Instrukcja obsługi Crestron SW-XIOC-P-1Q

Crestron nieskategoryzowany SW-XIOC-P-1Q

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Crestron SW-XIOC-P-1Q (6 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/6
l
Supports a direct device-to-cloud connection via the
Microsoft® Azure® software IoTHub without requiring any
additional hardware
l
Remotely provision, monitor, and manage Crestron® devices
across an enterprise
l
Apply changes to multiple devices at once by organizing them
into groups and subgroups
l
Update firmware and configure settings for multiple devices
simultaneously
l
Schedule actions such as program load, firmware updates,
and reboots for a future time, including recurrence patterns
l
Monitor the status of all connected devices remotely
l
Claim hundreds of devices to the cloud before installation
l
View real world device usage information using interactive
and filterable charts
l
Send alert messages to specified users when a device enters
an error state
l
View error logs in an alert status pane that also displays
resolution status
l
Track account usage and changes with cloud audit logs
l
Integrate status information into other monitoring tools via
RESTAPI interface
The Crestron XiO Cloud™ service is an IoT (Internet of Things)
based platform for remotely provisioning, monitoring, and
managing Crestron® devices across an enterprise or an entire
client base. Built on the Microsoft® Azure® software platform
and utilizing Microsoft's industry-leading Azure IoTHub
technology, Crestron XiO Cloud enables installers and IT
managers to deploy and manage thousands of devices in the
time it would ordinarily take to manage just one. Unlike other
virtual machine-based cloud solutions, Azure services provide
unlimited scalability to suit the ever-growing needs of an
enterprise.
Crestron XiOCloud supports a direct device-to-cloud
connection via the Azure IoTHub without requiring any
additional hardware. The service allows for direct integration
with Crestron's global manufacturing and logistics network,
which means that devices are ready to be configured before
they are even received for a true plug-and-play experience.
Where other cloud management solutions are focused on a
narrow set of devices and functions, Crestron XiOCloud brings
the efficiency of cloud management to dozens of device
models—ranging from configured UCsolutions to
custom-programmed control systems—all in a single interface.
Support for new devices is made available via firmware
updates. For a complete list of all devices that are currently
supported by the service, refer to the "Supported Devices"
section.
Premium tier licenses (SW-XIOC-Pseries) for Crestron
XiOCloud enable advanced provisioning and management
functions for one device. Licenses can be purchased per device
for one, two, or three years or for one, two, or three quarter
years. For more information about the provided functions and
features, refer to the "Specifications" section.
Specification
Specification
Specification
SpecificationSpecifications
s
s
ss
Cl
Cl
Cl
ClCloud-
oud-
oud-
oud-oud-B
B
B
BBased
ased
ased
asedased S
S
S
SSe
e
e
eer
r
r
rrvice
vice
vice
vicevice
N
N
N
NNo
o
o
oo Sp
Sp
Sp
SpSpe
e
e
eecia
cia
cia
ciacial
l
l
ll Port
Port
Port
PortPorts
s
s
ss or
or
or
oror Pe
Pe
Pe
PePerm
rm
rm
rmrmiss
iss
iss
issission
ion
ion
ionions
s
s
ss Re
Re
Re
ReReq
