

Při třídění odpadu

dodržujte označení

balicích materiálů,

které jsou označeny zkratkami

(a) a čísly (b) s následujícím

významem: 1–7:

plasty/20–22: papír

a karton/80–98: smíšený

odpad.

• Nastavte deň v týždni (25)

(obr. I).

MO = pondelok

TU = utorok

WE = streda

TH = štvrtok

FR = piatok

SA = sobota

SU = nedeľa

• Weight („WEI“) = telesná

hmotnosť

(30 – 220 kg) (obr. J)

• Height („HEI“) = telesná

výška

(100 – 250 cm) (obr. K)

• Step-Length („STP-L“) = dĺžka

kroku (25 – 250 cm) (obr. L)

Pred použitím výrobku je nutné

zadať niektoré osobné údaje.

Blahoželáme!

Svojím nákupom ste sa rozhodli

pre kvalitný výrobok. Pred

prvým použitím sa s výrobkom

dôkladne oboznámte.

Pozorne si

prečítajte tento

návod na obsluhu.

Výrobok používajte len

uvedeným spôsobom a na

uvedený účel. Tento návod na

obsluhu si dobre uschovajte.

Pri odovzdávaní výrobku tretej

osobe odovzdajte s výrobkom

aj všetky podklady.

Rozsah dodávky

1 x krokomer

1 x batéria (3 V CR2032)

1 x návod na obsluhu

Režim STEP

Zobrazí sa počet meraných

krokov počas aktuálneho dňa,

ako aj aktívny čas.

Upozornenie: Výrobok je

vybavený 10-krokovým filtrom

pre zvýšenie presnosti počtu

krokov. Toto si vyžaduje aspoň

10 krokov pre senzor, aby sa

zachytilo aktívne správanie

užívateľa vzhľadom na výpočet

rýchlosti a vzdialenosti. Počia-

točný ukazovateľ počtu krokov

bude preto vyšší ako 10.

Geef verpakkingsmaterialen zo-

als foliezakjes niet aan kinderen.

Berg het verpakkingsmateriaal

buiten bereik van kinderen op.

Milieuschade door

verkeerde afvoer van

batterijen/accu’s!

Batterijen/accu’s mogen niet

via het huisafval worden

afgevoerd. Ze kunnen giftige

zware metalen bevatten en

moeten worden behandeld als

klein chemisch afval. De

chemische symbolen van de

zware metalen zijn als volgt:

Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb

= lood. Geef verbruikte

batterijen/accu’s daarom af bij

een gemeentelijk inzamelpunt.

Wskazówka: po wymianie

baterii w urządzeniu należy

ponownie wprowadzić godzinę

i dzień tygodnia.

Użytkowanie

Przymocować produkt za po-

mocą klipsa do paska lub wło-

żyć go do jednej z przednich

kieszeni spodni. Produkt musi

mocno przylegać, aby możliwy

był dokładny pomiar.

Przechowywanie,

czyszczenie

Podczas nieużywania należy

zawsze przechowywać produkt

w suchym i czystym miejscu, z

wyjętymi bateriami, w tempera-

turze pokojowej.

Wycierać do czysta jedynie

suchą ściereczką.

Výrobek a balicí materiály jsou

recyklovatelné, likvidujte je

odděleně pro lepší zpracování

odpadu. Logo Triman platí

pouze pro Francii. Možnosti lik-

vidace výrobku, který dosloužil,

jsou k dispozici u místní nebo

městské správy.

Pokyny k záruce a

průběhu služby

Produkt byl vyrobený s velkou

pečlivostí a byl průběžně

kontrolovaný ve výrobní

procesu. Na tento produkt

obdržíte tříroční záruku ode

dne zakoupení. Uschovejte si

pokladní stvrzenku.

Opakovane stlačte tlačidlo

MODE (2), aby ste mohli meniť

rôzne hodnoty. Stlačte tlačidlo

SET (3), aby ste potvrdili želané

hodnoty.

- - Nastavte jednotku vzdialenos

ti („Unit“, obr. G) (KM / Míle).

Upozornenie: Ak sa rozhod-

nete pre jednotku vzdialenosti

„KM“, jednotka hmotnosti sa

zobrazí v „kg“ a jednotka dĺžky

v „cm“. Ak vyberiete možnosť

„Mile“, zobrazí výrobok hmot-

nosť v „lb“ a dĺžku v „inch“.

- Nastavte formát času

(„Time“, obr. H)

(12/24 hodín).

- Nastavte hodiny (22)

(obr. I).

- Nastavte minúty (23) (obr. I).

Technické údaje

Typ batérie: 3 V CR2032

dátum výroby

(mesiac/rok): 10/2019

Symbol pre jednosmerné

napätie

Metóda merania: senzor

Ukazovateľ krokov: 0-99999

krokov

Ukazovateľ vzdialenosti:

0-9999 km

Ukazovateľ kalórií: 0-99999

kcal

Nastaviteľná váha užívateľa:

30-220 kg (na 1 kg presne

nastaviteľná)

Predvolené: 50 kg

Výška: 100-250 cm

Predvolené: 150 cm

- Stlačte viackrát tlačidlo SET,

aby ste v režime STEP menili

ukazovatele pre aktívny čas,

trasa, spotrebu kalórií,

spaľovanie tukov, aktuálna

rýchlosť, priemerná rýchlosť

a teploty (obr. E - F).

Aktívny čas

Zobrazí sa čas pohyb (Time =

„T“) výrobku počas aktuálneho

dňa.

Trasa

Zobrazí sa trasa (Distance =

„D“) počas aktuálneho dňa

(v km).

Spotrebu kalórií a spaľo-

vanie tukov

Zobrazia sa spotrebované

kalórie (Calorie = „C“) a spaľo-

vanie tukov (Fatburning = „F“)

Voer het artikel en de

verpakking op een

milieuvriendelijke

manier af.

