Instrukcja obsługi Cotech EMT448

Cotech Niesklasyfikowane EMT448

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Cotech EMT448 (5 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/5
UNITED KINGDOM • CUSTOMER SERVICE
tel 020 8247 9300 customerservice@clasohlson.co.uk www.clasohlson.co.uk 10 – 13 Market Place, Kingston upon Thames, Surrey, KT1 1JZe-mail internet postal
1
2
3
4
5
6
7
8
Ver. 20180924
Engine Block Heater Timer with
Temperature Sensor
Art.no 36-6047 Model EMT448
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then
save it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images
and any necessary changes made to technicaldata. In theevent of technical
problems or other queries, please contact our Customer Services.
Safety
• Never try to dismantle, repair or modify theproduct in anyway.
• Make sure that theelectrical socket that theproduct is plugged into is
easily accessible in case it and theconnected product need to be quickly
disconnected from themains electricity.
• Do not connect products of this type to each other.
• Do not cover theproduct.
Buttons and functions
Operating instructions
Note: Thetimer has abuilt-in battery which is charged when thetimer is
plugged into awall socket (charging time is 2 hours). Itis therefore possible to
make settings (if thebattery is charged) even when thetimer is not plugged into
thewall socket. Thedisplay backlight cannot be lit when thetimer is unplugged
from thewall socket.
Setting the clock
1. Hold in [ OK ] until thehoursflash.
2. Press or hold in [ +1 ] or [ −1 ] to set thehours.
3. Press [ OK ] – theminutes display willflash.
4. Press or hold in [ +1 ] or [ −1 ] to set theminutes.
5. Press [ OK ] to confirm and exit theclock setmode.
Setting the departure time
1. Press [ SET ]. Thehours will then begin toflash.
2. Press or hold in [ +1 ] or [ −1 ] to set thehours.
3. Press [ OK ] – theminutes display willflash.
4. Press or hold in [ +1 ] or [ −1 ] to set theminutes.
5. Press [ OK ] to confirm and exit thesettingsmode.
Display backlight
Note: Thedisplay backlight can only be lit when thetimer is plugged into
awallsocket.
• Thebacklight will come on for 10 seconds whenever any of thebuttons
ispressed.
• Hold in [ SET ] for 3 seconds to switch thebacklight to “always on”mode.
• Hold in [ SET ] again to switch off thebacklight and set it to “on for
10seconds when button pushed”mode. Afteryou have held in Note:
thebutton for 3 seconds to change thebacklight from “always on” mode,
thebacklight will shine for 10 seconds before goingout.
Preset programmes
If you have for
example set your
departure time to ...
and thetemperature
where thetimer is
located is ...
thetimer will switch
theheater on at
07:00 5 °C ± 2 °C 30min before departure
07:00 0 °C ± 2 °C 60min before departure
07:00 −5 °C ± 2 °C 90min before departure
07:00 −10 °C ± 2 °C 120min before departure
07:00 −15 °C ± 2 °C or lower 180min before departure
• Thetimer will not switch theheater on if
thetemperature where thetimer is located is above
5 °C. Ifthetemperature rises to above 7 °C when
theheater is on, thetimer will switch theheateroff.
• Theheater will stay on 30 minutes past theset
departuretime. Itis −10 °C and thetimer Example:
switches theheater on 120 min before theset
departure time (see above). During these two hours,
thetemperature drops to −15 °C, thetimer does not
react to thechange in temperature but operates in
accordance with theinitial temperature detection of −10 °C.
• It takes about 45 minutes for thetimer to adapt to
anew temperature such as when it is taken out into
thecold from awarm indoor environment.
• Always make sure to insert thetimer into thewall
socket so it is orientated as shown in thepicture.
1. Clock
2. Departuretime
3. [ SET ] departure time setting
4. [ OK ] clock setting, confirm
5. Time elapsed since theheater was switched on
6. [ −1 ] Setting
7. [ RST ] Reset all settings (thedeparture time resets to adefault setting of 07:00)
8. [ +1 ] Setting
Note:
Time elapsed since theheater has been switched on only
shows when theheater is switchedon.
Care and maintenance
• Clean thetimer by wiping it with adrycloth.
• Thetimer should be unplugged from thewall socket if it is not to be used for
alongtime.
Troubleshooting guide
Thetimer
does
notwork.
• Check theclock and timer settings and adjust if necessary.
• Try plugging theengine/car heater directly into thewall
socket without thetimer, to see if everythingworks.
• Make sure that thecable between thetimer and thecar is
intact and properly plugged into both thetimer andcar.
• Check that thecar heater is switched on, that thecable is
intact and properly plugged into theoutlet in thepassenger
compartment.
• Try plugging thecar heater into another electrical outlet to
make sure that itworks.
• Is thewall socket that thetimer is plugged intolive?
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of
with general householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU.