q
q
qquired
uired
uired
uireduired
Crestron XiOCloud requires no special ports or permissions to
deploy on an enterprise network.
Real-
Real-
Real-
Real-Real-Tim
Tim
Tim
TimTime
e
e
ee Com
Com
Com
ComComm
m
m
mmunica
unica
unica
unicaunicat
t
t
ttion
ion
ion
ionion
Crestron XiOCloud is able to communicate with devices in real
time in both directions.
Glob
Glob
Glob
GlobGlobal
al
al
alal Ser
Ser
Ser
SerServ
v
v
vvice
ice
ice
iceice wit
wit
wit
witwith
h
h
hh Loc
Loc
Loc
LocLocal
al
al
alal Re
Re
Re
ReRed
d
d
ddund
und
und
undunda
a
a
aancy
ncy
ncy
ncyncy
Crestron XiOCloud is a worldwide service that is available
globally but with local performance and redundancy.
Mu
Mu
Mu
MuMult
lt
lt
ltltitena
itena
itena
itenaitenant
nt
nt
ntnt Hy
Hy
Hy
HyHypersca
persca
persca
perscaperscale
le
le
lele Clou
Clou
Clou
ClouCloud
d
d
dd
Crestron XiOCloud is a multitenant hyperscale cloud, which
allows an enterprise to deploy thousands of devices within
minutes from any location at any time.
F
F
F
FFi
i
i
iir
r
r
rrm
m
m
mmw
w
w
wwar
ar
ar
arare
e
e
ee
Up
Up
Up
UpUpd
d
d
dda
a
a
aate
te
te
tete Firmw
Firmw
Firmw
FirmwFirmware
are
are
areare
Firmware on one or more devices can be updated from
Crestron XiO Cloud by selecting the desired firmware version.
Sch
Sch
Sch
SchSche
e
e
eed
d
d
ddule
ule
ule
uleule Firmw
Firmw
Firmw
FirmwFirmware
are
are
areare Up
Up
Up
UpUpd
d
d
dda
a
a
aates
tes
tes
testes
Firmware updates can be scheduled for a future time.
D
D
D
DDe
e
e
eevice
vice
vice
vicevice Configurati
Configurati
Configurati
ConfiguratiConfiguration
on
on
onon a
a
a
aand
nd
nd
ndnd M
M
M
MMana
ana
ana
anaanage
ge
ge
gegem
m
m
mme
e
e
eent
nt
nt
ntnt
Co
Co
Co
CoConfig
nfig
nfig
nfignfigure
ure
ure
ureure Se
Se
Se
SeSet
t
t
tttin
tin
tin
tinting
g
g
ggs
s
s
ss for
for
for
forfor On
On
On
OnOne
e
e
ee D
D
D
DDevice
evice
evice
eviceevice
Settings for a device can be configured in the cloud even before
the device hardware is received.
Co
Co
Co
CoConfig
nfig
nfig
nfignfigure
ure
ure
ureure Se
Se
Se
SeSet
t
t
tttin
tin
tin
tinting
g
g
ggs
s
s
ss for
for
for
forfor M
M
M
MMultip
ultip
ultip
ultipultiple
le
le
lele D
D
D
DDe
e
e
eev
v
v
vvice
ice
ice
iceices
s
s
ss
Settings for a group of devices can be configured in the cloud,
allowing common settings to be configured only once instead of
repeating the update on each device.
Rev 05/02/19
SW-XI
SW-XI
SW-XI
SW-XISW-XIO
O
O
OOC
C
C
CC-P
-P
-P
-P-P
Crestron XiOCloud™ Provisioning and Management Service, Premium
Lic
Lic
Lic
LicLicense
ense
ense
enseense Ma
Ma
Ma
MaMan
n
n
nna
a
a
aag
g
g
ggement
ement
ement
ementement
Licenses for device features can be added, removed, or
transferred between devices.
Remo
Remo
Remo
RemoRemote
te
te
tete Rebo
Rebo
Rebo
ReboReboot
ot
ot
otot
One device or a group of devices can be rebooted via the cloud
interface.
Sch
Sch
Sch
SchScheduled
eduled
eduled
edulededuled A
A
A
AAct
ct
ct
ctction
ion
ion
ionions
s
s
ss
Actions such as program load, firmware updates, and reboots
can be scheduled for a future time (including recurrence
patterns).
Lo
Lo
Lo
LoLoad
ad
ad
adad a
a
a
aand
nd
nd
ndnd Ma
Ma
Ma
MaMana
na
na
nanag
g
g
gge
e
e
ee Cont
Cont
Cont
ContControl
rol
rol
rolrol Syst
Syst
Syst
SystSyste
e
e
eem
m
m
mm Prog
Prog
Prog
ProgProgra
ra
ra
rarams
ms
ms
msms
Compiled programs can be added to a program library then
loaded to a control system. Version management functions