Neem de markering

van verpakkingsmate-

rialen voor de

afvalscheiding in acht. Deze

zijn gemarkeerd met

afkortingen (a) en nummers (b)

met de volgende betekenis:

1 - 7: kunststoﬀen/20 - 22:

papier en karton/80 - 98:

composietmaterialen.

Het artikel en de verpakkings-

materialen zijn recyclebaar;

voer ze gescheiden af voor een

betere afvalbehandeling.

Het Triman-logo is alleen van

toepassing voor Frankrijk.

Uw wettelijke rechten, met

name het garantierecht, worden

niet beïnvloed door deze

garantie.

In geval van reclamaties dient u

zich aan de beneden genoem-

de service-hotline te wenden

of zich per e-mail met ons in

verbinding te zetten. Onze

servicemedewerkers zullen

de verdere handelswijze zo

snel mogelijk met u afspreken.

Wij zullen u in ieder geval

persoonlijk te woord staan. De

garantieperiode wordt na even-

tuele reparaties en op basis van

de garantie, wettelijke garantie

of coulance niet verlengd. Dit

geldt ook voor vervangen en

gerepareerde delen.

NL/BE

SK SK

- Wprowadź swój wzrost

(„Height”, rys. K).

- Wprowadź długość swojego

kroku („Step-Length”, rys. L).

Wskazówka: urządzenie

wyświetla średnią długość

kroku na podstawie wprowa-

dzonych danych dotyczących

wymiarów ciała. Aby uzyskać

dokładniejsze wyniki pomia-

rów, możesz określić indywi-

dualną długość kroku i ręcznie

ją zmienić. Zmierz niewielką

odległość maks. 10 metrów

i policz kroki potrzebne do po-

konania tej odległości. Podziel

odległość przez liczbę kroków

i uzyskasz długość kroku.

Potwierdzić wybór, ponownie

naciskając przycisk SET.

Spotřeba kalorií a spalo-

vání tuku

Zobrazuje se spotřeba kalorií

(Calorie = „C“) a spalování

tuku (Fatburning = „F“) v g pro

aktuální den.

Upozornění: Údaj o spo-

třebovaných kaloriích je jen v

přibližné hodnotě.

Rychlost

Aktuální (Current Speed =

„CUS“) nebo průměrná (Aver-

age Speed = „AVS“) rychlost je

zobrazena v km/h.

Teplota

Zobrazí se aktuální teplota (17).

Režim včerejška a

paměť na 7 dní

Stlačte dvakrát tlačítko režimu

(MODE).

Chemické symboly ťažkých

kovov sú nasledovné: Cd = kad-

mium, Hg = ortuť, Pb = olovo.

Použité batérie/akumulátory

preto odovzdajte v komunál-

nom zbernom mieste.

Výrobok a obal

zlikvidujte

ekologickým

spôsobom.

Pri triedení odpadu

dodržiavajte

označenie obalových

materiálov, ktoré sú označené

skratkami (a) a číslami (b)

s nasledujúcim významom:

1 – 7: plasty/20 – 22: papier

a lepenka/80 – 98:

kompozitné látky.

• Vymeňte všetky batérie

súčasne a staré batérie

zlikvidujte podľa predpisov.

• Výstraha! Batérie sa nesmú

dobíjať alebo reaktivovať

inými prostriedkami, nesmú

sa rozoberať, hádzať do

ohňa alebo skratovať.

• Batérie uschovávajte vždy

mimo dosahu detí.

• Nepoužívajte dobíjateľné

batérie!

• Čistenie a údržbu pri pou-

žívaní nesmú robiť deti bez

dohľadu.

• V prípade potreby a pred

vložením vyčistite batérie a

kontakty na prístroji.

Temperatura

Wyświetlana jest aktualna

temperatura (17).

Tryb dnia poprzednie-

go i 7-dniowa pamięć

Nacisnąć dwukrotnie przycisk

MODE, aby wejść w ten

tryb. Urządzenie każdego

dnia automatycznie zapisuje

liczbę kroków, czas ćwiczenia,

pokonaną odległość, licznik

kalorii, spalanie tłuszczu

i średnią prędkość. Wartości

są resetowane każdorazowo

o godzinie 0:00.

- Naciskać kilkakrotnie

przycisk SET, aby przewijać

zapisane dane z ostatnich

7 dni i dotychczas przebytą

odległość ODO (licznik).

Utírejte pouze suchým hadříkem.

DŮLEŽITÉ! K čištění nikdy

nepoužívejte agresivní čisticí

prostředky.

Pokyny k likvidaci

V zájmu ochrany

životního prostředí nevy-

hazujte svůj výrobek do

odpadu v případě, že dosloužil,

ale odneste jej na profesionální

místo k likvidaci. O sběrných

místech a jejich otevírací době se

můžete informovat u příslušné

místní správy.

Vadné nebo použité baterie/

akumulátory musejí být recy-

klovány v souladu se směrnicí

2006/66/ES a jejími změnami.

Upozornenie: Tento výrobok

teraz vykonáva krátku kontrolu

displeja. Všetky texty ukazova-

teľov sa na displeji objavia asi

na 1 sekundu. Výrobok potom

prejde do ovládacieho režimu.

3. Posuňte kryt batérie do

priečinka na batériu.

4. Upevnite sponu opasku na

výrobok.

Výmena batérií

POZOR! Dodržte nasle-

dujúce pokyny, aby ste

sa vyhli mechanickému

alebo elektrickému po-

škodeniu.

Ak už batéria nefunguje,

vymeňte ju, ako je opísané pri

vložení.

Houd hiervoor in de tijdmodus

de SET-knop ingedrukt totdat de

TIME-weergave op het scherm

wordt weergegeven.

