Instrukcja obsługi Crivit IAN 311992

Crivit Niesklasyfikowane IAN 311992

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Crivit IAN 311992 (4 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/4
GB/IE/NI GB/IE/NIGB/IE/NI
IAN 311992 GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI
Congratulations!
With your purchase you have decided on a high-
quality product. Get to know the product before
you start to use it.
Carefully read the following instruc-
tions for use.
Use the product only as described and only for the
given areas of application. Keep these instructions
safe. When passing the product on to a third
party, always make sure that the documentation is
included.
Package contents
1 x diving mask
1 x snorkel
1 x instructions for use
Intended use
Snorkel starter kit. The product is intended for
private use.
Safety information
PLEASE RETAIN ALL SAFETY INFORMATION
AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
CAUTION! RISK OF INJURY!
Notes on the guarantee and
service handling
The product was produced with great care and un-
der constant supervision. You receive a three-year
warranty for this product from the date of purchase.
Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and work-
manship and does not apply to misuse or improper
handling. Your statutory rights, especially the war-
ranty rights, are not affected by this warranty.
With regard to complaints, please contact the fol-
lowing service hotline or contact us by e-mail. Our
service employees will advise as to the subsequent
procedure as quickly as possible. We will be perso-
nally available to discuss the situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory guarantees
or through goodwill do not extend the warranty peri-
od. This also applies to replaced and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a charge.
IAN: 311992
Service Great Britain
Tel.: 0800 404 7657
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: deltasport@lidl.ie
WARNING!
Do not use for extensive
periods of swimming or
swimming training.
• Do not extend the snorkel under any
circumstances. This could pose a life-
threatening danger of unconsciousness,
suffocation or negative pressure in the
lungs.
• It is essential to read the instructions
thoroughly before use and observe this
information at all times when using the
equipment.
• Never leave children unattended with
the packing materials. There is a risk of
suffocation.
• Please check the item for any signs of damage
before each use. Do not continue to use the item
if you identify any signs of damage.
• Do not expose the item to extreme temperatures
or heavy mechanical loads.
• Children should only use this item under adult
supervision.
• Do not continue to use the item in the event of
skin or eye irritation.
• In accordance with standard EN1972:2015
Class B, the snorkel is designed for people with
limited lung capacity (for example, children).
Snorkel: Allows the snorkeller to breathe on the surface
of the water whilst keeping their head submerged.
To use the snorkel properly, the head must be kept
in a horizontal position and the snorkel must project
upwards in a vertical position.
Wearing the mask (Fig. A)
Check the mask fits properly by pressing it against
your face (without using the headband) and create
a vacuum by breathing in gently through the nose.
The mask should remain attached to your face by
itself as you hold your breath.
• Hold the mask in front of your face with two
hands. The mask should be in your palms with
the headband over the back of your hands.
• Now carefully pull the headband around the
back of your head.
Note: Ensure that the headband is at an angle
of approx. 45° to your crown when it sits on your
forehead. This is to prevent the ingress of water.
• Adjust the positioning of the headband if required.
Adjusting the headband (Fig. B)
Adjust the headband so that it sits comfortably and
does not slip.
• Pull the two ends of the headband evenly until
the mask sits securely and comfortably.
• To loosen the mask, press the two adjustment
buttons with your thumb and index finger and
pull the headband back.
• Den orangefarvede semi-dry-top på snorklen
gør, at den kan ses fra både, der sejler forbi.
Anvend derfor aldrig snorklen uden den farvede
top. Den orangefarvede semi-dry-top anvendes
også som stænkbeskyttelse og beskytter snorklen
mod indtrængende vandsprøjt.
• Den maksimalt tilladte udspringshøjde med
påsat snorkel er 1 m. Foretag under ingen
omstændigheder et hovedspring, og hold fast på
masken, mens du springer i vandet.
• Hvis du vil dykke dybere end 2 m, skal du
benytte en dertil egnet dykkermaske.
• Træk aldrig masken væk fra ansigtet, da den kan
slå tilbage og medføre skader på øjnene.
• Undgå at se direkte på solen.
• Anvend ikke masken længere, hvis glasset
er beskadiget, hovedbåndet er sprødt eller
beskadiget, eller maskeelementet er defekt.
• Produktets levetid afhænger af brugen.
Produktet skal dog udskiftes senest fem år efter
fremstillingsdatoen (02/2019).
Generelle anvisninger
CE-mærkningen bekræfter
overensstemmelse med forordningen om
personlige værnemidler 2016/425/EU.
Kontrolleret af TÜV Süd Product Service GmbH,
Ridlerstraße 65, 80339 München, Tyskland,
bemyndiget organ: 0123.
Removing water
Take the mask in both hands and tip it forwards so
that the water can escape.
If any water enters the snorkel in spite of the splash
guard, you can remove this with a short, sharp
blow into the mouthpiece (Fig. C).
Removing the mask
Slide your thumbs underneath the headband on both
sides of your head. Run your thumbs around to the