allow all devices to be updated to the newest version or rolled
back to a previous version of the program code.
M
M
M
MMonitor
onitor
onitor
onitoronitori
i
i
iing
ng
ng
ngng
Liv
Liv
Liv
LivLive
e
e
ee St
St
St
StSta
a
a
aatus
tus
tus
tustus
In-depth status information is sent to the cloud within seconds
of a change being made on the device.
I
I
I
IInt
nt
nt
ntnte
e
e
eera
ra
ra
raractiv
ctiv
ctiv
ctivctive
e
e
ee D
D
D
DDa
a
a
aashb
shb
shb
shbshboa
oa
oa
oaoard
rd
rd
rdrd
Device usage information is presented in interactive and
filterable charts built using the Microsoft Power BI® business
analytics service.
Text
Text
Text
TextText Messag
Messag
Messag
MessagMessage
e
e
ee a
a
a
aand
nd
nd
ndnd Em
Em
Em
EmEmail
ail
ail
ailail A
A
A
AAlerts
lerts
lerts
lertslerts
If a device enters an error state, Crestron XiO Cloud can send
text messages or emails to specified users based on the error,
the duration of the error, and the severity.
A
A
A
AAler
ler
ler
lerlert
t
t
tt St
St
St
StSta
a
a
aatus
tus
tus
tustus Pa
Pa
Pa
PaPane
ne
ne
nene
All errors are logged even if they have been resolved. The
resolution status is also displayed for each error.
A
A
A
AAct
ct
ct
ctctivit
ivit
ivit
ivitivity
y
y
yy Log
Log
Log
LogLog
Every change made via the cloud is logged for auditing, including
when the change was made, who made the change, and the
nature of the change.
St
St
St
StStat
at
at
atatus
us
us
usus A
A
A
AAPI
PI
PI
PIPI
Status information is available via a REST API so that it can be
integrated into other monitoring tools.
User
User
User
UserUser Ma
Ma
Ma
MaManage
nage
nage
nagenagement
ment
ment
mentment
Lo
Lo
Lo
LoLocally
cally
cally
callycally-Provisio
-Provisio
-Provisio
-Provisio-Provisioned
ned
ned
nedned Use
Use
Use
UseUsers
rs
rs
rsrs
Users can be created and removed within the Crestron XiO
Cloud service.
Role-B
Role-B
Role-B
Role-BRole-Based
ased
ased
asedased A
A
A
AAccess
ccess
ccess
ccessccess
Users can be given different levels of access based on the group
of devices, including read only, read/write, and administrator
access levels.
H
H
H
HHid
id
id
idide
e
e
ee Group
Group
Group
GroupGroups
s
s
ss from
from
from
fromfrom Certa
Certa
Certa
CertaCertain
in
in
inin Use
Use
Use
UseUsers
rs
rs
rsrs
Device groups may be hidden from certain users so that only
the appropriate users have access to specific devices within an
enterprise.
Sing
Sing
Sing
SingSingle
le
le
lele Sign
Sign
Sign
SignSign-On
-On
-On
-On-On wit
wit
wit
witwith
h
h
hh A
A
A
AAzure
zure
zure
zurezure A
A
A
AAct
ct
ct
ctctive
ive
ive
iveive D
D
D
DDire
ire
ire
ireirect
ct
ct
ctctory
ory
ory
oryory®
®
®
®® Service
Service
Service
ServiceService
Crestron XiO Cloud can be integrated with the Microsoft Azure
Active Directory® service for single sign-on using corporate
credentials.
Inventory
Inventory
Inventory
InventoryInventory
Cla
Cla
Cla
ClaClaim
im
im
imim Sing
Sing
Sing
SingSingle
le
le
lele D
D
D
DDe
e
e
eevic
vic
vic
vicvice
e
e
ee
Devices are added to Crestron XiO Cloud for management by
entering the MAC address and serial number of the device.
Cla
Cla
Cla
ClaClaim
im
im
imim Mult
Mult
Mult
MultMultiple
iple
iple
ipleiple D
D
D
DDevices
evices
evices
evicesevices
Hundreds of devices can be claimed in bulk by using a CSV file of
MAC address-serial number pairs instead of claiming each
device individually.
Org
Org