Aanwijzing: Stel de tijd en

de weekdag opnieuw in nadat

u de batterij in het artikel hebt

vervangen.

Gebruik

Bevestig het artikel met de

riemclip of steek hem in een

van uw voorste broekzakken.

Het artikel moet goed contact

maken met uw lichaam om

nauwkeurig te kunnen meten.

Opslag, reiniging

Bewaar het artikel wanneer u

dit niet gebruikt altijd droog,

schoon en zonder batterijen op

kamertemperatuur.

Odległość

Wyświetlana jest przebyta

odległość (Distance = „D”)

w bieżącym dniu (w km).

Zużycie kalorii i spalanie

tłuszczu

Wyświetlane są spalane kalorie

(Calorie = „C”) i spalanie

tłuszczu (Fatburning = „F”) w g

bieżącego dnia.

Wskazówka: zużyte

kalorie mają jedynie wartość

przybliżoną.

Prędkość

Wyświetlana jest aktualna (Cu-

rrent Speed = „CUS”) i średnia

(Average Speed = „AVS”)

prędkość (w km/h).

Nastavení času

Můžete změnit čas bez vyma-

zání tréninkových dat.

Podržte k tomu v režimu času tla-

čítko SET tak dlouho, dokud se na

displeji neobjeví ukazatel TIME.

Upozornění: Po výměně

baterií v přístroji znovu nastavte

čas a den v týdnu.

Použití

Upevněte výrobek prostřednic-

tvím sponky k opasku a zastrčte

jej do jedné z předních kapes.

Výrobek musí pevně přiléhat,

aby mohl přesně měřit.

Uskladnění, čištění

Pokud výrobek nepoužíváte,

skladujte jej vždy suchý, čistý,

bez baterií a při pokojové

teplotě.

Záručná lehota sa nepredlžuje

v dôsledku eventuálnych opráv

na základe záruky, zákonného

plnenia záruky alebo v dôsled-

ku prejavu ochoty. To platí tiež

pre vymenené alebo opravené

diely. Opravy vykonané po

uplynutí záručnej lehoty sú

spoplatnené.

IAN: 326844_1904

Servis Slovensko

Tel.: 0850 232001

E-Mail: deltasport@lidl.sk

Vloženie batérie

POZOR! Dodržujte nasle-

dujúce pokyny, aby ste

zabránili mechanickým

alebo elektrickým poško-

deniam.

Pred prvým použitím výrobku

vložte priložené batérie.

1. Posuňte kryt batérie (6) z

priečinka na batériu (7) na

spodnej strane výrobku.

(obr. C).

2. Vložte opatrne batériu do

priečinka na batériu. Batéria

musí byť celá umiestnená v

priečinku na batériu.

Upozornenie: Dávajte pozor

na plus-/mínus-pól batérie a na

správne vloženie.

Wymagane jest co najmniej

10 kroków, aby czujnik wykrył

aktywne zachowanie użytkow-

nika dla obliczania prędkości

i odległości. W związku z tym

początkowe wskazanie liczby

kroków będzie większe niż 10.

- Naciskać kilkakrotnie przy-

cisk SET, aby w trybie STEP

przełączać między wska-

zaniami czasu aktywności,

odległości, zużycia kalorii,

spalania tłuszczu, aktualnej

prędkości, średniej prędkości

i temperatury (rys. E - F)

Czas aktywności

Wyświetlany jest czas (Time =

„T”) ruchu produktu w bieżą-

cym dniu.

Režim šetření energie

Pokud není výrobek po 3

minuty používán, přepne se

automaticky do režimu šetření

energie. Displej zobrazí jen

časový údaj.

Resetování výrobku

Chcete-li provést změny v osob-

ních nastaveních, musíte přístroj

zcela resetovat. Učiníte tak

současným stisknutím tlačítka

MODE a tlačítka SET po dobu

přibližně 3 vteřin. Uložená data

se vymažou. Přístroj se vrátí do

režimu nastavení.

Upozornění: Tato funkce je

k dispozici až po zadání osob-

ních údajů a jejich potvrzení

stisknutím tlačítka SET.

Záruka sa vzťahuje len na chy-

by materiálu a výrobné chyby

a zaniká pri neodbornej ma-

nipulácii s produktom. Záruka

nemá vplyv na Vaše zákonné

práva, predovšetkým na práva

vyplývajúce zo záruky.

V prípade reklamácie sa obráť-

te na nižšie uvedenú servisnú

linku, alebo nám napíšte e-mail.

Naši servisní zamestnanci sa

s Vami dohodnú na ďalšom

postupe a urýchlene vykonajú

všetky potrebné kroky. V kaž-

dom prípade Vám poradíme

osobne.

• Ak sa dostanete do kontaktu

s elektrolytom, umyte postih-

nuté miesto vodou a mydlom.

Keď sa elektrolyt dostane do

oka, vypláchnite ho vodou

a čo najskôr vyhľadajte

lekárske ošetrenie.

• Prívodné svorky sa nesmú

spojiť nakrátko.

Uvedenie do

prevádzky

Odlepte ochrannú fóliu z

displeja.

Odstráňte sponu opasku (5)

tým, že stlačíte zaistenie nahor

a odsuniete sponu (obr. B).

Funkcje

Naciskać kilkakrotnie przycisk

MODE, aby przełączać

między różnymi trybami (czas,

STEP, pamięć 7-dniowa).

Tryb czasu

Na wyświetlaczu pojawia

się aktualna godzina i dzień

tygodnia.

Tryb STEP

Wyświetlana jest liczba

zmierzonych kroków bieżącego

dnia oraz czas aktywności.

Wskazówka: produkt jest

wyposażony w 10-krokowy filtr

w celu zwiększenia dokładno-

ści pomiaru liczby kroków.