back of your head and pull the headband away from
the back of your head and above your forehead.
Using corrective lenses
If you would like to incorporate corrective lenses into
your mask, consult your local retailer or optician.
Securing the snorkel
Hook the snorkel fastening clip onto the headband
of the mask to hold it in the correct position while
snorkelling and prevent it from being lost.
Cleaning, care, storage
• Make sure that the glass in the mask does not
come into contact with grease.
• Clean the mask and snorkel with fresh water
after every use and allow both to dry out
thoroughly.
• To prevent the mask from fogging up, wipe an
anti-fogging agent evenly over the inside of the
dry glass before every use. Then rinse the mask
briefly with clear water.
• When the diving mask is not in use, store it in
a suitable storage pouch (not included in the
package contents).
• Always keep the item dry and clean in a
temperature-controlled room.
• Never clean the item with abrasive cleaning
agents. Wipe clean with a dry cloth only.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materials
in accordance with current local regulations. Packa-
ging materials such as foil bags are not suitable to
be given to children. Keep the packaging materials
out of the reach of children.
Dispose of the products and the packaging
in an environmentally friendly manner.
The recycling code is used to identify
various materials for recycling.
The code consists of the recycling symbol –
which is meant to reflect the recycling cycle – and a
number which identifies the material.
Transport
In a clean and dry transport container (not
included in the scope of delivery).
• For at løsne masken skal du trykke med tommel
og pegefinger på de to justeringsknapper og
trække hovedbåndet tilbage.
Sådan fjerner du vand
Tag fat om masken med begge hænder, og vip den
fremad, så vandet kan løbe ud.
Hvis der trods stænkbeskyttelsen skulle løbe lidt vand
ind i snorklen, kan du fjerne dette fra snorklen ved hjælp
af udblæsningsventilen (fig. C) med et kort, kraftigt pust.
Aftagning af masken
Skub tommelfingrene ind under hovedbåndet på
begge sider af hovedet. Før tommelfingrene på til
baghovedet, og løft hovedbåndet fra baghovedet
op over issen.
Rettelse af synsfejl
Hvis du ønsker at rette en synsfejl med
korrigerende briller, der klæbes i, skal du kontakte
din brillehandler eller optiker.
Fastgøring af snorkel
Hægt fastgøringsklemmen til snorklen fast på
maskens hovedbånd for at holde den i den rigtige
position, mens du snorkler, og for ikke at tabe den.
Rengøring, pleje, opbevaring
• Pas på, at maskens glas ikke kommer i kontakt
med fedt.
• Rengør masken og snorklen med ferskvand efter
hver brug, og lad begge dele tørre helt bagefter.
• For at beskytte mod dug kan du bruge et
antidugmiddel på indersiden af glassene inden
hver brug. Skyl derefter kortvarigt masken af
med rent vand.
• Opbevar dykkermasken i en egnet
opbevaringstaske, når den ikke er i brug
(medfølger ikke ved levering).
• Opbevar altid produktet tørt og rent i et
tempereret lokale.
• Rengør det ikke med skrappe materialer, tør det
kun af med en tør klud.
Henvisninger vedr. bortskaffelse
Bortskaf artikel og emballage i overensstemmelse
med lokalt gældende forskrifter.
Emballagematerialer som f.eks. plastposer hører
ikke hjemme i børnehænder. Opbevar emballagen
utilgængeligt for børn.
Bortskaf produkter og emballage miljørig-
tigt.
Genbrugskoden anvendes til mærkning af
forskellige materialer med henblik på
genvinding.
Koden består af genbrugssymbolet – som afspejler
genvindingskredsløbet – og et nummer, der kende-
tegner materialet.
DK DKDK DKDK DKDK
GB/IE/NI
FR/BEFR/BE FR/BEFR/BE FR/BE
Den fuldstændige overensstemmelseserklæring
findes på http://www.conformity.delta-sport.com/
Fremstillingsdato: 02/2019
Hærdet glas: sikkerhedsglas
ADVARSEL.
Må udelukkende
anvendes ved
vandoverfladen!
ADVARSEL.
Må ikke anvendes til
dykning!
Snorklen egner sig til personer med lav
lungekapacitet, (f.eks. børn).
EN1972:2015: Klasse B til personer med lav
lungekapacitet (f.eks. børn)
Bemærk: Snorkelstørrelser er inddelt i to klasser.
Klasse A er til brug for personer med høj
lungekapacitet.
Klasse B er til brug for personer med lav
lungekapacitet (f.eks. børn).
Generelt anvendelsesformål
Maske: Produktet anvendes som hjælp til at se
ved snorkling og beskytter øjnene mod direkte
kontakt med vand.
Snorkel: Gør det muligt for snorkleren at holde
hovedet under vand og trække vejret igennem den i
vandoverfladen.
Hold hovedet vandret, og sørg for, at snorklen
peger lodret op i luften.
Påsætning af maske (fig. A)
Kontroller optimal pasform af masken ved at trykke
masken ind mod ansigtet med hånden og generere
et undertryk ved at trække vejret ind gennem
næsen. Hvis du holder vejret, skal masken holde sig
fast på ansigtet af sig selv.
• Hold masken foran ansigtet med begge hænder.
Masken ligger i håndfladerne og hovedbåndet
over håndryggen.
• Træk nu forsigtigt hovedbåndet bag om hovedet.
Bemærk: Sørg for, at hovedbåndet føres i en
vinkel på ca. 45° fra ansigtet op til issen. På den
måde forhindrer du, at der trænger vand ind.
• Ret om nødvendigt på hovedbåndets placering.
Tilpasning af hovedbånd (fig. B)
Indstil hovedbåndet, så det sidder bekvemt og ikke
glider.
• Træk jævnt i de to ender af hovedbåndet, til
masken sidder fast og bekvemt.
ADVARSEL.
Må ikke anvendes til
omfattende svømning eller
svømmetræning!
• Snorklen må under ingen omstændig-
heder forlænges. Det medfører livsfare
som følge af bevidstløshed, kvælning
eller undertryk i lungerne.