Org
OrgOrgan
an
an
ananize
ize
ize
izeize D
D
D
DDe
e
e
eevic
vic
vic
vicvice
e
e
ees
s
s
ss by
by
by
byby Group
Group
Group
GroupGroup
Devices can be organized within a hierarchy of groups and
subgroups so a single change can be applied to multiple devices.
D
D
D
DDow
ow
ow
owownloa
nloa
nloa
nloanload
d
d
dd I
I
I
IInv
nv
nv
nvnvent
ent
ent
ententory
ory
ory
oryory CSV
CSV
CSV
CSVCSVF
F
F
FFile
ile
ile
ileile
The entire inventory of devices, including MAC address, serial
number, and location within the group tree, may be downloaded.
Cla
Cla
Cla
ClaClaim
im
im
imim an
an
an
anand
d
d
dd Na
Na
Na
NaNam
m
m
mme
e
e
ee Mult
Mult
Mult
MultMultip
ip
ip
ipiple
le
le
lele D
D
D
DDe
e
e
eevices
vices
vices
vicesvices
Devices can be renamed when claimed in bulk by adding an
optional third device name field to the CSV import file.
Unc
Unc
Unc
UncUncla
la
la
lalaim
im
im
imim D
D
D
DDevices
evices
evices
evicesevices
Devices can be removed from the portal, which opens up the
slot to a different device.
Cl
Cl
Cl
ClCloud
oud
oud
oudoud Us
Us
Us
UsUser
er
er
erer I
I
I
IInte
nte
nte
ntenter
r
r
rrf
f
f
fface
ace
ace
aceace
D
D
D
DDisp
isp
isp
ispispla
la
la
lalay
y
y
yy Key
Key
Key
KeyKey A
A
A
AAccou
ccou
ccou
ccouccount
nt
nt
ntnt I
I
I
IInf
nf
nf
nfnform
orm
orm
ormormat
at
at
atation
ion
ion
ionion to
to
to
toto Use
Use
Use
UseUser
r
r
rr
Users can view key account information, including expiration,
device count, and service tier, at any time.
N
N
N
NNe
e
e
eew
w
w
ww F
F
F
FFeat
eat
eat
eateature
ure
ure
ureure No
No
No
NoNot
t
t
ttifica
ifica
ifica
ificaificatio
tio
tio
tiotion
n
n
nn
A pop-up message window tells users about new features that
have been added to the service with each release.
Rev 05/02/19
SW-XI
SW-XI
SW-XI
SW-XISW-XIO
O
O
OOC
C
C
CC-P
-P
-P
-P-P
Crestron XiOCloud™ Provisioning and Management Service, Premium
Supp
Supp
Supp
SuppSuppor
or
or
ororte
te
te
teted
d
d
dd D
D
D
DDe
e
e
eevi
vi
vi
vivices
ces
ces
cesces
The following devices are supported by Crestron XiOCloud as
of release version 11.
N
N
N
NNOT
OT
OT
OTOTE:
E:
E:
E:E: The level of Crestron XiO Cloud functionality
available varies by device. New Crestron XiO Cloud functions
may be added for devices in future firmware updates.
A
A
A
AAM-20
M-20
M-20
M-20M-200
0
0
00
AirMedia® Presentation System 200
A
A
A
AAM-30
M-30
M-30
M-30M-300
0
0
00
AirMedia® Presentation System 300
A
A
A
AAMP-28
MP-28
MP-28
MP-28MP-280
0
0
000
0
0
00
2-Channel Power Amplifier, 800W/Ch.
A
A
A
AAMP-460
MP-460
MP-460
MP-460MP-4600
0
0
00
4-Channel Power Amplifier, 600W/Ch.
A
A
A
AAMP-80
MP-80
MP-80
MP-80MP-807
7
7
775
5
5
55
8-Channel Power Amplifier, 75W/Ch., 4/8 Ohm or 70V, North
America and Japan, 100–120V
A
A
A
AAMPI
MPI
MPI
MPIMPI-8
-8
-8
-8-80
0
0
007
7
7
775
5
5
55
8-Channel Power Amplifier, 75W/Ch., 4/8 Ohm or 70V,
International, 220–240V
A
A
A
AAMP-8150
MP-8150
MP-8150
MP-8150MP-8150
8-Channel Power Amplifier, 150W/Ch., 4/8 Ohm or 70V, North
America and Japan, 100–120V
A
A
A
AAMPI
MPI
MPI
MPIMPI-8
-8
-8
-8-8150
150
150
150150
8-Channel Power Amplifier, 150W/Ch., 4/8 Ohm or 70V,
International, 220–240V
A
A
A
AAV
V
V
VV3
3
3
33
3-Series Control System® Automated Processor
CC
CC
CC
CCCCS-UC-1
S-UC-1
S-UC-1
S-UC-1S-UC-1
Crestron Mercury® Tabletop UC Audio Conference Console
CC
CC
CC
CCCCS-UC-1-
S-UC-1-
S-UC-1-
S-UC-1-S-UC-1-A
A
A
AAV
V
V
VV