Počet kroků, časovač cvičení,

překonaná vzdálenost,

počitadlo kalorií, spalování tuků

a průměrná rychlost každého

jednotlivého dne se ukládají

automaticky. Hodnoty se ale

vždy v 0:00 vynulují.

- Stlačte několikrát tlačítko

SET, abyste si mohli projít

uložená data posledních 7

dní, stejně jako celkově pře-

konanou vzdálenost ODO

(počítadlo ušlé vzdálenosti).

Zapnutí podsvícení

pozadí

Stlačte na ca 3 sekundy tlačítko

MODE. Podsvícení pozadí se

zapne na ca 3 sekundy.

Výrobok a obalové materiály

sú recyklovateľné, likvidujte

tieto oddelene pre lepšie spra-

covanie odpadu. Logo Triman

je len pre Francúzsko. Možnosti

likvidácie doslúženého výrobku

sa dozviete na vašej správe

obci alebo mesta.

Pokyny k záruke a

priebehu servisu

Produkt bol vyrobený s maxi-

málnou zodpovednosťou a v

priebehu výroby bol neustále

kontrolovaný. Na tento produkt

máte tri roky záruku od dátumu

kúpy produktu. Pokladničný

lístok si odložte.

• Batérie nevystavujte extrém-

nym podmienkam (napr.

vykurovacie telesá alebo

priame slnečné žiarenie).

V opačnom prípade hrozí

zvýšené nebezpečenstvo

vytečenia.

• Pri prehltnutí môžu byť baté-

rie životu nebezpečné. Preto

ich uschovajte mimo dosahu

malých detí. Ak prehltnú

batériu, musíte okamžite

vyhľadať lekársku pomoc.

Nebezpečenstvo!

• S poškodenou alebo vybitou

batériou zaobchádzajte

mimoriadne opatrne a túto

potom obratom podľa pred-

pisov likvidujte. Noste pritom

rukavice.

Włączanie

podświetlenia

Nacisnąć i przytrzymać

przycisk MODE przez ok. 3 se-

kundy. Podświetlenie włącza

się na ok. 3 sekundy.

Tryb oszczędzania energii

Jeśli produkt nie będzie używany

przez ok. 3 minuty, automatycz-

nie przełączy się w tryb oszczę-

dzania energii. Na wyświetlaczu

pokazywana jest tylko godzina.

Resetowanie produktu

Aby móc wprowadzić zmiany

w ustawieniach osobistych,

musisz całkowicie zresetować

urządzenie. W tym celu należy

nacisnąć jednocześnie przycisk

MODE i przycisk SET na ok.

3 sekundy.

Odevzdejte baterie/akumulá-

tory a/nebo výrobek prostřed-

nictvím nabízených sběrných

zařízení. Balicí materiály jako

např. fóliové pytle nepatří do

rukou dětí. Uchovávejte balicí

materiál mimo dosah dětí.

Poškození životního

prostředí v důsledku

nesprávné likvidace

baterií/akumulátorů! Baterie/

akumulátory nesmějí být

likvidovány spolu s komunálním

odpadem. Mohou obsahovat

toxické těžké kovy a podléhají

zpracování nebezpečného

odpadu.

Pred vložením novej batérie

vyberte batériu umiestnenú vo

výrobku.

Upozornenie: Pri výmene

batérie sa zachovajú všetky

uložené údaje s výnimkou času,

dňa v týždni a denných hodnôt.

Nastavenie

Na displeji sa zobrazujú slová

a skratky v anglickom jazyku.

Na počiatočné nastavenie

slúžia nasledovné kroky:

• Unit = jednotka vzdialenosti

(km/mile) (obr. G)

• Time = zobrazenie času

(24hr/12hr) (obr. H)

• Nastavte hodiny (22) (obr. I).

• Nastavte minúty (23) (obr. I).

• Nastavte sekundy (24) (obr. I).

Veeg alleen schoon met een

droge schoonmaakdoek.

BELANGRIJK! Reinig nooit met

agressieve reinigingsmiddelen.

Afvalverwerking

Gooi uw afgedankte

artikel ter bescherming

van het milieu niet bij

het huisafval, maar breng het

naar een erkende afvalinzame-

laar. U kunt bij uw gemeente

informeren naar inzamelpunten

en hun openingstijden.

Defecte of lege batterijen/

accu’s moeten conform richtlijn

2006/66/EG en wijzigingen

ervan worden gerecycled. Geef

batterijen/accu’s en/of het

artikel terug via de aangeboden

inzamelvoorzieningen.

PLPL PLPLPL

Państwo otrzymują na ten

produkt trzy lata gwarancji

od daty zakupu. Prosimy o

zachowanie paragonu.

Gwarancja obejmuje

tylko błędy materiałowe lub

fabryczne i traci ważność

podczas używania produktu

nie właściwie i nie zgodnie z

jego przeznaczeniem. Państwa

prawa, w szczególności

zasady odpowiedzialności

z tytułu rękojmi, nie zostaną

ograniczone tą gwarancję.

W razie ewentualnych rekla-

macji należy skontaktować się

pod niżej podanym numerem

infolinii lub poprzez pocztę

elektroniczną.

Symbole chemiczne metali

ciężkich są następujące:

Cd = kadm, Hg = rtęć,

Pb = ołów. Zużyte baterie/

akumulatory należy oddawać

w miejskim punkcie zbiórki.

Produkt

oraz opakowanie

należy utylizować

w sposób przyjazny

dla środowiska.

Przestrzegać

oznakowania

materiałów

opakowaniowych podczas

segregacji odpadów. Są one

oznaczone skrótami (a)

i liczbami (b) o następującym

znaczeniu: 1–7:

tworzywa sztuczne/20–22:

papier i karton/80–98:

materiały kompozytowe.

