Instrukcja obsługi Crivit IAN 279294

Crivit Niesklasyfikowane IAN 279294

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Crivit IAN 279294 (4 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

SPORTS ARMBAND

IAN 279294

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg

Version: 08/2016

Delta-Sport-Nr.: TS-2726

Congratulations! With your purchase you

have decided on a high-quality product.

Get to know the product before you start to use it.

Carefully read the following instructions for

use.

Use the product only as described and only for the given

areas of application. Keep these instructions safe.

When passing the product on to a third party, always

make sure that the documentation is included.

Scope of delivery

1 x Sports Armband

2 x Batteries type CR2032 (included)

1 x Instructions for use

Technical data

Battery type: CR2032, 3 V

Fits devices up to approx. 145 x 78mm (L x W) –

e.g. iPhone 5/6; Window: approx. 140 x 70mm

Proper use

This article is designed to act as a storage pouch for a

smart phone and to be aﬃxed to the upper arm. It fea-

tures LED’s for better visibility and has been developed

for personal use. It is not intended as a lighting device or

for use in road traﬃc.

Not suitable for general interior lighting in

the home.

Safety information

Important: read and retain these operating

instructions!

• This article is not a toy.

• This article is not a safety aid. It does not in any way

replace specific devices which are mandatorily

stipulated in traffic regulations.

• The distributor is not liable for any damage that may

be caused to telephones as a result of using the

article.

• Check the article for damage or wear and tear prior

to each use. The article should not be used unless it is

in perfect condition.

Risk to life!

• Never allow children to play with the packaging

material unsupervised. There is a risk of suﬀocation.

Battery Warning!

• Only use batteries from the same manufacturer and

of the same type.

• Remove batteries once they are dead or if the item is

not being used for a long period of time.

• Do not use new and used batteries at the same time.

• Warning! Batteries must not be charged or otherwise

reactivated; batteries must not be dismantled, thrown

into the fire, or short-circuited.

• Always keep batteries out of reach of children.

• Non-rechargeable batteries must not be recharged.

• Rechargeable batteries may only be charged under

supervision of an adult.

• Rechargeable batteries must be removed from the

item before being recharged.

• Terminals must not be short-circuited. Danger!

• Handle a damaged or leaking battery with great

care and dispose of it immediately in compliance with

local requirements. Please wear gloves.

• If you come into contact with battery acid, wash the

affected area with water and soap. If battery acid

gets into your eye, rinse thoroughly with water, and

seek medical treatment immediately.

GBGB

Switching the light on and oﬀ

(Fig. A)

Various light settings may be obtained by pressing the

on/oﬀ button (1).

Press once: light on

Press twice: light ﬂashes rapidly

Press three times: light ﬂashes slowly

Press four times: light oﬀ

Adjustable ﬁt (Fig. B)

The velcro fastener enables you to adjust the article to ﬁt

around your upper arm.

In order to obtain a tight ﬁt, pass the velcro fastener (2)

through the inside loop (3) and back through the outside

loop (4) before closing. If you require a looser ﬁt, pass

the velcro fastener through the outside loop and then

close.

Insertion of smart phone and

use of cable feed through (Fig. C)

Push your smart phone through the slit (6) on the back of

the article. Then pull the ﬂap over your smart phone. A

charge lead or headphone cable attached to your smart

phone can also be accommodated within the article.

Insert your smart phone into the article and pass the

charge lead or headphone cable through the cable feed

through (5).

Changing the batteries (Fig. D)

WARNING! Comply with the following

instructions in order to avoid mechanical and

electrical damage.

Danger!

This article contains two batteries. The batteries may be

changed if they cease to function.

1. Open the velcro flap and take out the battery

compartment.

2. Carefully remove the used batteries from the battery

holder.

3. Replace with new batteries.

Please note: ensure that the plus and minus poles are

aligned and that the batteries are inserted correctly.

The batteries must be completely contained within the

holder.

4. Replace the battery compartment with the batteries

pointing downwards. Push the battery compartment

right up against the seam before clsoing the velcro

fastener.

Care and storage

Always store the article in a clean, dry place at room

temperature. Clean the article with a damp cloth and a

mild detergent.

Disposal

Please dispose of the product and packaging in an

environmentally friendly manner, separating diﬀerent

materials for recycling as required!

Dispose of this item through an authorised disposal com-

pany or through your local waste disposal facilities - ask

your local authority for information if further guidance

is required. Ensure that you comply with all regulations

currently in force.

Dispose of batteries

carefully

Batteries must not be disposed of along with

normal domestic waste! Return batteries to

recycling facilities or the dealer who sold them.

Batteries are marked with a dustbin with a red cross

through it and chemical pollutant symbols „Cd“ for cad-

mium, „Hg“ for mercury and „Pb“ for lead. Contact your

local authority for further information if in doubt.

3-year warranty

The product was produced with great care and under

constant supervision. You receive a three-year warranty

for this product from the date of purchase. Please retain

your receipt.

The warranty applies only to material and workmanship

and does not apply to misuse or improper handling. Your

statutory rights, especially the warranty rights, are not

aﬀected by this warranty.

With regard to complaints, please contact the following

service hotline or contact us by e-mail. Our service

employees will advise as to the subsequent procedure as

quickly as possible. We will be personally available to

discuss the situation with you.

Any repairs under the warranty, statutory guarantees or

through goodwill do not extend the warranty period.

This also applies to replaced and repaired parts. Repairs

after the warranty are subject to a charge.

IAN: 279294

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720

(£ 0.10/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.co.uk

You can also ﬁnd spare parts for your product at:

www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service

Sydämelliset onnittelut! Olet hankkinut

korkealaatuisen tuotteen. Tutustu tuotteeseen

ennen kuin otat sen ensimmäistä kertaa käyttöön.