Crestron Mercury® Tabletop UC Video Conference Console
CC
CC
CC
CCCCS-UC-1-
S-UC-1-
S-UC-1-
S-UC-1-S-UC-1-T
T
T
TT
Crestron Mercury® Tabletop UC Audio Conference Console for
Microsoft Teams® Software
CC
CC
CC
CCCCS-UC-1-
S-UC-1-
S-UC-1-
S-UC-1-S-UC-1-T-V
T-V
T-V
T-VT-V
Crestron Mercury® Tabletop UC Video Conference Console for
Microsoft Teams® Software
CP3
CP3
CP3
CP3CP3
3-Series Control System® Automated Processor
CP3N
CP3N
CP3N
CP3NCP3N
3-Series Control System® Automated Processor
D
D
D
DDGE-10
GE-10
GE-10
GE-10GE-100
0
0
00
Digital Graphics Engine 100
D
D
D
DDM-DGE-2
M-DGE-2
M-DGE-2
M-DGE-2M-DGE-20
0
0
000
0
0
00-C
-C
-C
-C-C
Digital Graphics Engine 200 with 4K DM 8G+® Input
D
D
D
DDI
I
I
IIN
N
N
NN-A
-A
-A
-A-AP3
P3
P3
P3P3
DIN Rail 3-Series® Automation Processor
D
D
D
DDI
I
I
IIN
N
N
NN-A
-A
-A
-A-AP3
P3
P3
P3P3MEX
MEX
MEX
MEXMEX
DIN Rail 3-Series® Automation Processor with infiNET EX®
Network and ER Wireless Gateway
D
D
D
DDM-M
M-M
M-M
M-MM-MD
D
D
DD8
8
8
88X8-CPU3
X8-CPU3
X8-CPU3
X8-CPU3X8-CPU3
8x8 DigitalMedia™ Switcher
D
D
D
DDM-M
M-M
M-M
M-MM-MD
D
D
DD8
8
8
88X8-CPU3-RPS
X8-CPU3-RPS
X8-CPU3-RPS
X8-CPU3-RPSX8-CPU3-RPS
8x8 DigitalMedia™ Switcher with Redundant Power Supplies
D
D
D
DDM-M
M-M
M-M
M-MM-MD
D
D
DD16X16-C
16X16-C
16X16-C
16X16-C16X16-CPU3
PU3
PU3
PU3PU3
16x16 DigitalMedia™ Switcher
D
D
D
DDM-M
M-M
M-M
M-MM-MD
D
D
DD16X16-C
16X16-C
16X16-C
16X16-C16X16-CPU3-RPS
PU3-RPS
PU3-RPS
PU3-RPSPU3-RPS
16x16 DigitalMedia™ Switcher with Redundant Power Supplies
D
D
D
DDM-M
M-M
M-M
M-MM-MD
D
D
DD32
32
32
3232X3
X3
X3
X3X32
2
2
22-CPU
-CPU
-CPU
-CPU-CPU3
3
3
33
32x32 DigitalMedia™ Switcher
D
D
D
DDM-M
M-M
M-M
M-MM-MD
D
D
DD32
32
32
3232X3
X3
X3
X3X32
2
2
22-CPU
-CPU
-CPU
-CPU-CPU3
3
3
33-RPS
-RPS
-RPS
-RPS-RPS
32x32 DigitalMedia™ Switcher with Redundant Power Supplies
D
D
D
DDM-N
M-N
M-N
M-NM-NV
V
V
VVX-350
X-350
X-350
X-350X-350
DigitalMedia™ 4K60 4:4:4 HDR Network AV Encoder/Decoder
D
D
D
DDM-N
M-N
M-N
M-NM-NV
V
V
VVX-351
X-351
X-351
X-351X-351
DigitalMedia™ 4K60 4:4:4 HDR Network AV Encoder/Decoder
with Downmixing
D
D
D
DDM-N
M-N
M-N
M-NM-NV
V
V
VVX-352
X-352
X-352
X-352X-352
DigitalMedia™ 4K60 4:4:4 HDR Network AV Encoder/Decoder
with Dante® Audio Networking
D
D
D
DDM-N
M-N
M-N
M-NM-NV
V
V
VVX-D3
X-D3
X-D3
X-D3X-D30
0
0
00
DigitalMedia™ 4K60 4:4:4 HDR Network AV Decoder
D
D
D
DDM-N
M-N
M-N
M-NM-NV
V
V
VVX-E
X-E
X-E
X-EX-E3
3
3
330
0
0
00
DigitalMedia™ 4K60 4:4:4 HDR Network AV Encoder
D
D
D
DDM-N
M-N
M-N
M-NM-NV
V
V
VVX-350
X-350
X-350
X-350X-350C
C
C
CC
DigitalMedia™ 4K60 4:4:4 HDR Network AV Encoder/Decoder
Card
D
D
D
DDM-N
M-N
M-N
M-NM-NV
V
V
VVX-351C
X-351C
X-351C
X-351CX-351C
DigitalMedia™ 4K60 4:4:4 HDR Network AV Encoder/Decoder
Card with Downmixing
D
D
D
DDM-N
M-N
M-N
M-NM-NV
V
V
VVX-352
X-352
X-352
X-352X-352C
C
C
CC
DigitalMedia™ 4K60 4:4:4 HDR Network AV Encoder/Decoder
Card with Dante® Audio Networking
D
D
D
DDM-N
M-N
M-N
M-NM-NV
V
V
VVX-D3
X-D3
X-D3
X-D3X-D30
0
0
00C
C
C
CC
DigitalMedia™ 4K60 4:4:4 HDR Network AV Decoder Card
D
D
D
DDM-N
M-N
M-N
M-NM-NV
V
V
VVX-E
X-E
X-E
X-EX-E3
3
3
330
0
0
00C
C
C
CC
DigitalMedia™ 4K60 4:4:4 HDR Network AV Encoder Card
D
D
D
DDMPS3-2
MPS3-2
MPS3-2
MPS3-2MPS3-20
0
0
000
0
0
00-C
-C
-C
-C-C
3-Series® DigitalMedia™ Presentation System 200
Rev 05/02/19
SW-XI
SW-XI
SW-XI
SW-XISW-XIOC-
OC-
OC-
OC-OC-P
P
P
PP
Crestron XiOCloud™ Provisioning and Management Service, Premium