Inorder to prevent any harm to theenvironment or health hazards
caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in
for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible
manner. Whenrecycling your product, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. Theywill ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Power supply 230V AC, 50/60Hz
Load capacity 3680W, 16A
Operating temperature −20 to 45 °C
IP rating IP44
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. fax e-post internet 0247/445 00 0247/445 09 kundservice@clasohlson.se www.clasohlson.se Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖNbrev
1
2
3
4
5
6
7
8
Ver. 20180924
Motorvärmartimer med
temperatursensor
Art.nr 36-6047 Modell EMT448
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Försök aldrig demontera, reparera eller modifiera produkten på någotsätt.
• Se till att vägguttaget där produkten placeras är lättåtkomligt så att den och
ansluten produkt vid behov snabbt kan frånkopplas från elnätet.
• Anslut inte produkter av denna typ med varandra.
• Täck inte över produkten.
Knappar och funktioner
Användning
Obs! Timern har ettinbyggt batteri som laddas när timern sitter iettvägguttag
(laddtid 2 tim). Dukan alltså göra inställningar (om batteriet är laddat) även när
timern är utdragen ur vägguttaget. Displaybelysningen går dock inte att tända
när timern är utdragen ur vägguttaget.
Ställ in klockan
1. Håll in [ OK ] tills timmarna blinkar.
2. Tryck eller håll in [ +1 ] eller [ −1 ] för att ställa in timmarna.
3. Tryck [ OK ], minuterna blinkar.
4. Tryck eller håll in [ +1 ] eller [ −1 ] för att ställa in minuterna.
5. Tryck [ OK ] för att bekräfta och avsluta inställningen.
Inställning av avresetid
1. Tryck [ SET ], timmarna blinkar.
2. Tryck eller håll in [ +1 ] eller [ −1 ] för att ställa in timmarna.
3. Tryck [ OK ], minuterna blinkar.
4. Tryck eller håll in [ +1 ] eller [ −1 ] för att ställa in minuterna.
5. Tryck [ OK ] för att bekräfta och avsluta inställningen.
Displaybelysning
Obs! Displaybelysningen går endast att tända när timern är ansluten till
ettvägguttag.
• Du kan när som helst trycka på valfri knapp för att tända displaybelysningen
i10sek.
• Håll in [ SET ] i3 sek för att slå på displaybelysningen iläge ”alltid på”.
• Håll in [ SET ] igen för att slå av och ställa belysningen iläge ”på i10 sek vid
knapptryckning”. Efteratt du hållit in knappen i3 sek för att stänga av Obs!
”alltid på”-läget lyser belysningen i10 sek för att sedan stängasav.
Förinställda program
Om dut.ex. ställt
in avresetiden till…
och temperaturen där
timern sitter är…
kommer timern att
slåpå...
07:00 5 °C ± 2 °C 30 min före avresa
07:00 0 °C ± 2 °C 60 min före avresa
07:00 −5 °C ± 2 °C 90 min före avresa
07:00 −10 °C ± 2 °C 120 min före avresa
07:00 −15 °C ± 2 °C
eller lägre
180 min före avresa
• Timern slår inte på om temperaturen där timern sitter
är över 5 °C. Omtemperaturen stiger till över 7 °C när
timern är påslagen kommer den attstängasav.
• Timern är påslagen 30 min längre än inställd
avgångstid. Detär −10 °C och timern Exempel:
slår på 120 min före inställd avgångstid (se ovan).
Underdessa två timmar sjunker temperaturen till
−15°C, timern känner inte av temperaturen igen utan
är påslagen enligt första detekteringen, −10 °C.
• Det tar ca 45 min för timern att anpassa sig till enny
temperatur om dut.ex. tar den från eninomhusmiljö
ut ikylan.
• Se till att alltid sätta timern ivägguttaget så att den är
vänd som bildenvisar.
1. Klocka
2. Avresetid
3. [ SET ] Inställning av avresetid
4. [ OK ] Inställning av klockan, bekräfta
5. Den tid som passerat sedan timern slagits på
6. [ −1 ] Inställning
7. [ RST ] Återställ alla inställningar (avresetiden återställs till 07:00,
programmerat från fabrik)
8. [ +1 ] Inställning
Obs!
Den tid som passerat sedan timern slagits på visas endast
när timern är påslagen.
Skötsel och underhåll
• Torka av timern med entorr trasa vidbehov.
• Ta ut timern ur vägguttaget om den inte ska användas under enlängre period.
Felsökningsschema
Timern
fungerar
inte.
• Kontrollera klockan och timerinställningarna, justera vidbehov.
• Prova att ansluta bilens motor-/kupévärmaranläggning till
vägguttaget utan att timern är ansluten för att försäkra dig om
att allt fungerar.
• Försäkra dig om att kabeln mellan timern och bilen är hel och
ordentligt ansluten till timern och tillbilen.
• Kontrollera att kupévärmaren är påslagen, att kabeln är hel
och ordentligt ansluten till bilens grenuttag.
• Prova att ansluta kupévärmaren till ettvanligt vägguttag för
att försäkra dig om att den fungerar.
• Finns det ström ivägguttaget där timern sitter?
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans
med annat hushållsavfall. Dettagäller inom hela EU. Föratt
förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att
materialet kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se
till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
Specifikationer
Nätanslutning 230 V AC, 50/60 Hz
Maxbelastning 3680 W, 16 A
Användningstemperatur −20 till 45 °C