Lue sitä varten seuraava käyttöohje ja turva-

llisuusohjeet huolellisesti läpi. Käytä tuotetta vain

kuten tässä on kuvattu ja ilmoitettuihin käyttöalueisiin.

Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten.

Kun luovutat tuotteen jollekin toiselle henkilölle, liitä

kaikki siihen kuuluvat asiapaperit mukaan.

Toimituksen sisältö

1 x Käsivarsikotelo

2 x CR2032-paristoa (sisältyvät pakkaukseen)

1 x Käyttöohje

Tekniset tiedot

Paristotyyppi: CR2032, 3 V

Laitekoko enimmillään 145 x 78 mm (P x L) –

esim. iPhone 5/6; Ikkuna: n. 140 x 70 mm

Käyttötarkoituksen mukainen

käyttö

Tämä käsivarsikotelo on suunniteltu älypuhelimen

säilytystä varten ja se on tarkoitettu yksityiseen käyttöön.

Kotelon LED-valo parantaa näkyvyyttä pimeässä.

Tuote ei sovellu käytettäväksi valaistusvarusteena eikä

valaistukseen liikenteessä.

Ei sovellu tilojen valaistukseen

kotitalouksissa.

Turvallisuusohjeet

Tärkeää: Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi

ja säilytä se myöhempää tarvetta varten!

• Tämä tuote ei ole leikkikalu.

• Tämä tuote ei ole turvallisuuden apuväline, eikä se

missään tapauksessa korvaa erityisiä liikennesään-

nöissä määrättyjä varusteita.

• Markkinoille tuoja ei vastaa puhelimen mahdollisista

vahingoista, jotka aiheutuvat tämän tuotteen käytöstä.

• Tarkista tuote vaurioiden ja kulumisen varalta ennen

jokaista käyttökertaa. Tuotetta saa käyttää vain sen

ollessa moitteettomassa kunnossa!

Hengenvaara!

• Älä koskaan jätä pakkausmateriaalia lasten ulottuville

valvomatta. Tukehtumisvaara.

Paristoja koskevat

varoitukset!

• Käytä vain saman valmistajan samantyyppisiä

paristoja.

• Poista paristot, jos ne ovat tyhjät tai tuotetta ei käytetä

pidempään aikaan.

• Älä käytä samanaikaisesti uusia ja käytettyjä paristo-

ja.

• Varoitus! Paristoja ei saa ladata eikä aktivoida uudel-

leen muulla tavoin, purkaa, heittää tuleen tai oikosul-

kea.

• Säilytä paristoja aina lasten ulottumattomissa.

• Paristoja, joita ei ole tarkoitettu uudelleen ladattaviksi,

ei saa ladata.

• Ladattavia paristoja saa ladata vain aikuisen val-

vonnassa.

• Ladattavat paristot on poistettava tuotteesta, ennen

kuin ne ladataan.

• Liitinnastoja ei saa oikosulkea. Vaara!

• Käsittele vahingoittunutta tai vuotanutta paristoa

äärimmäisen varovasti ja hävitä se välittömästi asia-

ankuuluvalla tavalla. Käytä tällöin käsineitä.

• Jos paristohappoa joutuu päällesi, pese kyseiset

kohdat vedellä ja saippualla. Jos paristohappoa

joutuu silmiin, huuhdo silmät vedellä ja hakeudu

välittömästi lääkärin hoitoon!

Valon päälle- ja poiskytkentä

(kuva A)

Päälle- ja poiskytkentäpainiketta (1) painamalla voidaan

valita erilaisia valaistusvaihtoehtoja:

1 painallus: valo syttyy

2 painallusta: valo vilkkuu nopeasti

3 painallusta: valo vilkkuu hitaasti

4 painallusta: valo sammuu

Säädettävä hihna (kuva B)

Tarrakiinnityksen avulla voit säätää hihnaa käsivarren

koon mukaan.

Jos haluat lyhentää hihnaa, työnnä hihnan tarralla

varustettu pää (2) ensin sisemmän aukon (3) läpi ja sitten

uloimman aukon (4), ja sulje lopuksi tarrakiinnitys.

Jos haluat pidentää hihnaa, työnnä hihnan tarralla varu-

stettu pää uloimman aukon läpi ja sulje tarrakiinnitys.

Älypuhelimen asettaminen

koteloon ja johdon läpiviennin

käyttö (kuva C)

Työnnä älypuhelin kotelon takapuolella olevan aukon (6)

läpi. Käännä sitten läppä älypuhelimen päälle. Kotelossa

on läpivienti älypuhelimen lataus- ja kuulokejohdoille.

Aseta älypuhelin koteloon ja työnnä lataus- tai kuuloke-

johto läpiviennin (5) läpi.

Pariston vaihto (kuva D)

HUOMIO! Noudata seuraavia ohjeita meka-

anisten ja sähköisten vaurioiden välttämiseksi.

Vaara!

Tuotteessa on kaksi paristoa. Jos paristot eivät enää

toimi, ne voidaan vaihtaa.

1. Avaa tarralla varustettu läppä ja poista paristokotelo.

2. Irrota tyhjät paristot paristopidikkeestä.

3. Vaihda paristojen tilalle uudet paristot.

Huomautus: Huomioi paristojen plus- ja miinusnavat ja

varmista, että asetat paristot oikein.

Paristojen on oltava kunnolla paristopidikkeessä.

4. Aseta paristokotelo takaisin paikalleen siten, että

paristot osoittavat alaspäin. Työnnä paristokotelo

kokonaan sisään, aina saumaan asti, ja sulje lopuksi

tarrakiinnitys.

Hoito ja varastointi

Opbevar altid varen tør og ren i et tempereret rum.

Puhdista tuote kostealla liinalla ja miedolla puhdistu-

saineella.