• Enhver håndtering af produktet forud-
sætter nøje kendskab til og overholdel-
se af brugervejledningen.
• Lad aldrig børn være alene med embal-
lagematerialet. Der er fare for kvæl-
ning.
• Kontroller produktet for evt. skader inden hver
brug. Anvend ikke produktet, hvis du konstaterer
skader.
• Udsæt ikke produktet for ekstreme temperaturer
eller kraftige, mekaniske belastninger.
• Børn må kun benytte produktet under opsyn af
voksne.
• Stop med at anvende produktet, hvis der opstår
irritation i øjnene eller på huden.
• Snorklen er udviklet til personer med lav
lungekapacitet, (f.eks. børn) i henhold til
standarden EN1972:2015 klasse B.
IAN 311992
SNORKELLING SET
Instructions for use
SET DE PLONGÉE
Notice d’utilisation
SCHNORCHEL-SET
Gebrauchsanweisung
SNORKELSÆT
Brugsvejledning
SNORKELSET
Gebruiksaanwijzing
SNORKELLING SET
Tillykke!
Med dit køb har du valgt et kvalitetsprodukt.
Gør dig fortrolig med produktet inden den første
ibrugtagning.
Læs i denne forbindelse opmærksom
den efterfølgende brugsvejledning.
Brug kun produktet som beskrevet og til de oplyste
formål. Gem denne vejledning godt.
Hvis du giver produktet videre til tredje, giv ligele-
des alle bilag med.
Leveringsomfang
1 x dykkermaske
1 x snorkel
1 x brugsvejledning
Bestemmelsesmæssig brug
Snorkel-begyndersæt. Produktet er beregnet til
privat brug.
Sikkerhedsanvisninger
OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG
VEJLEDNINGER TIL FREMTIDIG BRUG!
FORSIGTIG! FARE FOR KVÆSTELSER!
• The orange-coloured semi-dry top of the snorkel
helps the user to be recognised by passing boats.
Never use the snorkel without the coloured top
for this reason. The orange-coloured semi-dry top
also acts a splash guard and protects the snorkel
against the ingress of splash water.
• When using this snorkel kit, the maximum
permitted jump height is 1m. Never dive in head
first and be sure to hold the mask securely in
place when jumping into the water.
• If you would like to dive deeper than 2m, please
use an appropriate diving mask.
• Never pull the mask away from your face, as it
may spring back and cause damage to your eyes.
• Avoid looking directly at the sun.
• Stop using the mask if the glass is damaged, the
headband is brittle or damaged, or the mask
body is defective.
• The lifespan of the product depends on its use;
however, the product must be replaced five years
after the date of manufacture (02/2019) at the latest.
General notes
The CE marking confirms conformity with
the PPE Regulation 2016/425/EU.
Tested by the TÜV Süd Product Service
GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 Munich, Germany,
Notified Body: 0123.
The full declaration of conformity is available under
http://www.conformity.delta-sport.com/
Date of manufacture: 02/2019
Tempered glass: safety glass
WARNING!
For use on the surface
of the water only.
WARNING!
Do not use for diving.
The snorkel is designed for people with
limited lung capacity (for example,
children).
EN1972:2015: Class B for people with limited lung
capacity (for example, children)
Note: Snorkel sizes are divided into two classes.
Class A is suitable for use by people with a high
lung capacity.
Class B is suitable for use by people with a low
lung capacity (for example, children).
General use
Mask: Allows the wearer to see while snorkelling
and protects the eyes from coming into direct
contact with water.
Transport
I en ren og tør transportbeholder (ikke indeholdt i
leveringsomfanget).
Oplysninger om garanti og ser-
vicehåndtering
Produktet er fremstillet med største omhu og under
vedvarende kontrol. Der ydes en garanti på tre år
fra købsdatoen på dette produkt. Opbevar venligst
kvitteringen fra købet.
Garantien gælder kun for materiale- og fabrikations-
fejl og bortfalder ved misbrug eller uhensigtsmæssig
anvendelse. Deres lovpligtige rettigheder, særligt
garantikrav, begrænses ikke af denne garanti.
Ved eventuelle klager bedes du henvende dig til
nedenstående service-hotline eller tage kontakt til os
via e-mail. Medarbejderne i vores kundetjeneste vil
så aftale den videre fremgangsmåde med dig. Vi vil
under alle omstændigheder rådgive dig personlig.
Garantiperioden forlænges ikke ved eventuelle repa-
rationer inden for garantien eller ved kulance. Dette
gælder også for udskiftede og reparerede dele.
Efter udløb af garantien er forefaldende reparatio-
ner forbundet med omkostninger.
IAN: 311992
Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: deltasport@lidl.dk
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
02/2019
Delta-Sport-Nr.: ES-6186
AVERTISSEMENT !
Ne pas utiliser pour la nata-
tion intensive ou pour s’en-
traîner à la natation !
• N’allongez en aucun cas le tuba. L’in-
conscience, la suffocation ou la pression
négative dans les poumons constituent
un danger de mort.
• Toute manipulation de l’article nécessite
une connaissance précise et le respect
de la notice d’utilisation.
• Ne laissez jamais les enfants sans sur-
veillance avec le matériel d’emballage.
Il y a risque d’étouffement.
• Avant chaque utilisation, vérifiez que l’article n’a
pas subi de potentiels dommages. N’utilisez pas
l’article si vous y remarquez des dommages.
• N’exposez pas l’article à des températures
extrêmes ou à de fortes contraintes mécaniques.
• Les enfants ne devraient utiliser cet article que
sous la surveillance d’un adulte.
• En cas d’irritation des yeux ou de la peau,
cessez d’utiliser l’article.
• Le tuba est conçu selon la norme EN1972:2015
classe B pour les personnes ayant une faible
capacité pulmonaire (par exemple les enfants).
• La partie supérieure orange semi-sèche du tuba