Produkt i materiały opakowa-

niowe nadają się do recyklingu,

należy je osobno zutylizować

w celu lepszego przetwarza-

nia odpadów. Logo Triman

obowiązuje tylko we Francji.

Informacje o sposobie utylizacji

zużytego produktu są dostępne

u władz lokalnych lub miej-

skich.

Wskazówki dotyczące

gwarancji i obsługi

serwisowej

Produkt został wyprodukowany

bardzo starannie i podczas

stałej kontroli.

Nasi współpracownicy omówią

z Państwem jak najszybciej

dalszy przebieg sprawy.

Z naszej strony gwarantujemy

doradztwo.

W przypadku wymiany części

lub całego artykułu okres gwa-

rancji przedłuża się o trzy lata

zgodnie z art. 581 § 1 kodeksu

cywilnego. Po upłynięciu czasu

gwarancji powstałe naprawy

są płatne.

IAN: 326844_1904

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: deltasport@lidl.pl

Zwrócić baterie/akumulatory

i/lub produkt, korzystając

z udostępnionych urządzeń

przeznaczonych do zbiórki.

Opakowania, takie jak torby

plastikowe, nie powinny znaleźć

się w rękach dzieci. Opakowanie

przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

Nieprawidłowa

utylizacja baterii/

akumulatorów

wyrządza szkody w środowisku

naturalnym! Baterii/

akumulatorów nie wolno

wyrzucać razem z odpadami

domowymi. Mogą zawierać

toksyczne metale ciężkie

i podlegają obróbce odpadów

niebezpiecznych.

Opravy prováděné po vypršení

záruční lhůty se platí.

IAN: 326844_1904

Servis Česko

Tel.: 800143873

E-Mail: deltasport@lidl.cz

Zmerajte krátku vzdialenosť

max. 10 metrov a spočítajte

potrebné kroky pre túto vzdia-

lenosť. Rozdeľte vzdialenosť

počt krokov a získate vašu

dĺžku kroku.

Potvrďte svoju voľbu opätov-

ným stlačením tlačidla SET.

Funkcie

Stlačte opakovane tlačidlo

MODE, aby ste menili rôzne

režimy (čas, STEP, ako aj 7-dňo-

vá pamäť).

Režim-čas

Na displeji sa zobrazí aktuálny

čas a deň v týždni.

3SET-tlačidlo

4Protišokový krúžok

5Spona na opasok

6Kryt batérie

7Priečinok na batériu

Displej:

8Režim STEP

9Ukazovateľ týždňov

10 Ukazovateľ dní

11 Ukazovateľ nízkeho

stavu batérie

12 PM symbol (12 hod. –

formát)

13 Počet krokov

14 Ukazovateľ kalórií

Počet krokov, časovač cvičenia,

prekonanú vzdialenosť, počí-

tadlo kalórií, spaľovanie tukov

a priemernú rýchlosť každého

jedného dňa výrobok uloží

automaticky. Hodnoty sú nasta-

vené vždy o 0:00 hodine.

- Stlačte opakovane tlačidlo

SET, aby ste mohli listovať

medzi uloženými dátami

posledných 7 dní, ako aj

doteraz celkovo prekonanou

trasou ODO (odometer).

Podsvietenie zapnúť

Stlačte tlačidlo MODE na 3

sekundy. Podsvietenie sa zapne

na cca 3 sekundy.

Bezpečnostné

upozornenia!

Dôležité: Tento návod na

obsluhu si starostlivo pre-

čítajte a bezpodmienečne

ho odložte!

• Výrobok nie je hračka.

• Skontrolujte výrobok pred

každým použitím, či nie je

poškodený alebo opotre-

bovaný. Výrobok môže byť

použitý iba v nepoškodenom

stave!

• Na výrobku sa nesmú vyko-

návať žiadne zmeny!

7Komora na baterię

Wyświetlacz:

8Tryb STEP

9Wskaźnik tygodniowy

10 Wskaźnik dzienny

Wskaźnik niskiego

poziomu naładowania

baterii

12 Symbol PM (format

12-godzinny)

13 Ilość kroków

14 Wskaźnik kalorii

15 Symbol gramów (spala-

nie tłuszczu)

16 Aktywność krokomierza

17 Wskaźnik temperatury

5Spona na opasek

6Kryt prostoru pro baterie

7Prostor pro baterie

Displej

8Režim STEP

9Ukazatel týdnů

10 Ukazatel dnů

11 Ukazatel nízkého stavu

baterie

12 Symbol PM (12 hod.

formát)

13 Počet kroků

14 Ukazatel kalorií

15 Symbol gramů (spalo-

vání tuků)

16 Počitadlo kroků –

aktivita

CZCZ

PL PL

Możliwa do ustawienia waga

użytkownika: 30–220 kg (moż-

liwość ustawienia z dokładno-

ścią do 1 kg)

Ustawienie domyślne: 50 kg

Wzrost: 100–250 cm

Ustawienie domyślne: 150 cm

Możliwa do ustawienia dłu-

gość kroku: 25–250 cm

Ustawienie domyślne:

62 - 104 cm (w zależności od

wzrostu)

Format czasu: 12/24 godziny

Bateria: 1 bateria CR2032

(3 V (prąd stały), lit) Dopusz-

czalny zakres temperatur:

0–50°C

Technické údaje

Typ baterie: 3 V CR2032

Datum výroby

(měsíc/rok): 10/2019

Symbol pro stejnosměrného

napětí

Metoda měření: Senzor

Ukazatel kroků: 0–99999 kroků

Ukazatel vzdálenosti: 0–9999 km

Ukazatel kalorií: 0–99999 kcal

Nastavitelná hmotnost uživate-

le: 30–220 kg

(nastavitelnost přesně na 1 kg)

Přednastavení: 50 kg

Tělesná výška: 100–250 cm

Přednastavení: 150 cm

Nastavitelná délka kroku:

25–250 cm

Srdečně blahopřejeme!