Hävittämistä koskevat ohjeet

Hävitä pakkaus ja tuote ympäristöystävällisesti ja materi-

aalin mukaan lajiteltuna! Anna tuote hyväksytyn jätealan

yrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen hävitettäväksi. Ota

huomioon voimassa olevat määräykset.

Paristojen hävittäminen

Paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen

mukana! Palauta paristot keräyspisteeseen tai

liikkeeseen, josta ostit ne.

Paristot on merkitty rastitetun jäteastian kuvalla sekä

haitallisten aineiden kemiallisilla merkeillä: Cd: kadmium,

Hg: elohopea ja Pb: lyijy.

3 vuoden takuu

Tämä tuote on valmistettu erityistä tarkkuutta noudattaen

ja jatkuvan tarkastuksen alaisena.

Tälle tuotteelle saat kolmen vuoden takuun ostopäivästä

lähtien. Säilytä kassakuitti huolellisesti.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä

ja raukeaa, jos tuotetta käytetään vääränlaisesti tai ei

määräysten mukaisesti.

Tämä takuu ei rajoita laissa määrättyjä oikeuksiasi,

erikoisesti koskien takuu- ja reklamointioikeuksia.

Mahdollisissa reklamaatiotapauksissa ota meihin

yhteyttä soittamalla allaolevaan asiakaspalvelunume-

roon tai lähettämällä viesti sähköpostitse. Asiakaspal-

velijamme sopivat kanssasi tarvittavista toimenpiteistä

mitä pikimmin. Palvelemme sinua joka tapauksessa

henkilökohtaisesti.

Mahdolliset korjaukset, jotka on suoritettu tämän takuun,

laillisen reklamointioikeuden tai harkintaoikeuden

perusteella eivät pidennä takuuaikaa. Tämä koskee

myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Takuuajan päätyttyä

suoritetut korjaukset ovat maksullisia.

IAN: 279294

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: deltasport@lidl.ﬁ

Varaosia tuotteeseesi löydät myös osoitteesta:

www.delta-sport.com, välilehdestä Palvelu - Lidl varaosapalvelu

FIFI

• Artikeln är inte en säkerhetshjälp; den ersätter absolut

inte de specifika anordningar som föreskrivs i Vägtra-

fikförordningen.

• Försäljaren ansvarar inte för eventuella skador på

telefoner som uppstått genom användning av artikeln.

• Kontrollera artikeln för skador eller slitage före varje

användning. Artikeln får bara användas i felfritt skick!

Livsfara!

• Låt aldrig barn leka med förpacknings-material utan

uppsikt. Det ﬁnns risk för kvävning.

Säkerhetsinformation om

batterier

• Använd endast batterier från samma tillverkare och

av samma typ.

• Ta ut batterierna när de är förbrukade eller produkten

inte ska användas under längre tid.

• Nya och begagnade batterier får inte användas

tillsammans.

• Varning! Batterier får inte laddas eller på annat sätt

återanvändas. De får inte heller tas isär, kastas på eld

eller kortslutas.

• Håll alltid batterier utom räckhåll för barn.

• Icke-laddningsbara batterier får inte laddas.

• Laddningsbara batterier får endast laddas under

uppsikt av vuxen.

• Laddningsbara batterier ska tas ut ur produkten innan

de laddas.

• Anslutningsklämmorna får inte kortslutas. Fara!

• Var mycket försiktig när du hanterar skadade eller

läckande batterier och avfallshantera dessa genast

enligt gällande föreskrifter. Bär handskar.

• Om en kroppsdel kommer i kontakt med batterisyra

ska den tvättas med tvål och vatten. Om du får bat-

terisyra i ögat ska du spola med vatten och om-

gående uppsöka läkarvård!

Grattis! Du har valt en kvalitetsprodukt.

Bekanta dig med produkten innan du börjar

använda den.

Läs följande bruksanvisning och säkerhetsin-

formationen noggrant.

Använd bara produkten enligt beskrivningen och för de

ändamål som anges. Förvara bruksanvisningen säkert.

All skriftlig information ska vidarebefordras tillsammans

med produkten om den lämnas över till tredje person.

Leveransomfång

1 x Armväska

2 x Batterier typ CR2032 (medföljer artikeln)

1 x Bruksanvisning

Tekniska data

Batterityp: CR2032, 3 V

För apparater med en storlek upp till ca 145 x 78 mm

(L x B) – t.ex. iPhone 5/6; Fönster: ca 140 x 70 mm

Avsedd användning

Denna artikel är en överarmsväska för en smarttelefon;

den är försedd med LED-ljus för bättre synlighet och av-

sedd för privatbruk. Artikeln är inte en ljusteknisk apparat

eller avsedd att användas i vägtraﬁk.

Ej lämplig för allmän rumsbelysning i

hemmet.

Säkerhetsinformation

Viktigt: Läs följande bruksanvisning noga och

spara den ovillkorligen!

• Artikeln är inte någon leksak

Tända och släcka ljuset (Fig. A)

Ni har olika ljusinställningar, när ni trycker på På-/

Av-knappen (1):

Ett tryck: Ljuset på

Två tryck: Ljuset blinkar snabbt

Tre tryck: Ljuset blinkar långsamt

Fyra tryck: Ljuset av

Justerbar viddreglering (Fig. B)

Med kardborrknäppningen kan ni på ett lämpligt sätt

anpassa artikelns vidd till er överarm. För att ställa in

artikeln snävt för ni kardborrknäppningen (2) genom den

inre öppningen (3) och tillbaka genom den yttre öppnin-

gen (4), innan ni sluter kardborrknäppningen. Om ni vill

ställa in artikeln rymligare, för ni kardborrknäppningen

genom den yttre öppningen och sluter den därefter.

