Instrukcja obsługi Continental Edison CEQLED65SA22B3

Continental Edison Telewizja CEQLED65SA22B3

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Continental Edison CEQLED65SA22B3 (102 stron) w kategorii Telewizja. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/102
TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
TELEVISION CON MANDO A DISTANCIA
MODE D'EMPLOI
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CEQLED65SA22B3
Français - 1 -
Table des matières
Consignes de sécurité...........................................2
Introduction 4 ...........................................................
Accessoires inclus.................................................4
Installation du support & Fixation murale 5 ..............
Mise sous/hors tension du téléviseur 7 ....................
Commande et fonctionnement du téléviseur.........7
Télécommande 8 .....................................................
Assistant de configuration initiale 9 ..........................
Écran d’accueil .................................................... 11
Contenu du Menu du Mode TV en Direct 12 ............
Chaînes 12 ...........................................................
Options TV .......................................................12
Enregistrement 13 ................................................
Réseau & Internet............................................14
Chaîne 14 .............................................................
Comptes et Connexion 16 ....................................
Applications 16 .....................................................
Préférences de l’appareil 17 .................................
Liste des chaînes 20 ................................................
Guide de programme 21 ..........................................
Connexion à Internet 22 ...........................................
Enregistrement USB 25 ...........................................
Enregistrement instantané...............................26
Regarder les programmes enregistrés 26 ...........
Enregistrement du décalage temporel.............26
Format de Disque 26 ............................................
Liste de programme.........................................26
CEC.....................................................................26
Google Cast 27 ........................................................
Système HBBTV 28 .................................................
Dépannage et astuces 28 ........................................
Compatibilité du signal HDMI 29 ..............................
Formats de fichier pris en charge pour le mode
USB 30 .....................................................................
Vidéo 30 ...............................................................
Audio 31 ...............................................................
Image...............................................................32
Sous-titre 33 .........................................................
Résolutions DVI prises en charge 33 .......................
Spécifications 34 ......................................................
Informations de la disposition..............................35
Français - 2 -
Consignes de sécurité
MISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
MISE EN GARDE: POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU
L’ARRIÈRE).
L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST INTERDIT AUX
UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN À UN
PERSONNEL QUALIFIÉ.
Remarque: Respectez les consignes à l'écran an d'utiliser
les fonctions y relatives.
Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes
(tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (aller
en vacances), débranchez le téléviseur du secteur.
La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le
téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester
facilement accessible. Lorsque vous ne débranchez pas
le téléviseur du secteur, il continue d’absorber de l’énergie,
quel que soit son état même s’il est en mode Veille ou éteint.
IMPORTANT - Veuillez lire attentivement
ces instructions avant d'installer ou de
faire fonctionner votre appareil
AVERTISSEMENT: Cet appareil n’a pas été
fabriqué pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) aux capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles réduites ou
manquant d’expérience et de connaissances,
à moins d’avoir été encadrées ou formées sur
l'utilisation de l'appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
• Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à
5000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans
des endroits secs. L'appareil est destiné à être utilisé
sous un climat tempéré.
• Le poste de TV est destiné à un usage domestique et
à un usage intérieur similaire, mais peut également
être utilisé dans des lieux publics.
• Distance minimale autour de l'appareil pour une
aérationsu󰀩sante:5cm
• L'aération ne doit pas être gênée par l'obstruction
des ouvertures d'aération par des objets tels que
journaux, nappes, rideaux, etc..
• Le cordon d'alimentation doit être facilement
accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble,
etc., sur le cordon d'alimentation. Un cordon/une
ched’alimentationendommagé(e)peutprovoquer
un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon
d'alimentationparlacheetévitezdedébrancherle
téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne
touchezjamaislecordon/lached’alimentationavec
les mains mouillées, car cela peut causer un court-
circuit ou un choc électrique. Ne nouez et n'attachez
jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente
ou des personnes de qualication similaire an
d’éviter un danger.
• L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements
d'eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de
liquide tel que des vases ne doit être placé sur ou au-
dessus de l'appareil (par exemple sur les étagères
au-dessus de l'appareil).
• Nepasplacersurl'appareildesourcesdeammes
nues, telles que des bougies allumées.
• Ne placez pas des sources de chaleur telles que
les chau󰀨ages électriques, les radiateurs, etc. à
proximité du téléviseur.
• Ne posez pas le téléviseur à même le sol et sur des
surfaces inclinées.
• Pouréviterdesrisquesdesu󰀨ocation,tenezlessacs
plastiques hors de la portée des bébés, enfants et
des animaux domestiques.
• Fixez soigneusement le support au téléviseur. Si le
support est fourni avec des vis, serrez-les fermement
pour éviter que le téléviseur ne s’incline. Ne serrez
pas trop les vis et montez convenablement les
supports en caoutchouc.
• N'éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des
matériauxdangereuxouinammables.
AVERTISSEMENT
• Les piles ne doivent pas être exposées à une
chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu
ou d'origine similaire.
• - Une pression excessive du son provenant des
écouteurs et haut-parleurs peut entraîner une perte
de l’ouïe.
AVANT TOUTE CHOSE – NE JAMAIS laisser
quiconque, les enfants en particulier, pousser ou
porter des coups sur l’écran, insérer des objets
dans les trous, les fentes ou les autres ouvertures
du boîtier.
Attention
Blessures graves ou
risque de mort
Risque de choc
électrique
Risque de tension
dangereuse
Entretien Composant d’entretien
important
ATTENTION: Danger d'explosion si la pile n'est pas
remplacée correctement. Ne remplacer que par le
même type ou un type équivalent.
Différents types de piles ou des piles neuves et
usagées ne doivent pas être mélangés. Les piles
doivent être mises en place en respectant la polarité.
Les piles usées doivent être enlevées du produit. Les
piles doivent être mises au rebut de façon sûre. Les
déposer dans des bacs de collecte prévus (renseignez-
vous auprès de votre revendeur) an de protéger
l'environnement.
Français - 3 -
Symboles sur le produit
Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour
marquer les instructions relatives aux restrictions, aux
précautions et à la sécurité.   

symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour
des raisons de sécurité.
Équipement de classe II : Cet appareil, de
par sa conception, ne nécessite pas de
branchement sécurisé à un système électrique
de mise à la terre.
Borne dangereuse sous tension : Les
bornes marquées, dans des conditions
normales d'utilisation, sont dangereuses
lorsqu'elles sont sous tension.
iMise en garde, voir inst ructions
d'utilisation : Les z ones marquées
contiennent des piles en forme de bouton ou
de pièce de monnaie remplaçables par
l'utilisateur.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Produit Laser de Classe 1 :
Ce produit est équipé d’une
source laser de Classe 1
sans danger dans des condi-
tions d’utilisation raisonna-
blement prévisibles.
AVERTISSEMENT
Ne pas ingérer la pile, Danger de brûlure chimique.
Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci
pourraient contenir une pile bouton. Si la pile bouton
est avalée, elle peut provoquer de graves brûlures
internes en 2 heures seulement et peut entraîner
la mort.
Conserver les piles neuves et usées hors de portée
des enfants. Si le compartiment pile ne se ferme pas
correctement, cesser d'utiliser le produit et tenir hors
de portée des enfants.
En cas de doute concernant le fait que les piles
pourraient avoir été avalées ou introduites dans une
partie quelconque du corps, consulter immédiatement
un médecin.
– – – – – – – – – – – –
Un téléviseur peut tomber, causant des blessures
graves ou mortelles. Vous pouvez éviter de
nombreuses blessures, notamment aux enfants, en

 TOUJOURS utiliser les armoires ou les supports ou
les méthodes de montage recommandées par le
fabricant du téléviseur.
 TOUJOURS utiliser des meubles qui peuvent
supporter le téléviseur en toute sécurité.
 TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne
dépasse pas le bord du meuble de support.
 TOUJOURS informer les enfants des dangers de
grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur
ou ses commandes.
 Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles
reliés à votre téléviseur de façon à ce qu'ils ne
puissent pas être trébuchés, tirés ou saisis.
 Ne JAMAIS placer un téléviseur dans un endroit
instable.
 Ne JAMAIS placer le téléviseur sur un meuble haut
(par exemple, une armoire ou une bibliothèque)
sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur
un support approprié.
 Ne JAMAIS placer le téléviseur sur du tissu ou
d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre
le téléviseur et les meubles de support.
 Ne JAMAIS placer d'objets qui pourraient inciter
les enfants à grimper, comme des jouets et des
télécommandes, sur le dessus du téléviseur ou du
meuble sur lequel le téléviseur est placé.
 L'équipement est uniquement adapté pour un

Si le téléviseur existant doit être conservé et déplacé,
les mêmes considérations que ci-dessus doivent être
appliquées.
– – – – – – – – – – – –
Lorsque l’appareil est connecté à la mise à la terre de
protection du bâtiment par l’alimentation SECTEUR
ou par d’autres appareils avec un branchement à
la mise à la terre de protection ou, à un système de
distribution de télévision via un câble coaxial, cela
peut dans certaines circonstances comporter un
risque d’incendie. Par conséquent, assurez-vous
que le branchement à un système de distribution de
télévision soit assuré par un dispositif garantissant une
isolation électrique inférieure à une certaine gamme
de fréquences (isolateur galvanique)
AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION
MURALE
Lisez les instructions avant de monter votre téléviseur
au mur.

vous en procurer chez votre vendeur local, s’il n’est
pas fourni avec votre téléviseur.
N’installez pas le téléviseur au plafond ou sur un
mur incliné.

recommandés.
       
éviter la chute du téléviseur. Ne serrez pas trop
les vis.
Les schémas et les illustrations dans ce Manuel
d'utilisateur sont fournis à titre de référence
 󰀨
l'appareil. La conception et les caractéristiques de