vous permet de le reconnaître en passant devant
les bateliers. N’utilisez jamais le tuba sans la
partie supérieure colorée. La partie supérieure
orange semi-sèche sert également de couvercle
anti-renversement et protège le tuba des écla-
boussures d’eau.
• La hauteur de saut maximale autorisée avec le kit
de tuba est de 1 m. Ne faites pas de plongeon et
ne tenez pas le masque en sautant dans l’eau.
• Si vous souhaitez plonger à plus de 2 m de
profondeur, veuillez utiliser un masque prévu à
cet effet.
• Ne retirez jamais le masque du visage, car il pour-
rait se détacher et causer des blessures aux yeux.
• Évitez de regarder directement au soleil.
• N’utilisez pas le masque si le verre est endomma-
gé, si le serre-tête est fragile ou endommagé, ou
si le corps du masque est défectueux.
• La longévité de l’article dépend de son utilisa-
tion. Toutefois, l’article doit être remplacé au
plus tard cinq ans après la date de fabrication
(02/2019).
Référence générale
Le marquage CE confirme la conformité
avec le règlement EPI 2016/425/EU.
Testé par TÜV Süd Product Service
GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 Munich, Alle-
magne, organisme notifié : 0123.
La déclaration de conformité complète est dispo-
nible sur http://www.conformity.delta-sport.com/
Date de fabrication : 02/2019
Verre trempé : verre de sécurité
AVERTISSE-
MENT !
Utilisation exclusive à
la surface de l’eau !
AVERTISSE-
MENT !
Ne pas utiliser l’article
pour la plongée !
Le tuba est adapté aux personnes ayant
une faible capacité pulmonaire (p. ex. les
enfants).
EN1972:2015: classe B pour des personnes ayant
une faible capacité pulmonaire (p. ex. les enfants)
Remarque : les tailles de tuba sont divisées en
deux classes.
La classe A convient aux personnes ayant une
grande capacité pulmonaire.
La classe B convient aux personnes ayant une
faible capacité pulmonaire (p. ex. les enfants).
Utilisation générale
Masque : sert d’aide visuelle pour le tuba et pro-
tège les yeux contre le contact direct avec l’eau.
Tuba : permet au plongeur à la surface de l’eau de
garder la tête sous l’eau tout en respirant.
Pour ce faire, tenez votre tête en position horizontale
et assurez-vous que le tuba s’élève verticalement.
Fixation du masque (Fig. A)
Vérifiez l’adaptation optimale du masque en l’ap-
puyant sur le visage avec votre main et en créant
une pression négative en inspirant légèrement par
le nez. Si vous retenez votre respiration, le masque
adhérera à votre visage par lui-même.
• Tenez le masque avec les deux mains sur votre
visage. Le masque se trouve dans la paume des
mains et le serre-tête sur le dos de la main.
• Maintenant, tirez doucement le serre-tête der-
rière la tête.
Remarque : veillez à ce que le serre-tête à
l’avant de la tête soit à un angle d’environ 45° par
rapport à l’apex. En le faisant, vous empêchez la
pénétration de l’eau.
• Si nécessaire, ajustez la position du serre-tête.
Félicitations !
Vous avez acquis un produit de haute qualité.
Apprenez à connaître le produit avant sa première
utilisation.
Lisez pour cela attentivement la no-
tice d’utilisation suivante.
N’utilisez le produit que comme décrit et pour les
zones d’application indiquées.
Veuillez conserver cette notice d’utilisation. Trans-
mettez tous les documents en cas de cession du
produit à une tierce personne.
Étendue de la livraison
1 masque de plongée
1 tuba
1 notice d’utilisation
Utilisation conforme à sa desti-
nation
Kit de démarrage du tuba. L’article est destiné à un
usage privé.
Consignes de sécurité
CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉ-
CURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISA-
TION ULTÉRIEURE !
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE !
DK
A
B
C
EN16805:2015
11.21.2018 / PM 5:54
2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies
d‘un commun accord par les parties ou être propre
à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, por-
té à la connaissance du vendeur et que ce dernier
a accepté.
Article L217-12 du Code de la
consommation
L‘action résultant du défaut de conformité se
prescrit par deux ans à compter de la délivrance
du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des
défauts cachés de la chose vendue qui la rendent
impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui
diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne
l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un
moindre prix, s‘il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être
intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans
à compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à l’utilisation
du produit sont disponibles pendant la durée de la
garantie du produit.
IAN : 311992
Service Belgique
Tel. : 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail : deltasport@lidl.be
NL/BE
NL/BENL/BE
NL/BE
NL/BE
NL/BE
NL/BENL/BE NL/BE
Correctie van gezichtsstoornissen
Als u een gezichtsstoornis wilt verhelpen door gla-
zen met corrigerende werking in te plakken, moet u
zich door de speciaalzaak of uw opticien hierover
laten informeren.
Snorkel bevestigen
Haak de snorkel met de bevestigingsclip vast aan
de hoofdband van het masker om hem tijdens
het snorkelen in de juiste positie te houden en te
voorkomen dat u hem verliest.
Reiniging, onderhoud, opslag
• Let erop dat het glas van het masker niet in
aanraking komt met vet.
• Reinig het masker en de snorkel na elk gebruik
met zoet water en laat beide vervolgens goed
drogen.
• Breng voor elk gebruik aan de binnenkant van
de droge glazen een anticondensmiddel ge-