Stoppa ned smarttelefonen och

använda kabelhål (Fig. C)

Stoppa ned er smarttelefon genom springan (6) på

artikelns baksida. Vik sedan ned ﬂiken över telefonen.

Ni kan medföra en laddnings- eller hörlurskabel i artikeln

tillsammans med er smarttelefon. Lägg smarttelefonen

i artikeln och för laddningskabeln eller hörlurskabeln

genom kabelhålet (5).

Byta batteri (Fig. D)

OBS! Följ nedanstående anvisningar, för att

undvika mekaniska och elektriska skador.

Fara!

Det finns två batterier i artikeln. Skulle batterierna inte

fungera längre, kan ni byta ut dem.

1. Öppna kardborrknäppningen och ta ur batterifacket.

2. Ta försiktigt ur de tomma batterierna ur batterihål-

laren.

3. Byt ut dessa mot nya batterier.

SPORTS ARMBAND

Instructions for use

KÄSIVARSIKOTELO

Käyttöohje

ARMVÄSKA

Bruksanvisning

ETUI NA RAMIĘ

Instrukcja obsługi

ANT RANKOS

TVIRTINAMAS DĖKLAS

Naudojimo instrukcija

ARMTASCHE

Gebrauchsanleitung

Tips: Beakta batteriernas plus-/minuspoler och att

batterierna sätts i korrekt. Batterierna måste ligga helt i

batterihållaren.

4. Sätt tillbaka batterifacket med batterierna vända

nedåt. Skjut batterifacket ända fram till sömmen,

innan ni sluter kardborrknäppningen.

Skötsel, förvaring

Förvara alltid artikeln torrt och rent i ett tempererat

rum. Rengör produkten med en fuktig trasa och milt

rengöringsmedel.

Anvisningar för avfallshantering

Förpackningen och produkten ska återvinnas på miljövä-

nligt sätt, i rätt insamlingsbehållare!

Lämna in produkten till behörigt återvinningsföretag eller

på en kommunal återvinningscentral.

Observera gällande föreskrifter.

Avfallshantering av

batterier

Batterier får inte slängas i hushållsavfallet!

Lämna in batterier till insamlingsställen, eller till

butiken där du köpte dem.

Batterier som innehåller skadliga ämnen är

märkta med en överkryssad soptunna och

med respektive kemiska tecken (Cd för kadmium, Hg för

kvicksilver, Pb för bly).

3 års garanti

Produkten är producerad med stor noggrannhet och un-

der ständig kontroll. Du får tre års garanti på produkten

från och med köpdatumet. Spara ditt kassakvitto.

4312

4 3

B D

Wskazówki bezpieczeństwa

Ważne: niniejszą instrukcję użytkowania

proszę uważnie przeczytać, bezwględnie

przestrzegać i starannie przechowywać!

• Ten artykuł to nie zabawka.

• Ten artykuł nie zwiększa bezpieczeństwa, nie zastę-

puje nigdy specyficznych urządzeń przewidzianych

przez kodeks drogowy do obligatoryjnego zastoso-

wania.

• Wprowadzający do obrotu nie odpowiada za ewen-

tualne za szkody, jakie mogą powstać w telefonach

przez zastosowanie artykułu.

• Proszę przed każdym użyciem sprawdzić artykuł,

czy nie wykazuje uszkodzeń lub zużycia. Artykuł

wolno używać tylko wówczs, gdy jego stan jest bez

zarzutu!

Zagrożenie dla życia!

• Nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru z

materiałem opakowania. Istnieje niebezpieczeństwo

uduszenia.

Wskazówki ostrzegawcze

dotyczące baterii!

• Należy stosować baterie tego samego producenta i

tego samego typu.

• Usuwać baterie po ich zużyciu lub gdy artykuł przez

dłuższy czas nie jest używany.

• Nie wolno stosować razem nowych i używanych

baterii.

• Ostrzeżenie! Baterii nie wolno ładować lub reak-

tywować przy użyciu innych środków, rozmon-

towywać, wrzucać do ognia ani zwierać.

• Baterie należy przechowywać zawsze w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

• Nie wolno ładować baterii nieprzeznaczonych do

wielokrotnego ładowania.

Gratulujemy! Przez Państwa zakup

wybraliście produkt o wysokiej jakości. Przed

pierwszym użyciem zapoznajcie się z produktem.

W tym celu przeczytajcie następującą instrukc-

ję obsługi. Z produktu należy korzystać jedynie jak to

zostało opisane i w podanych zakresach zastosowania.

Zachować niniejszą instrukcję. W razie przekazania

produktu osobom trzecim dołączyć do niego wszystkie

dokumenty.

Zakres dostawy

1 x Etui na ramię

2 x Baterie typu CR2032 (są założone w artykule)

1 x Instrukcja obsługi

Dane techniczne

Typ baterii: CR2032, 3 V

Na urządzenia o rozmiarach do ok. 145 x 78 mm

(dł. x szer.) – np. iPhone 5/6

Przezroczyste okienko: ok. 140 x 70 mm

Użytkowanie zgodne z przez-

naczeniem

Ten artykuł to etui z opaską do noszenia smartfona na

ramieniu lub przedramieniu, jest wyposażony w diody

LED dla lepszej widoczności i przeznaczony do użytku

prywatnego. Nie używać jako urządzenia świetlno-tech-

nicznego, nie używać w ruchu drogowym.

Nie nadaje się do oświetlania

pomieszczeń w gospodarstwie domowym.

• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen

werden. Gefahr!

• Gehen Sie mit einer beschädigten oder auslaufenden

Batterie äußerst vorsichtig um und entsorgen Sie

diese umgehend vorschriftsmäßig. Tragen Sie dabei

Handschuhe.