Français - 4 -
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit.
Vousallezbientôtproterdevotrenouveautéléviseur.
Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles
contiennent des informations importantes qui vous
aideront à tirer le meilleur parti de votre téléviseur et
vous assureront une installation et un fonctionnement
sûrs et corrects.
Accessoires inclus
• Télécommande
• Piles non incluses
• Manuel d'Instructions
Fonctions
• TV couleur avec télécommande
• Système d’exploitation Android TM
• Google Cast
• Recherche vocale (facultatif)
• TV numérique / par câble entièrement intégrée
(DVB-T2/C)
• Entrées HDMI pour connecter d'autres appareils
aux prises HDMI
• Entrée USB
• Système de son stéréo
• Télétexte
• Connexion de casque
• Système de programmation automatique
• Réglage manuel
• Minuteur de mise en veille
• Minuterie Marche / Arrêt
• Désactiver la minuterie
• Fonction de coupure de l’image
• Pasd'arrêtautomatiquedusignal:
• Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service
Internet
• 802.11 a/b/g/n/ca Support WLAN intégré
• HbbTV
Ultra HD (UHD)
Le téléviseur prend en charge la fonction Ultra HD
(UltraHauteDénition-égalementappelée4K)qui
o󰀨re unerésolution de 3840x 2160(4K :2K). Elle
équivaut à 4 fois la résolution d'un téléviseur Full HD
par le double du nombre de pixels du téléviseur Full HD
sur les plans horizontal et vertical. Les contenus Ultra
HD sont pris en charge par HDMI, certains services
OTT(Over-the-Top),lesentréesUSBetlesdi󰀨usions
sur DVB-T2 et DVB-S2.
Gamme dynamique élevée (HDR) / Log-
Gamma hybride (HLG)
Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut
reproduire une plus grande plage dynamique de
luminosité en capturant et en combinant plusieurs
expositions di󰀨érentes.La HDR/HLG garantie une
meilleure qualité de l’image grâce aux points saillants
plus claires et plus réalistes, une couleur plus réaliste
etautresaméliorations.Ilo󰀨rel’e󰀨ettantrecherché
par les cinéastes, en présentant les zones cachées
des ombres et de la lumière du soleil avec toute la
clarté, la couleur et les détails. Les contenus HDR /
HLG sont pris en charge par des applications natives et
de marché, des entrées HDMI, USB et des émissions
DVB-S. Lorsque la source d'entrée est réglée sur
l'entrée HDMI correspondante, appuyez sur le bouton
Menu et réglez l'option HDMI EDID Version dans
le menu Options TV>Paramètres>Préférences de
l'appareil>Entrées comme ou EDID 2.0 Auto EDID
anderegarderlecontenuHDR/HLG,silecontenu
HDR/HLG est reçu par une entrée HDMI. Dans ce
cas, l’appareil source devrait également être au moins
compatible à HDMI 2.0a.
Dolby Vision
LatechnologieDolby Vision™o󰀨re uneexpérience
visuelle dramatique, une luminosité saisissante, des
contrastes incomparables et des couleurs attrayantes
qui donnent au divertissement un réalisme exception-
nel. Elle fournit une qualité d’image exceptionnelle en
combinant les technologies d’imagerie WCG (Wide
Color Gamut) et HDR (High Dynamic Range). Grâce
à l’augmentation de la luminosité du signal original
et l’utilisation d’une gamme de couleur dynamique et
de contraste plus élevée, Dolby Vision présente des
images réalistes avec un volume étonnant de détails
que ne peuvent reproduire les autres technologies de
post-traitement des TV. Dolby Vision est pris en charge
par des applications natives et de marché, des entrées
HDMI et USB. Lorsque la source d'entrée est réglée
sur l'entrée HDMI correspondante, appuyez sur le
bouton Menu et réglez l'option HDMI EDID Version
dans le menu Options TV>Réglages>Préférences
de l'appareil>Entrées EDID 2.0 comme ou Auto
EDIDanderegarderducontenuDolbyVision,sile
contenu Dolby Vision est reçu par une entrée HDMI.
Dans ce cas, l’appareil source devrait également être
au moins compatible à HDMI 2.0a. Dans le menu
Mode d'image,deuxmodesd'imageprédénisseront
disponiblessiuncontenuDolbyVisionestdétecté:
Dolby Vision Bright Dolby Vision Dark et . Les deux
permettent à l’utilisateur de vivre le contenu comme
le créateur l’avait prévu à l’origine avec des condi-
tions d’éclairageambiant di󰀨érentes. Pour modier
le réglage du , appuyez sur le bouton Mode Image
Français - 5 -
Menu pendant que vous regardez le contenu Dolby
Vision et allez dans le menu . Lorsque vous Image
regardez du contenu Dolby Vision via une application,
àl'exceptiondeYouTube,NetixetMultiMediaPlayer,
vous ne pouvez pas accéder au menu et régler Image
le .Mode Image
Installation du support
& Fixation murale
Montage/Retrait du socle
Préparations
Retirez le(s) socle(s) de l'emballage et posez le
téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de
l'écran couché sur un tissu propre et doux (couverture,
etc.)
• Utilisez une table plate et solide, plus grande que
le téléviseur.
• Ne tenez pas le panneau de l'écran.
• Évitez de rayer ou de briser le téléviseur.
Montage du socle
1. Installez le(s) support(s) sur le modèle de montage
du support à l’arrière du téléviseur.
2. Insérez les vis fournies, puis serrez-les tout
doucement jusqu’à ce que le support soit
correctementxé.
Retrait du socle du téléviseur
Assurez-vous de retirer le socle de la manière
suivantelorsdel'utilisationdelaxationmuraleou
du remballage du téléviseur.
• Posez le téléviseur sur une table de travail, avec le
panneau de l'écran couché sur un tissu propre et
doux. Laissez le(s) support (s) en saillie sur le bord
de la surface.
• Dévissezlesvisquixentle(s)support(s).
• Retirez le(s) support(s).
Lors de l’utilisation du support mural
Votre téléviseur est également compatible avec les
supports muraux conformes à la norme VESA. Si le
support mural n’est pas fourni avec votre téléviseur,
contactez votre revendeur local pour acheter celui
recommandé.
Les trous et les mesures utilisés pour l’installation du
support mural sont indiqués ci-après.
W
H
MESURES DU MONTAGE MURAL VESA
Modèle de trou
Tailles (mm)
W H
400 200
Tailles de vis
Longueur (X) min. (mm) 10
max. (mm) 13
Fil (Y) M6
Branchement de l’antenne
Connectez l’antenne ou une prise de télévision par
câble à l’ENTRÉE ANTENNE (ANT) qui se trouve à
l’arrière du téléviseur.
Côté gauche de la télévision
ANT
Si vous souhaitez connecter un appareil au
téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et
l’appareil sont hors tension avant de les relier. Une
fois les connexions terminées, vous pouvez allumer
lesdi󰀨érentsdispositifsetlesutiliser.
Français - 6 -
Autres Connexions
Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l’appareil sont hors tension
avantdelesrelier.Unefoislesconnexionsterminées,vouspouvezallumerlesdi󰀨érentsdispositifsetlesutiliser.
Connecteur Type Câbles (non fournis) Périphérique
Connexion
HDMI
(arrière et
côté)
SPDIF Connexion
SPDIF
(Sortie
optique)
(arrière)
ECOUTEUR Casque
d'écoute
Connexion
(retour)
Connexion
USB (côté)
Connexion
CI (côté) CAM
module
LAN
Connexion
Ethernet
(côté) Câble LAN / Ethernet
Lorsque vous utilisez le kit de mon-
tage au mur (fourni par un tiers du
contrat, si non fourni), nous vous
recommandons de connecter tous
vos câbles à l'arrière du téléviseur
avant l'installation murale. Insérez
ou eacez le module CI uniquement
lorsque le téléviseur est ETEINT
(SWITCHED OFF). Veuillez consul-
ter le manuel d’instruction du module
pour plus de détails sur les réglages.
Les entrées USB sur les périphé-
riques de support TV jusqu'à 500mA.
En branchant les appareils dont la
valeur actuelle dépasse 500mA,
vous courez le risque d'endomma-
ger votre téléviseur. En connectant
un appareil au téléviseur à l’aide
d’un câble HDMI afin de garantir
une immunité susante contre les
parasites radioélectriques, vous
devez utiliser un câble HDMI haute
vitesse(qualité supérieure) en ferrite
entièrement protégé.
Français - 7 -
Mise sous/hors tension
du téléviseur
Branchement à l’alimentation
IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement
pour fonctionner avec une prise de 220-240 V CA,
50 Hz.
Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la
température ambiante de la pièce avant de le brancher
sur la prise secteur.
Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur. Le
téléviseur s’allume automatiquement.
Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille
Lorsque le téléviseur est en mode veille, l’indicateur
LED reste allumé. Pour allumer le téléviseur à partir
dumodeveille:
• Appuyez sur le bouton de Veille (Standby) de la
télécommande.
• Appuyez sur le bouton de commande du téléviseur.
Le téléviseur s’allume ensuite.
Pour faire basculer le téléviseur en mode veille
Le téléviseur ne peut pas être mis en mode veille à
l'aide du bouton de commande. Appuyez sur la bouton
Veille de la télécommande et maintenez-la enfoncée.
Le dialogue de mise hors tensions'a󰀩cheàl'écran.
Mettez OK en surbrillance et appuyez sur le bouton
OK. Ainsi, le téléviseur passera en mode veille.
Pour mettre le téléviseur hors tension
Pour arrêter complètement le téléviseur, débranchez
le cordon d'alimentation du secteur.
Mode de veille rapide
Pour mettre le téléviseur en mode veille rapide soit ;
• Appuyez sur la touche de la télécommande. Standby
Appuyez de nouveau pour retourner au mode de
fonctionnement.
• Appuyez sur le bouton de commande du téléviseur.
Appuyez à nouveau sur le bouton de commande
pour revenir au mode de fonctionnement.
Votre TV continue à fonctionner en mode de veille
rapide,carellevérierégulièrementlesmisesàjour.
Ce n'est pas un dysfonctionnement, il répond aux
exigencesenmatièredeconsommationd'énergie.An
de minimiser la consommation d'énergie, mettez votre
téléviseur en mode veille comme expliqué ci-dessus.
Commande et fonctionnement
du téléviseur
Le bouton de commande vous permet de contrôler
les fonctions de Mise en Veille Rapide du téléviseur.
Remarque: La position du bouton de contrôle varie selon
le modèle.
Pour éteindre le téléviseur (Veille Rapide) : Appuyez
sur le bouton de commande pour mettre le téléviseur
en mode veille rapide.
Pour éteindre le téléviseur (Veille) : Le téléviseur ne
peut pas être mis en mode veille à l'aide du bouton
de commande.
Pour allumer le TV : Appuyez sur le bouton de
commande, le téléviseur s'allume.
Remarque: Le menu Réglages TV en direct OSD en mode TV
en direct ne peut pas être aché via le bouton de commande.
Fonctionnement de la TV à l'aide de la
télécommande
Appuyez sur le bouton de votre télécommande Menu
pour a󰀩cher le menu Réglages TV en direct une
fois dans Mode TV en direct. Appuyez sur le bouton
Accueilpoura󰀩cherouretourneràl’écrand’accueil
du téléviseur Android. Utilisez les boutons de direction
pour déplacer la mise au point, continuez, puis ajustez
certains réglages et appuyez sur pour faire des OK
sélectionsand’e󰀨ectuerdesmodications,dedénir
vos préférences, d’entrer dans un sous-menu, lancer
une application, etc. Appuyez sur le bouton Précédent/
Retour pour retourner à l’écran du menu précédent.
Sélection d'entrée
Une fois les équipements externes connectés à votre
téléviseur, vouspouvez commuter entredi󰀨érentes
sources d’entrée. Appuyez successivement sur la
touche Source de votre télécommande ou utilisez
les boutons de direction, puis appuyez sur le bouton
OKpourpasseràdi󰀨érentessourcesenmodeTVen
direct. Ou entrez dans le menu sur l'écran Entrées
d'accueil, sélectionnez la source souhaitée dans la
liste et appuyez sur .OK
Changer les chaînes et régler le volume
Vous pouvez ajuster le volume à l’aide des boutons
Volume +/- et changer de chaîne dans le mode TV
en direct à l’aide des boutons de la Programme +/-
télécommande.
Français - 8 -
Télécommande
1
2
3
4
5
6
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
11
7
Insertion des piles dans la télécommande
Retirez au préalable la vis qui xe le couvercle du
compartiment des piles sur le côté arrière de la té-
lécommande. Soulevez délicatement le couvercle.
Insérez deux piles 1,5 V de taille AAA. Assurez-vous
que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la
polarité). Ne confondez pas les nouvelles piles aux
piles usées. Remplacez uniquement par une pile
identique ou de type équivalent. Replacez le couvercle.
Vissez à nouveau le couvercle.
Bouton Veille
Appuyez sur la bouton Veille de la télécommande et
maintenez-la enfoncée. Le dialogue de mise hors
tensions'a󰀩cheàl'écran.MettezOK en surbrillance
et appuyez sur le bouton . Ainsi, le téléviseur pasOK -
sera en mode veille. Appuyez brièvement sur le bouton
et relâchez pour faire basculer le téléviseur en mode
Veille rapide ou pour allumer le téléviseur lorsqu’il est
en mode Veille rapide ou en mode Veille.
1. Veille : Veille rapide / Veille / Marche
2. Boutons numériques : change de chaîne en mode
TVendirect,puisintroduitunchi󰀨reouunelettredans
l’écran de la case de saisie.
3. Langue : bascule entre les modes sonores (TV
analogique),a󰀩che etchange la langue audio (le cas
échéant, en TV numérique)
4. Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil
5. Mise en sourdine : Réduit complètement le volume
du téléviseur
6. Volume +/-
7. Guide:A󰀩cheleguideélectroniquedeprogrammeen
mode TV en Direct
8. Boutons de direction : permet de naviguer entre les
menus, de paramétrer les options, déplace le focus ou le
curseur,etc.,dénitletempsd’enregistrementeta󰀩che
les sous-pages en mode TV en direct - Télétexte lorsque
vous appuyez sur le bouton Gauche ou Droite. Suivez
les instructions à l’écran.
9. OK: Conrmelessélections,accèdeauxsous-menus,
visualise la liste des chaînes (en mode TV en Direct)
10. Précédent/Retour : Revient à l'écran de menu
précédent, recule d'un pas, ferme les fenêtres ouvertes,
ferme le télétexte (en mode Live TV-Teletext)
11. Netix:Lancel'applicationNetix.
12. Menu : A󰀩chelemenuRéglagesTVendirectenmode
TVendirect,a󰀩chelesoptionsderéglagedisponibles
telles que le son et l'image
13. Arrêt : suspenddénitivementla lecture du médiaen
cours.
14. Rembobiner : Lecture rapide en arrière des médias
commeleslms.
15. Enregistrer: enregistre les programmes en mode TV
en direct
16. Boutons de couleur : Suivez les instructions qui
s'a󰀩chentàl'écranpour les fonctions desboutons de
couleur.
17. Texte : Ouvre et ferme le télétexte (si disponible en
mode TV en Direct)
18. Pause : Suspend la lecture du média et démarre
l’enregistrement programmé en mode TV en direct
Lire: Démarre la lecture du média sélectionné
19. Avancer rapidement : permet d’avancer la lecture des
chiersmultimédiacommeleslms
20. MyButton1 : Ouvre le menu de réglage du mode d'image
sur les sources disponibles
21. YouTube : Lance l'application YouTube.
22. Retour : Permet de fermer et de quitter les menus
Paramètres TV en Direct, de fermer l'Écran d'Accueil, de
quitter toute application ou menu en cours ou la bannière
OSD,depasseràladernièresourcedénie
23. Info :A󰀩che les informations concernant le contenu
sur écran
24. Source : A󰀩che toutesles sourcesde di󰀨usion et de
contenu disponibles, ferme l'Écran d'Accueil et passe à
ladernièresourcedénie
25. Programme +/-: Augmente / réduit le nombre de chaînes
en mode TV en direct.
26. Sous-titres : Active et désactive les sous-titres (si
disponibles)
Français - 9 -
Assistant de
configuration initiale
Remarque : Suivez les instructions qui s’achent à l’écran
pour achever le processus d’actualisation. Utilisez les boutons
de direction et le bouton de la télécommande pour OK
sélectionner, congurer, conrmer et poursuivre.
Lors de la première mise en marche, un écran de
bienvenues’a󰀩che.Sélectionnezlalanguedevotre
choix et appuyez sur Suivez les instructions qui OK.
s’a󰀩chentàl’écranpourréglerletéléviseuretinstallez
les chaînes. L’assistant d’installation vous guide tout
au long de l’installation. Vous pouvez e󰀨ectuer la
congurationinitialeàtoutmomentenutilisantl’option
Réinitialiser Paramètres>Préférences dans le menu
de l’appareil. Vous pouvez accéder au menu Para-
mètres à partir de l’écran d’accueil ou du menu des
options TV en Mode TV en direct.
1. Message d’accueil et sélection de la langue
Le message « » s’affiche avec les Bienvenue
optionsdesélectiondelalanguea󰀩chéesàl’écran.
Sélectionnez la langue désirée dans la liste et appuyez
sur pour continuer.OK
2. Conguration initiale
Après la sélection de la langue, vous pouvez
démarrer l’assistant de conguration initial. Mettez
en surbrillance et appuyez sur pour Continuer OK
continuer. Vous ne pourrez pas revenir en arrière ni
modier la langue une foisquevous continuez. Si
voussouhaitezmodierlalangueaprèscetteétape,
vous devrez faire basculer le téléviseur en mode veille
anqueleprocessusdecongurationcommencedès
le début lors du prochain démarrage du téléviseur.
Pour ce faire, appuyez et maintenez le bouton Veille
enfoncé. Une boîte de dialogue de confirmation
s’a󰀩chera.Sélectionnezet appuyez OK sur .
3. Recherche d’accessoires
Une recherche d’accessoires sera e󰀨ectuée après
ledémarragedelaconguration initiale.Suivezles
informations à l’écran pour jumeler votre télécommande
(selon le modèle de la télécommande) et d’autres
accessoires sansl avec votre téléviseur.Appuyez
sur le bouton pour terminer l’ajout Précédent/Retour
d’accessoires et continuer.
4. Installation rapide
Si vous n’avez pas connecté votre téléviseur à
InternetviaEthernet,unécrans’a󰀩che,danslequel
vous pouvez transférer le réseau WLAN et le Compte
Google de votre téléphone Android sur votre téléviseur.
Mettez en surbrillance et appuyez sur Continuer OK
pour continuer. Suivez les instructions à l’écran de
votre téléviseur et de votre téléphone pour terminer
le processus. Vous pouvez également sauter cette
étape en sélectionnant l’option . Certaines Sauter
étapes peuvent être ignorées en fonction des réglages
e󰀨ectuésàcetteétape.
Si vous avez déjà connecté votre téléviseur à Internet
via Ethernet, un message indiquant que vous êtes
connectés’a󰀩che.Vouspouvezchoisirdecontinuer
avec la connexion câblée ou de changer le réseau.
Mettez en surbrillance et appuyez Modier réseau
sur OK si vous souhaitez utiliser une connexion sans
laulieud’uneconnexionlaire.
5. Connexion réseau
Vous passerez automatiquement à l’étape suivante si
vous connectez votre téléviseur à Internet via Ethernet
àce stade. Sinon, les réseauxsans l disponibles
seront recherchés et répertoriés sur l’écran suivant.
Sélectionnez votre réseau WLAN dans la liste et
appuyez sur . Entrez le mot de passe à l’aide du OK
clavier virtuel si le réseau est protégé par un mot de
passe. Sélectionnez l’option dans la Autres réseaux
liste, si le réseau auquel vous voulez vous connecter
possède un SSID masqué.
Si vous souhaitez ne pas vous connecter à Internet
à ce stade, vous pouvez ignorer cette étape en
sélectionnant l’option . Vous pouvez vous Ignorer
connecter ultérieurement à Internet à l’aide des
options du menu dans le menu Réseau et Internet
Paramètres de l’écran d’accueil ou dans le menu
Options TV en mode TV en direct.
Cette étape sera ignorée si la connexion Internet a été
établie à l’étape précédente.
6. Connectez-vous à votre compte Google
Si la connexion réussit, vous pouvez vous connecter
à votre compte Google sur l’écran suivant. Vous
devez être connecté à un compte Google pour
pouvoir utiliser les services Google. Cette étape sera
ignorée si aucune connexion Internet n’a été établie
lors de l’étape précédente ou si vous vous êtes déjà
connecté à votre compte Google lors de l’étape de
Congurationrapide.
En vous connectant, vous pourrez découvrir de
nouvelles applications pour les vidéos, la musique et
les jeux sur Google Play ; obtenir des recommandations
personnalisées d’applications comme YouTube ;
acheter ou louer les derniers films et émissions
sur Google Play Movies & TV ; accéder à votre
divertissement et contrôler vos médias. Mettez
en surbrillance et appuyez sur Connexion OK
pour continuer. Les options de connexion sont les
suivantes:
• Utilisez votre téléphone ou votre ordinateur
: Vous pouvez utiliser un navigateur sur votre
téléphone ou ordinateur portable pour vous
connecter. Sélectionnez cette option et appuyez
sur le bouton . Un code apparaîtra à l’écran du OK
téléviseur. Assurez-vous que votre téléphone ou
ordinateur portable est connecté au même réseau
Français - 10 -
que votre téléviseur. Ouvrez le site Web donné
(androidtv.com/setup, suivez les instructions à l’écran
pour l’URL à jour du site Web) dans le navigateur de
votre téléphone ou de votre ordinateur et entrez le
code que vous voyez sur votre écran de télévision
dans le champ de saisie correspondant. Suivez
ensuite les instructions sur votre appareil et terminez
le processus.
• Utilisez votre télécommande: Cette option vous
permet de vous connecter à votre compte Google
en saisissant votre adresse e-mail ou votre numéro
de téléphone et votre mot de passe.
Si vous souhaitez ne pas vous connecter à votre
compte Google à ce stade, vous pouvez ignorer cette
étape en sélectionnant l’option .Ignorer
7. Conditions d’Utilisation
L’écranConditionsd’Utilisations’a󰀩cheensuite.En
continuant, vous acceptez les Conditions d’Utilisation
deGoogle,lesRèglesdeCondentialitédeGoogle
et les Conditions d’Utilisation de Google Play.
Sélectionnez Accepter et appuyez sur le bouton OK
de la télécommande pour continuer. Vous pouvez
également consulter les Conditions d’Utilisation,
la Politique de Condentialité et les Conditions
d’Utilisation de Jeusurcetécran.Poura󰀩cherle
contenu, une connexion Internet est nécessaire. Un
messageseraa󰀩ché,mentionnantl’adressedusite
Web sur lequel ces informations peuvent également
être consultées, au cas où l’accès à Internet ne serait
pas disponible.
8. Emplacement
Sur l’écran suivant, vous pouvez autoriser ou inter-
dire à Google et aux applications tierces d’utiliser
les informations de localisation de votre téléviseur.
Sélectionnez . Oui OKpourconrmeretappuyezsur
Pour ignorer cette étape, sélectionnez et appuyez Non
sur le bouton OKpourcontinuer.Vouspouvezmodier
ce paramètre ultérieurement en utilisant le menu Pa-
ramètres>Préférences de l’appareil>Localisation
sur Écran d’Accueil.
9. Aider à améliorer Android
Envoyez automatiquement des informations de dia-
gnostic à Google, comme des rapports de crash et
des données d’utilisation depuis votre appareil et vos
applications. Ces informations ne seront pas utilisées
pourvousidentier.Sélectionnez pourconrmerOui
et appuyez sur . Pour ignorer cette étape, sélectionOK -
nez Non OK et appuyez sur le bouton pour continuer.
Vouspouvezmodierceparamètreultérieurementen
utilisant le menu Paramètres>Préférences de l’ap-
pareil>Usage & Diagnostics sur l’Écran d’Accueil.
Les informations sur les services Google et certaines
fonctionnalités de votre téléviseur seront a󰀩chées
ci-dessous. Vous pouvez activer les résultats
personnels de l’Assistant en choisissant l’option
correspondante lorsque vous y êtes invité. Appuyez
consécutivement sur pour continuer.OK
10. Pays
Dans l’étape suivante, sélectionnez votre dans Pays
la liste et appuyez sur pour continuer.OK
11. Mot de passe
En fonction de la sélection du pays que vous avez
e󰀨ectuéeàl’étapeprécédente,ilsepeutquel’onvous
demandededénirunmotdepasse(PIN)àcestade.
Appuyer sur pour continuer. Le code PIN choisi OK
ne saurait être 0000. Ce PIN sera nécessaire pour
accéder à certains menus, contenus ou pour libérer
des chaînes, sources, etc. verrouillées. Vous devrez
l’entrer si l’on vous demande d’entrer un PIN pour une
opération de menu ultérieure.
12. Sélectionner le Mode TV
Dansl’étapesuivantedelacongurationinitiale,vous
pouvez régler le mode de fonctionnement du téléviseur
en mode ou en mode . L’option Accueil Mémorisation
Mémorisation configure les paramètres de votre
téléviseur pour l’environnement magasin. Cette option
est uniquement destinée à l’usage de magasin. Il
est recommandé de sélectionner pour une Accueil
utilisation à domicile.
13. Chromecast intégré toujours disponible
Sélectionnez votre préférence de disponibilité de
chromecast. S’il est réglé sur , votre téléviseur Activé
sera détecté comme un appareil Google Cast et
permettra à Google Assistant et à d’autres services
de réveiller votre téléviseur pour répondre aux
commandes Cast, même en mode veille et lorsque
l’écran est éteint.
14. Mode Syntoniseur
Remarque : Si vous ne souhaitez pas effectuer une
recherche du syntoniseur, puis sélectionnez l’une des options
disponibles. Vous pouvez ignorer la recherche à certaines
étapes ultérieures de l’assistant d’installation. Si vous sautez
cette étape, vous pouvez eectuer une recherche de chaînes
ultérieurement en utilisant les options de menu Chaînes
associées.
L’étape suivante consiste à sélectionner le mode
Syntoniseur. Sélectionnez vos préférences du
syntoniseurand’installerleschaînespourlafonction
TV en direct Les options d’ et de sont Antenne Câble
disponibles. Sélectionnez l’option qui correspond à
votre zone géographique et appuyez sur ou sur OK
le bouton de direction pour continuer.Droit
Antenne
Si l’option est sélectionnée, le téléviseur Antenne
recherche les diffusions numériques terrestres et
analogiques. Sur le prochain écran, sélectionnez
l’option Recherche et appuyez sur OK pour lancer la
recherche ou sélectionnez pour Ignorer la recherche
continuersanse󰀨ectuerlarecherche.
Français - 11 -
Remarque : Si le pays sélectionné n’a pas d’émissions en
mode analogique, l’option de recherche analogique peut ne
pas être disponible.
Câble
Si l’option est sélectionnée, le téléviseur Câble
recherche les diffusions numériques par câble et
analogiques. Le cas échéant, les options d’opérateur
disponibles s’affichent sur l’écran Sélectionner
l’opérateur. Dans le cas contraire, cette étape est
ignorée. Vous pouvez sélectionner uniquement un
opérateur à partir de la liste. Sélectionnez l’opérateur
souhaité et appuyez sur ou sur le bouton de OK
direction Droit pour continuer. Sur le prochain
écran, sélectionnez l’option pour lancer Recherche
la recherche ou sélectionnez Ignorer la recherche
pour continuer sans effectuer la recherche. Si
l’option Recherche est sélectionnée, un écran de
conguration s’a󰀩cheensuite. Les optionsMode
Recherche Modulation Débit , Fréquence (KHz), ,
de symboles (Ksym/s) ID de réseau, peuvent être
réglées.Pour e󰀨ectuerunenumérisation complète,
dénissezleMode Recherche sur Complet/Avancé
si disponible. Selon l’opérateur sélectionné et/ou le
Mode Recherche, certaines options peuvent ne pas
être disponibles.
Remarque : Si le pays sélectionné n’a pas d’émissions en
mode analogique, l’option de recherche analogique peut ne
pas être disponible.
Une fois le réglage des options disponibles terminé,
appuyez sur le bouton de direction pour Droit
continuer. Le téléviseur commence à chercher les
di󰀨usionsdisponibles.
Lorsque la configuration initiale est terminée, le
message«Terminé»s’a󰀩che.AppuyezsurOK pour
terminerlaconguration.
Undénideresponsabilitéseraa󰀩chéàl’écran.Vous
pouvez utiliser les touches directionnelles Haut et
Baspourfairedéleretlireletexteenentier.Mettez
en surbrillance et appuyez sur pour Accepter OK
continuer.
L’Écran d’Accueils’a󰀩che. Vouspouvez mettreen
surbrillance l’application et appuyer sur TV en direct
OK pour passer en mode TV en direct et regarder les
chaînes TV.
Écran d’accueil
Pour profiter des avantages de votre téléviseur
Android, votre téléviseur doit être connecté à internet.
Connectez le téléviseur à un réseau domestique
possédant une connexion internet à haut débit. Vous
pouvezconnectervotretéléviseuràunréseausansl
ouaveclviaunmodem/routeur.ConsultezleRéseau
et Internet, précisément les sections Connexion
à Internet pour plus d’informations concernant la
manière de connecter votre téléviseur à internet.
Le Menu d’accueil constitue le centre de votre
téléviseur. Appuyez sur le bouton Accueilpoura󰀩cher
l’Écran d'accueil. Toute application peut être démarrée
à partir du Menu d’accueil, passer à une chaîne TV,
regarderunlmououvrirunpériphériqueconnecté.
Enfonctiondelacongurationdevotretéléviseuret
dupayssélectionnélorsdelacongurationinitiale,
le Menu d’accueil pourrait présenter des éléments
di󰀨érents.
Les options disponibles à l’Écran d’accueil sont
présentées dans des lignes. Pour naviguer dans les
options de l’Écran d’accueil, utilisez les boutons de
direction de la télécommande. Les applications, You-
Tube, Google Play Movies & TV, Google Play Music
et Google Play Music ainsi que les lignes et lignes
des applications que vous avez installées peuvent
être disponibles. Sélectionnez une ligne puis placez la
mise au point sur l’élément désiré de la ligne. Appuyez
sur le bouton OKpoure󰀨ectuerunesélectionoupour
accéder à sous-menu.
Les outils de recherche se trouvent au coin supérieur
gauche de l’écran. Vous pouvez choisir d’initier une
recherche soit en saisissant un mot à l’aide du clavier
virtuel ou en essayant l’option de recherche vocale si
votre télécommande possède un microphone intégré.
Déplacez la mise au point sur l’option désirée et
appuyez sur pour continuer.OK
Dans le coin supérieur droit de l’écran, les Paramètres
Notifications, Entrées, Réseaux et Internet
(nommées Connecté ou Non Connecté en
fonction de l’état de connexion actuel) et l’heure
actuelle s’affichent. Vous pouvez configurer vos
préférences, notamment la , à l’aide Date et l’heure
des options du menu Date & heure dans le menu
Paramètres>Préférences de l'Appareil.
La première ligne sera la ligne des . Les Apps
applications TV en direct Multi Media Player et
seront disponibles avec d'autres applications. Mettez
en surbrillance et appuyez sur pour TV en direct OK
passer en mode TV en direct. Si la source a été
réglée sur une option autre que précédemment, TV
appuyez sur le bouton et réglez en tant que Source
TVanderegarderleschaînesTVendirect.Mettez
en surbrillance et appuyez sur Multi Media Player
OK pour parcourir les périphériques USB ou les
serveurs multimédia connectés et lire/afficher le
contenu multimédia installé sur le téléviseur. Les
chiersaudiopeuventêtrejouésvialeshaut-parleurs
du téléviseur ou via le système stéréo connecté au
téléviseur.Vouspouvezcongurervospréférencesde
sortie sonore à partir de l'option dans le Haut-parleur
menu . Paramètres>Préférences de l'appareil>Son
Pour naviguer sur Internet, vous aurez besoin
d’une application de navigateur Internet. Faites une
recherche ou lancez l’application Google Play, trouvez
un navigateur et téléchargez-le.
Français - 12 -
Contenu du Menu du
Mode TV en Direct
Mettez d’abord le téléviseur en mode TV en direct, puis
appuyez sur la touche de la télécommande pour Menu
voir les options du menu TV en direct. Pour passer en
mode TV en direct, vous pouvez soit appuyer sur le
bouton Quitter, soit mettre en surbrillance l’application
Live TV depuis la ligne Apps et appuyer sur OK sur
l’Écran d’accueil.
Chaînes
Ajouter à mes favoris : Ajoutez la chaîne en cours
de visionnage à la liste de favoris sélectionnée
précédemment.
Guide de programme : Ouvrez le guide électronique
des programmes. Reportez-vous à la section Guide
du programme pour plus d’informations.
Nouvelles chaînes disponibles : Commencez
une recherche de nouvelles chaînes. Sélectionnez
l’application ou le syntoniseur de la source de chaîne.
Effectuez ensuite les paramétrages en fonction
de votre environnement et de vos préférences si
nécessaire. Vous pouvez utiliser les options du menu
Chaînes      󰀨
Reportez-vous à la section pour plus Chaînes
d'informations. Une fois terminé, sélectionnez Terminé
et appuyez sur . OK
Options TV
Source : Affiche la liste des sources d’entrée.
Sélectionnez la source désirée et appuyez sur OK
pour passer à cette source.
Mode Image : Réglez le mode d’image selon vos
préférences ou exigences. Le mode Image peut
       Utilisateur,
Standard, Vivant, Sport, Film et Jeu. Vous pouvez
utiliser le mode pour créer des paramètres Utilisateur
personnalisés. Allez dans Paramètres>Préférences
de l’appareil>Image pour plus de détails sur les