Skyddsklass IP44
NORGE • KUNDESENTER
tel. fax e-post internett 23 21 40 00 23 21 40 80 kundesenter@clasohlson.no www.clasohlson.no Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLOpost
1
2
3
4
5
6
7
8
Ver. 20180924
Timer med temperatursensor,
til motorvarmer
Art.nr. 36-6047 Modell EMT448
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for
framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer
av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter.
Sikkerhet
• Dekselet må ikkeåpnes. Produktet kan ikke repareres eller endrespå.
• Sørg for at strømuttaket hvor produktet plasseres er lett tilgjengelig slik at det
tilkoblede produktet raskt kan kobles fra strømnettet, hvis det skulle være
behov for det.
• Koble ikke produkter av denne typen sammen.
• Produktet må ikke tildekkes.
Knapper og funksjoner
Bruk
Obs! Timeren har etinnebygd batteri som lades når den er koblet til strøm
(ladetid er 2 timer). Mankan derfor også foreta innstillinger selv om timeren ikke
er plugget til strømuttaket. Detforutsetter selvfølgelig at timeren erladet. Display-
belysningen kan ikke tennes når timeren er koblet fra strømuttaket.
Stille klokken
1. Hold [ OK ] inne til timene blinker.
2. Trykk eller hold [ +1 ] eller [ −1 ] inne for åstille inn timene.
3. Trykk [ OK ], minuttene blinker.
4. Trykk eller hold [ +1 ] eller [ −1 ] inne for åstille inn minuttene.
5. Trykk på [ OK ] for åbekrefte og avslutte.
Innstilling av avreisetid
1. Trykk [ SET ], feltet for timeangivelse blinker.
2. Trykk eller hold [ +1 ] eller [ −1 ] inne for åstille inn timene.
3. Trykk [ OK ], minuttene blinker.
4. Trykk eller hold [ +1 ] eller [ −1 ] inne for åstille inn minuttene.
5. Trykk på [ OK ] for åbekrefte og avslutte.
Displaybelysning
Obs! Displaybelysningen kan ikke tennes når timeren er koblet fra strømuttaket.
• Du kan, når som helst, trykke på valgfri knapp for åtenne
bakgrunnsbelysningen. Denvil være tent i10sek.
• Hold [ SET ] inne i3 sek for åslå på displaybelysningen iinnstillingen «alltid på».
• Hold [ SET ] inne igjen for åslå av og stille belysningen iinnstillingen
«påi10 sek ved etknappetrykk». etter at du har holdt knappen Obs!
inne i3sekunder for åstenge av «alltid på»-innstillingen, lyser belysningen
i10sek for så åslukkes.
Forhåndsinnstilt program
Hvis duf.eks. har stilt
inn avreisetiden på
følgende klokkeslett:
…, og
temperaturen (der
timeren er)er:
…, vil timeren skruspå:
07:00 5 °C ± 2 °C 30 minutter før avreise
07:00 0 °C ± 2 °C 60 minutter før avreise
07:00 −5 °C ± 2 °C 90 minutter før avreise
07:00 −10 °C ± 2 °C 120 minutter før avreise
07:00 −15 °C ± 2 °C
eller lengre
180 minutter før avreise
• Timeren slår seg ikke på hvis omgivelsestemperaturen
er over 5 °C. Hvistemperaturen stiger til over 7 °C når
timeren er på, vil den skrusav.
• Timeren er på i30 min lengre enn innstilt avgangstid.
Eksempel: Deter −10 °C og timeren slår på 120min
før innstilt avgangstid (se ovenfor). Iløpet av to
timer synker temperaturen til −15 °C, timeren føler
ikke temperaturen, men er innstilt etter den første
detekteringen, −10 °C.
• Det tarca. 45minutter for timeren åtilpasse seg enny
temperatur hvis duf.eks. tar den fra etinneklima og
ut ikulden.
• Pass på åalltid plugge timeren til strømuttaket slik at
den er vendt slik som bildet nedenforviser.
1. Klokke
2. Avreisetid
3. [ SET ] Innstilling av avreisetid
4. [ OK ] Innstilling av klokke, bekrefte
5. Tiden som har gått siden timeren ble skrudd på
6. [ −1 ] Innstilling
7. [ RST ] Reset alle innstillinger (avreisetiden stilles tilbake til 07:00,
programmert fra fabrikk)
8. [ +1 ] Innstilling
Obs!
• Den tid som har gått siden timeren ble skrudd på vises
kun når timeren er skruddpå.
Stell og vedlikehold
• Tørk av med entørr klut vedbehov.
• Trekk støpselet ut av strømuttaket dersom den ikke skal brukes på enstund.
Feilsøking
Timeren
virkerikke.
• Kontroller klokken og timerinnstillingene, juster vedbehov.
• Forsøk åkoble bilens motor-/kupévarmeranlegg til
strømuttaket uten at timeren er koblet til, for åforsikre deg
om at alt fungerer.
• Sjekk at kabelen mellom timeren og bilen er hel og riktig
koblet, både til timeren ogbilen.
• Kontroller at kupévarmeren er skrudd på og kabelen er
hele og ordentlig koblet til bilens strømuttak.
• Forsøk eventuelt åkoble kupévarmeren til etannet
strømuttak for åsjekke at den virker.
• Er det strøm istrømuttaket der mottakeren er koblettil?
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen
med husholdnings avfallet. Dettegjelder ihele EØS-området.
Foråforebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge
av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning,
slik at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfullmåte. Benytt
miljøstasjonene som er derdu befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. Dekan se til at produktet blir behandlet på
entilfredsstillende måte som gagner miljøet.
Spesifikasjoner
Nettspenning 230 V AC, 50/60 Hz
Maksbelastning 3680 W/16 A
Brukstemperatur −20 til 45 °C
Beskyttelsesklasse IP44