Svým nákupem jste se rozhodli

pro kvalitní výrobek. Před

prvním použitím se prosím

seznamte s tímto výrobkem.

Pozorně si přečtete

následující návod

k obsluze.

Používejte tento výrobek pouze

tak, jak je popsáno, a pro

uvedené účely. Uschovejte

si tento návod k obsluze pro

budoucí použití. Pokud výrobek

předáte třetí osobě, předejte jí

i veškerou dokumentaci.

Obsah dodávky

1 x krokoměr

1 x baterie (3 V CR2032)

1 x návod k obsluze

• Niniejszy produkt może

być używany przez dzieci

w wieku powyżej 8 lat oraz

osoby o ograniczonych zdol-

nościach fizycznych, senso-

rycznych lub umysłowych,

a także nieposiadające

odpowiedniego doświad-

czenia ani wiedzy, jeżeli są

pod nadzorem lub zostały

pouczone o bezpiecznym

sposobie użytkowania

sprzętu oraz możliwych

zagrożeniach.

• Nie należy wystawiać

produktu na

– bezpośrednie promieniowa-

nie słoneczne,

– ekstremalne temperatury,

- žádné vlhkosti / žádnému

dešti.

Jinak hrozí poškození výrobku.

• Chraňte výrobek před

mokrem a vlhkostí. Nepono-

řujte tento výrobek nikdy do

vody nebo do jiných tekutin!

• Použijte jen typ baterie:

3 V/CR2032.

Varovné pokyny pro

baterie!

• Odstraňte baterie, když jsou

spotřebovány nebo výrobek

nebyl delší čas používán.

• Nepoužívejte různé typy,

značky baterií, společně

nové a použité baterie nebo

baterie s rozličnou kapaci-

tou, protože ty mohou vytéct,

a tím způsobit škody.

Zakres dostawy

1 x licznik kroków z radiem

1 x bateria (3 V CR2032)

1 x instrukcja obsługi

Dane techniczne

Rodzaj baterii:

3 V CR2032

Data produkcji

(miesiąc/rok): 10/2019

Symbol napięcia stałego

Metoda pomiaru: Czujnik

Wyświetlanie kroków:

0–99999 kroków

Wyświetlanie odległości:

0–9999 km

Wyświetlanie kalorii:

0–99999 kcal

Wskazówki bez-

pieczeństwa!

Ważne: należy uważnie

przeczytać niniejszą

instrukcję obsługi i zacho-

wać ją do późniejszego

użytku!

• Produkt nie jest zabawką.

• Przed każdym użyciem

należy sprawdzić produkt

pod kątem uszkodzeń

lub zużycia. Produkt może

być używany wyłącznie

w idealnym stanie!

• Nie wolno dokonywać żad-

nych modyfikacji produktu!

• Zkontrolujte výrobek před

každým použitím ohledně

poškození a opotřebení.

Výrobek lze používat jen v

bezvadném stavu!

• Na výrobku nejsou povoleny

žádné modifikace!

• Tento výrobek mohou

používat děti od 8 let a výše

a také osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi nebo

s nedostatkem zkušeností

a znalostí, pokud jsou pod

dozorem nebo byly poučeny o

bezpečném používání stroje a

chápou z něj vyplývající rizika.

• Nevystavujte výrobek

- přímému slunečnímu záření,

- žádným extrémním teplotám,

Gratulujemy!

Decydując się na ten produkt,

otrzymują Państwo towar wyso-

kiej jakości. Należy zapoznać

się z produktem przed jego

pierwszym użyciem.

Należy uważnie

przeczytać

następującą

instrukcję obsługi.

Produkt ten należy użytkować

wyłącznie w opisany sposób

oraz zgodnie ze wskazanym

przeznaczeniem. Niniejszą

instrukcję obsługi należy

przechowywać w bezpiecznym

miejscu. Przekazując produkt

innej osobie, należy upewnić się,

że otrzyma ona także całą doku-

mentację dotyczącą produktu.

18 km/m na godzinę

19 Średnia prędkość

20 Aktualna prędkość

21 Pamięć 7-dniowa

WSKAZÓWKA: nie można

wyłączyć wyświetlacza (1).

Zużycie energii na potrzeby ob-

sługi wyświetlacza jest bardzo

niskie i można je porównać

ze zużyciem na potrzeby

zegarka na rękę.

17 Ukazatel teploty

18 km/m za hodinu

19 Průměrná rychlost

20 Aktuální rychlost

21 Paměť na 7 dní

UPOZORNĚNÍ: Displej (1)

nesmíte vypnout. Spotřeba

energie k provozu tohoto dis-

pleje je velmi malá a je možné

ji srovnat s provozem hodinek.

Bezpečnostní

pokyny!

Důležité: Čtěte tento

návod k obsluze pozorně

a bezpodmínečně si ho

ponechejte!

• Výrobek není hračka.

Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem

Produkt został opracowany

jako krokomierz do użytku

prywatnego. Nie nadaje

się do gromadzenia danych

medycznych.

Opis części

Produkt:

1Wyświetlacz ciekłokry-

staliczny

2Przycisk MODE

3Przycisk SET

4Pierścień przeciwwstrzą-

sowy

5Klips do paska

6Pokrywa komory

na baterię

Přednastavení: 62 - 104 cm

(v závislosti na tělesné výšce)

Časový formát: 12/24 hodin

Baterie: 1 baterie CR2032 (3 V

(jednosměrný proud), lithium),

povolená teplota: 0–50 °C

Použití dle určení

Výrobek je jako krokoměr

určený pro soukromou potřebu.

Není vhodný k získání lékař-

ských dat.