Mode d’a󰀩chage : 

de vos préférences.
Haut-parleurs : Pour écouter le son audio du
téléviseur à partir du périphérique audio compatible
connecté, réglez sur Système Audio Externe.
 Haut-parleurs du téléviseur pour
utiliser les haut-parleurs de votre téléviseur pour la
sortie audio.
Alimentation
Minuteur de mise en veille : Définissez une
période d’inactivité après laquelle vous voulez
que votre téléviseur passe automatiquement en
mode veille.
Image éteinte :    
appuyez sur pour éteindre l’écran. Appuyez sur OK
n’importe quelle touche de la télécommande ou sur
le téléviseur pour allumer l’écran à nouveau. Notez
que vous ne pouvez pas allumer l’écran via les
boutons Volume +/-, Muet et Veille. Ces boutons
fonctionnent normalement.
Pas d’arrêt automatique du signal : Réglez
le comportement du téléviseur lorsqu’aucun
signal n’est détecté à partir de la source d’entrée
actuellement réglée. Définissez un délai après
lequel vous voulez que votre téléviseur s’éteigne
automatiquement ou qu’il soit réglé sur pour O󰀨
être désactivé.
Carte CI : 󰀩
la Carte CI Cet élément peut ne pas être disponible en
fonction du réglage de la source d’entrée.
Options Avancées
Langue audio : Définissez votre préférence
linguistique pour l’audio. Cet élément peut ne pas
être disponible en fonction du réglage de la source
d’entrée.
Blue Mute : Activez ou désactivez cette fonction
selon vos préférences. Lorsqu’il est allumé, l’arrière-
  󰀩    
n’est disponible.
Chaîne par défaut :   
de chaîne de démarrage par défaut. Lorsque le
Mode de Sélection Sélection de est réglé sur
l’utilisateur, l’option A󰀩cher les chaînes devient
disponible. Mettez en surbrillance et appuyez sur
OK pour voir la liste des chaînes. Mettez une chaîne
en surbrillance et appuyez sur pour faire une OK
󰀩
fois que le téléviseur est remis sous tension à partir
d’un mode veille rapide. Si le Mode de sélection
est réglé sur , la dernière chaîne Dernier État
󰀩
Chaîne d’interaction : Activez ou désactivez la
fonction Chaîne d’interaction. Cette fonction n’est
utile qu’au Royaume-Uni et en Irlande.
Protection à code PIN MHEG : Activer ou
désactiver la fonction de protection du code PIN
MHEG. Cette option permet d’autoriser ou de
verrouiller l’accès à certaines applications MHEG.
Les applications désactivées peuvent être relâchées
en entrant le code PIN correct. Cette fonction n’est
utile qu’au Royaume-Uni et en Irlande.
Paramètres de HBBTV
Support HBBTV : Activez ou désactivez la
fonction HBBTV.
Français - 14 -
Réseau & Internet
Vous pouvez congurer les paramètres réseau de
votre téléviseur à l'aide des options de ce menu.
Vous pouvez également mettre en surbrillance l'op-
tion Connecté/Non connecté sur l'écran d'accueil et
appuyer sur pour accéder à ce menu.OK
Wi-Fi : Activez et désactivez la fonction LAN sans
l(WLAN).
Réseaux disponibles
Lorsque la fonction WLAN est activée, les réseaux
sansldisponiblessontrépertoriés.SélectionnezVoir
tout OK et appuyez sur pour voir tous les réseaux.
Sélectionnez l’un d’eux et appuyez sur pour OK
vous connecter. Si le réseau est protégé par un mot
de passe, vous serez appelés à le saisir pour vous
connecter. De plus, vous pouvez ajouter de nouveaux
réseaux en utilisant les options associées.
Autres options
Ajouter un nouveau réseau: Ajouter des réseaux
avec des SSID cachés.
Recherche toujours disponible: Vous pouvez lais-
ser le service de localisation et d'autres applications
rechercher les réseaux, même lorsque la fonction
WLAN est désactivée. Appuyez sur pour l'allumer OK
et l'éteindre.
Wow: Activez et désactivez cette fonction. Cette
fonction vous permet d'allumer ou de réveiller votre
téléviseurvialeréseausansl.
Wol: Activez et désactivez cette fonction. Cette
fonction vous permet d'allumer ou de réveiller votre
téléviseur via le réseau.
Ethernet
Connecté/Non connecté: Affiche l'état de la
connexion Internet via les adresses Ethernet, IP et
MAC.
Paramètres du proxy:Dénissezmanuellementun
proxy HTTP pour le navigateur. Ce proxy ne peut pas
être utilisé par d'autres applications.
Paramètres IP : Congurez les paramètres IP de
votre téléviseur.
Chaîne
Chaînes
Les options de ce menu peuvent changer ou devenir
inactives selon la sélection du Mode d'Installation
de la Chaîne.
Mode d'Installation de Chaîne - Antenne
Recherche automatique des chaînes : Lancez une
recherche de chaînes analogiques et numériques.
Vous pouvez appuyer sur le bouton pour Retour
annuler la numérisation. Les chaînes déjà trouvées
sont enregistrées dans la liste des chaînes.
Analyse de Mise à Jour: Recherche des mises à
jour. Les chaînes précédemment ajoutées ne sont pas
supprimées, mais les nouvelles chaînes trouvées sont
enregistrées dans la liste des chaînes.
Balayage Manuel Analogique: Lancez une recherche
manuelle des chaînes analogiques. Entrez la Fré-
quence de Démarrage, puis sélectionnez Numériser
vers le haut Numériser vers le bas ou . Lorsqu’une
chaîne est trouvée, la recherche s’arrête et la chaîne
trouvée est enregistrée dans la liste des chaînes.
Recherche de RF Unique: Chaîne RFSélectionnez la
à l’aide des boutons de direction Droite/Gauche. Le ni-
veau et la de la chaîne sélectionnée qualité du signal
s’a󰀩chent.AppuyezsurOK pour lancer la recherche
de la chaîne RF sélectionnée. La chaîne trouvée est
enregistrée dans la liste des chaînes.
Mise à Jour Manuelle du Service : Lancez une mise
à jour de service manuellement.
LCN:DénissezvotrepréférencepourLCN.LCNestle
système du numéro de chaîne logique qui sélectionne
des émissions disponibles, conformément à une sé-
quence de chaînes reconnaissables (si disponible).
Type de Balayage des Chaînes : Dénissez votre
préférence de type de balayage.
Type de Magasin de Chaîne : Dénissezvotrepré-
férence pour le type de magasin.
Sélection du réseau favori : Sélectionnez votre
réseau préféré. Cette option de menu sera active si
plus d'un réseau est disponible.
Saut de Chaîne : Réglez les chaînes à sauter lorsque
vous parcourez les chaînes à l’aide des boutons Pro-
gramme +/- de la télécommande. Mettez les chaînes
souhaitées de la liste en surbrillance et appuyez sur
OK pour les sélectionner/désélectionner.
Échange de Chaînes :Modiezlespositionsdesdeux
chaînes sélectionnées dans la liste des chaînes. Met-
tez les chaînes souhaitées de la liste en surbrillance
et appuyez sur pour les sélectionner. Lorsque la OK
deuxième chaîne est sélectionnée, elle est remplacée
par la première chaîne sélectionnée. Vous devez régler
l'option LCN sur Désactivé ou Défautand'activer
cette fonction.
Déplacer la Chaîne: Déplacez une chaîne à la position
d'une autre chaîne. Mettez en surbrillance la chaîne
que vous voulez déplacer et appuyez sur pour OK
la sélectionner. Faites ensuite la même chose pour
une deuxième chaîne. Lorsque la deuxième chaîne
est sélectionnée, la première chaîne sélectionnée est
déplacée à la position de cette chaîne. Vous devez
régler l'option sur ou LCN Désactivé Défaut an
d'activer cette fonction.
Français - 15 -
Modication de Chaîne:Modiezdeschaînesdans
lalistedechaînes.Modiezlenometlenumérode
chaînedelachaînesélectionnéeeta󰀩chezlesinfor-
mations relatives au , à la Nom de Réseau Fréquence,
au Système de Couleur et au Système Audio de
cette chaîne le cas échéant. Selon la chaîne, d'autres
options peuvent également être éditées. Vous pouvez
appuyer sur le bouton pour supprimer la chaîne Bleu
en surbrillance.
Réglage n des chaînes analogiques : A󰀩nez le
réglage d'une chaîne analogique. Une liste de chaînes
analogiques disponibles s’a󰀩che. Sélectionnez la
chaine désirée dans la liste et appuyez sur le bouton
OK.Ensuite,modiezlafréquencedelachaîneen
appuyant sur les boutons de direction Droite/Gauche.
Appuyez sur pour enregistrer la nouvelle fréquence OK
de cette chaîne. Appuyez sur pour annuler. Cet Retour
élément peut ne pas être visible, selon que la dernière
chaîne regardée était analogique ou non.
Annuler la Liste des Chaînes: Supprimer toutes
les chaînes mémorisées dans la liste des chaînes du
mode d'installation des chaînes sélectionné. Une boîte
dedialogues'a󰀩chepourconrmation.Sélectionnez
OK OK et appuyez sur le bouton pour continuer. Sé-
lectionnez et appuyez sur pour annuler.Annuler OK
Mode d'Installation de Chaîne - Câble
Recherche automatique des chaînes : Lancez
une recherche de chaînes câblées analogiques et
numériques. Lesoptions d’opérateur s’a󰀩chent, si
disponible. Sélectionnez la langue souhaitée et ap-
puyez sur OK. Les options Mode de Balayage Type ,
de Balayage des Chaînes et , Fréquence ID Réseau
peuvent être disponibles. Les options peuvent
varier en fonction de l’opérateur et des sélections du
Mode Recherche Mode Recherche. Réglez le sur
Complètesivousnesavezpascommentcongurer
d’autres options. Sélectionnez et appuyez Recherche
sur OK pour lancer la recherche. Vous pouvez appuyer
sur le bouton pour annuler la numérisation. Retour
Les chaînes déjà trouvées sont enregistrées dans la
liste des chaînes.
Recherche de RF Unique: Saisissez la valeur
Fréquence. Le Niveau du Signal la Qualité du et
Signal Fréquence de la  sélectionnée s’a󰀩chent.
Sélectionnez l’option Recherche et appuyez sur
OK pour lancer la recherche. La chaîne trouvée est
enregistrée dans la liste des chaînes.
LCN:DénissezvotrepréférencepourLCN.LCNestle
système du numéro de chaîne logique qui sélectionne
des émissions disponibles, conformément à une sé-
quence de chaînes reconnaissables (si disponible).
Type de Balayage des Chaînes :Dénissezvotre
préférence de type de balayage.
Type de Magasin de Chaîne : Dénissezvotrepré-
férence pour le type de magasin.
Sélection du réseau favori : Sélectionnez votre
réseau préféré. Cette option de menu sera active si
plus d'un réseau est disponible.
Saut de Chaîne : Réglez les chaînes à sauter lorsque
vous parcourez les chaînes à l’aide des boutons Pro-
gramme +/- de la télécommande. Mettez les chaînes
souhaitées de la liste en surbrillance et appuyez sur
OK pour les sélectionner/désélectionner.
Échange de Chaînes :Modiezlespositionsdesdeux
chaînes sélectionnées dans la liste des chaînes. Met-
tez les chaînes souhaitées de la liste en surbrillance
et appuyez sur pour les sélectionner. Lorsque la OK
deuxième chaîne est sélectionnée, elle est remplacée
par la première chaîne sélectionnée. Vous devez régler
l'option LCN sur Désactivé ou Défautand'activer
cette fonction.
Déplacer la Chaîne: Déplacez une chaîne à la position
d'une autre chaîne. Mettez en surbrillance la chaîne
que vous voulez déplacer et appuyez sur pour OK
la sélectionner. Faites ensuite la même chose pour
une deuxième chaîne. Lorsque la deuxième chaîne
est sélectionnée, la première chaîne sélectionnée est
déplacée à la position de cette chaîne. Vous devez
régler l'option sur ou LCN Désactivé Défaut an
d'activer cette fonction.
Modication de Chaîne:Modiezdeschaînesdans
lalistedechaînes.Modiezlenometlenumérode
chaînedelachaînesélectionnéeeta󰀩chezlesinfor-
mations relatives au , à la Nom de Réseau Fréquence,
au Système de Couleur, au , à la Système Audio
Modulation et au Débit de Symboles de cette chaîne.
Selon la chaîne, d'autres options peuvent également
être éditées. Vous pouvez appuyer sur le bouton Bleu
pour supprimer la chaîne en surbrillance.
Réglage n des chaînes analogiques : A󰀩nez le
réglage d'une chaîne analogique. Une liste de chaînes
analogiques disponibles s’a󰀩che. Sélectionnez la
chaine désirée dans la liste et appuyez sur le bouton
OK.Ensuite,modiezlafréquencedelachaîneen
appuyant sur les boutons de direction Droite/Gauche.
Appuyez sur pour enregistrer la nouvelle fréquence OK
de cette chaîne. Appuyez sur pour annuler. Cet Retour
élément peut ne pas être visible, selon que la dernière
chaîne regardée était analogique ou non.
Annuler la Liste des Chaînes: Supprimer toutes
les chaînes mémorisées dans la liste des chaînes du
mode d'installation des chaînes sélectionné. Une boîte
dedialogues'a󰀩chepourconrmation.Sélectionnez
OK OK et appuyez sur le bouton pour continuer. Sé-
lectionnez et appuyez sur pour annuler.Annuler OK
Remarque : Les options peuvent ne pas être disponibles et
apparaissent en grisé selon la sélection de l'opérateur et les
paramètres relatifs à l'opérateur.
Mode d'Installation de Chaîne
Réglez cette option comme ou .Antenne Câble
Français - 16 -
Mise À Jour Automatique de la Chaîne
Activez ou désactivez la fonction de mise à jour auto-
matique des chaînes.
Message de Mise À Jour de la Chaîne
Activez ou désactivez la fonction de message de
mise à jour de la chaîne. Cet élément peut ne pas
être visible, selon la sélection du Mode d'Installation
de la Chaîne.
Contrôles Parentaux
(*) Pour accéder à ce menu, il faut d'abord entrer le code PIN.
Le PIN par défaut est réglé à 1234. Si vous avez déni un nou-
veau PIN après le processus de conguration initiale, utilisez
le PIN que vous avez déni. Compte tenu du pays sélectionné,
certaines options du menu ne seront pas disponibles lors de
la conguration initiale.
Chaînes Bloquées: Sélectionner la/les chaîne/s à
verrouiller dans la liste des chaînes. Sélectionner une
chaîne et appuyer sur pour sélectionner/désélecOK -
tionner. Pour regarder une chaîne verrouillée, un PIN
doit d’abord être saisi.
Restrictions du Programme : Bloquez les pro-
grammes en fonction des informations sur la clas-
sicationparâgequisontdi󰀨uséesaveceux.Vous
pouvezactiveroudésactiverlesrestrictions,dénirles
systèmesdeclassication,lesniveauxderestriction
et les limites d'âge en utilisant les options de ce menu.
Entrées Bloquées: Verrouillez l’accès au contenu de
source d’entrées sélectionné. Mettez en surbrillance
l'option d'entrée souhaitée et appuyez sur pour OK
sélectionner/désélectionner. Pour passer à une source
d'entrée bloquée, il faut d'abord entrer le PIN.
Modier PIN: Changez le code PIN par défaut. Sélec-
tionnez cette option et appuyez sur . Vous devrez OK
d'abord entrer l'ancien PIN. Ensuite, un nouvel écran
desaisieducodePINseraa󰀩ché.Saisissezdeuxfois
lenouveaucodePINpourconrmation.
Canal audio
Dénissez la préférence de chaîne audio,si dispo-
nible. Cet élément peut ne pas être visible, selon que
la dernière chaîne regardée était analogique ou non.
Langue audio
Dénissezl’unedesoptionsdelanguelistéecomme
première langue audio préférée. Cet élément peut ne
pas être visible, selon que la dernière chaîne regardée
était numérique ou non.
Deuxième langue audio
Dénissezl’unedesoptionsdelanguelistéecomme
deuxième langue audio préférée. Lorsque l’option
Langue Audio sélectionnée n’est pas prise en charge
dans le paramètre Langue audio, cette langue préférée
est prise en compte. Cet élément peut ne pas être
visible, selon que la dernière chaîne regardée était
numérique ou non.
Licences Open source
A󰀩chelesinformationsdeLicenceduLogicielLibre.
Version
A󰀩chelenumérodeversiondusystème.
Comptes et Connexion
Google : Cette option sera activée si votre compte
Google était préalablement connecté. Vous pouvez
congurer vos préférences de synchronisation de
données ou supprimer votre compte enregistré
sur le téléviseur. Mettez en surbrillance un service
répertorié dans la section Choisir les applications
synchronisées OK et appuyez sur pour activer/
désactiver la synchronisation des données.
Sélectionnez Sync Maintenant et appuyez sur OK
pour synchroniser tous les services en même temps.
Ajouter un compte : Ajoutez un nouveau compte aux
comptes disponibles en vous y connectant.
Applications
En se servant des options de ce menu, vous pouvez
gérer les applications sur votre téléviseur.
Applications récemment ouvertes
Vous pouvez afficher les applications récemment
ouvertes. Sélectionnez Voir toutes les applications
et appuyez sur pour voir toutes les applications OK
installées sur votre téléviseur. La quantité d'espace de
stockagedontilsontbesoinseraégalementa󰀩chée.
Vous pouvez voir la version de l'application, ouvrir
ou forcer pour arrêter l'exécution de l'application,
désinstaller une application téléchargée, voir les
permissions et les activer/désactiver, activer/désactiver
lesnotications,e󰀨acerlesdonnéesetlecacheetc.
Mettez une application en surbrillance et appuyez sur
OKpoura󰀩cherlesoptionsdisponibles.
Autorisations
Gérer les autorisations et quelques autres
fonctionnalités des applications.
Autorisations d'applications : Les applications
seront triées par catégories de type de permission.
Vous pouvez activer la désactivation des permissions
pour les applications à partir de ces catégories.
Accès spécial à l'application :Congurezcertaines
fonctions et autorisations spéciales de l'application.
Sécurité et restrictions : Utilisation des options de
ce menu ;
• Vous pouvez permettre ou limiter l’installation d’ap-
plications à partir de sources autres que Google
Play Store.
Français - 18 -
Luminosité : Réglez la valeur de luminosité de
l’écran.
Contraste : Réglez la valeur de contraste de l’écran.
Couleur : Ajustez la valeur de saturation des cou-
leurs de l’écran.
Teinte : Réglez la valeur de teinte de l’écran.
Netteté : Réglez la valeur de netteté des objets
a󰀩chésàl’écran.
Gamma : Dénissez votre préférence gamma.
Les options et seront Foncé Moyen, Lumineux
disponibles.
Température de couleur : Réglez votre tempéra-
ture de couleur préférée. Les options Utilisateur,
Cool, Standard Chaud et seront disponibles. Vous
pouvez ajuster manuellement les valeurs de gain
du rouge, du vert et du bleu. Si l’une de ces valeurs
estmodiéemanuellement,l’optionTempérature
de Couleur devient Utilisateur, si elle n’est pas
déjàdéniecommeUtilisateur.
Mode d’a󰀩chage : Dénissezleformatdel’image.
Sélectionnezl’unedesoptionsprédéniesenfonc-
tion de vos préférences.
HDR : Activez ou désactivez la fonction HDR.
Cette rubrique sera disponible si un contenu HDR
est détecté.
Options vidéo avancées
DNR : La Réduction Dynamique du Bruit (DNR)
est le processus de suppression du bruit du
signal numérique ou analogique. Réglez votre
préférence DNR sur Faible Moyen Fort Auto, , ,
ou désactivez-la en la réglant sur .Désactivé
MPEG NR : La Réduction du Bruit MPEG nettoie
les bruits de blocs autour des contours et les
bruits de fond. Réglez votre préférence MPEG
NR sur Faible, Moyen Fort, , ou désactivez-la en
la réglant sur .Désactivé
Contrôle Luma adaptatif : La commande adap-
tative Luma ajuste les réglages de contraste
globalement en fonction de l’histogramme du