• Wenn Sie mit Batteriesäure in Berührung kommen,

waschen Sie die betreffende Stelle mit Wasser und

Seife. Gelangt Batteriesäure in Ihr Auge, spülen Sie

es mit Wasser aus und begeben Sie sich umgehend

in ärztliche Behandlung!

Licht ein- und ausschalten

(Abb. A)

Sie haben verschiedene Lichteinstellungen, wenn Sie auf

den An- und Ausknopf (1) drücken:

1 x drücken: Licht an

2 x drücken: Licht blinkt schnell

3 x drücken: Licht blinkt langsam

4 x drücken: Licht aus

Verstellbare Weitenregulierung

(Abb. B)

Durch den Klettverschluss können Sie die Weite des

Artikels Ihrem Oberarm entsprechend anpassen.

Um den Artikel eng einzustellen, führen Sie den Klett-

verschluss (2) durch die innenliegende Öﬀnung (3) und

durch die außenliegende Öﬀnung (4) zurück, bevor Sie

den Klettverschluss schließen.

Wenn Sie den Artikel weiter stellen möchten, führen Sie

den Klettverschluss durch die außenliegende Öﬀnung

und schließen dann den Klettverschluss.

• Baterie przeznaczone do wielokrotnego ładowania

mogą być ładowane tylko pod nadzorem osób

dorosłych.

• Baterie przeznaczone do wielokrotnego ładowania

należy wyjąć z artykułu przed podłączeniem do

ładowania.

• Nie wolno zwierać zacisków przyłączeniowych.

Niebezpieczeństwo!

• Z uszkodzonymi lub wyciekającymi bateriami należy

obchodzić się nadzwyczaj ostrożnie i poddać je

natychmiast utylizacji zgodnie z przepisami.

Zakładać zawsze rękawice.

• W przypadku kontaktu z elektrolitem baterii należy

przemyć dane miejsce na skórze wodą z mydłem.

Jeśli elektrolit z baterii dostanie się do oczu, przepłu-

kać je wodą i natychmiast skontaktować się z lekar-

zem!

Włączanie i wyłączanie światła

diod (rys. A)

Naciskanie na przycisk (1) włączania i wyłączania

powoduje następujące nastawy:

1 x nacisnąć: światło zostaje włączone

2 x nacisnąć: włączenie światła migowego szybkiego

3 x nacisnąć: włączenie światła migowego powolnego

4 x nacisnąć: światło zostaje wyłączone

Regulowanie wielkości obwodu

opaski (rys. B)

Opaska jest zamykana na rzep, co pozwala dopasować

ją do obwodu ramienia lub przedramienia. Aby opaska

pasowała na szczupłe ramię lub przedramię należy

rzep (2) przeciągnąć przez otwór (3) położony po we-

wnętrznej stronie, a następnie przez otwór (4) położony

po zewnętrznej stronie przeciągnąć z powrotem i

dopiero zapiąć.

DE/AT/CH

PLPLPL

Einstecken des Smartphones und

Nutzung der Kabeldurchführung

(Abb. C)

Stecken Sie Ihr Smartphone durch den Schlitz (6) auf

der Rückseite des Artikels. Stülpen Sie anschließend die

Lasche über Ihr Smartphone.

Sie haben die Möglichkeit ein Lade- oder Kopfhörerka-

bel an Ihrem Smartphone im Artikel mitzuführen.

Legen Sie das Smartphone in den Artikel und führen Sie

das Lade- oder Kopfhörerkabel durch die Kabeldurch-

führungen (5).

Batterie wechseln (Abb. D)

ACHTUNG! Beachten Sie folgende Anwei-

sungen, um mechanische und elektrische

Beschädigungen zu vermeiden.

Gefahr!

Zwei Batterien beﬁnden sich im Artikel.

Sollten die Batterien nicht mehr funktionieren, können Sie

diese auswechseln.

1. Öﬀnen Sie die Klettverschlusslasche und entnehmen

Sie das Batteriefach.

2. Entnehmen Sie die leeren Batterien vorsichtig aus der

Batteriehalterung.

3. Tauschen Sie diese gegen neue Batterien aus.

Hinweis: Achten Sie auf die Plus-/Minuspole der

Batterien und auf das korrekte Einsetzen.

Die Batterien müssen sich komplett in der Batteriehalte-

rung befinden.

4. Setzen Sie das Batteriefach mit den Batterien nach

unten zeigend wieder ein. Schieben Sie das Batterie-

fach ganz bis an die Naht, bevor Sie den Klettver-

schluss schließen.

Jeżeli potrzebny jest większy obwód opaski, to

przeciągnąć rzep przez otwór po zewnętrznej stronie

i zapiąć.

Wstawianie smartfona do etui

i wykorzystanie przepustu na

kabel (rys. C)

Wstaw smartfon przez szczelinę (6) na tylnej stronie

artykułu. Następnie załóż na smartfon nakładkę.

W artykule jest przewidziane rozwiązanie umożliwi-

ające posługiwanie się kablem do ładowania lub do

słuchawek. Należy tylko wstawić smartfon do artykułu i

poprowadzić kabel do ładowania lub kabel do słucha-

wek przez przewidziany na taki kabel przepust (5).

Wymiana baterii (rys. D)

UWAGA! Dla uniknięcia uszkodzeń mechanicz-

nych lub elektrycznych należy przestrzegać

poniższych instrukcji.

UWAGA!

W artykule znajdują się dwie baterie. Gdy przestaną

funkcjonować, to można je wymienić na nowe jak

następuje:

1. Otworzyć zapinaną na rzep nakładkę i wyjąć

pojemnik baterii.

2. Ostrożnie wyciągnąć rozładowane baterie z

uchwytów.