lijkmatig aan om te voorkomen dat ze beslaan.
Spoel daarna het masker kort uit met schoon
water.
• Bewaar het duikmasker als u het niet gebruikt in
een geschikte opbergtas (niet meegeleverd).
• Berg het artikel altijd droog en schoon op in een
verwarmde ruimte.
• Reinig nooit met agressieve schoonmaakmidde-
len, maar veeg alleen schoon met een droge
doek.
Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aankoop hebt u gekozen voor een hoog-
waardig product. Maak u daarom voor de eerste
ingebruikname vertrouwd met het product.
Lees hiervoor deze gebruiksaanwij-
zing aandachtig door.
Gebruik het product alleen zoals beschreven en
uitsluitend voor de aangegeven doeleinden. Bewaar
de handleiding zorgvuldig.
Als u het product aan derden geeft, dient u ook deze
documenten te overhandigen.
Leveringsomvang
1 x duikmasker
1 x snorkel
1 x gebruiksaanwijzing
Beoogd gebruik
Snorkelset voor beginners. Het artikel is bedoeld
voor particulier gebruik.
Veiligheidstips
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSTIPS EN AANWIJ-
ZINGEN ZORGVULDIG VOOR TOEKOMSTIG
GEBRUIK!
PAS OP! KANS OP LICHAMELIJK LETSEL!
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwer-
tigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der
ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Gebrauchsanweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an
Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Tauchmaske
1 x Schnorchel
1 x Gebrauchsanweisung
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Schnorchel-Einstiegsset. Der Artikel ist für den
privaten Gebrauch bestimmt.
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
WAARSCHU-
WING.
Gebruik het artikel niet voor
langdurig zwemmen of
zwemtrainingen!
• Verleng de snorkel in geen geval. Door
kans op bewusteloosheid, stikken of
onderdruk in de longen bestaat levens-
gevaar.
• Voor elk gebruik van het artikel moet de
gebruiksaanwijzing zorgvuldig zijn door-
gelezen en in acht worden genomen.
• Laat kinderen nooit zonder toezicht
alleen met het verpakkingsmateriaal. Er
bestaat een kans op verstikking.
• Controleer het artikel voor elk gebruik op even-
tuele beschadigingen. Gebruik het artikel niet
meer wanneer u beschadigingen constateert.
• Stel het artikel niet bloot aan extreme temperatu-
ren of zware mechanische belastingen.
• Kinderen dienen dit artikel alleen onder toezicht
van volwassenen te gebruiken.
• Gebruik het artikel niet meer wanneer er oog- of
huidirritaties optreden.
• De snorkel is conform de norm EN1972:2015
klasse B ontworpen voor personen met een
geringe longcapaciteit (bijv. kinderen).
WARNUNG. Nicht
zum extensiven Schwimmen
oder Schwimmtraining ver-
wenden!
• Verlängern Sie den Schnorchel unter
keinen Umständen. Es besteht Lebens-
gefahr durch Bewusstlosigkeit, Ersticken
oder Unterdruck in der Lunge.
• Jede Handhabung des Artikels setzt die
genaue Kenntnis und Beachtung der
Gebrauchsanweisung voraus.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-
sichtigt mit dem Verpackungsmaterial.
Es besteht Erstickungsgefahr.
• Prüfen Sie den Artikel vor jeder Benutzung
auf evtl. Beschädigungen. Verwenden Sie den
Artikel nicht mehr, wenn Sie Beschädigungen
feststellen.
• Setzen Sie den Artikel keinen extremen Tempe-
raturen oder starken mechanischen Beanspru-
chungen aus.
• Kinder sollten diesen Artikel nur unter Aufsicht
Erwachsener benutzen.
• Sollten Augen- oder Hautreizungen auftreten,
verwenden Sie den Artikel nicht mehr.
• Der Schnorchel ist nach Norm EN1972:2015
Klasse B für Personen mit geringer Lungenkapazi-
tät (z.B. Kinder) konzipiert worden.
• De oranjekleurige semi-dry-top van de snorkel zorgt
ervoor dat u door langsvarende schippers wordt
herkend. Gebruik de snorkel daarom nooit zonder
de kleurige top. De oranjekleurige semi-dry-top
dient ook als spatbescherming en beschermt de
snorkel tegen het binnendringen van spatwater.
• De maximaal toegestane spronghoogte met op-
gezette snorkelset bedraagt 1 m. Maak in geen
geval een duiksprong en houd het masker tijdens
de sprong in het water vast.
• Als u dieper dan 2 m wilt duiken, dient u een
daarvoor ontwikkeld duikmasker te gebruiken.
• Trek nooit het masker van het gezicht af, omdat
dit kan terugschieten en letsel aan de ogen kan
veroorzaken.
• Kijk niet direct in de zon.
• Gebruik het masker niet meer als het glas be-
schadigd is, als de hoofdband bros of bescha-
digd is of als het maskermontuur defect is.
• De levensduur van het artikel is afhankelijk van
het gebruik. Het artikel dient in elk geval uiterlijk
vijf jaar na de productiedatum (02/2019) te
worden vervangen.
Algemene aanwijzingen
De CE-markering bevestigt de conformi-
teit met PBM-verordening 2016/425/EU.
Getest door TÜV Süd Product Service
GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 München,
Duitsland, aangemelde keuringsinstantie: 0123.
• Das orange-farbene Semi-Dry-Top des Schnor-
chels dient dazu, dass Sie von vorbeifahrenden
Bootsfahrern erkannt werden. Verwenden Sie
den Schnorchel deshalb niemals ohne das farbi-
ge Top. Das orange-farbene Semi-Dry-Top dient
auch als Spritzschutz und schützt den Schnorchel
vor Eindringen von Spritzwasser.
• Die maximal erlaubte Sprunghöhe mit ange-
legtem Schnorchel-Set beträgt 1 m. Machen Sie
in keinem Fall einen Kopfsprung und halten Sie
die Maske beim Sprung ins Wasser fest.
• Falls Sie tiefer als 2 m tauchen möchten, verwen-
den Sie bitte eine dafür ausgelegte Tauchermaske.
• Ziehen Sie niemals die Maske vom Gesicht weg,
da diese zurückschnellen und eine Verletzung
der Augen auslösen kann.
• Vermeiden Sie es, direkt in die Sonne zu schauen.