contenuand’o󰀨riruneperceptionplusprofonde
du noir et un blanc plus lumineux. Réglez votre
préférence , Contrôle Luma Adaptatif sur Faible
Moyen Fort, , ou désactivez-la en la réglant sur
Désactivé.
Réglage du contraste local : La commande de
contraste locale divise chaque image en petites
régionsdéniesetpermetd’appliquerunréglage
de contraste indépendant pour chaque région.
Cetalgorithmeaméliorelesdétailsnsetfournit
une meilleure perception du contraste. Il donne
une impression de plus grande profondeur en re-
haussant les zones sombres et claires sans perte
de détails. Réglez votre préférence de Réglage
du Contraste Local sur Faible Moyen, , Élevé ou
désactivez-le en le réglant sur .Désactivé
Mode DI Film : Cette fonction permet la détection
decadence3:2ou2:2pouruncontenudelm
de24ipsetaméliorelese󰀨etssecondaires(tels
qu’une󰀨etd’entrelacementoudetremblement)
causés par ces méthodes de tirage. Réglez votre
préférence pour le mode DI Film Mode sur Auto
ou désactivez-le en le réglant sur Désactivé.
Cet élément ne sera pas disponible si le mode
jeu est activé.
Blue Stretch : L’œil humain perçoit les blancs plus
froids comme des blancs plus brillants, la fonction
d’Étirement Bleu change la balance des Blancs
des niveaux de gris mi-haut à une température
de couleur plus froide. Activez ou désactivez la
fonction Blue Stretch.
Mode jeu : Le mode Jeu est le mode qui réduit
certains des algorithmes de traitement d’image
pour suivre le rythme des jeux vidéo qui ont une
cadence d’images rapide. Activez ou désactivez
la fonction Mode Jeu.
Plage RGB HDMI : Ce réglage doit être ajusté en
fonction de la plage du signal RVB d’entrée sur la
source HDMI. Il peut être à portée limitée (16-235)
ou complète (0-255). Dénissezvotrepréférence
de plage RGB HDMI. Les options Auto, Complet
et Limite seront disponibles. Cet élément ne sera
pas disponible si la source d’entrée n’est pas
réglée sur HDMI.
Accordeur de couleurs : La saturation des cou-
leurs, la teinte et la luminosité peuvent être ajustées
pour le rouge, le vert, le bleu, le cyan, le magenta,
le jaune et le ton chair (teint de la peau) pour avoir
une image plus vivante ou plus naturelle. Réglez
manuellement les valeurs de , de teinte couleur,
de luminosité, de décalage et de gain. Sélec-
tionnez Activer et appuyez sur OK pour activer
cette fonction.
Correction de la Balance des Blancs en
11 points : La fonction de balance des blancs
permet de calibrer la température de couleur du
téléviseur en niveaux de gris détaillés. L’uniformité
de l’échelle de gris peut être améliorée visuellement
ou par mesure. Ajustez manuellement la force des
couleurs , Rouge Vert Bleu Gain, et la valeur de .
Sélectionnez Activer et appuyez sur OK pour
activer cette fonction.
Réinitialisation à la Valeur par Défaut : Réinitia-
lisez les paramètres vidéo aux valeurs par défaut.
Remarque : Selon la source d’entrée actuellement réglée,
certaines options de menu peuvent ne pas être disponibles.
Son
Sons du Système : Le son du système est le son
joué lors de la navigation ou de la sélection d’un
Français - 19 -
élément sur l’écran de télévision. Mettez cette option
en surbrillance et appuyez sur pour activer ou OK
désactiver cette fonction.
Style de Son : Pour faciliter le réglage du son,
vouspouvezsélectionnerunréglageprédéni.Les
options , , , , , Utilisateur Standard Vif Sports Film
Musique Nouvelles ou seront disponibles Les .
paramètres de son seront ajustés en fonction du
style de son sélectionné. D’autres options sonores
peuvent devenir indisponibles en fonction de la
sélection.
Balance : Réglez la balance de volume gauche et
droite des haut-parleurs et des écouteurs.
Détail de l’égaliseur : Ajustez les valeurs de l’éga-
liseur en fonction de vos préférences.
Haut-parleurs : Pour écouter le son audio du té-
léviseur à partir du périphérique audio compatible
connecté, réglez sur Système Audio Externe.
CongurezlesHaut-parleurs du téléviseur pour
utiliser les haut-parleurs de votre téléviseur pour
la sortie audio.
Sortie numérique : Dénissez la préférence de
sortie audio numérique. Les options Auto, Bypass,
PCM, Dolby Digital Plus Dolby Digital et seront
disponibles. Mettez en surbrillance l’option que vous
préférez et appuyez sur OKpourladénir.
Retard SPDIF : Réglez la valeur de retard SPDIF.
Contrôle du volume automatique : Avec le Ré-
glage Automatique du Volume, vous pouvez régler
le téléviseur pour compenser automatiquement les
diérences de volumesoudaines. Typiquement
au début des publicités ou lorsque vous changez
de chaîne. Activez ou désactivez cette option en
appuyant sur .OK
Mode Downmix : Dénissezvotrepréférencepour
convertir les signaux audio multi-chaînes en signaux
audio à deux chaînes. Appuyez sur pour voir les OK
options et régler. Les options et Stéréo Surround
seront disponibles. Mettez en surbrillance l’option
que vous préférez et appuyez sur OKpourladénir.
Traitement Dolby Audio : Avec le Traitement Dolby
Audio, vous pouvez améliorer la qualité sonore
de votre téléviseur. Appuyez sur pour voir les OK
options et régler. Certaines autres options sonores
peuvent devenir indisponibles et apparaître en grisé
selonlesréglageseectuésici.
Traitement Dolby Audio : Mettez cette option
en surbrillance et appuyez sur pour activer/OK
désactiver cette fonction.
Mode Son : Si l’option Traitement Dolby Audio
est activée, l’option sera disponible Mode Son
pour le réglage. Mettez en surbrillance l’option
Mode Son et appuyez sur OK pour voir les
modes sonores prédénis.Les options Smart,
Film Musique Nouvelles, et seront disponibles.
Mettez en surbrillance l’option que vous préférez
et appuyez sur OKpourladénir.
Réinitialisation à la Valeur par Défaut : Réinitialise
les paramètres de son aux valeurs par défaut.
Stockage : Consultez l’état de l’espace de stockage
total du téléviseur et des appareils connectés, le cas
échéant. Pour obtenir des informations détaillées
sur les détails d’utilisation, mettez en surbrillance
et appuyez sur . Il y aura également des options OK
pour éjecter et formater les périphériques de stockage
connectés.
Écran d’accueil : Personnalisez votre écran d’accueil.
Sélectionnez leschaînes qui seront achées sur
l’écran d’accueil. Organisez des applications et des
jeux, changez leur ordre ou obtenez-en plus.
Mode Mémorisation : Mettez en surbrillance le mode
de Mémorisation et appuyez sur OK. Lisez la des-
cription, mettez en surbrillance et appuyez Continuer
sur OK si vous voulez continuer. Ensuite, mettez en
surbrillance Activé pour activer ou Désactivé pour
désactiver et appuyez sur . En mode de mémoOK -
risation, les paramètres de votre téléviseur seront
congurés pourl’environnement du magasin etles
fonctionsprisesenchargeserontachéesàl’écran.
Une fois activés, les paramètres de la messagerie
de stockage seront disponibles. Réglez selon vos
préférences. Il est recommandé de ne pas activer le
mode de mémorisation pour une utilisation à domicile.
Assistant Google : Sélectionnez votre compte actif,
consultez les permissions, sélectionnez les applica-
tions à inclure dans les résultats de recherche, activez
leltrederecherchesécurisé,activezleblocagedes
motsoensantsetconsultezleslicencesopensource.
Écran de veille : Réglez les options économiseur
d’écran et mode veille de votre téléviseur. Vous pou-
vez choisir un économiseur d’écran, régler le délai
d’attente de ce dernier, régler l’heure à laquelle le
téléviseur passera en mode veille ou démarrer le mode
économiseur d’écran.
Localisation : Vous pouvez autoriser l’utilisation de
laconnexionsanslpourestimerl’emplacement,voir
les demandes de localisation récentes et autoriser ou
restreindre l’utilisation des informations de localisation
par les applications listées.
Utilisation et Diagnostics : Envoyez automatique-
ment les données d’utilisation et les informations de
diagnostic à Google. Réglez selon vos préférences.
Utilisation et diagnostic du fabricant : Si vous ac-
ceptez, votre téléviseur enverra des informations de
diagnostic (tel que l’adresse MAC, le pays, la langue,
les versions logicielles et micrologicielles, les versions
du chargeur d’amorçage et la source du téléviseur)
et des données d’utilisation anonymes à partir de
votre appareil à un serveur situé en Irlande. Nous ne
Français - 20 -
pouvonspasvousidentier,maisnouscollectonset
enregistrons uniquement ces informations de diagnos-
tic et ces données d’utilisation anonymes pour nous
assurer que votre appareil fonctionne correctement.
Accessibilité :CongurezDécients Visuels, Amé-
lioration du Dialogue AC4, , Légendes Synthèse
vocale, Raccourci d’accessibilité, Paramètres et/
ou activer/désactiver la Descriptif Audio, Malenten-
dant, Texte avec contraste élevé. Certains réglages
de légende ne seront pas appliqués.
Décients visuels : Les chaînes de télévision nu-
mériquespeuventdiuserdescommentairesaudio
spéciaux décrivant à l’écran l’action, le langage
corporel, les expressions et les mouvements des
personnesayantunedéciencevisuelle.
Haut-parleur : Activez cette option lorsque vous
souhaitez écouter le commentaire audio via les
haut-parleurs du téléviseur.
Écouteur : Activez cette option lorsque vous
souhaitez acheminer le son du commentaire audio
vers la sortie casque du téléviseur.
Volume : Réglez le niveau de volume du com-
mentaire audio.
Panoramique et Atténuation : Activez cette
option lorsque vous souhaitez écouter le commen-
taire audio plus clairement, quand il est disponible
pardiusion.
Audio pour les décients visuels : Dénissez
letypeaudiopourlesdécientsvisuels.Lesop-
tionssontdisponiblesenfonctiondeladiusion
sélectionnée.
Contrôle du Fader : Ajustez l’équilibre du volume
entre l’audio principal du téléviseur ( ) et le Main
commentaire audio ( ).AD
Réinitialisation : Réinitialisez tous les paramètres
du téléviseur à la valeur par défaut. Mettez en surbril-
lance Réinitialiser et appuyez sur OK.Unmessage
de conrmations’ache, sélectionnez Eacer tout
pour procéder à la réinitialisation. Le téléviseur s’al-
lume/s’éteintd’abord,ensuitelacongurationinitiale
commence. Sélectionnez pour quitter.Annuler
Remarque : Vous pouvez être invité à entrer un code PIN pour
continuer la réinitialisation. Entrez le code PIN que vous avez
déni pendant l’installation initiale. Si vous n’avez pas déni
un code PIN lors de l’installation initiale, vous pouvez utiliser
le code PIN par défaut. Le code PIN par défaut est 1234.
Télécommande & Accessoires
Vous pouvez utiliserdes accessoires sans l,tels
que votre télécommande (selon le modèle de la
télécommande), des écouteurs, des claviers ou des
manettes de jeu avec votre TV Android. Ajoutez des
périphériques et utilisez-les avec votre téléviseur.
Sélectionnez cette option et appuyez sur pour OK
rechercher les périphériques disponibles et les utiliser
avec votre téléviseur. Si disponible, sélectionnez
l'option Ajouter un accessoire et appuyez sur OK
pour lancer la recherche. Réglez votre appareil en
mode jumelage. Les périphériques disponibles seront
reconnus et répertoriés ou la demande d'appairage
seraachée.Sélectionnezvotreappareildanslaliste
et appuyez sur ou mettez en surbrillance et OK OK
appuyez sur pour commencer le couplage.OK
Les appareils connectés seront également listés ici.
Pour déconnecter un périphérique, sélectionnez-le
et appuyez sur . Mettez ensuite en surbrillance OK
l'option Dissocier et appuyez sur OK. Sélectionnez
ensuite OK et appuyez sur OK une nouvelle fois
pour déconnecter le périphérique de votre téléviseur.
Vouspouvezégalementmodierlenomd'unappareil
connecté. Mettez l'appareil en surbrillance et appuyez
sur OK, puis sélectionnez Modier nom et appuyez à
nouveau sur . Appuyez à nouveau sur et utilisez OK OK
leclaviervirtuelpourmodierlenomdel'appareil.
Liste des chaînes
Le téléviseur trie toutes les chaînes enregistrées dans
la Liste des Chaînes. Appuyez sur le bouton OK pour
ouvrir la en mode TV en direct. Liste des chaînes
Vous pouvez appuyer sur le bouton pour faire Rouge
délerlalistepageparpage,ouappuyersurlebouton
Vertpourlafairedélerverslebas.
Sivouslesouhaitez,vouspouvezltreroutrierles
chaînes ou trouver une chaîne dans la liste des
chaînes. Appuyez sur le bouton Jaunepouracher
les options . Les options disponibles Sélectionner Plus
sont Sélectionner le Type, Trier et Rechercher.
L'option de peut ne pas être disponible selon le pays tri
sélectionnélorsduprocessusdecongurationinitial.
Pour filtrer les chaînes, mettez en surbrillance
Sélectionner le Type et appuyez sur le bouton OK.
Vous pouvez choisir entre les options Catégories,
Numérique Analogique, Radio, Gratuit, Crypté, ,
Favoris Réseau et pourltrer la liste deschaînes
ou sélectionner l’option pour voir toutes Diusion
les chaînes installées dans la liste des chaînes. Les
options disponibles peuvent varier en fonction de la
sélection de l’opérateur.
Pour trier les chaînes, mettez Trier en surbrillance
et appuyez sur la touche . Sélectionnez l'une des OK
options disponibles et appuyez à nouveau sur . Les OK
chaînes seront triées en fonction de votre sélection.
Pour trouver une chaîne, mettez en surbrillance
Rechercher OK et appuyez sur le bouton . Le
claviervirtuels'ache.Entreztoutoupartiedunom
ou du numéro de la chaîne que vous souhaitez
trouver, mettez en surbrillance le symbole de coche
sur le clavier et appuyez sur . Les résultats OK
correspondants seront énumérés.
Remarque : Si une option, sauf Diusion, est sélectionnée
dans le menu Sélectionner le Type, vous ne pouvez faire
Français - 21 -
déler que les chaînes qui sont actuellement listées dans la
liste des chaînes à l'aide des touches de la Programme +/-
télécommande.
Modication des chaînes et de la liste des
chaînes
Vous pouvez éditer les chaînes et la liste des chaînes
à l'aide des options Sauter Chaîne, Permuter de
Chaîne, Déplacer Chaîne Éditer Chaîne et dans le
menu Paramètres>Chaîne>Chaînes. Vous pouvez
accéder au menu à partir de l’écran Paramètres
d’accueil ou du menu des en Mode TV options TV
en direct.
Remarque : Permuter de ChaîneLes options , Déplacer
Chaîne et Modier Chaîne peuvent ne pas être disponibles
et apparaissent en grisé selon la sélection de l'opérateur et
les paramètres relatifs à l'opérateur. Vous pouvez désactiver
le paramètre dans le menu LCN Paramètres>Chaîne, car
il empêche l'édition des chaînes. Cette option peut être
activée par défaut en fonction du pays sélectionné lors de la
conguration initiale.
Gestion des Listes de Chaînes Préférées
Vous pouvez créer quatre listes différentes de
vos chaînes préférées. Ces listes comprennent
uniquement les chaînes de votre choix. Appuyez sur la
touche OKpouracherlalistedeschaînes.Appuyez
ensuite sur le bouton pour accéder aux listes de Bleu
favoris.Siunedeslistesestachéeàl’écran,vous
pouvez appuyer sur le bouton directionnel ou Gauche
Droitpourpasserd’unelisteàl’autre.Pourmodier
la position d'une chaîne, sélectionnez cette chaîne
et appuyez sur le bouton . Utilisez ensuite les jaune
boutons directionnels et pour déplacer la Haut Bas
chaîne à la position souhaitée et appuyez sur OK.
Sélectionnez une chaîne de la liste et appuyez sur le
bouton pour la regarder.OK
Pour ajouter la chaîne actuellement regardée à l'une
de vos listes de favoris, sélectionnez la liste de favoris
souhaitée comme décrit ci-dessus et appuyez sur la
touche Menu de la télécommande. Entrez ensuite
dans le menu , mettez en surbrillance l'option Chaînes
Ajouter à Mes Favoris et appuyez sur OK. La chaîne
sera ajoutée à la liste de favoris sélectionnée. Seul
le canal actuellement regardé peut être ajouté à une
liste de favoris. Pour supprimer une chaîne de la liste,
ouvrez la liste des favoris, sélectionnez la chaîne et
appuyez sur le bouton .Bleu
Si vous souhaitez définir l’une de vos Listes de
chaînes préférées comme liste de chaînes principale,
vous devez sélectionner la liste de chaînes préférées
commedécrit ci-dessus. Dénissez ensuite l’option
Sélectionner le type dans Favoris. Ouvrez la liste
de chaînes et appuyez sur le bouton pour Jaune
voir les options. En fonction du choix de l’opérateur,
cette fonction peut être bloquée et ne pas fonctionner
correctement.
Guide de programme
Grâce à la fonction Guide électronique de Programme
(EPG) de votre téléviseur, vous pouvez consulter le
programme d’événements des chaînes actuellement
installées dans votre liste de chaînes. Tout dépend
deladiusionconcernée,quecettefonctionnalitésoit
prise en charge ou non.
Pour accéder au Guide électronique des programmes
sur l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Guide
de la télécommande. Le guide électronique des
programmes est également disponible en mode TV en
Direct. Vous pouvez passer en mode « » soit Live TV
en lançant l’application Live TV sur l’écran d’accueil,
soit en sélectionnant la source d’entrée « » Chaînes
dans le menu « » de l’écran d’accueil. Pour Entrées
accéder au guide des programmes en mode « Live
TV », appuyez sur la touche « » de votre Guide
télécommande.
Utilisez les boutons de direction pour naviguer dans le
guide de programme. Vous pouvez utiliser les boutons
de direction Haut/Bas ou pour passer Programme +/-
à la chaîne précédente/suivante de la liste et les
boutons de direction Droite/Gauche pour sélectionner
un événement souhaité de la chaîne actuellement en
surbrillance. En cas de disponibilité, le nom complet,
l’heureetladatededébutetdendel’événement
mis en évidence et une brève information à son sujet
serontachésàl’écran.
Appuyez sur le bouton Bleupourltrerlesévénements.
Enraisondelagrandevariétéd’optionsdeltre,vous
pouvez trouver des événements du type souhaité plus
rapidement. Appuyez sur le bouton pour voir les Jaune
informations détaillées sur l’événement en surbrillance.
Vous pouvez également utiliser les boutons Rouge
et Vert pour voir les événements de la veille et le
lendemain. Les fonctions seront attribuées aux
boutons colorés de la télécommande lorsqu’ils seront
disponibles.Suivezlesinformationsquis’achentà
l’écran pour les fonctions précises des boutons.
Appuyez sur le bouton pour ajouter Enregistrement
une minuterie pour l’événement en surbrillance dans
leguide.Vouspouvezdénirletypedeminuterieen
dénissantl’optionType de Programme sur Rappel
ou Enregistrement. Lorsque d’autres paramètres sont
dénis,sélectionnezAjouter OK et appuyez sur . La
minuterie sera ajoutée à la liste de programmes. Vous