3. Wymienić te baterie na nowe.

Uwaga: sprawdzić, gdzie baterie mają oznakowanie

plus, gdzie minus i odpowiednio do tego włożyć je

do uchwytów. Baterie muszą w całości znaleźć się w

uchwytach.

4. Teraz włożyć z powrotem pojemnik z bateriami tak

jak był, baterie wskazują na dół. Przesunąć pojemnik

baterii aż do szwu i dopiero wtedy zamknąć zapię-

cie na rzep.

DE/AT/CH

Pﬂege, Lagerung

Den Artikel immer trocken und sauber in einem tem-

perierten Raum lagern. Nie mit scharfen Pﬂegemitteln

reinigen, nur mit einem feuchten Reinigungstuch sauber

wischen.

Hinweise zur Entsorgung

Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und

sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel über

einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre

kommunale Gemeindeverwaltung. Beachten Sie die

aktuell geltenden Vorschriften.

Entsorgungsmaßnahmen

Batterien

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll

gelangen! Rückgabe bei entsprechenden Sam-

melstellen oder beim Händler, der sie verkauft

hat. Batterien sind mit einer durchgekreuzten

Mülltonne sowie dem chemischen Symbol der Schad-

stoffe bezeichnet, nämlich „Cd“ für Cadmium, „Hg“ für

Quecksilber und „Pb“ für Blei.

3 Jahre Garantie

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger

Kontrolle produziert. Sie erhalten auf diesen Artikel drei

Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den

Kassenbon auf.

Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler

und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer

Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die

Gewährleistungsrechte, werden durch diese Garantie

nicht eingeschränkt.

Pielęgnacja, przechowywanie

Produkt przechowywać wyłącznie w suchym i czystym

stanie oraz w pomieszczeniu o stałej temperaturze.

Artykuł należy czyścić wilgotną ściereczką z użyciem

łagodnego środka czyszczącego.

Wskazówki dotyczące utylizacji

Opakowanie i artykuł prosimy usunąć proekologicznie i

odpowiednio do rodzaju! Artykuł usunąć przez dopuszc-

zony zakład gospodarki odpadami lub przez komunalny

zarząd gminy. Przestrzegać aktualnie obowiązujących

przepisów.

Utylizacja baterii

Nie wolno wyrzucać baterii do odpadów

gospodarstwa domowego! Zwrot w odpowie-

dnich punktach zbiórki lub u sprzedawcy, który

je sprzedał. Baterie są oznakowane przekreślo-

nym pojemnikiem na odpady oraz symbolem

chemicznym szkodliwej substancji: „Cd” dla

kadmu, „Hg” dla rtęci i „Pb” dla ołowiu.

3 lata gwarancji

Produkt został wyprodukowany bardzo starannie i pod-

czas stałej kontroli. Państwo otrzymują na ten produkt

trzy lata gwarancji od daty zakupu.

Prosimy o zachowanie paragonu. Gwarancja obejmuje

tylko błędy materiałowe lub fabryczne i traci ważność

podczas używania produktu nie właściwie i nie zgodnie

z jego przeznaczeniem. Państwa prawa, w szczególnoś-

ci zasady odpowiedzialności z tytułu rękojmi, nie zo-

staną ograniczone tą gwarancję. W razie ewentualnych

reklamacji należy skontaktować się pod niżej podanym

numerem infolinii lub poprzez pocztę elektroniczną.

DE/AT/CH

Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an

die unten stehende Service-Hotline oder setzen Sie sich

per E-Mail mit uns in Verbindung. Unsere Servicemitar-

beiter werden das weitere Vorgehen schnellstmöglich

mit Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall

persönlich beraten. Die Garantiezeit wird durch etwaige

Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Ge-

währleistung oder Kulanz nicht verlängert.

Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind

kostenpﬂichtig.

IAN: 279294

Service Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: deltasport@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.ch

Ersatzteile zu Ihrem Artikel ﬁnden Sie auch unter:

www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl

Nasi współpracownicy omówią z Państwem jak

najszybciej dalszy przebieg sprawy. Z naszej strony

gwarantujemy doradztwo.

Czas gwarancji nie zostanie przedłużony przez ewentu-

alnie podjęte naprawy na podstawie gwarancji, prawnej

odpowiedzialności z tytułu rękojmi czy dokonania

bezpłatnej naprawy. Dotyczy to również wymienionych

i naprawionych części. Po upłynięciu czasu gwarancji

powstałe naprawy są płatne.

IAN: 279294

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: deltasport@lidl.pl

Części zamienne do Waszego produktu znajdziecie także pod

adresem: www.delta-sport.com, Rubryka serwisu - Serwis części

zamiennych Lidl

Sveikiname! Pirkdami įsigijote vertingą

gaminį. Prieš panaudodami pirmąjį kartą,

susipažinkite su gaminiu.

Tam atidžiai perskaitykite toliau pateiktą

naudojimo instrukciją.

Naudokite gaminį tik taip, kaip aprašyta ir tik nurodytai

paskirčiai. Būtinai išsaugokite šią instrukciją.

Perduodami gaminį tretiesiems asmenims, kartu perduoki-

te ir visus dokumentus.

Komplekto sudėtis

1 x Ant rankos tvirtinamas dėklas

2 x Baterijos, tipas CR2032 (yra gaminyje)

1 x Naudojimo instrukcija

Techniniai duomenys

Baterijų tipas: CR2032, 3 V

Skirtas prietaisams iki maždaug 145 x 78 mm (I x P)

dydžio – pvz., iPhone 5/6

Skaidri ekrano dalis: apie 140 x 70 mm

Naudojimas pagal paskirtį

Šis gaminys – ant viršutinės rankos dalies tvirtinamas

išmaniojo telefono dėklas su šviesos diodais geresniam

matymui – yra skirtas privačiam naudojimui. Jis nėra

skirtas naudoti apšvietimui ir naudojimui kelių eisme.