Specyfikacje produktu

Marka: Cotech
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: EMT448

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Cotech EMT448, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Cotech

Cotech

Cotech 36-7304 Instrukcja

1 Września 2024
Cotech

Cotech RH01-E-1 Instrukcja

31 Sierpnia 2024
Cotech

Cotech S1J-XT9-10 Instrukcja

31 Sierpnia 2024
Cotech

Cotech 30-9286 Instrukcja

31 Sierpnia 2024
Cotech

Cotech S1J-AJ8-10 Instrukcja

31 Sierpnia 2024
Cotech

Cotech LS9A123-2-01 Instrukcja

30 Sierpnia 2024
Cotech

Cotech 52008x36 Instrukcja

30 Sierpnia 2024
Cotech

Cotech 36-8011 Instrukcja

29 Sierpnia 2024
Cotech

Cotech JSRF-601F Instrukcja

28 Sierpnia 2024
Cotech

Cotech EMT769A Instrukcja

28 Sierpnia 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

GBC

GBC ThermaBind T500Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025
Da-Lite

Da-Lite Parallax 29850 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Crivit

Crivit IAN 290909 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Tripp Lite

Tripp Lite SmartRack SRW12US Instrukcja

15 Stycznia 2025
Powerfix

Powerfix IAN 280221 Instrukcja

15 Stycznia 2025
AGM

AGM Rattler TC35-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025
AGM

AGM Wolf-7 Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025
AGM

AGM Anaconda TC50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025
AGM

AGM Secutor Pro TS50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Microchip

Microchip AT91SAM9M11 Instrukcja

15 Stycznia 2025