pouvez accéder à la liste de programmes à partir du
menu en mode TV en Direct.Enregistrer
Le guide ne peut pas être affiché si la source
d’entrée du téléviseur est bloquée à partir du menu
Paramètres> Chaîne> Contrôle parental> Entrées
bloquées en mode TV en direct ou sur l’écran
d’accueil.
Français - 22 -
Connexion à Internet
Vous pouvez accéder à Internet sur votre téléviseur
en le connectant à un système à large bande. Il est
nécessairedecongurerlesparamètresréseaupour
pouvoirproterd’unevariétédecontenusenligneet
d’applications Internet. Ces paramètres peuvent être
congurés à partir du menu Paramètres>Réseau
et Internet. Vous pouvez également mettre en sur-
brillance l'option Connecté/Non connecté sur l'écran
d'accueil et appuyer sur pour accéder à ce menu. OK
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Réseau et Internet Écran d'Accueil sous le titre .
Connexion avec l
Connectez votre téléviseur à votre modem / routeur
via un câble Ethernet. Il y a un port LAN à l'arrière de
votre téléviseur.
L'état de la connexion dans la section du Ethernet
menu Réseau et Internet Non connecté passe de
à . Connecté
2
3
1
1. Connexion FSI à large bande
2. Câble LAN (Ethernet)
3. Entrée LAN à l'arrière du téléviseur
Vous pourrez réussir à connecter votre téléviseur
à votre réseau de prise murale en fonction de la
conguration de votre réseau. Dans ce cas,vous
pouvez connecter votre téléviseur directement au
réseau via un câble Ethernet.
1
2
1. Réseau prise murale
2. Entrée LAN à l'arrière du téléviseur
Connexion sans l
Unmodem/routeurLANsanslestnécessairepour
connecter le téléviseur à Internet via un réseau local
sansl.
Sélectionnez l'option dans le menu Wi-Fi Réseau et
Internet OK et appuyez sur pour activer la connexion
sansl.Lesréseauxdisponiblesserontrépertoriés.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Réseau et Internet>Wi-Fi sous le titre Écran
d'Accueil.
1
1. Connexion FSI à large bande
Un réseau avec un SSID masqué ne peut pas être
détecté par d’autres appareils. Si vous souhaitez
vous connecter à un réseau avec un SSID caché,
mettez en surbrillance l'option Ajouter un nouveau
réseau dans le menu sur l'écran Réseau et Internet
d'accueil et appuyez sur . Ajoutez le réseau en OK
entrant manuellement son nom à l’aide de l’option
correspondante.
Un routeur sans l-N (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) avec
des bandes simultanées de 2,4 et 5 GHz est conçu
pour augmenter la bande passante. Ces fonctions
sont optimisées pour une transmission vidéo en HD
plusclaireetplusrapideetuntransfertdechierset
jeuxsanslfaciles.
Utilisez une connexion LAN pour un partage plus
rapide de données avec d’autres appareils comme
les ordinateurs.
La vitesse de transmission varie selon la distance
et le nombre d'obstructions entre les produits de la
transmission,la congurationde cesproduits,l'état
des ondes radio, la bande et les produits utilisés.
La transmission peut également être coupée ou
être déconnectée selon l’état des ondes radio, des
téléphones DECT ou de tout autre appareil WLAN 11b.
Les valeurs standard de la vitesse de transmission sont
les valeurs maximales théoriques pour les normes des
appareilssansl.Ellesnesontpaslesvitessesréelles
de la transmission des données.
Français - 23 -
L'endroitoùlatransmissionestleplusecacevarie
en fonction de l'environnement d'utilisation.
La fonction sans l du téléviseur prend en charge
les modems de type 802.11 a, b, g, n et ac. Il vous
est fortement conseillé d'utiliser le protocole de
communication IEEE 802.11n pour éviter toute
dysfonction pendant que vous visionnez les vidéos.
Vous devez changer le SSID de votre modem si
d'autres modems aux alentours partagent le même
SSID. Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer
des problèmes de connexion. Utilisez une connexion
avec fil si vous avez des problèmes avec votre
connexionsansl.
Une vitesse de connexion stable est nécessaire pour
lire le contenu en ligne. Utilisez une connexion Ethernet
silavitesseduréseaulocalsanslestinstable.
Multi Media Player
Sur l'écran d'accueil, faites déler jusqu'à la ligne
Apps, sélectionnez Multi Media Player (MMP) et
appuyez sur le bouton pour lancer. OK
Sélectionnez le type de support sur l'écran principal
du lecteur multimédia. Sur l'écran suivant, vous
pouvez appuyer sur le bouton pour accéder Menu
à une liste d'options de menu lorsque le focus est
sur un dossier ou un fichier multimédia. Lors de
l’utilisation des options de ce menu, vous pouvez
modierletypedesupport,trierleschiers,modier
la taille des vignettes et transformer votre téléviseur
en cadre photo numérique. Vous pourrez également
copier, coller et supprimer les chiers multimédia
à l'aide des options correspondantes de ce menu,
si un périphérique de stockage USB formaté en
FAT32 est connecté au téléviseur. De plus, vous
pouvezchangerlestyled’achageensélectionnant
Analyseur normal Analyseur récursif ou . En mode
Analyseur normal, les chiers s’achent avec les
dossiers,sidisponible.Ainsi,seulletypedechiers
multimédiasélectionnédansledossierracines’ache.
Siaucunchiermultimédiadutypesélectionnén’est
présent, le dossier est considéré comme vide. En
mode Analyseur récursif, la source de tous les
chiers multimédia disponibles du type sélectionné
est recherchée et leschiers trouvés sont achés.
Appuyez sur le bouton pour fermer Retour/Précédent
ce menu.
And'activerlafonctiondecadrephoto,sélectionnez
Photo comme type de média. Appuyez ensuite sur le
bouton Menu, sélectionnez Cadre photo et appuyez
surOK.Unefoisquevousavezsélectionnél'option
"OnePhotomode"etquevousavezappuyésurOK,
l'imagequevousavezdéniecommeimagedecadre
photo plustôt s'achelorsque lafonction decadre
photo est activée. En cas de sélection de l'option de
périphérique de stockage USB,lepremierchier(en
mode d'analyse récursive)seraaché.Andedénir
l'image du cadre photo, appuyez sur le bouton Menu
pendantquelechierphotodevotrechoixestaché,
sélectionnezImageducadrephotoetappuyezsurOK.
Lorsquevousparcourezleschiersvidéo,unaperçu
delavidéoen surbrillances’ache dansune petite
fenêtre située sur le côté gauche de l’écran si le style
d’affichage est défini sur le mode Liste. Appuyez
sur le bouton Bleupour passerde l’achage Liste
à l’achage Grille. Vous pouvez également utiliser
les boutons Programme +/- pour passer directement
aupremieretaudernierdossierouchiersilestyle
d'achageestréglésurVuegrille.
Leschiersvidéo
Appuyez sur OK pour lire le fichier vidéo mis en
évidence.
Info :Achezlabarred'information.Appuyezdeuxfois
pouracherl'informationétendueetlechiersuivant.
Lecture / Pause : Pause et reprise de la lecture.
Rembobiner : Lancez la lecture en sens inverse.
Appuyez successivement sur pour régler la vitesse
de rembobinage.
AvanceRapide:Lancezlalectureenavancerapide.
Appuyez consécutivement sur cette touche pour régler
la vitesse de lecture avant.
Arrêt : Arrêtez la lecture et revenez à l'écran du lecteur
multimédia.
Programme + :Passezauchiersuivant.
Programme- : Passez au dossier précédent.
Précédent/Retour : Retour à l'écran du lecteur
multimédia.
Dossiers sur la musique
Appuyez sur OK pour lire le chier musical/audio
sélectionné.
Info :Achezlesinformationsétenduesetlechier
suivant.
Lecture / Pause : Pause et reprise de la lecture.
Rembobiner:Appuyezetmaintenezpourrembobiner.
AvanceRapide:Appuyezsurlatoucheetmaintenez-la
enfoncée pour avancer rapidement.
Arrêt : Arrête la lecture du disque.
Programme + :Passezauchiersuivant.
Programme- : Passez au dossier précédent.
Précédent/Retour : Retour à l'écran du lecteur
multimédia.
Si vous appuyez sur le bouton Retour/Retour sans
arrêter la lecture au préalable, la lecture se poursuivra
pendant que vous naviguez dans le lecteur multimédia.
Vous pouvez utiliser les boutons du lecteur multimédia
pour contrôler la lecture. La lecture s'arrêtera si vous
Français - 24 -
quittez le lecteur multimédia ou si vous passez le type
de média à Vidéo.
Fichiers photos
AppuyezsurOKpouracherlechierphotomisen
évidence. Une fois que vous avez appuyé sur le bouton
Lecture, le diaporama démarre et tous leschiers
photos du dossier en cours ou du périphérique de
stockage, selonle style de visualisation, s'achent
dans l'ordre. Si l'option Répéter est réglée sur
Aucun,seuls les chiers situésentre le chier mis
en évidence et le dernier chier dela liste seront
achés.Le diaporama s'arrêteaprès l'achage du
dernierchierlisté.
Info :Achezlabarred'information.Appuyezdeux
foispouracherlesinformationsdétaillées.
Lecture / Pause : Pause et reprise du diaporama.
Bouton vert (Rotation/Durée) : Faites pivoter l'image
/ Réglez l'intervalle entre les diapositives.
Bouton jaune (Zoom/Eet) : Zoom sur l'image /
Appliquerdiverseetsaudiaporama.
Programme + :Passezauchiersuivant.
Programme- : Passez au dossier précédent.
Précédent/Retour : Retour à l'écran du lecteur
multimédia.
Fichiers texte
Une fois que vous avez appuyé sur le bouton Lecture,
lediaporamadémarreettousleschiersphotosdu
dossier en cours ou du périphérique de stockage, selon
lestyle de visualisation, s'achentdans l'ordre. Si
l'optionRépéterestrégléesurAucun,seulsleschiers
situés entre lechier misenévidence etle dernier
chierdelalisteserontachés.Lediaporamas'arrête
aprèsl'achagedudernierchierlisté.
Info :Achezlabarred'information.Appuyezdeux
foispouracherlesinformationsdétaillées.
Lecture / Pause : Pause et reprise du diaporama.
Programme + :Passezauchiersuivant.
Programme- : Passez au dossier précédent.
Boutons directionnels (bas ou droite / haut ou
gauche) : Passez à la page suivante. / Passer à la
page précédente.
Précédent/Retour : Arrêtez le diaporama et revenez
à l'écran du lecteur multimédia.
Options Menu
Appuyez sur le bouton Menu pour voir les options
disponibleslors de la lecture ou de l'achage des
chiers multimédia. Le contenu de ce menu dière
selonletypedechiermédia.
Lecture / Pause:Pauseetreprisedelalectureou
du diaporama.
Répétition :Dénissezl'optionderépétition.Mettez
uneoption en surbrillanceet appuyez sur OK pour
modifier le paramètre. En cas de sélection de
l'optionRépéterunefois,lechiermultimédiaactuel
sera lu ou aché de manière répétée. En cas de
sélection de l'option Répéter tout, tous les chiers
multimédia du même type dans le dossier en cours
ou dans le périphérique de stockage, selon le style
devisualisation, seront lus ou achésde manière
répétée.
Shue activé / désactivé : Activez ou désactivez
l'optiondebrassage.AppuyezsurOKpourmodier
le réglage.
Durée :Dénissezl'intervalleentrelesdiapositives.
MettezuneoptionensurbrillanceetappuyezsurOK
pourmodierleparamètre.Vouspouvezégalement
appuyer sur le bouton vert pour régler. Cette option ne
sera pas disponible si le diaporama est mis en pause.
Pivoter : Faites pivoter l'image. L'image sera tournée
de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre
chaquefoisquevousappuierezsurOK.Vouspouvez
égalementappuyersurleboutonvertpoureectuer
une rotation. Cette option ne sera pas disponible si le
diaporama n'est pas mis en pause.
Eet : Appliquezdiverseetsaudiaporama.Mettez
uneoption en surbrillanceet appuyez sur OK pour
modifier le paramètre. Vous pouvez également
appuyer sur le bouton jaune pour régler. Cette option
ne sera pas disponible si le diaporama est mis en
pause.
Zoom: Zoomsurl'imagequiestactuellementachée.
MettezuneoptionensurbrillanceetappuyezsurOK
pourmodierleparamètre.Vouspouvezégalement
appuyer sur le bouton jaune pour faire un zoom avant.
Cette option ne sera pas disponible si le diaporama
n'est pas en pause.
Font :Dénissezlesoptionsde police.Lataille,le
styleetlacouleurpeuventêtredénisenfonctionde
vos préférences.
Acher les informations : Achezlesinformations
détaillées.
Imagedecadrephoto:Dénissezl'imageactuellement
achéecommeimagedecadrephoto.Cetteimage
seraachéesilemode«Unephoto»estsélectionné
à la place du périphérique de stockage connecté lors
de l'activation de la fonction de cadre photo. Sinon,
tousles chiers seront lus comme un diaporama
lorsque la fonction de cadre photo est activée.
Cacher/acher le spectre : Cachez ou montrez le
spectre si disponible.
Optionslyriques:Achezlesoptionsdeparolessi
elles sont disponibles.
PhotoArrêt:Ouvrezlemenud'alimentationdevotre
téléviseur.Vouspouvezutiliserl'option«Imageo»
Français - 26 -
OK, le télétexte sera désactivé et l'enregistrement
commencera.
Enregistrement instantané
Appuyez sur le bouton pour démarrer Enregistrer
l'enregistrement d'un évènement tout en visionnant un
programme. Appuyez sur le bouton pour arrêter Arrêt
et enregistrer l'enregistrement instantané.
Vous ne pouvez pas changer d'émission pendant
l'enregistrement.
Regarder les programmes enregistrés
Sélectionnez Liste d'Enregistrements dans le menu
Enregistrement en mode TV en direct et appuyez sur
OK. Sélectionnez un élément enregistré dans la liste
(s’il a été précédemment enregistré). Appuyez sur le
bouton pour regarder.OK
Appuyez sur la bouton Arrêter ou Précédent/Retour
pour arrêter une lecture.
Les enregistrements seront nommés dans le format
suivant:Nomdelachaîne_Date(Année/Mois/Jour)_
Durée(Heure/Minute/Seconde)_Nomduprogramme.
Enregistrement du décalage temporel
Pourutiliserlafonctiond'enregistrementdiéré,l'option
Mode Décalage temporel du menu Enregistrer>
Mode Décalage diéré doit être activée en premier.
En mode d'inter temporel, le programme est mis sur
pause puis enregistré simultanément dans l'appareil de
stockage USB. Appuyez sur le bouton Pause/Lecture
tout en regardant une émission pour activer le mode de
décalage temporel. Appuyez à nouveau sur le bouton
Pause/Lecture pour revenir au programme en mode
pause. Appuyez sur le bouton pour arrêter Arrêter
l'enregistrement et retourner au programme en direct.
Lorsque cette fonction est utilisée pour la première
fois, l'assistant de Conguration du Disques'ache
lorsque vous appuyez sur le bouton Pause / Lecture.
VouspouvezchoisirlemodedecongurationAuto
ou Manuel. En mode Manuel, si vous préférez, vous
pouvez formater votre périphérique de stockage USB
etspécierl'espacedestockagequiserautilisépour
la fonctionTimeshift.Lorsque la conguration est
terminée,leRésultatdela Congurationdu Disque
s'ache.AppuyezsurleboutonQuitter.
La fonction de décalage horaire ne sera pas disponible
pour les émissions de radio.
Format de Disque
Lorsque vous utilisez un nouveau périphérique de
stockage USB, il est recommandé de le formater
d'abord à l'aide de l'option du menu Format
Enregistrer>Infos appareil en mode TV en Direct.
Mettez en surbrillance le périphérique connecté sur
l'écran Infos sur le Périphérique et appuyez sur le
bouton directionnel OKouDroitepouracherlaliste
des options disponibles. Mettez ensuite en surbrillance
Format OK et appuyez sur pour continuer. Un dialogue
deconrmations'ache.SélectionnezOui et appuyez
sur pour commencer le formatage.OK
IMPORTANT : Le formatage de votre périphérique
de stockage USB effacera TOUTES les données
qu'ilcontientetsonsystèmedechiersseraconverti
en FAT32. Dans la plupart des cas, des erreurs de
fonctionnement seront xées après un formatage,
mais vous perdrez toutes vos données.
Liste de programme
Vous pouvez ajouter des rappels ou enregistrez des
minuteries à l'aide du menu Liste de Programme.
Vous pouvez accéder à la Liste de Programme à
partir du menu en mode TV en Direct. Enregistrer
Mettez en surbrillance Liste de Programme et
appuyez sur . Les minuteries déjà réglées seront OK
listées si elles sont disponibles.
Appuyez sur le bouton pour ajouter une Enregistrer
minuterie lorsque le menu Liste de Programme
s'ache à l'écran. Vous pouvez dénir le type de
minuterieendénissantl'optionType de Programme
sur Rappel ou Enregistrement. Lorsque d'autres
paramètres sont définis, sélectionnez Ajouter et
appuyez sur . La minuterie sera ajoutée à la liste.OK
Si possible, vous pouvez également modifier ou
supprimer les minuteries de cette liste. Sélectionnez
la minuterie de votre choix et appuyez sur . Les OK
options Modier et Supprimers’achentaubasde
l’écran. Sélectionnez l’option souhaitée et appuyez
sur OK. Après avoir édité une minuterie, vous pouvez
choisir de la remplacer ou de l'ajouter comme nouvelle
minuterie. Si vous choisissez l'option Remplacer,
la minuterie sera enregistrée avec les nouveaux
réglages. Si vous choisissez l'option , la Ajouter
minuterie sera ajoutée à la liste en tant que nouvelle
minuterie. Mettez en surbrillance Remplacer ou
Ajouter OK selon vos préférences et appuyez sur
pour continuer. Lorsque vous choisissez de supprimer
uneminuterie,undialoguedeconrmations'ache
à l'écran. Sélectionnez et appuyez sur pour Oui OK
supprimer la minuterie sélectionnée.
Unmessaged’avertissements’achesilesintervalles
de temps de deux minuteries se chevauchent. Vous ne
pouvezpasdénirplusd’uneminuteriepourlemême
intervalle de temps.
Appuyez sur le bouton pour fermer la Liste QUITTER
du Programme.
CEC
Grâce à la fonction CEC de votre téléviseur, vous
pouvez utiliser un appareil connecté à l’aide de
la télécommande du téléviseur. Cette fonction
communique avec les appareils connectés à l’aide du
HDMI CEC (Commande d’électronique grand public).
Français - 27 -
Les appareils doivent prendre en charge le HDMI CEC
et être connectés à une connexion HDMI.
L’option connexe du menu doit être allumée pour
utiliserlafonctionnalitéCEC.Pourvérier,activerou
désactiverlafonctionCEC,procédezcommesuit:
• Entrez le menu Paramètres> Préférences de
l’appareil> Entrées de l’écran d’accueil ou les
options du téléviseur> Paramètres> Préférences
de l’appareil> Entrées en mode TV en Direct.
• Faitesdélerverslebasjusqu’àlasectionContrôle
Électronique du Consommateur (CEC).Vériezsi
l’option est activée.Contrôle HDMI
• Mettez l’option en surbrillance Contrôle HDMI
et appuyez sur la touche pour l’activer ou la OK
désactiver.
Assurez-vous que tous les paramètres CEC sont
correctement configurés sur le dispositif CEC
connecté. LafonctionnalitéCEC possèdediérents
nomssurdiérentesmarques.LafonctionCECpeut
ne pas être disponible sur tous les appareils. Si vous
connectez un appareil compatible HDMI CEC à votre
téléviseur, la source d’entrée HDMI correspondante
sera renommée avec le nom de l’appareil connecté.
Pour faire fonctionner l’appareil CEC connecté,
sélectionnez la source d’entrée HDMI correspondante
dans le menu de l’écran d’accueil. Ou Entrées
appuyez sur la touche si le téléviseur est en Source