Popis částí

produktu:

1Displej LC

2Tlačítko MODE (režim)

3Tlačítko SET (nastavení)

4Antišokový kroužek

– wilgoć/deszcz.

W przeciwnym razie może

dojść do uszkodzenia

produktu.

• Chronić produkt przed

warunkami mokrymi

i wilgocią. Nie zanurzać pro-

duktu w wodzie lub innych

płynach!

• Używaj tylko następującego

typu baterii: 3 V/CR2032.

Ostrzeżenia odnośnie

baterii!

• Wyjmij baterie, jeśli są

rozładowane lub artykuł nie

jest używany przez dłuższy

okres czasu.

• Při vkládání respektujte

polaritu (+/-).

• Vyměňujte všechny baterie sou-

časně a staré baterie likvidujte

do odpadu podle předpisů.

• Varování! Baterie se nesmí

nabíjet nebo reaktivovat po-

mocí jiných prostředků, nesmí

se rozebírat, házet do ohně,

nebo spojovat nakrátko.

• Baterie uchovávejte vždy z

dosahu dětí.

• Nepoužívejte baterie, které

se dají opakovaně nabíjet!

• Čištění a uživa telskou

údržbu nesmí provádět děti

bez dozoru.

• V případě potřeby a před

vkládáním čistěte kontakty

baterií a přístroje.

NL/BE NL/BE

- Druk meerdere keren op

de SET-knop om door de

opgeslagen gegevens van de

afgelopen 7 dagen en de to-

tale afgelegde afstand ODO

(odometer) te bladeren.

Achtergrondverlichting

inschakelen

Druk 3 seconden op de

MODE-knop. De achtergrond-

verlichting wordt gedurende ca.

3 seconden ingeschakeld.

Energiebesparingsmodus

Als het artikel gedurende ca.

3 seconden niet wordt gebruikt,

wordt automatisch de energie-

besparingsmodus ingeschakeld.

Op het scherm wordt alleen de

tijd weergegeven.

Artikel resetten

Als u persoonlijke instellingen

wilt wijzigen, moet u het

apparaat volledig terugzetten.

Druk hiervoor gedurende ca.

3 seconden tegelijkertijd op de

knoppen MODE en SET. De

opgeslagen gegevens worden

gewist. De fabrieksinstellingen

van het artikel worden hersteld.

Aanwijzing: U hebt pas de

beschikking over deze functie

nadat u uw persoonlijke gege-

vens hebt ingevoerd en door

indrukken van de SET-knop

hebt bevestigd.

Tijd instellen

U kunt de tijd instellen zonder

de opgeslagen trainingsgege-

vens te wissen.

NL/BE NL/BE NL/BENL/BENL/BENL/BE

• Reinig al naar behoefte en

vóór de plaatsing de batterij-

en apparaatcontacten.

• Stel de batterijen niet bloot

aan extreme omstandighe-

den (bv. radiator of direct

zonlicht). Er bestaat meer

gevaar dat de batterijen

uitlopen.

• Batterijen kunnen bij het

inslikken levensgevaarlijk

zijn. Bewaar batterijen

daarom buiten het bereik

van kleine kinderen. Werd

een batterij ingeslikt, dan

moet onmiddellijk medische

hulp ingeroepen worden.

Batterijen wisselen

LET OP! Volg de volgende

aanwijzingen op om

mechanische en elektri-

sche beschadigingen te

vermijden.

Als de batterij niet meer

werkt, vervangt u deze zoals

omschreven in de instructie voor

het plaatsen.

Verwijder voordat u de nieuwe

batterijen plaatst het geplaatste

exemplaar uit het artikel.

Aanwijzing: Bij het vervan-

gen van de batterij blijven alle

opgeslagen gegevens tot op de

tijd, weekdag en dagwaardes

behouden.

Let erop dat u het display niet

bekrast wanneer u de batterij

vervangt.

Instelling

Op het display worden

woorden en afkortingen in het

Engels weergegeven. Volg

voor het instellen de volgende

stappen:

• Unit = eenheid voor afstand

(km/mile) (afb. G)

• Time = tijdindeling

(24hr/12hr) (afb. H)

• Stel de uren (22) in (afb. I).

• Stel de minuten (23) in (afb. I).

• Stel de seconden (24) in

(afb. I).

• Stel de dag van de week

(25) in (afb. I).

De batterij moet zich volledig

in het batterijvak bevinden.

Aanwijzing: Let op de plus-/

minpool van de batterij en

zorg ervoor dat u deze correct

plaatst.

Aanwijzing: Het artikel voert

nu een korte schermcontrole uit.

Alle weergavetekens worden

gedurende ca. 1 seconde

op het scherm weergegeven.

Vervolgens wordt op het artikel

de instelmodus ingeschakeld.

3. Schuif de batterijvakafdek-

king op het batterijvak.

4. Bevestig de riemclip aan het

artikel.

Verwijder de riemclip (5). Druk

hiervoor de vergrendeling

omhoog en schuif de riemclip

van het apparaat (afb. B).

Batterij plaatsen

LET OP! Volg de volgende

aanwijzingen op om

mechanische en elektri-

sche beschadigingen te

vermijden.

Plaats voor het eerste gebruik

van het artikel de meegelever-

de batterij.

1. Schuif de batterijvakafdek-

king (6) van het batterijvak

(7) aan de onderkant van

het artikel af (Afb. C).

2. Plaats de batterij voorzichtig

in het batterijvak.

Gevaar!

• Ga met een beschadigde

of uitlopende batterij uiterst

voorzichtig om en voer deze

onmiddellijk zoals voorge-

schreven af. Draag daarbij

handschoenen.