• Verwenden Sie die Maske nicht mehr, wenn das
Glas beschädigt ist, das Kopfband spröde bzw.
beschädigt ist oder der Maskenkörper defekt ist.
• Die Lebensdauer des Artikels hängt von seinem
Gebrauch ab. Jedoch muss der Artikel späte-
stens fünf Jahre nach Herstelldatum (02/2019)
ausgetauscht werden.
Allgemeine Hinweise
Das CE Zeichen bestätigt die Konformität
mit der PSA-Verordnung 2016/425/EU.
Geprüft beim TÜV Süd Product Service
GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 München,
Deutschland, Notified Body: 0123.
Aanwijzing: let erop dat de hoofdband aan
de voorkant van uw hoofd een hoek van ca. 45°
ten opzichte van de kruin maakt. Op die manier
voorkomt u dat er water binnendringt.
• Corrigeer zo nodig de positie van de hoofd-
band.
Hoofdband aanpassen (afb. B)
Stel de hoofdband zodanig in dat deze comforta-
bel zit en niet verschuift.
• Trek gelijkmatig aan de beide hoofdbanduitein-
den, tot het masker vast en comfortabel zit.
• Om het masker los te maken, drukt u met duim
en wijsvinger op de beide verstelknoppen en
trek u de hoofdband naar achteren.
Water verwijderen
Neem het masker in beide handen en kantel het
naar voren, zodat het water kan wegstromen.
Als er ondanks de spatbescherming wat water in
de snorkel komt, kunt u dit uit de snorkel verwijde-
ren door het kort en krachtig via het uitblaasventiel
uit te blazen (afb. C).
Masker afzetten
Schuif uw duimen aan beide kanten van het hoofd
onder de hoofdband. Ga met beide duimen naar
de achterkant van uw hoofd, til de hoofdband op
en neem deze over uw hoofd af.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich
bitte an die unten stehende Service-Hotline oder
setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vor-
gehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen. Wir
werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen
aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährlei-
stung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch
für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen
sind kostenpflichtig.
IAN: 311992
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max.
0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
Kopfband anpassen (Abb. B)
Stellen Sie das Kopfband so ein, dass es bequem
sitzt und nicht verrutscht.
• Ziehen Sie an beiden Kopfbandenden gleichmä-
ßig, bis die Maske fest und bequem sitzt.
• Um die Maske zu lockern, drücken Sie mit Dau-
men und Zeigefinger die beiden Verstellknöpfe
und ziehen Sie das Kopfband zurück.
Wasser entfernen
Nehmen Sie die Maske in beide Hände und
kippen Sie diese nach vorne, so dass das Wasser
ablaufen kann.
Sollte trotz Spritzschutz etwas Wasser in den
Schnorchel laufen, können Sie dieses durch kurzes,
kräftiges Ausblasen mittels Ausblasventil (Abb. C)
aus dem Schnorchel entfernen.
Maske abnehmen
Schieben Sie die Daumen an beiden Kopfseiten
unter das Kopfband. Führen Sie die Daumen zum
Hinterkopf und heben Sie das Kopfband vom
Hinterkopf über die Stirn ab.
Korrektur von Sehfehlern
Falls Sie einen Sehfehler durch einzuklebende
Gläser mit Korrektionswirkung mindern möchten,
informieren Sie sich im Fachhandel oder bei Ihrem
Optiker.
Volledige conformiteitsverklaring is verkrijgbaar via
http://www.conformity.delta-sport.com/
Productiedatum: 02/2019
Getemperd glas: veiligheidsglas
WAARSCHU-
WING.
Gebruik het artikel uit-
sluitend aan het water-
oppervlak!
WAARSCHU-
WING.
Gebruik het niet voor
duiken!
De snorkel is geschikt voor personen met
een geringe longcapaciteit (bijv. kinderen).
EN1972:2015: klasse B voor personen met een
geringe longcapaciteit (bijv. kinderen)
Aanwijzing: snorkelmaten zijn onderverdeeld in
twee klassen.
Schnorchel befestigen
Haken Sie den Befestigungsclip des Schnorchels
am Kopfband der Maske ein, um ihn in der
korrekten Position während des Schnorchelns zu
halten und ihn vor Verlust zu schützen.
Reinigung, Pflege, Lagerung
• Achten Sie darauf, dass das Glas der Maske
nicht mit Fett in Berührung kommt.
• Reinigen Sie die Maske und den Schnorchel
nach jedem Gebrauch mit Süßwasser und lassen
Sie beides anschließend gut trocknen.
• Zum Schutz vor Beschlagen vor jedem Benutzen
innen auf die trockenen Gläser ein Antibeschlag-
mittel gleichmäßig aufbringen. Danach die
Maske kurz mit klarem Wasser ausspülen.
• Bewahren Sie die Tauchmaske bei Nichtge-
brauch in einer geeigneten Aufbewahrungsta-
sche auf (im Lieferumfang nicht enthalten).
• Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern.
• Nie mit scharfen Pflegemitteln reinigen, nur mit
einem trockenen Reinigungstuch sauber wischen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmate-
rialien entsprechend aktueller örtlicher Vorschriften.
Verpackungsmaterialien wie z.B. Folienbeutel
gehören nicht in Kinderhände. Bewahren Sie das
Verpackungsmaterial für Kinder unerreichbar auf.
Vollständige Konformitätserklärung ist erhältlich
unter http://www.conformity.delta-sport.com/
Herstellungsdatum: 02/2019
Tempered Glass: Sicherheitsglas
WARNUNG.
Ausschließlicher Ge-
brauch auf der Wasser-
oberfläche!
WARNUNG.
Nicht zum Tauchen ver-
wenden!
Der Schnorchel ist für Personen mit
geringer Lungenkapazität (z.B. Kinder)
geeignet.
EN1972:2015: Klasse B für Personen mit geringer
Lungenkapazität (z.B. Kinder)
Hinweis: Schnorchelgrößen sind in zwei Klassen
unterteilt.
Klasse A ist für die Benutzung von Personen mit
hoher Lungenkapazität geeignet.
Klasse B ist für die Benutzung von Personen mit nied-
riger Lungenkapazität (z. B. Kinder) geeignet.
Klasse A is geschikt voor gebruik door personen
met een grote longcapaciteit.
Klasse B is geschikt voor gebruik door personen