mode TV en direct et sélectionnez la source d’entrée
HDMIcorrespondantedanslaliste.Pourmettrenà
cette opération et commander à nouveau le téléviseur
via la télécommande, appuyez sur le bouton Source
toujours fonctionnelle de la télécommande et passez
à une autre source.
La télécommande du téléviseur peut automatiquement
commander le dispositif après avoir sélectionné la
source HDMI connectée. Cependant, tous les boutons
ne sont pas transmis à l’appareil. Seuls les appareils
qui prennent en charge la fonction de télécommande
CEC sont compatibles avec la télécommande du
téléviseur.
Le téléviseur prend également en charge la fonction
ARC (Audio Return Channel). Cette fonction est un lien
audio qui permet de remplacer d’autres câbles entre
la Télé et le système audio (récepteur A/V ou système
stéréo). Connectez le système audio à l’entrée HDMI2
du téléviseur pour activer la fonction ARC.
Pour activer la fonction ARC, l’option Haut-parleurs
doit être réglée sur . Vous Système audio externe
pouvez accéder à cette option à partir des options
TV ou des options TV>Paramètres>Préférences
de l’appareil>Menu Sons en mode TV en Direct
ou à partir du menu Paramètres>Préférences de
l’appareil>Son sur l’écran d’accueil. Lorsque ARC est
actif, TV coupe automatiquement le son de ses autres
sorties audio. Ainsi, vous n’entendrez que de l’audio
provenant d’un périphérique audio connecté Les
touches de contrôle du volume de la télécommande
seront dirigées vers l’appareil audio connecté et vous
pourrez contrôler le volume de l’appareil connecté avec
votre télécommande TV.
Remarque : La souris ARC fonctionne uniquement via
l’entrée HDMI2.
Google Cast
Grâce à la technologie Google cast intégrée, vous
pouvez lancer une application installée sur votre
appareil mobile directement sur votre téléviseur. Si
votre appareil mobile dispose de la fonction Google
Cast, vous pouvez mettre en miroir l’écran de votre
appareil survotre téléviseur sansutiliser aucun l.
Sélectionnez l’option Écran d’affichage sur votre
appareil Android. Les appareils disponibles seront
détectés et répertoriés. Sélectionnez votre téléviseur
dans la liste et appuyez dessus pour lancer le casting.
Vous pouvez obtenir le nom du réseau de votre
téléviseur à partir du menu Paramètres>Préférences
d'Appareil>À propos de l’Écran d’Accueil. Nom
de l’appareilseral’un desélémentsachés.Vous
pouvezégalementmodierlenomdevotretéléviseur.
Sélectionnez . Nom de l’appareil et appuyez sur OK
Puis sélectionner et appuyez à nouveau sur Modier
OK.Vouspouvezsélectionnerl’undesnomsprédénis
ou entrer un nom qui vous convient.
Pour acher l’écran de votre appareil sur l’écran
du téléviseur...
1. Sur votre appareil Android, allez dans 'Paramètres'
depuis le panneau de notification ou l'écran
d'accueil.
2. Tapez sur 'Connectivité de l'appareil'.
3. Tapez sur 'Projection facile' et activez 'Projection
sans fil'. Les appareils disponibles seront
répertories
4. Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez
lancer la l’application
ou
1. Faites glisserle panneau denotication vers
le bas
2. Tapezsur'Projectionsansl'.
3. Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez
lancer la l’application
Sil’applicationmobileestcompatibleavecl’achage,
à l’instar de Youtube, Dailymotion, Netflix, vous
pouvezachervotreapplicationsurvotretéléviseur.
Sur l’application mobile, appuyez sur l’icône Google
Cast. Les appareils disponibles seront détectés et
répertoriés. Sélectionnez votre téléviseur dans la liste
et appuyez dessus pour lancer le casting.
Pour lancer une application sur l’écran du
téléviseur...
Français - 28 -
1. Sur votre smartphone ou tablette, ouvrez une
application qui prend en charge Google Cast.
2. Appuyez sur l’icône de Google Cast
3. Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez
lancer la l’application
4. L’application sélectionnée s’ouvre sur le téléviseur
Remarques :
Google Cast fonctionne sur Android et iOS. Assurez-vous
que l’appareil mobile est connecté au même réseau que
votre téléviseur.
Les options de menu et les noms des fonctions Google Cast
sur votre appareil Android peuvent varier d'une marque à
l'autre et peuvent changer avec le temps. Reportez-vous
au manuel de votre appareil pour obtenir les dernières
informations sur la fonction Google Cast.
Système HBBTV
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) est une
norme qui combine de manière transparente les
servicesdetélévisiondiusés par lebiais de lara-
diodiusion avec des services diusés par le biais
de la large bande et permet également l'accès à des
services Internet uniquement pour les consommateurs
utilisant des téléviseurs et décodeurs connectés. Parmi
les services fournis par la HbbTV, on peut citer, entre
autres:leschaînesdetélédiusiontraditionnelles,la
vidéo à la demande, le guide de programme électro-
nique, la publicité interactive, la personnalisation, les
jeux, le réseau social, ainsi que les autres applications
multimédia.
Les applications HbbTV sont disponibles sur des
chaînesoùellessontsignaléesparlediuseur.
Les applications HbbTV sont généralement lancées
en appuyant sur un bouton de couleur sur la télécom-
mande. Généralement, une petite icône de bouton
rougeapparaîtraàl'écranand'informerl'utilisateur
qu'il y a une application HbbTV sur cette chaîne.
Appuyez sur le bouton indiqué à l'écran pour lancer
l'application.
Les applications HbbTV utilisent les touches de la télé-
commande pour interagir avec l'utilisateur. Lorsqu'une
application HbbTV est lancée, le contrôle de certains
boutons appartient à l'application. À titre d’exemple,
la sélection des chaînes numériques peut ne pas
fonctionnersuruneapplicationtélétexteoùleschires
indiquent les pages de télétexte.
HbbTV appelle une capacité de streaming AV sur la
plate-forme. De nombreuses applications existent
qui fournissent des services de rattrapage et de
VOD (vidéo à la demande). Les boutons (lecture/OK
pause), , Stop Avance rapide et Rebobinage de la
télécommande peuvent être utilisés pour interagir
avec le contenu AV.
Remarque : Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction
à partir du menu Options TV>Options Avancées>Paramètres
HBBTV en mode TV en direct.
Recherche en mode de veille
rapide
Siunerechercheautomatiqueesteectuéeplustôt,
votre téléviseur recherchera les chaînes numériques
nouvelles ou manquantes à 05h00 tous les matins en
mode de veille rapide.
Et si l'option de mise à jour automatique des chaînes
dans le menu Paramètres> Chaînes est activée, le
téléviseur se réveillera dans les 5 minutes suivant sa
mise en veille rapide et la recherche des chaînes. La
LED de veille clignote pendant ce processus. Une fois
que la LED de veille cesse de clignoter, le processus
de recherche est terminé. Toute nouvelle chaîne
trouvée sera ajoutée à la liste des chaînes. Si la liste
des chaînes est mise à jour, vous serez informé des
changements à la prochaine mise sous tension.
Mise à Jour du Logiciel
VotreTVpeutrecherchereteectuerautomatiquement
des mises à jour de microprogramme via Internet.
Pour proterde la meilleure utilisation devotre té-
léviseur et bénécier des dernières améliorations,
assurez-vous que votre système est toujours à jour.
Mise à jour du logiciel via Internet
Sur l'écran d'accueil, entrez dans le menu Para-
mètres>Préférences de l'appareil>À propos an
de mettre à jour la version de votre système Android.
Déplacez la mise au point sur l’option Mise à jour
système OK et appuyez sur . Vous serez informé de
l’étatdusystèmeetl’heuredeladernièrevérication
desmisesàjourdel’appareils’ache.L’optionVérier
la mise à jour est mis en surbrillance ; appuyez sur OK
sivousvoulezvérierladisponibilitéd’unemiseàjour.
Remarque : Ne débranchez pas le cordon d’alimentation
pendant le processus de redémarrage. Si le téléviseur ne
s'allume pas après la mise à niveau, débranchez-le, patientez
deux minutes, puis rebranchez-le.
Dépannage et astuces
Le téléviseur ne s’allume pas.
•Assurez-vous que le câble d’alimentation est
correctement branché dans la prise de courant.
•Débranchez le câble d'alimentation de la prise de
courant. Attendez une minute puis rebranchez-le.
•Appuyez sur le bouton Veille/Marche du téléviseur.
Le téléviseur ne répond pas à la
télécommande.
•Le démarrage du téléviseur nécessite un certain
temps. Pendant ce temps, le téléviseur ne répond
Français - 29 -
pas à la télécommande ou aux commandes du
téléviseur. C’est normal.
• Vérifiez si la télécommande fonctionne à l’aide
d’un appareil photo de téléphone portable. Mettez
le téléphone en mode Appareil photo et pointez la
télécommande vers l’objectif de l’appareil photo.
Si vous remarquez à travers l’appareil photo que
la LED infrarouge clignote lorsque vous appuyez
sur n’importe quelle touche de la télécommande,
alors la télécommande fonctionne. Le téléviseur
doitêtrevérié.
Si vous ne remarquez aucun clignotement, c’est que
les piles seraient épuisées. Remplacez les piles. Si
la télécommande ne fonctionne toujours pas, elle
peutêtrecasséeetdoitêtrevériée.
Cette méthodedevérication dela télécommande
n’est pas possible avec les télécommandes qui sont
coupléessanslautéléviseur.
Aucune chaîne disponible
• Assurez-vous que tous les câbles sont correctement
branchés et que vous avez sélectionné le bon
réseau.
• Assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne liste des
chaînes.
• En cas de réglage manuel, assurez-vous d’entrer la
bonne fréquence de la chaîne.
Aucune image / image déformée
• Assurez-vous que l’antenne est correctement
branchée sur le téléviseur.
• Assurez-vous que le câble d’antenne est en bon état.
• Assurez-vous que le périphérique approprié est
sélectionné comme source d’entrée.
• Assurez-vous que le périphérique externe ou la
source est correctement connecté.
• Assurez-vous que les paramètres de l’image sont
correctementdénis.
• Les haut-parleurs, les appareils audio non mis à la
terre, les néons, les immeubles de grande hauteur
etd’autresobjetsencombrantspeuventinuersur
la qualité de la réception. Si possible, essayez
d’améliorer la qualité de réception en changeant la
direction de l’antenne ou en éloignant les appareils
du téléviseur.
• Changez de format d’image si l’image n’est pas
adaptée à l’écran.
• Assurez-vous que votre ordinateur utilise la
résolution et la fréquence de rafraîchissement prises
en charge.
Aucun son / faible qualité de son
• Assurez-vous que les paramètres du son sont
correctementdénis.
• Assurez-vous que tous les câbles sont correctement
connectés.
• Assurez-vous que le volume n’est pas coupé ou mis
àzéro;augmentezlevolumepourvérier.
• Assurez-vous que la sortie audio du téléviseur est
connectée à l’entrée audio du système audio externe.
• Le son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les
paramètres d’équilibre à partir du menu de .Son
Les sources d’entrée - ne peuvent pas être
sélectionnées.
• Assurez-vous que l’appareil est connecté au
téléviseur.
• Assurez-vous que tous les câbles sont correctement
connectés.
• Assurez-vous de sélectionner la bonne source
d’entrée dédiée au périphérique connecté.
• Assurez-vous que la bonne source d’entrée n’est
pas cachée dans le menu .Entrées
Compatibilité du signal HDMI
Source Signaux pris en charge
HDMI
480i 60Hz
480p 60Hz
576 i, 576 p 50Hz
720p 50 Hz, 60 Hz
1080i 50 Hz, 60 Hz
1080p 24Hz, 25Hz, 30Hz,
50Hz, 60Hz
3840x2160p 24Hz, 25Hz, 30Hz,
50Hz, 60Hz
4096x2160p 24Hz, 25Hz, 30Hz,
50Hz, 60Hz
Dans certains cas, un signal du téléviseur peut ne
pas s'acher correctement.Le problème peut être
celui d'une inconsistance au niveau des normes de
l'équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous
rencontrez ce type de problème, veuillez contacter
votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.
Français - 30 -
Formats de chier pris en charge pour le mode USB
Vidéo
Code vidéo Résolution Taux
binaire Prolo Support
MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL
Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB,
.MPG,.MPEG),uxdetransportMPEG
(.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP
(.3gpp,.3gp),AVI(.avi),MKV(.mkv),
ASF (.asf)
MPEG4 1080P@60fps 40Mbps
• ProlSimple
• ProlSimple
Avancé@Niveau 5
• G M C n ' e s t p a s
supporté
Flux de programme MPEG (.MPG,
.MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP
(.3gpp,.3gp),AVI(.avi),MKV(.mkv),
ASF (.asf)
Sorenson H.263 1080P@60fps 40Mbps FLV(.v),AVI(.avi),SWF(.swf)
H.263 1080P@60fps 40Mbps MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
AVI(.avi),MKV(.mkv)
H.264 4096x2176@60fps
1080P@60fps 135Mbps
• ProlPrincipal
• ProlÉlevé@
Niveau 5.1
FLV(.v),MP4(.mp4,.mov),3GPP
(.3gpp,.3gp),MPEGuxdetransport
(.ts,.trp,.tp),ASF(.asf),WMV(.wmv),
AVI(.avi),MKV(.mkv)
HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps
Prolprincipal/
principal10, Niveau
supérieur @Niveau 5.1
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
MPEGuxdetransport(.ts,.trp,.tp),
MKV(.mkv)
MVC 1080P@30fps 80Mbps Flux de transport MPEG (.ts,.trp,.tp)
AVS 1080P@60fps 40Mbps ProldeJizhun@
Niveau 6.0 Flux de transport MPEG (.ts,.trp,.tp)
AVS+ 1080P@60fps 50Mbps
Prolde
radiodiusion@Niveau
6.0.1.08.60
Flux de transport MPEG (.ts,.trp,.tp)
WMV3 1080P@60fps 40Mbps ASF(.asf),AVI(.avi),MKV(.mkv),WMV
(.wmv)
VC1 1080P@60fps 40Mbps
• ProlAvancé@
Niveau 3
• ProlSimple
• ProlPrincipal
Flux de programme MPEG (.MPG,.
MPEG),uxdetransportMPEG(.ts,.
trp,.tp),ASF(.asf),WMV(.wmv),AVI
(.avi),MKV(.mkv)
Motion JPEG 1080P@30fps 10Mbps AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4,.mov),MKV(.mkv),ASF(.asf)
VP8 1080P@60fps 20Mbps MKV(.mkv),WebM(.webm)
VP9 4096x2176@60fps 100Mbps Prole0/2 MKV(.mkv),WebM(.webm)
RV30/RV40 1080P@60fps 40Mbps RM (.rm, .rmvb)
Français - 31 -
Audio
Code audio Taux
d'échantillon Chaîne Taux
binaire Support Remarque
MPEG1/2 Layer1 Jusqu'à 216KHz~48KHz 32Kbps~
448Kbps
Film: AVI (.avi), ASF (.asf),
Matroska(.mkv),uxdetransport
MPEG(.ts,.trp,.tp),uxde
programme MPEG (.DAT,.VOB,.
MPG,.MPEG)
Musique :MP3(.mp3),WAV(.wav)
MPEG1/2 Layer2 Jusqu'à 216KHz~48KHz 8Kbps~
384Kbps
Film: AVI (.avi), ASF (.asf),
Matroska(.mkv),uxdetransport
MPEG(.ts,.trp,.tp),uxde
programme MPEG (.DAT,.VOB,.
MPG,.MPEG)
Musique :MP3(.mp3),WAV(.wav)
MPEG1/2 Layer3 Jusqu'à 216KHz~48KHz 8Kbps~
320Kbps
Film: AVI (.avi), ASF (.asf),
Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp,
.3gp),MP4(.mp4,.mov),uxde
transport MPEG (.ts, .trp, .tp), Flux
de programme MPEG (.DAT, .VOB,
.MPG,.MPEG),FLV(.v),SWF
(.swf)
Musique:MP3(.mp3),WAV(.wav),
MP4 (.m4a)
AC3 32KHz,44,1KHz,
48KHz
Jusqu'à
5.1
32Kbps~
640Kbps
Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov),MPEGuxdetransport(.ts,
.trp,.tp),MPEGuxdetransport
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
Musique: AC3 (.ac3), MP4 (.m4a)
EAC3 32KHz,44,1KHz,
48KHz
Jusqu'à
5.1
32Kbps~
6 Mbps
Film: 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4,.mov),MPEGuxde
transport(.ts,.trp,.tp),MPEGux
de transport (.DAT, .VOB, .MPG,
.MPEG) EAC3 (.ec3), Musique:
MP4 (.m4a)
AAC-LC, HEAAC 8KHz~48KHz Jusqu'à
5.1
Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov),uxdetransportMPEG(.ts,
.trp, .tp), Flux de programme MPEG
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV
(.v),RM(.rm,.rmvb)
Musique: AAC (.aac), MP4 (.m4a)
WMA Jusqu'à 28KHz~48KHz 128bps~
320Kbps
Film:ASF(.wmv,.asf),AVI(.avi),
Matroska (.mkv)
Musique:ASF(.wma)
WMA 7, WMA 8,
WMA 9, Standard
WMA 10 Pro M0 Jusqu'à 2 < 192kbps48KHz
Film:ASF(.wmv,.asf),AVI(.avi),
Matroska (.mkv)
Musique:ASF(.wma)
Pas de mode
LBR
WMA 10 Pro M1 48KHz Jusqu'à
5.1 < 384kbps
Film:ASF(.wmv,.asf),AVI(.avi),
Matroska (.mkv)
Musique:ASF(.wma)
WMA 10 Pro M2 96KHz Jusqu'à
5.1 < 768kbps
Film:ASF(.wmv,.asf),AVI(.avi),
Matroska (.mkv)
Musique:ASF(.wma)
Français - 32 -
Code audio Taux
d'échantillon Chaîne Taux
binaire Support Remarque
VORBIS Jusqu'à 2Jusqu'à48KHz
Film: Matroska (.mkv), WebM
(.webm),3GPP(.3gpp,.3gp),MP4
(.mp4, .mov)
Musique: MP4 (.m4a), OGG (.ogg)
Prise en
charge du
décodage stéréo
uniquement
DTS Jusqu'à48KHz Jusqu'à
5.1 < 1.5Mbps
Film:MPEGuxdetransport(.ts,
.trp,.tp),MPEGuxdeprogramme
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MP4
(.mp4, .mov), Matroska (.mkv)
LPCM 8KHz~48KHz Jusqu'à
5.1
64Kbps~
1,5 Mbps
Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov),MPEGuxdetransport(.ts,
.trp,.tp),MPEGuxdetransport
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
Musique:WAV(.wav),MP4(.m4a)
IMA-ADPCM
MS-ADPCM 8KHz~48KHz 384KbpsJusqu'à 2
Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov)
Musique:WAV(.wav),MP4(.m4a)
G711A/mu-law 8KHz Jusqu'à 2 64Kbps~
128Kbps
Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov)
Musique:WAV(.wav),MP4(.m4a)
LBR (cook)
8KHz
11.025KHz,
22.05KHz,
44.1KHz
Jusqu'à
5.1
6Kbps~
128Kbps Film: RM (.rm, .rmvb)
FLAC 8KHZ~96KHz Jusqu'à
5.1 < 1.6Mbps Film: Matroska (.mkv, .mka)
Musique:FLAC(.ac)
DTS LBR
12KHz,22KHz,
24KHz,44,1KHz,
48KHz
Jusqu'à
5.1
jusqu'à
2Mbps Film: MP4 (.mp4, .mov)
DTS XLL Jusqu'à 6Jusqu'à96KHz Film:MPEGuxdetransport(.ts,
.trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov)
DRA 8KHZ~96KHz Jusqu'à
7.1 <1533Kbps Film: Flux de transport MPEG (.ts,.
trp)
Image
Image Photo Résolution
(largeur x hauteur)
JPEG Base-line 15360x8640 (1920x8 x 1080x8)
Progressif 1024x768
PNG non-entrelacé 9600x6400
entrelacé 1200x800
BMP 9600x6400
MPO Base-line 15360x8640 (1920x8 x 1080x8)
Progressif 1024x768
GIF 6400x4800 (800x8 x 600x8)
Français - 33 -
Sous-titre
Interne
Extension du chier Support Sous-titre Codec
dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sous-titrage DVD
ts, trp, tp TS Sous-titrage DVB
mp4 MP4 Sous-titrage DVD
UTF-8 Texte complet
MKV MKV
ASS
SSA
UTF-8 Texte Plein
VobSub
DVD Sous-titres
avi AVI(1.0, 2.0),
DMF0, 1, 2
XSUB
XSUB+
Externe
Extension du chier Analyseur de sous-titre Remarque
.srt SubRip
.ssa/ .ass Sous-station Alpha
.smi SAMI
.sub
SubViewer
MicroDVD
DVDSystème Sous-titres
SubIdx (VobSub)
SubViewer1.0&2.0Exclusivement
.txt TMPlayer
Résolutions DVI prises en charge
Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide
des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis).
56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x480 x x
800x600 x x x
1024x768 x x x
1280x768 x x
1280x960 x
1360x768 x
1366x768 x
1280 X 1024 x x x
1400x1050 x
1600x900 x
Français - 34 -
Spécifications
 