• Wanneer u met batterijzuur

in aanraking komt, wast u

het getroffen lichaamsdeel

met water en zeep. Raakt er

batterijzuur in uw oog, dan

spoelt u het met water uit

en laat u zich onmiddellijk

medisch behandelen!

• De aansluitklemmen mogen

niet kortgesloten worden.

Ingebruikname

Verwijder de beschermfolie van

het scherm.

NL/BENL/BENL/BENL/BE

Aanwijzing: Het artikel geeft

een gemiddelde stappenlengte

aan, die aan de hand van de

door u ingevoerde lichaams-

grootte wordt bepaald. Voor

nauwkeurigere meetresultaten

kunt u uw persoonlijke stappen-

lengte bepalen en handmatig

veranderen. Meet een korte

afstand van max. 10 meter uit

en tel de stappen die u voor

deze afstand nodig hebt. Deel

de afstand door het aantal

stappen. Het resultaat is uw

stappenlengte.

Druk opnieuw op de SET-knop

om uw keuze te bevestigen.

- Stel de minuten (23) in

(afb. I).

- Stel de seconden (24) in

(afb. I).

- Stel de dag van de week

(25) in (afb. I).

- Stel uw gewicht (“Weight”,

afb. J) in.

Aanwijzing: Houd bij het

invoeren van het gewicht

rekening met extra lasten, zoals

kleding of een rugzak. Neem

deze extra lasten op in de

gewichtswaarde.

- Stel uw lichaamsgrootte

(“Height”, afb. K) in.

- Stel de lengte van uw stap-

pen (“Step-Length”, afb. L) in.

Druk meerdere keren op de

MODE-knop (2) om tussen

de verschillende waarden te

wisselen. Druk op de SET-knop

(3) om de gewenste waarde te

bevestigen.

- Stel de afstandseenheid

(“Unit”, afb. G) in (KM/Mile).

Aanwijzing: Indien u de

afstandseenheid “KM” kiest,

wordt de gewichtseenheid in

“kg” en de lengte-eenheid in

“cm” aangegeven. Indien u

“Mile” kiest, geeft het artikel

het gewicht in “lb” en de lengte

in “inch” aan.

- Stel de tijdnotatie (“Time”,

afb. H) in (12/24 uren).

- Stel de uren (22) in (afb. I).

MO = maandag

TU = dinsdag

WE = woensdag

TH = donderdag

FR = vrijdag

SA = zaterdag

SU = zondag

• Weight (“WEI”) = lichaams-

gewicht

(30 - 220 kg) (afb. J)

• Height (“HEI”) = lichaam-

slengte

(100 - 250 cm) (afb. K)

• Step-Length (“STP-L”) = stap-

lengte (25 - 250 cm) (afb. L)

Voordat u het artikel kunt

gebruiken, moet u enkele

gegevens invoeren.

NL/BE NL/BE NL/BENL/BE

Functie

Druk herhaaldelijk op de

MODE-knop om tussen de

verschillende modi te kunnen

wisselen (tijd, STEP en 7-dagen-

opslag).

Tijd-modus

Op het scherm worden de

huidige tijd en de dag van de

week weergegeven.

STEP-modus

Het aantal gemeten stappen

van de huidige dag en de acti-

viteit worden weergegeven.

Aanwijzing: Het artikel is

uitgerust met een 10-stappenfil-

ter om de nauwkeurigheid van

het aantal stappen te verhogen.

Er zijn daardoor voor de

Temperatuur

De huidige temperatuur (17)

wordt weergegeven.

Modus Voorgaande

dag en 7-dagenopslag

Druk twee keer op de

MODE-knop om deze modus

te activeren. Het artikel slaat

automatisch het aantal stappen,

de oefeningstimer, de afgeleg-

de afstand, de calorieënteller,

de vetverbranding en de

gemiddelde snelheid van elke

afzonderlijke dag op.

De waarden worden om 0:00

uur gereset.

Afstand

De op de huidige dag afgeleg-

de afstand (Distance = “D”) (in

km) wordt weergegeven.

Calorieënverbruik en

Vetverbranding

De verbruikte calorieën

(Calorie “C”) en vetverbran-

ding (Fatburning = “F”) in g

van de huidige dag worden

aangegeven.

Aanwijzing: De weergave

van de verbruikte calorieën is

slechts een benadering.

Snelheid

De huidige (Current Speed =

“CUS”) en gemiddelde (Aver-

age Speed = “AVS”) snelheid in

km/uur worden weergegeven.

sensor ten minste 10 stappen

nodig om de activiteit van de

gebruiker met betrekking tot de

snelheids- en afstandsbereke-

ning vast te leggen. Hierdoor

zal de eerste weergave van

het aantal stappen boven de

10 liggen.

- Druk meerdere keren op de

SET-knop om in de STEP-mo-

dus tussen de weergaven voor

Activiteit, Afstand, Calorie-

enverbruik, Vetverbranding,

huidige snelheid, gemiddelde

snelheid en Temperatuur te

wisselen afb. E - F).(

Activiteit

De bewegingstijd (Time = “T”)

van het artikel op de huidige

dag wordt weergegeven.

Specyfikacje produktu

Marka:	Crivit
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	IAN 326844_1904

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Crivit IAN 326844_1904, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Crivit

Crivit IAN 351556 Instrukcja

10 Października 2024

Crivit CS-2992 Instrukcja

10 Października 2024

Crivit IAN 296945 Instrukcja

10 Października 2024

Crivit IAN 277838 Instrukcja

8 Października 2024

Crivit CG0059 Instrukcja

7 Października 2024

Crivit IAN 275342 Instrukcja

6 Października 2024

Crivit MS-1460 Instrukcja

2 Października 2024

Crivit IAN 358821 Instrukcja

30 Września 2024

Crivit IAN 305707 Instrukcja

29 Września 2024

Crivit IAN 068643 Instrukcja

29 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024