Jis nėra skirtas bendram patalpų

apšvietimui namuose.

Saugos nurodymai

Svarbu: atidžiai perskaitykite šią naudojimo

instrukciją ir ją išsaugokite!

• Šis gaminys – ne žaislas.

DE/AT/CH

PL LT

DE/AT/CH DE/AT/CH

Sicherheitshinweise

Wichtig: Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung

sorgfältig und bewahren Sie sie unbedingt auf!

• Der Artikel ist kein Spielzeug.

• Der Artikel ist keine Sicherheitshilfe, er ersetzt auf

keinen Fall die spezifischen, in der Verkehrsordnung

zwingend vorgeschriebenen Vorrichtungen.

• Der Inverkehrbringer haftet nicht für eventuelle

Schäden an Telefonen, die durch die Verwendung

des Artikels entstanden sind.

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf

Beschädigungen oder Abnutzungen. Der Artikel darf

nur in einwandfreiem Zustand verwendet werden!

Lebensgefahr!

• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit dem Ver-

packungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr.

Warnhinweise Batterien!

• Verwenden Sie nur Batterien vom gleichen Hersteller

und vom gleichen Typ.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn diese verbraucht

sind oder der Artikel längere Zeit nicht verwendet

wird.

• Neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusam-

men verwendet werden.

• Warnung! Batterien dürfen nicht geladen oder mit

anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinander ge-

nommen, nicht ins Feuer geworfen oder kurzge-

schlossen werden.

• Bewahren Sie Batterien immer außerhalb der Reich-

weite von Kindern auf.

• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht ge-

laden werden.

• Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht

Erwachsener geladen werden.

• Aufladbare Batterien sind aus dem Artikel herauszu-

nehmen bevor sie geladen werden.

• Šis gaminys nėra pagalbinė apsauginė priemonė,

jis nepakeičia specialių, pagal kelių eismo taisykles

privalomų priemonių.

• Tiekėjas neatsako už galimą žalą telefonams, atsira-

dusią dėl gaminio naudojimo.

• Kiekvieną kartą prieš naudodami, patikrinkite gaminį,

ar nėra pažeidimų ir susidėvėjimo požymių. Gaminį

leidžiama naudoti tik, kai jis yra nepriekaištingos

būklės!

Pavojus gyvybei!

• Jokiu būdu nepalikite vaikų be priežiūros prie pakuo-

tės medžiagų. Jie gali uždusti.

Įspėjimai dėl baterijų!

• Naudokite tik to paties gamintojo ir tipo baterijas.

• Jei baterijos išsieikvojo ar ilgą laiką nenaudo-jote

gaminio, išimkite baterijas.

• Draudžiama kartu naudoti naujas ir jau naudotas

baterijas.

• Įspėjimas! Draudžiama baterijas įkrauti ar kitaip re

generuoti, ardyti, mesti į ugnį ar atlikti trumpąjį jungi-

mą.

• Baterijas nuolat laikykite vaikams nepasiekiamoje

vietoje.

• Draudžiama krauti neįkraunamas baterijas.

• Krauti įkraunamas baterijas galima tik prižiūrint suau-

gusiesiems.

• Prieš įkraudami baterijas, išimkite jas iš gaminio.

• Neatlikite gnybtų trumpojo jungimo. Pavojus!

• Su pažeistomis ir ištekėjusiomis baterijomis elkitės

ypač atsargiai ir nedelsdami sutvarkykite jų atliekas

laikydamiesi galiojančių reikala vimų. Mūvėkite

pirštines.

• Jei ant kūno pateko baterijų rūgštis, tą kūno vietą

nuplaukite vandeniu ir muilu. Jei baterijų rūgštis pateko

į akis, išplaukite jas vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į

gydytoją!

Šviesos įjungimas ir išjungimas

(A pav.)

Galite keisti šviesos nustatymus, spausdami įjungimo ir

išjungimo mygtuką (1):

1 kartą paspaudus: šviesa įjungiama

2 kartus paspaudus: šviesa greitai mirksės

3 kartus paspaudus: šviesa mirksės lėtai

4 kartus paspaudus: šviesa išjungiama

Pločio reguliavimas (B pav.)

Lipuku galite atitinkamai priderinti gaminio plotį prie savo

rankos apimties.

Norėdami gaminį susiaurinti, prieš segdami lipuką, pra-

kiškite lipuką (2) per vidinę angą (3) ir atgal per išorinę

angą (4). Jei norite gaminį praplatinti, prakiškite lipuką

per išorinę angą ir tada užsekite lipuką.

Išmaniojo telefono įdėjimas ir

laidui skirtos angos naudojimas

(C pav.)

Prakiškite savo išmanųjį telefoną pro plyšį (6) nugarinėje

gaminio pusėje. Po to užmaukite kilpą ant išmaniojo

telefono. Gaminyje taip pat galite patalpinti išmaniojo

telefono įkrovimo arba ausinių laidą. Įdėkite išmanųjį

telefoną į gaminį ir prakiškite įkrovimo arba ausinių laidą

per laidams skirtą angą (5).

Baterijos keitimas (D pav.)

DĖMESIO! Laikykitės šių nurodymų, kad

išvengtumėte mechaninių ir elektrinių dalių

pažeidimo.

Pavojus!

Dvi baterijos yra gaminyje. Jei baterijos nebeveiktų, jas

galite pakeisti.

1. Atplėškite lipuko liežuvėlį ir išimkite elementų skyrelį.

2. Atsargiai išimkite išeikvotas baterijas iš baterijų

laikiklio.

3. Pakeiskite jas naujomis baterijomis.

Nurodymas: tinkamai įdėkite baterijas, atkreipdami

dėmesį į teigiamus ir neigiamus polius.