Réception des chaînes VHF (BAND I/III), UHF
(BAND U), HYPERBAND
Réception numérique

terrestre ou par câble

(DVB-T-C)
(DVB-T2 conforme)
Nombre de chaînes
 2 200
Indicateur de chaîne 
Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée)
Tension de
fonctionnement 220-240 V CA, 50 Hz.
Audio DTS HD
Puissance de sortie
Audio (WRMS.) (10 %
THD)
2 x 12
Consommation
électrique (W) 200
Consommation
d'énergie en mode
veille avec maintien
de la connexion au
réseau (W)
< 2
Dimensions du
téléviseur D x L x H
(avec pied) (mm)
242 x 1453 x 905
Dimensions du
téléviseur D x L x H
(sans pied) (mm)
41/72 x 1453 x 835
 65”
Température de
fonctionnement et
humidité
0 ºC à 40 ºC, soit 85 %
d'humidité maximale

Gammes de fréquence Puissance
max de sortie
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW
Restrictions pays
Cet appareil est destiné à un usage domestique et de
bureau dans tous les pays de l’UE (ainsi que d’autres
pays qui appliquent les directives européenne en la
matière) sans restriction, sauf pour les pays ci-dessous
mentionnés.
Pays Restrictions
Bulgarie Autorisation générale requise pour l’usage
extérieur et le service public
France Usage interne uniquement pour les
bandes de 2454 à 2483,5 MHz
Italie
Une autorisation générale est requise
en cas d’utilisation à l’extérieure de ses
propres installations.
Grèce Usage interne uniquement pour les
bandes de 5470 à 5725 MHz
Luxembourg
Une autorisation générale est requise
pour la fourniture réseau et les opérations
d’entretien (pas pour le spectre)
Norvège
La transmission radio est interdite dans les
zones situées dans un rayon de 20 km à
partir du centre de Ny-Ålesund
Fédération de
Russie Utilisation interne uniquement
Israël Bande 5 GHz uniquement pour la plage
5180 MHz-5320 MHz
Les exigences peuvent changer à tout moment pour
tous les pays Nous recommandons aux utilisateurs de
-
glementation locale en vigueur pour les bandes 5 GHz
Français - 35 -
Licences
LestermesHDMI,Interfacemultimédiahautedénition
HDMI et le logo HDMI sont des marques de commerce
ou des marques déposées de HDMI Licensing Admi-
nistrator, Inc.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, et le symbole du
double D sont des marques déposées de Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Fabriqué
sous licence de Dolby Laboratoires Ouvrages
confidentiels non publiés. Copyright ©1992-2021
Dolby Laboratories. Tous droits réservés.
Google, Android, Android TV, Chromecast, Google
Play et YouTube sont les marques commerciales de
Google LLC.
PourlesbrevetsDTS,reportez-vousàhttp://patents.
dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing
Limited. DTS, le Symbole, DTS et le Symbole
ensemble, DTS-HD et le logo DTS-HD sont des
marques déposées ou des marques de commerce de
DTS, Inc. aux États-Unis et / ou dans d'autres pays. ©
DTS, Inc. Tous Droits Réservés.
Cet appareil est doté d’une technologie dont les droits
de propriété intellectuelle reviennent à Microsoft.
Touteutilisationoudi󰀨usiondecettetechnologiesans
autorisation expresse de Microsoft est interdite.
Les propriétaires de contenus utilisent la technologie
d’accès au contenu Microsoft PlayReady™ pour
protéger leur propriété intellectuelle, ainsi que les
contenus protégés par des droits d’auteur. Ce dispositif
utilise la technologie PlayReady pour accéder à
son contenu protégé et/ou à celui de la technologie
de gestion de droits numériques Windows Media
(WMDRM). Si le dispositif échoue dans l’application
des restrictions relatives à l’utilisation de contenu, les
propriétaires de contenus peuvent exiger de Microsoft
l’annulation de l’utilisation par le dispositif du contenu
protégéPlayReady.Cetteannulationn’a󰀨ectepasles
contenus non protégés ou ceux protégés par d’autres
technologies d’accès au contenu. Les propriétaires
de contenus pourraient vous demander de mettre à
niveau PlayReady pour accéder à leurs contenus. Si
vous ignorez la mise à niveau, vous ne pourrez pas
accéder au contenu qui requiert une mise à niveau.
Le Logo «CI Plus» est une marque de commerce de
CI Plus LLP.
Ce produit est protégé par certains droits de propriété
intellectuelle de Microsoft Corporation. L'utilisation ou
la distribution d'une telle technologie en dehors de ce
produit est interdite sans une licence de Microsoft ou
d'unelialeMicrosoftagréée.
Informations de la disposition
[Union européenne]
Ces symboles signifient que l'appareil électrique
et électronique de même que la batterie portant ce
symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des
déchetsménagersordinairesàlandeleursdurées
de vie. Au contraire, ils doivent être acheminés aux
points de collecte indiqués pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques, ainsi que
les batteries pour un traitement, une récupération et
un recyclage correct conformément à la législation en
vigueur dans votre pays et aux directives 2012/19/EU
et 2013/56/EU.
En effectuant une bonne mise au rebut de ces
produits, vous contribuerez ainsi à la préservation
des ressources naturelles et aiderez par le fait
même à éviter de potentiels effets négatifs sur
l’environnement et la santé humaine qui, dans le cas
contraire, pourraient être occasionnés par une gestion
inadéquate des déchets générés par ces produits.
Pour plus d’informations sur les points de collecte et
le recyclage de ces produits, contactez les autorités
locales, le centre de collecte des ordures ménagères
ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Conformément à la législation en vigueur dans votre
pays, des pénalités peuvent être imposées pour
mauvaise mise au rebut de ce déchet.
(Utilisateurs commerciaux)
Si vous souhaitez procéder à la mise au rebut du
présent appareil, veuillez entrer en contact avec votre
fournisseur et prenez connaissance des conditions
générales du contrat d’achat.
Français - 36 -
Le logo «sans cadmium» sur l’étiquette signalétique
est utilisé pour indiquer que les valeurs de
concentration de cadmium (Cd) en poids dans
toute partie matérielle homogène de l’a󰀩chage ne
dépassentpas0,01%telquedénidansladirective
2011/65 / UE.
Leschesd’informationsduproduitsont
disponibles via le QR Code.
Le numéro d’enregistrement EPREL est
lesuivant:1078538
[Pour les autres pays hors de l’Union Européenne]
Ces symboles ne sont valides qu’au sein de l’Union
Européenne.
Contactez les autorités locales pour vous informer sur
la mise au rebu et le recyclage.
L’appareil et son emballage doivent être déposés à
votre point de collecte local pour recyclage.
Certains centres de collecte acceptent des produits
gratuitement.
Remarque : Le symbole Pb en dessous du symbole pour
les piles indique que ces piles contiennent du plomb.
1 2
1. Produits
2. Piles
English - 1 -
Table of Contents
Introduction 4 ...........................................................
Accessories Included 4 ............................................
Stand Installation & Wall Mounting 5 .......................
Turning On/Off the TV 7 ...........................................
TV Control & Operation 7 .........................................
Remote Control 8 .....................................................
Initial Setup Wizard 9 ...............................................
Home Screen 10 ......................................................
Live TV Mode Menu Content .............................. 11
Channels ......................................................... 11
TV Options....................................................... 11
Record 12 .............................................................
Network & Internet 13 ...........................................
Channel 13 ...........................................................
Accounts & Sign In 15 ..........................................
Apps 15 ................................................................
Device Preferences 15 .........................................
Channel List 18 ........................................................
Programme Guide 19 ...............................................
Connecting to the Internet 19 ...................................
USB Recording 22 ...................................................
Instant Recording 23 ............................................
Watching Recorded Programmes 23 ..................
Timeshift Recording 23 .........................................
Disk Format 23 .....................................................
Schedule List 23 ...................................................
CEC..................................................................... 24
Google Cast 24 ........................................................
HBBTV System 25 ...................................................
Troubleshooting & Tips .......................................25
HDMI Signal Compatibility 26 ..................................
Supported File Formats for USB Mode 27 ...............
Video 27 ...............................................................
Audio 27 ...............................................................
Picture 29 .............................................................
Subtitle.............................................................30
Supported DVI Resolutions 30 .................................
Disposal Information 32 ...........................................
English - 2 -
Safety Information
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Note: Follow the on screen instructions for operating the
related features.
In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity
periods (going on holiday) disconnect the TV set from the
mains.
The mains plug is used to disconnect TV set from the mains
and therefore it must remain readily operable. If the TV set is
not disconnected electrically from the mains, the device will
still draw power for all situations even if the TV is in standby
󰀨
IMPORTANT - Please read these
instructions fully before installing or
operating
WARNING: This device is intended to be
used by persons (including children) who are
capable / experienced of operating such a device
unsupervised, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of
the device by a person responsible for their safety.
 Use this TV set at an altitude of less than 5000 meters
above the sea level, in dry locations and in regions
with moderate or tropical climates.
 The TV set is intended for household and similar
indoor use but may also be used in public places.
 For ventilation purposes, leave at least 5cm of free
space around the TV.
 The ventilation should not be impeded by covering
or blocking the ventilation openings with items, such
as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
 The power cord plug should be easily accessible. Do
not place the TV, furniture, etc. on the power cord.

you an electric shock. Handle the power cord by the
plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.
Never touch the power cord/plug with wet hands as
this could cause a short circuit or electric shock.
Never make a knot in the power cord or tie it with
other cords. When damaged it must be replaced, this

 Do not expose the TV to dripping or splashing of

such as vases, cups, etc. on or over the TV (e.g.,
on shelves above the unit).
 Do not expose the TV to direct sunlight or do not

or near the TV.
 Do not place any heat sources such as electric
heaters, radiators, etc. near the TV set.
 Do not place the TV on the floor and inclined
surfaces.
   󰀨  
out of the reach of the babies, children and domestic
animals.
 Carefully attach the stand to the TV. If the stand is
   
prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the
screws and mount the stand rubbers properly.
 Do not dispose of the batteries in fire or with

WARNING
 Batteries must not be exposed to excessive heat

 Excessive sound pressure from earphones or
headphones can cause hearing loss.
ABOVE ALL - NEVER let anyone, especially
children, push or hit the screen, push anything
into holes, slots or any other openings in the case.
Caution
Serious injury or death
risk
Risk of electric shock Dangerous voltage risk
Maintenance
Important maintenance
component
Markings on the Product
The following symbols are used on the product as
a marker for restrictions and precautions and safety
instructions.    
 Note
such information for security reasons.
Class II Equipment: This appliance is
designed in such a way that it does not require
a safety connection to electrical earth.
Hazardous Live Terminal: The marked
terminal(s) is/are hazardous live under normal
operating conditions.
iCaution, See Operating Instructions: The
marked area(s) contain(s) user replaceable
coin or button cell batteries.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Class 1 Laser Product: This
product contains Class 1 laser
source that is safe under rea-
sonably foreseeable condi-
tions of operation.
English - 3 -
WARNING
Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard
This product or the accessories supplied with the
product may contain a coin/button cell battery. If the
coin/button cell battery is swallowed, it can cause
severe internal burns in just 2 hours and can lead
to death.
Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close secure -
ly, stop using the product and keep it away from
children.
If you think batteries might have been swallowed or
placed inside any part of the body, seek immediate
medical attention.
– – – – – – – – – – – –
A television may fall, causing serious personal injury
or death. Many injuries, particularly to children, can
be avoided by taking simple precautions such as:
• ALWAYS use cabinets or stands or mounting
methods recommended by the manufacturer of
the television set.
• ALWAYS use furniture that can safely support the
television set.
• ALWAYS ensure the television set is not overhang -
ing the edge of the supporting furniture.
• ALWAYS educate children about the dangers of
climbing on furniture to reach the television set
or its controls.
• ALWAYS route cords and cables connected to
your television so they cannot be tripped over,
pulled or grabbed.
• NEVER place a television set in an unstable
location.
• NEVER place the television set on tall furniture
(for example, cupboards or bookcases) without
anchoring both the furniture and the television set
to a suitable support.
• NEVER place the television set on cloth or other
materials that may be located between the televi -
sion set and supporting furniture.
• NEVER place items that might tempt children
to climb, such as toys and remote controls, on
the top of the television or furniture on which the
television is placed.
• The equipment is only suitable for mounting at
heights ≤2 m.
If the existing television set is going to be retained
and relocated, the same considerations as above
should be applied.
– – – – – – – – – – – –
Apparatus connected to the protective earthing of the
building installation through the MAINS connection
or through other apparatus with a connection to
protective earthing – and to a television distribution
system using coaxial cable, may in some circum -
stances create a re hazard. Connection to a televi-
sion distribution system has therefore to be provided
through a device providing electrical isolation below
a certain frequency range (galvanic isolator)
WALL MOUNTING WARNINGS
• Read the instructions before mounting your TV
on the wall.
• The wall mount kit is optional. You can obtain from
your local dealer, if not supplied with your TV.
• Do not install the TV on a ceiling or on an inclined
wall.
• Use the specied wall mounting screws and other
accessories.
• Tighten the wall mounting screws rmly to prevent
the TV from fall. Do not over-tighten the screws.
Figures and illustrations in this user manual are
provided for reference only and may di󰀨er from the
actual product appearance. Product design and
specications may be changed without notice.
English - 4 -
Introduction
Thank you for choosing our product. You’ll soon be
enjoying your new TV. Please read these instructions
carefully. They contain important information which will
help you get the best from your TV and ensure safe
and correct installation and operation.
Accessories Included
• Remote Control
• Batteries not included
• Instruction Book
Features
• Remote controlled colour TV
• AndroidTM operating system
• Google Cast
• Voice Search (optional)
• Fully integrated digital terrestrial/cable TV (DVB-
T2/C)
• HDMI inputs to connect other devices with HDMI
sockets
• USB input
• Stereo sound system
• Teletext
• Headphone connection
• Automatic programming system
• Manual tuning
• Sleep timer
• On/O󰀨 timer
• Switch o󰀨 timer
• Picture o󰀨 function
• No signal auto power o󰀨 function
• Ethernet (LAN) for Internet connectivity and service
• 802.11 a/b/g/n/ac built in WLAN Support
• HbbTV
Ultra HD (UHD)
TV supports Ultra HD (Ultra High Denition - also
known as 4K) which provides resolution of 3840 x
2160 (4K:2K). It equals 4 times the resolution of Full
HD TV by doubling the pixel count of the Full HD TV
both horizontally and vertically. Ultra HD contents are
supported from HDMI, some of the Over-the-Top (OTT)
services, USB inputs and over DVB-T2 and DVB-S2
broadcasts.
High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-
Gamma (HLG)
Using this feature the TV can reproduce greater
dynamic range of luminosity by capturing and then
combining several di󰀨erent exposures. HDR/HLG
promises better picture quality thanks to brighter, more
realistic highlights, more realistic colour and other
improvements. It delivers the look that lmmakers
intended to achieve, showing the hidden areas of
dark shadows and sunlight with full clarity, colour and
detail. HDR/HLG contents are supported via native
and market applications, HDMI, USB inputs and
over DVB-S broadcasts. When the input source is
set to the related HDMI input press the button Menu
and set the HDMI EDID Version option in the TV
Options>Settings>Device Preferences>Inputs
menu as or in order to watch EDID 2.0 Auto EDID
HDR/HLG content, if the HDR/HLG content is received
through an HDMI input. The source device should also
be at least HDMI 2.0a compatible in this case.
Dolby Vision
Dolby Vision™ delivers a dramatic visual experience,
astonishing brightness, exceptional contrast, and vivid
colour, that brings entertainment to life. It achieves this
stunning image quality by combining HDR and wide
colour gamut imaging technologies. By increasing the
brightness of the original signal and using a higher
dynamic colour and contrast range, Dolby Vision
presents amazing true-to-life images with stunning
detail that other post-processing technologies in the
TV aren’t able to produce. Dolby Vision is supported
via native and market applications, HDMI and USB in-
puts. When the input source is set to the related HDMI
input press the button and set the Menu HDMI EDID
Version option in the TV Options>Settings>Device
Preferences>Inputs menu as or EDID 2.0 Auto EDID
in order to watch Dolby Vision content, if the Dolby
Vision content is received through an HDMI input.
The source device should also be at least HDMI 2.0a
compatible in this case. In the menu Picture Mode
two predened picture modes will be available if Dolby
Vision content is detected: Dolby Vision Bright and
Dolby Vision Dark. Both allow the user to experience
the content in the way the creator originally intended
with di󰀨erent ambient lighting conditions. To change
the Picture Mode setting press the Menu button while
watching the Dolby Vision content and go to Picture
menu. While watching Dolby Vision Content via an
application, except YouTube, Netix and Multi Media
Player, you will not be able to access the menu Picture
and set the .Picture Mode
English - 5 -
Stand Installation &
Wall Mounting
Assembling / Removing the pedestal
Preparations
Take out the pedestal(s) and the TV from the packing
case and put the TV onto a work table with the screen
panel down on the clean and soft cloth (blanket, etc.)
• Use a at and rm table bigger than the TV.
• Do not hold the screen panel part.
• Make sure not to scratch or break the TV.
Assembling the pedestal
1. Place the stand(s) on the stand mounting
pattern(s) on the rear side of the TV.
2. Insert the screws provided and tighten them gently
until the stand is properly tted.
Removing the pedestal from the TV
Be sure to remove the pedestal in the following way
when using the wall-hanging bracket or repacking
the TV.
• Put the TV onto a work table with the screen panel
down on the clean and soft cloth. Leave the stand(s)
protruding over the edge of the surface.
• Unscrew the screws that x the stand(s).
• Remove the stand(s).
When using the wall mount bracket
Your TV is also prepared for a VESA-compliant wall
mount bracket. If it is not supplied with your TV, contact
your local dealer to purchase the recommended wall-
hanging bracket.
Holes and measurements for wall mount bracket
installation;
W
H
VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
Hole Paern
Sizes (mm)
W H
400 200
Screw Sizes
Length (X) min. (mm) 10
max. (mm) 13
Thread (Y) M6
Antenna Connection
Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL
INPUT (ANT) socket located on the left side of the TV.
Left side of the TV
ANT
If you want to connect a device to the TV, make
sure that both the TV and the device are turned o󰀨
before making any connection. After the connection
is done, you can turn on the units and use them.
English - 6 -
Other Connections
If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned o󰀨 before making
any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.
Connector Type Cables (not supplied) Device
HDMI
Connection
(back&side)
SPDIF SPDIF
(Optical Out)
Connection
(back)
HEADPHONE Headphone
Connection
(back)
USB
Connection
(side)
CI
Connection
(side)
CAM
module
LAN Ethernet
Connection
(back) LAN / Ethernet Cable
When using the wall mounting kit
(contact your dealer to purchase one,
if not supplied), we recommend that
you plug all your cables into the back
of the TV before mounting on the
wall. Insert or remove the CI module
only when the TV is SWITCHED
OFF. You should refer to the module
instruction manual for details of the
settings. The USB inputs on the
TV support devices up to 500mA.
Connecting devices that have current
value above 500mA may damage
your TV. When connecting equip-
ment using a HDMI cable to your
TV, to guarantee sucient immunity
against parasitic frequency radiation
and trouble-free transmission of high
denition signals, such as 4K con-
tent, you have to use a high speed
shielded (high grade) HDMI cable
with ferrites.
English - 7 -
Turning On/Off the TV
Connect power
IMPORTANT: The TV set is designed to operate on
220-240V AC, 50 Hz socket.
After unpacking, allow the TV set to reach the ambient
room temperature before you connect the set to the
mains.
Plug the power cable to the mains socket outlet. The
TV will switch on automatically.
To switch on the TV from standby
If the TV is in standby mode the standby LED lights
up. To switch on the TV from standby mode either:
• Press the button on the remote control.Standby
• Press the control button on the TV.
The TV will then switch on.
To switch the TV into standby
The TV cannot be switched into standby mode via
control button. Press and hold the Standby button on
the remote control. Power o󰀨 dialogue will appear on
the screen. Highlight and press the OK OK button. The
TV will switch into standby mode.
To switch o󰀨 the TV
To power down the TV completely, unplug the power
cord from the mains socket.
Quick Standby Mode
In order to switch the TV into quick standby mode
either;
• Press the button on the remote. Standby
Press again to go back to operating mode.
• Press the control button on the TV.
Press the control button again to go back to operating
mode.
Your TV continues to operate in the quick standby
mode state, as it regularly checks for updates. This is
not a malfunction, it meets the requirements for energy
consumption. In order to minimize energy consumption
switch your TV into standby mode as explained above.
TV Control & Operation
The control button allows you to control the Quick
Standby-On functions of the TV.
Note: The position of the control button may dier depending
on the model.
To turn the TV o󰀨 (Quick Standby): Press the control
button to turn the TV into quick standby mode.
To turn the TV o󰀨 (Standby): The TV cannot be
switched into standby mode via control button.
To turn on the TV: Press the control button, the TV
will turn on.
Note: Live TV settings menu OSD in Live TV mode cannot be
displayed via the control button.
Operation with the Remote Control
Press the button on your remote control to Menu
display Live TV settings menu when in Live TV mode.
Press Home button to display or return to the Home
Screen of the Android TV. Use the directional buttons
to move the focus, proceed, adjust some settings and
press OK to make selections in order to make changes,
set your preferences, enter a sub-menu, launch an
application etc. Press to return to the Return/Back
previous menu screen.
Input Selection
Once you have connected external systems to your
TV, you can switch to di󰀨erent input sources. Press the
Source button on your remote control consecutively
or use the directional buttons and then press the OK
button to switch to di󰀨erent sources when in Live TV
mode. Or enter the menu on the Home Screen, Inputs
select the desired source from the list and press .OK
Changing Channels and Volume
You can adjust the volume by using the Volume
+/- buttons and change the channel in Live TV mode
by using the buttons on the remote. Programme +/-
English - 9 -
Initial Setup Wizard
Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial
setup process. Use the directional buttons and the button OK
on the remote to select, set, conrm and proceed.
When turned on for the rst time, a welcome screen
will be displayed. Select your language and press
OK. Follow the on-screen instructions to setup your
TV and install channels. The installation wizard will
guide you through the setup process. You can perform
initial setup anytime using the option in the Reset
Settings>Device Preferences menu. You can access
the Settings menu from the Home screen or from the
TV options menu in Live TV mode.
1. Welcome Message and Language Selection
“Welcome” message will be displayed along with
the language selection options listed on the screen.
Select the desired language from the list and press
OK to continue.
2. Initial Setup
After the language selection you can start the initial
setup wizard. Highlight and press Continue OK to
proceed. You will not be able go back and change the
language once you proceed. If you need to change
the language after this step you will have to switch
the TV into standby mode so the setup process starts
from the beginning when you next switch on the TV. In
order to do this, press and hold the Standby button. A
dialogue will be displayed. Highlight and press OK OK.
3. Search for accessories
A search for accessories will be performed after
the initial setup has started. Follow the on-screen
instructions to pair your remote control (depends on
the model of the remote control) and other wireless
accessories with your TV. Press button Back/Return
to end adding accessories and proceed.
4. Quick Setup
If you didn’t priorly connect your TV to the internet via
Ethernet a screen will be displayed where you can
transfer your Android phone’s WLAN network and
Google Account to your TV. Highlight and Continue
press OK to proceed. Follow the on-screen instructions
on your TV and your phone to complete the process.
You can also skip this step by selecting option. Skip
Some steps may be skipped depending on the settings
made in this step.
If you did priorly connect your TV to the internet via
Ethernet a message will be displayed stating that you
are connected. You can choose to continue with wired
connection or change the network. Highlight Change
network OK and press if you want to use wireless
connection instead of wired connection.
5. Network Connection
You will be directed to the next step automatically, if you
connect your TV to internet via Ethernet at this point. If
not, available wireless networks will be searched and
listed on the next screen. Select your WLAN network
from the list and press to connect. Enter the OK
password using the virtual keyboard if the network is
password protected. Select the option Other network
from the list, if the network that you want to connect
has hidden SSID.
If you prefer not to connect to the internet at this point
you can skip this step by selecting Skip option. You
can connect to internet later using the Network &
Internet Settingsmenu options in the menu from
the Home Screen or from the menu in TV options
Live TV mode.
This step will be skipped if internet connection has
been established in the previous step.
6. Sign in to your Google account
If connection succeeds, you can sign in to your Google
account on the next screen. You need to be signed in
to a Google account in order to use Google services.
This step will be skipped if no internet connection has
been established in the previous step or if you already
signed in to your Google account in Quick Setup step.
By signing in, you will be able to discover new
apps for videos, music and games on Google Play;
get personalised recommendations from apps like
YouTube; buy or rent the newest movies and shows on
Google Play Movies & TV; access your entertainment
and control your media. Highlight and press Sign In
OK to proceed. Sign-in options are as following:
• Use your phone or computer: You can use a
browser on your phone or computer to sign in.
Highlight this option and press OK button. A code
will be displayed on the TV screen. Make sure your
phone or computer is on the same network as your
TV. Open the given website (androidtv.com/setup,
follow on-screen instructions for the up-to-date
website url) in your phone’s or computer’s browser
and enter the code you see on your TV screen into
the related entry eld. Then follow the instructions
on your device and complete the process.
• Use your remote: Using this option you can sign in to
your Google account by entering your e-mail address
or phone number and your password.
If you prefer not to sign in to your Google account at this
point you can skip this step by selecting option.Skip
7. Terms of Service
Terms of Service screen will be displayed next. By
continuing, you will agree to the Google Terms of
Service, the Google Privacy Policy and the Google
Play Terms of Service. Highlight and press Accept
OK on the remote to conrm and proceed. You can
English - 11 -
and Connecting to the Internet sections for further
information on how to connect your TV to the internet.
The Home menu is the centre of your TV. Press the
Home button to display Home Screen. From the
Home menu you can start any application, switch to a
TV channel, watch a movie or switch to a connected
device. Depending on your TV setup and your country
selection in the initial setup the Home menu may
󰀨
The available options of the Home Screen are posi-
tioned in rows. To navigate through the Home Screen
options use the directional buttons on the remote.
Apps, YouTube, Google Play Movies & TV, Google
Play Music and Google Play related rows and rows of
the applications you have installed might be available.
Select a row then move the focus to the desired item
in the row. Press button to make a selection or to OK
enter a sub-menu.
On the upper left of the screen, search tools will be
located. You can choose either to type a word to start
a search via the virtual keyboard or try voice search
option if your remote has a built-in microphone.
Move the focus to the desired option and press OK
to proceed.
On the upper right of the screen, Notications, Inputs,
Network & Internet (will be named as Connected or
Not Connected according to the current connection
status), Settings and the current time will be displayed.
      