Specyfikacje produktu

Marka: Crestron
Kategoria: nieskategoryzowany
Model: SW-XIOC-P-1Q

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Crestron SW-XIOC-P-1Q, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje nieskategoryzowany Crestron

Crestron

Crestron RFID-USB Instrukcja

16 Września 2024
Crestron

Crestron CSA-DSK-HDWR-QMT5 Instrukcja

4 Czerwca 2024
Crestron

Crestron CSA-DSK-HDWR-QMT3 Instrukcja

4 Czerwca 2024
Crestron

Crestron UCA-SMK-UC2 Instrukcja

4 Czerwca 2024
Crestron

Crestron TSS-1070-B-S-LB KIT Instrukcja

4 Czerwca 2024
Crestron

Crestron PSPHD Instrukcja

4 Czerwca 2024
Crestron

Crestron DM-DGE-200-C Instrukcja

4 Czerwca 2024
Crestron

Crestron TSW-1060 Instrukcja

4 Czerwca 2024
Crestron

Crestron PROCISE PSPHD Instrukcja

4 Czerwca 2024
Crestron

Crestron TSR-302 Instrukcja

4 Czerwca 2024

Instrukcje nieskategoryzowany

Najnowsze instrukcje dla nieskategoryzowany

Asko

Asko DBI644MIB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024
Asko

Asko DFS233IB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024
Emko

Emko EZM-9920 Instrukcja

27 Października 2024
Emko

Emko ESM-3712-H Instrukcja

27 Października 2024
Emko

Emko ATS-10 Instrukcja

27 Października 2024
Emko

Emko EAOM-11.2 Instrukcja

27 Października 2024
Emko

Emko EPM-3790 Instrukcja

27 Października 2024
Emko

Emko EPM-7790 Instrukcja

27 Października 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 108340 Instrukcja

27 Października 2024
Livarno Lux

Livarno Lux HG06009A-BS Instrukcja

27 Października 2024