met een kleine longcapaciteit (bijv. kinderen).
Algemeen gebruiksdoel
Masker: dient als gezichtshulpmiddel bij het
snorkelen en beschermt de ogen tegen direct
watercontact.
Snorkel: maakt het voor de snorkelaar mogelijk
om aan het wateroppervlak het hoofd onder water
te houden en daarbij te ademen.
Houd hiertoe het hoofd in een horizontale positie
en let erop dat de snorkel verticaal omhoog wijst.
Masker opzetten (afb. A)
U controleert of de pasvorm van het masker
optimaal is door het masker met de hand op het
gezicht te drukken en daarbij licht door de neus in
te ademen, zodat een onderdruk wordt opgewekt.
Als u uw adem inhoudt moet het masker uit zichzelf
op uw gezicht blijven plakken.
• Houd het masker met beide handen voor uw ge-
zicht. Het masker ligt daarbij in de handpalmen
en de hoofdband over de handrug.
• Trek nu de hoofdband voorzichtig over uw hoofd
tot deze achterop uw hoofd ligt.
Entsorgen Sie den Artikel und die
Verpackung umweltschonend.
Der Recycling-Code dient der Kenn zeich-
nung verschiedener Materialien zur
Rückführung in den Wieder ver wer tungs-
kreislauf (Recycling).
Der Code besteht aus dem Recyclingsymbol – das
den Verwertungskreislauf widerspiegeln soll – und
einer Nummer, die das Material kennzeichnet.
Transport
In einem sauberen und trockenen Transportbehälter
transportieren (im Lieferumfang nicht enthalten).
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikations-
fehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsach-
gemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte,
insbesondere die Gewährleistungsrechte, werden
durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Allgemeiner Verwendungs-
zweck
Maske: Dient als Sehhilfe beim Schnorcheln und
schützt die Augen vor direktem Wasserkontakt.
Schnorchel: Ermöglicht dem Schnorchler, an der
Wasseroberfläche den Kopf unter Wasser zu halten
und dabei zu atmen.
Hierzu den Kopf in einer waagerechten Position
halten und darauf achten, dass der Schnorchel
senkrecht in die Höhe ragt.
Maske aufsetzen (Abb. A)
Die optimale Passform der Maske überprüfen Sie,
indem Sie die Maske mit der Hand auf das Gesicht
drücken und durch leichtes Einatmen durch die
Nase einen Unterdruck erzeugen. Bei angehal-
tenem Atem sollte die Maske von alleine auf dem
Gesicht haften.
• Halten Sie die Maske mit beiden Händen vor
das Gesicht. Die Maske liegt dabei in den
Handinnenflächen und das Kopfband über dem
Handrücken.
• Ziehen Sie nun vorsichtig das Kopfband hinter
den Hinterkopf.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Kopfband
am Vorderkopf in einem Winkel von ca. 45° zum
Scheitel verläuft. So verhindern Sie das Eindringen
von Wasser.
• Korrigieren Sie ggf. den Sitz des Kopfbandes.
Réglage du serre-tête (Fig. B)
Réglez le serre-tête de façon à ce qu’il soit correc-
tement fixé et qu’il ne glisse pas.
• Tirez les deux extrémités du serre-tête unifor-
mément jusqu’à ce que le masque soit serré et
confortable.
• Pour desserrer le masque, appuyez sur les deux
boutons de réglage avec le pouce et l’index et
tirez le serre-tête vers l’arrière.
Retrait de l’eau
Prenez le masque à deux mains et inclinez-le vers
l’avant pour que l’eau puisse s’écouler.
Si de l’eau s’écoule dans le tuba malgré le cou-
vercle anti-renversement, vous pouvez l’enlever du
tuba en l’expulsant vigoureusement à l’aide de la
vanne d’extraction (Fig. C).
Retrait du masque
Glissez vos pouces sous le serre-tête des deux
côtés de la tête. Dirigez vos pouces vers l’arrière
de votre tête et soulevez le serre-tête de l’arrière de
votre tête par-dessus votre front.
Correction des défauts visuels
Si vous souhaitez réduire un défaut visuel en por-
tant des verres correcteurs, veuillez contacter votre
opticien ou votre revendeur spécialisé.
En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez vous
adresser à la hotline de garantie indiquée ci-des-
sous ou nous contacter par e-mail. Nos employés
du service client vous indiqueront la marche à
suivre le plus rapidement possible. Nous vous ren-
seignerons personnellement dans tous les cas.
La période de garantie n’est pas prolongée par
d’éventuelles réparations sous la garantie, les
garanties implicites ou le remboursement. Ceci
s’applique également aux pièces remplacées et
réparées. Les réparations nécessaires sont à la
charge de l’acheteur à la fin de la période de
garantie.
Article L217-16 du Code de la
consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant
le cours de la garantie commerciale qui lui a été
consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation
d‘un bien meuble, une remise en état couverte par
la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au
moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la
garantie qui restait à courir. Cette période court à
compter de la demande d‘intervention de l‘ache-
teur ou de la mise à disposition pour réparation
du bien en cause, si cette mise à disposition est
postérieure à la demande d‘intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires dans
les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-
13 du Code de la consommation et aux articles
1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L217-4 du Code de la
consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et
répond des défauts de conformité existant lors de
la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité
résultant de l‘emballage, des instructions de mon-
tage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise
à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa
responsabilité.
Article L217-5 du Code de la
consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu
d‘un bien semblable et, le cas échéant :
• s‘il correspond à la description donnée par le
vendeur et posséder les qualités que celui-ci a
présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon
ou de modèle ;
• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut
légitimement attendre eu égard aux déclarations
publiques faites par le vendeur, par le produc-
teur ou par son représentant, notamment dans la
publicité ou l‘étiquetage ;
Fixation du tuba
Accrochez le clip de fixation du tuba au serre-tête
du masque pour le maintenir dans la bonne position
pendant la plongée et le protéger contre la perte.
Nettoyage, entretien, stockage
• Veillez à ce que le verre du masque n’entre pas
en contact avec la graisse.
• Après chaque utilisation, nettoyez le masque et le
tuba à l’eau douce et laissez-les sécher correctement.
• Pour éviter la formation de buée, appliquez
uniformément un agent anti-buée à l’intérieur
des verres secs avant chaque utilisation. Rincez
ensuite brièvement le masque à l’eau propre.
• Lorsque vous n’utilisez pas le masque de
plongée, rangez-le dans un sac de rangement
approprié (non inclus dans la livraison).
• Conservez toujours l’article dans un endroit sec
et propre, à une température ambiante.
• Ne nettoyez jamais l’article avec des produits de
nettoyage agressifs, essuyez uniquement avec un
chiffon de nettoyage à sec.
Mise au rebut
Éliminez l’article et le matériel d’emballage confor-
mément aux directives locales en vigueur. Le ma-
tériel d’emballage tel que les sachets en plastique
par exemple ne doivent pas arriver dans les mains
des enfants. Conservez le matériel d’emballage
hors de portée des enfants.
Ce produit est recyclable. Il est soumis à la
responsabilité élargie du fabricant et est
collecté séparément.
Éliminez les produits et les emballages
dans le respect de l‘environnement.
Le code de recyclage est utilisé pour
identifier les différents matériaux pour le
retour dans le circuit de recyclage.
Le code se compose du symbole de recyclage, qui
doit correspondre au circuit de recyclage, et d‘un
numéro identifiant le matériau.
Transport
Dans un sac de transport propre et sec (non com-
pris dans la livraison).
Indications concernant la ga-
rantie et le service après-vente
Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin
et sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce
produit une garantie de trois ans à partir de la date
d’achat. Conservez le ticket de caisse.
La garantie est uniquement valable pour les défauts
de matériaux et de fabrication, elle perd sa validité
en cas de maniement incorrect ou non conforme.
Vos droits légaux, tout particulièrement les droits
relatifs à la garantie, ne sont pas limitées par cette
garantie.
FR/BE FR/BE FR/BEFR/BEFR/BE FR/BE
Afvalverwerking
Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in ove-
reenstemming met actuele lokale voorschriften af.
Verpakkingsmaterialen, zoals bv. foliezakjes, horen
niet thuis in kinderhanden. Berg het verpakkingsma-
teriaal buiten het bereik van kinderen op.
Voer de producten en verpakkingen op
milieuvriendelijke wijze af.
De recyclingcode dient om verschillende
materialen te kenmerken ten behoeve van
hergebruik via het recyclingproces.
De code bestaat uit het recyclingsymbool, dat het
recyclingproces weerspiegelt, en een getal dat het
materiaal identificeert.
Transport
In een schone en droge (niet in het leveringspakket
inbegrepen) transportbak.
Opmerkingen over garantie en
serviceafhandeling
Het product is geproduceerd met grote zorg en on-
der voortdurende controle. U ontvangt een garantie
van drie jaar op dit product, vanaf de datum van
aankoop. Bewaar alstublieft uw aankoopbewijs.
De garantie geldt alleen voor materiaal- en fabrica-
gefouten en vervalt bij foutief of oneigenlijk gebruik.
Uw wettelijke rechten, met name het garantierecht,
worden niet beïnvloed door deze garantie.
In geval van reclamaties dient u zich aan de
beneden genoemde service-hotline te wenden of
zich per e-mail met ons in verbinding te zetten.
Onze servicemedewerkers zullen de verdere
handelswijze zo snel mogelijk met u afspreken. Wij
zullen u in ieder geval persoonlijk te woord staan.
De garantieperiode wordt na eventuele reparaties
en op basis van de garantie, wettelijke garantie of
coulance niet verlengd. Dit geldt ook voor vervan-
gen en gerepareerde delen.
Na afloop van de garantieperiode dienen eventue-
le reparaties te worden betaald.
IAN: 311992
Service België
Tel.: 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.be
Service Nederland
Tel.: 0900 0400223
(0,10 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.nl
DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH

Specyfikacje produktu

Marka: Crivit
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: IAN 311992

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Crivit IAN 311992, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Crivit

Crivit

Crivit IAN 351556 Instrukcja

10 Października 2024
Crivit

Crivit CS-2992 Instrukcja

10 Października 2024
Crivit

Crivit IAN 296945 Instrukcja

10 Października 2024
Crivit

Crivit IAN 277838 Instrukcja

8 Października 2024
Crivit

Crivit CG0059 Instrukcja

7 Października 2024
Crivit

Crivit IAN 275342 Instrukcja

6 Października 2024
Crivit

Crivit MS-1460 Instrukcja

2 Października 2024
Crivit

Crivit IAN 358821 Instrukcja

30 Września 2024
Crivit

Crivit IAN 305707 Instrukcja

29 Września 2024
Crivit

Crivit IAN 068643 Instrukcja

29 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024