Baterijos turi visiškai tilpti laikiklyje.

4. Vėl įstatykite baterijų skyrelį su baterijomis, nukreipę

žemyn. Baterijų skyrelį stumkite iki pat siūlės ir tada

užsekite.

Priežiūra ir laikymas

Gaminį laikykite sausoje ir švarioje patalpoje, kurioje

temperatūra reguliuojama. Gaminį valykite drėgna

šluoste, naudodami švelnų valiklį.

Išmetimo nurodymai

Pakuotę ir gaminį išmeskite nekenkdami aplinkai ir surūši-

uodami. Gaminį išmeskite perduodami įgaliotai atliekų

tvarkymo įmonei arba vietos komunalinių paslaugų įs-

taigai. Vadovaukitės tuo metu galiojančiomis taisyklėmis.

Baterijų šalinimas

Jokiu būdu neišmeskite baterijų su namų ūkio

atliekomis! Perduokite baterijas surinkimo punk-

tui ar pardavėjui, iš kurio jas pirkote.

Ant baterijų pateiktas ženklas su perbrauktu

atliekų konteineriu bei kenksmingų medžiagų

cheminiai simbolis, pavyzdžiui: „Cd“ (kadmis),

„Hg“ (gyvsidabris) ir „Pb“ (švinas).

3 metų garantija

Šis gaminys buvo labai rūpestingai gaminamas, nuolat

taikant kontrolės priemones. Šiam gaminiui suteikiama

trijų metų garantija nuo pirkimo datos. Prašome išsaugoti

kasos čekį.

Garantija taikoma tik medžiagų ir gamybos defektams,

bet ne defektams, atsiradusiems dėl neleistino ar netinka-

mo naudojimo. Ši garantija neapriboja Jūsų įstatymais

nustatytų teisių, ypač garantijos suteikiamų teisių.

Jei turėtumėte pretenzijų, prašome kreiptis žemiau nuro-

dyta klientų aptarnavimo tarnybos karštąja linija arba

susisiekite su mumis elektroniniu paštu. Mūsų klientų apt-

arnavimo tarnybos darbuotojai kiek įmanoma greičiau

suderins su Jumis kitus veiksmus. Visada pakonsultuosime

Jus asmeniškai.

Garantinis laikotarpis nepratęsiamas dėl galimo

garantinio remonto, įstatymais nustatytų garantijų ar

pogarantinės priežiūros. Tai taip pat taikoma pakeistoms

ir suremontuotoms dalims.

Pasibaigus garantijai, remontas yra mokamas.

IAN: 279294

Aptarnavimas Lietuvoje

Tel.: 880033144

E-Mail: deltasport@lidl.lt

Savo gaminio atsargines dalis rasite taip pat pateiktas:

www.delta-sport.com, skyriuje Aptarnavimas – Lidl atsarginių

dalių servisas

Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben

Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschie-

den. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit

dem Artikel vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfol-

gende Gebrauchsanleitung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung gut auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

1 x Armtasche

2 x Batterien Typ CR2032 (im Artikel enthalten)

1 x Gebrauchsanleitung

Technische Daten

Batterietyp: CR2032, 3 V

Für Gerätegrößen bis ca. 145 x 78 mm (L x B) –

z. B. iPhone 5/6; Sichtfenster: ca. 140 x 70 mm

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieser Artikel ist als Aufbewahrungstasche für ein

Smartphone am Oberarm mit LEDs für bessere Sicht-

barkeit für den privaten Gebrauch entwickelt worden.

Er dient nicht als lichttechnische Einrichtung oder zur

Verwendung im Straßenverkehr.

Nicht zur allgemeinen Raumbeleuchtung

im Haushalt geeignet.

Garantin gäller endast för material- och fabrikationsfel

och upphör att gälla vid felaktig eller icke ändamålsenlig

användning. Dina lagliga rättigheter, i synnerhet garanti-

rätter, begränsas ej av denna garantin.

Vid eventuella reklamationer, vänd dig till nedanstående

service-hotline eller maila oss. Våra servicemedarbetare

kommer att i samråd med dig fastlägga den fortsat-

ta handläggningen. Du erhåller alltid en personlig

konsultation.

Garantitiden förlängs ej på grund av reparationer som

utförts på grund av garanti, lagstadgad garanti eller

kulans. Detta gäller även för utbytta och reparerade

delar. Reparationer som måste utföras efter garantins

utgång är kostnadspliktiga.

IAN: 279294

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

E-Mail: deltasport@lidl.se

Service Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: deltasport@lidl.ﬁ

Reservdelar till din produkt hittar du dessutom på:

www.delta-sport.com, under rubriken service - Reservdelsservice

Lidl

Specyfikacje produktu

Marka:	Crivit
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	IAN 279294

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Crivit IAN 279294, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Crivit

Crivit IAN 290909 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Crivit Inshore 335 VI Instrukcja

11 Stycznia 2025

Crivit IAN 103751 Instrukcja

30 Grudnia 2025

Crivit IAN 351556 Instrukcja

10 Października 2024

Crivit CS-2992 Instrukcja

10 Października 2024

Crivit IAN 296945 Instrukcja

10 Października 2024

Crivit IAN 277838 Instrukcja

8 Października 2024

Crivit CG0059 Instrukcja

7 Października 2024

Crivit IAN 275342 Instrukcja

6 Października 2024

Crivit MS-1460 Instrukcja

2 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

GBC ThermaBind T500Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

Da-Lite Parallax 29850 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Tripp Lite SmartRack SRW12US Instrukcja

15 Stycznia 2025

Powerfix IAN 280221 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Rattler TC35-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Wolf-7 Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Anaconda TC50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Secutor Pro TS50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Microchip AT91SAM9M11 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Microchip AT91SAM9261 Instrukcja

15 Stycznia 2025