using the menu options from the Date & time
Settings>Device Preferences menu.
First row will be the row. and Apps Live TV Multi
Media Player apps will be available alongside with
other apps. Highlight and press to switch Live TV OK
to Live TV mode. If the source was set to an option
other than TV previously, press the button and Source
set as in order to watch live TV channels. Highlight TV
Multi Media Player and press OK to browse the
connected USB devices or media servers and play/
display the installed media content on the TV. The

TV or through the speaker systems connected to the

from the option in the Speakers Settings>Device
Preferences>Sound menu. To browse the internet,
you will need an internet browser application. Make a

and download it.
Live TV Mode Menu Content

the menu Menu button on the remote to see Live TV
options. To switch to Live TV mode you can either press
the Exit button or highlight the app from the Live TV
Apps OK row and press on the Home Screen.
Channels
Add to My Favourites: Add the channel that is
currently being watched to the previously selected
favourite list.
Programme Guide: Open the electronic programme
guide. Refer to the section for Programme Guide
detailed information.
New Channels Available: Start a search for new
channels. Select the channel source application
or tuner. Then make the settings according to your
environment and preferences if necessary. You
can use the menu options to search for Channel
broadcast channels. Refer to the section Channel
for more information. When complete highlight Done
and press . OK
TV Options
Source: Display the list of input sources. Select the
desired one and press to switch to that source.OK
Picture Mode: Set the picture mode to suit your
preference or requirements. Picture mode can be
set to one of these options: User, Standard, Vivid,
Sport Movie Game, and . You can use mode to User
create customised settings. Go to Settings>Device
Preferences>Picture for detailed setting options.
Display Mode: Set the aspect ratio of the screen.
       
your preference.
Speakers: To hear the TV audio from the connected
compatible audio device set as External Audio
System TV Speakers. Set as to use the speakers of
your TV for sound output.
Power
Sleep Timer: 
want your TV to enter sleep mode automatically.
Picture o󰀨:     OK to
󰀨 
or on the TV to turn the screen on again. Note that
you can not turn the screen on via the Volume +/-,
Mute Standby and buttons. These buttons will
function normally.
No Signal Auto Power O󰀨: Set the behaviour of
the TV, when no signal is detected from the currently
set input source. 
󰀨O󰀨 to disable.
CI Card: Display available menu options of the CI card
in use. This item may not be available depending on
the input source setting.
Advanced Options
Audio Language: Set your language preference for
audio. This item may not be available depending on
the input source setting.
English - 12 -
Blue Mute: 󰀨
your preference. When turned on, blue background
will be displayed on the screen when no signal is
available.
Default Channel: Set your default startup channel
preference. When the is set as Select Mode
User Select Show Channels, option will become
available. Highlight and press to see channel OK
list. Highlight a channel and press to make a OK
selection. Selected channel will be displayed, every
time the TV is turned back on from any standby
mode. If the is set as , the Select Mode Last Status
last watched channel will be displayed.
Interaction Channel: Turn the Interaction Channel
󰀨
and Ireland only.
MHEG PIN Protection: Turn the MHEG PIN
󰀨
disables access some of the MHEG applications.
Disabled applications can be released by entering
the right PIN. This feature is useful in the UK and
Ireland only.
HBBTV Settings
HBBTV Support: Turn the HBBTV function on
󰀨
Do Not Track: Set your preference regarding the
tracking behaviour for HBBTV services.
Cookie Settings: Set your cookie setting
preference for HBBTV services.
Persistent Storage: Turn the Persistent Storage
 󰀨   On cookies will be
stored with an expiry date in the persistent
memory of the TV.
Block Tracking Sites: Turn the Block Tracking
󰀨
Device ID:󰀨
Reset Device ID: Reset the device ID for HBBTV
on dialogue will be displayed.
Press to proceed, to cancel.OK Back
Subtitle
Analogue Subtitle: Set this option as O󰀨, On
or .Mute If optionMute is selected, the analogue
subtitle will be displayed on the screen but the
speakers will be muted simultaneously.
Digital Subtitle: On Set this option as or O󰀨 .
Subtitle Tracks: Set your subtitle track preference,
if any available.
Digital Subtitle Language: Set one of the listed

preference.
Second Digital Subtitle Language: Set one
of the listed language options as second digital
subtitle language preference. If the selected
language in the option Digital Subtitle Language
is not available, the subtitles will be displayed in
this language.
Subtitle Type: Set this option as Normal or
Hearing Impaired Hearing Impaired. If option
is selected, it provides subtitle services to deaf
and hard of hearing viewers with additional
descriptions.
Teletext
Digital Teletext Language: Set the teletext
language for digital broadcasts.
Decoding Page Language: Set the decoding
page language for teletext display.
Auto Sleep:   
want your TV to enter sleep mode automatically. 4
Hours, 6 Hours 8 Hours and options are available.
Set as to disable.Never
System Information: Display detailed system
information on the current channel such as Signal
Level Signal Quality Frequency, , etc.
Version Info: Display system information such as
Model Name Versionand .
Settings: Settings Refer to section for detailed
information.
Record
Record List: The recordings will be displayed if any
available. Highlight a recording of your choice and
press the Yellow Blue button to delete it or press the
button to view detailed information. You can use Red
and buttons to scroll the page up and down.Green
Device Info: Connected USB storage devices will
be displayed. Highlight the device of your choice and
press to see available options. OK
Set TimeShift: Tag the selected USB storage
device or a partition on it for time shift recording.
Set PVR: Tag the selected USB storage device or
a partition on it for PVR.
Format: Format the selected USB storage
device. Refer to section for more USB Recording
information
Speed Test: Start a speed test for the selected USB
storage device. The test result will be displayed
when completed.
Schedule List: Add reminders or record timers using
the menu. Schedule List
Time Shift Mode: Enable or disable timeshift recording
feature. Refer to section for more USB Recording
information.
English - 13 -
Settings
You can access the menu from the Home Settings
Screen or from the menu in Live TV mode.TV options
Network & Internet
You can congure your TV’s network settings using
the options of this menu. You can also highlight the
Connected/Not Connected icon on the Home screen
and press to access this menu.OK
Wi-Fi: Turn the wireless LAN (WLAN) function on
and o󰀨.
Available networks
When the WLAN function is turned on, available
wireless networks will be listed. Highlight and See all
press OK OK to see all networks. Select one and press
to connect. You may be asked to enter a password to
connect to the selected network, in case the network
is password protected. Additionally you can add new
networks by using the related options.
Other options
Add new network: Add networks with hidden SSID’s.
Scanning always available: You can let the location
service and other apps scan for networks, even when
WLAN function is turned o󰀨. Press OK to turn it on
and o󰀨.
Wow: Turn this function on and o󰀨. This function allows
you to turn on or awaken your TV via wireless network.
Wol: Turn this function on and o󰀨. This function allows
you to turn on or awaken your TV via network.
Ethernet
Connected/Not connected: Displays the status of
the internet connection via Ethernet, IP and MAC
addresses.
Proxy settings: Set a HTTP proxy for browser manu-
ally. This proxy may not be used by other apps.
IP settings: Congure your TV’s IP settings.
Channel
Channels
Options of this menu may change or become inac-
tive depending on the Channel Installation Mode
selection.
Channel Installation Mode - Antenna
Automatic Channel Search: Start a scan for analogue
and digital channels. You can press the button to Back
cancel the scan. The channels that have already been
found will be stored in the channel list.
Update Scan: Search for updates. Previously added
channels will not be deleted, but any newly found
channels will be stored in the channel list.
Analogue Manual Scan: Start a manual scan for
analogue channels. Enter the and Start Frequency
then select or . When a channel Scan Up Scan Down
is found the scan will be completed and the found
channel will be stored in the channel list.
Single RF Scan: RF ChannelSelect the by using
the Right/Left directional buttons. and Signal Level
Signal Quality of the selected channel will be shown.
Press OK to start scan on the selected RF channel.
The found channels will be stored in the channel list.
Manual Service Update: Start a service update
manually.
LCN: Set your preference for LCN. LCN is the Logical
Channel Number system that organizes available
broadcasts in accordance with a recognizable channel
number sequence (if available).
Channel Scan Type: Set your scan type preference.
Channel Store Type: Set your store type preference.
Favoruite Network Select: Select your favourite
network. This menu option will be active, if more than
one network is available.
Channel Skip: Set channels to be skipped when
switching the channels via buttons Programme +/-
on the remote. Highlight the desired channel/s on the
list and press to select/unselect.OK
Channel Swap: Replace the positions of the two
selected channels in the channel list. Highlight the
desired channels on the list and press to select. OK
When the second channel is selected, the position of
this channel will be replaced with the position of the
rst selected channel. You should set the LCN option
to or in order to enable this feature.O󰀨 Default
Channel Move: Move a channel to the position of
another channel. Highlight the channel you want to
move and press to select. Then do the same for a OK
second channel. When the second channel is selected,
the rst selected channel will be moved to the position
of that channel. You should set the option to LCN O󰀨
or in order to enable this feature.Default
Channel Edit: Edit channels in the channel list. Edit the
name and channel number of the selected channel and
display Network Name, Frequency, Colour System
and Sound System information related to that channel
if available. Depending on the channel other options
may also be editable. You can press the button Blue
to delete the highlighted channel.
Analogue Channel Fine-tune: Fine-tune an analogue
channel. A list of available analogue channels will be
displayed. Select the desired one from the list and
press OK button. Then change the frequency of the
channel by pressing Left/Right directional buttons.
English - 15 -
PIN rst. Then new PIN entry screen will be displayed.
Enter the new PIN twice for conrmation.
Audio Channel
Set the audio channel preference, if available. This
item may not be visible, depending on whether or not
the last watched channel was analogue.
Audio Language
Set one of the listed language options as rst audio
language preference. This item may not be visible,
depending on whether or not the last watched channel
was digital.
Second Audio Language
Set one of the listed language options as second
audio language preference. If in the Audio Language
setting selected language option is not supported, this
language preference will be considered. This item may
not be visible, depending on whether or not the last
watched channel was digital.
Open Source Licenses
Display Open Source Software license information.
Version
Displays system version number.
Accounts & Sign In
Google: This option will be available if you have signed
in to your Google account. You can congure your data
syncing preferences or remove your registered account
on the TV. Highlight a service listed in the Choose
synced apps section and press OK to enable/disable
data sync. Highlight and press to sync Sync now OK
all enabled services at once.
Add account: Add a new one to available accounts
by signing in to it.
Apps
Using the options of this menu, you can manage the
apps on your TV.
Recently opened apps
You can display recently opened apps. Highlight See
all apps and press OK to see all the apps installed
on your TV. The amount of storage space that they
needed will also be displayed. You can see the version
of the app, open or force to stop the running of the app,
uninstall a downloaded app, see the permissions and
turn them on/o󰀨, turn on/o󰀨 the notications, clear the
data and cache etc. Highlight an app and press to OK
see available options.
Permissions
Manage the permissions and some other features
of the apps.
App permissions: The apps will be sorted by
permission type categories. You can enable disable
permissions for the apps from within these categories.
Special app access: Congure some app features
and special permissions.
Security & restrictions: Using the options of this
menu;
• You can allow or restrict installation of apps from
sources other than the Google Play Store.
• Set the TV to disallow or warn before installation of
apps that may cause harm.
Device Preferences
About: Check for system updates, change the device
name, restart the TV and display system information
such as network addresses, serial numbers, versions
etc. You can also display legal information, manage
advertisings, display your advertising ID, reset it and
turn on/o󰀨 the personalised advertisings based on
your interests.
Netflix ESN: Display your ESN number. ESN
number is an unique ID number for Netix, created
especially to identify your TV.
Date & time: Set the date and time options of your
TV. You can set your TV to automatically update
the time and date data over the network or over the
broadcasts. Set corresponding to your environment
and preference. Disable by setting as if you want O󰀨
to manually change the date or time. Then set date,
time, time zone and hour format options.
Timer
Power On Time Type: Set your TV to turn on by
itself. Set this option as or to enable a On Once
power on timer to be set, set as to disable. If O󰀨
set as the TV will turn on only once at the Once
dened time in Auto Power On Time option below.
Auto Power On Time: Available if the Power On
Time Type is enabled. Set the desired time for your
TV to come on from standby using the directional
buttons and press to save the new set time.OK
Power O󰀨 Time Type: Set your TV to turn o󰀨 by
itself. Set this option as or to enable a On Once
power o󰀨 timer to be set, set as O󰀨 to disable. If
set as Once the TV will turn o󰀨 only once at the
dened time in Auto Power O󰀨 Time option below.
Auto Power O󰀨 Time: Power O󰀨 Available if the
Time Type is enabled. Set the desired time for your
TV to go to standby using the directional buttons and
press to save the new set time. OK
Language: Set your language preference.
Keyboard: Select your keyboard type and manage
keyboard settings.
English - 16 -
Inputs: Show or hide an input terminal, change the

for HDMI CEC(Consumer Electronic Control) function
and display the CEC device list.
Power
Sleep Timer: 
want your TV to enter sleep mode automatically.
Picture o󰀨:    OK to
󰀨
or on the TV to turn the screen on again. Note that
you can not turn the screen on via the Volume +/-,
Mute Standby and buttons. These buttons will
function normally.
No Signal Auto Power O󰀨: Set the behaviour of
the TV, when no signal is detected from the currently
set input source. 
󰀨O󰀨 to disable.
Picture
Picture Mode: Set the picture mode to suit your
preference or requirements. Picture mode can be
set to one of these options: User, Standard, Vivid,
Sport Movie , and Game. You can use mode User
to create customised settings.
Dolby Vision Modes: If Dolby Vision content is detected
Dolby Vision Dark and Dolby Vision Bright picture mode
options will be available instead of other picture modes.
Backlight Brightness Contrast Colour Hue, , , , ,
Sharpness settings will be adjusted according to
the selected picture mode. If one of these settings
is changed manually, option will be Picture Mode
changed to , if not already set as .User User
Dolby Vision Notication: -
pearance preference for Dolby Vision content. When
turned on, Dolby Vision logo will be displayed on
the screen when Dolby Vision content is detected.
Auto Backlight: Set your auto backlight preference.
O󰀨, Low, Middle Eco and options will be available.
Set as to disable.O󰀨
Backlight: Adjust the backlight level of the screen
manually. This item will not be available if the Auto
Backlight is not set as .O󰀨
Brightness: Adjust the brightness value of the
screen.
Contrast: Adjust the contrast value of the screen.
Colour: Adjust the colour saturation value of the
screen.
Hue: Adjust the hue value of the screen.
Sharpness: Adjust the sharpness value for the
objects displayed on the screen.
Gamma: Set your gamma preference. Dark, Middle
and options will be available.Bright
Colour Temperature: Set your colour temperature
preference. , , User Cool Standard and Warm op-
tions will be available. You can adjust red, green and
blue gain values manually. If one of these values
is changed manually, Colour Temperature option
will be changed to , if not already set as User User.
Display Mode: Set the aspect ratio of the screen.

your preference.
HDR:󰀨This item will
be available if HDR content is detected.
Advanced Video
DNR: Dynamic Noise Reduction (DNR) is the
process of removing noise from digital or analogue
signal. , Set your DNR preference as Low Medi-
um Strong Auto , , 󰀨O󰀨.
MPEG NR: MPEG Noise Reduction cleans up
block noise around outlines and noise on the back-
ground. , Set your MPEG NR preference as Low
Medium Strong, 󰀨O󰀨.
Adaptive Luma Control: Adaptive Luma control
adjusts contrast settings globally according to
content histogram in order to provide deeper black
and brighter white perception. Set your Adaptive
Luma Control preference as Low Medium, ,
Strong󰀨O󰀨.
Local Contrast Control: Local contrast control

provides ability to apply independent contrast set-

details and provides better contrast perception.
It makes higher depth impression by enhancing
dark and bright areas without any detail loss. Set
your , Local Contrast Control preference as Low
Medium High, 󰀨O󰀨.
DI Film Mode: It is the function for 3:2 or 2:2
      
 󰀨 󰀨
or judder) which are caused by these pull down
methods. Set your DI Film Mode preference as
Auto or 󰀨O󰀨. This item will
not be available if Game Mode is turned on.
Blue Stretch: Human eye perceives cooler whites
as brighter white, Blue Stretch feature changes
White balance of mid-high grey levels to cooler
colour temperature. Turn the Blue Stretch function
󰀨
Game Mode: Game mode is the mode which cuts
down some of the picture processing algorithms
to keep up with video games that have fast frame
rates. 󰀨
HDMI RGB Range: This setting should be ad-
justed according to input RGB signal range on
HDMI source. It can be limited range (16-235)
or full range (0-255). Set your HDMI RGB range
preference. , Auto Full and Limit options will be
English - 17 -
available. This item will not be available, if the
input source is not set as HDMI.
Colour Tuner: Colour saturation, hue, brightness
can be adjustable for red, green, blue, cyan, ma-
genta, yellow and esh tone (skin tone) for having
more vivid or more natural image. Set the Hue,
Colour Brightness Offset Gain, , and values
manually. Highlight and press to turn Enable OK
this function on.
11 Point White Balance Correction: White bal-
ance feature calibrates TV’s colour temperature in
detailed grey levels. By visually or measurement,
grey scale uniformity can be improved. Adjust the
strength of the Red, Green, Blue Gain colours and
value manually. Highlight and press to Enable OK
turn this function on.
Reset to Default: Reset the video settings to factory
default settings.
Note: Depending on the currently set input source some menu
options may not be available.
Sound
System Sounds: System sound is the sound
played when navigating or selecting an item on the
TV screen. Highlight this option and press to OK
turn this function on or o󰀨.
Sound Style: For easy sound adjustment, you
can select a preset setting. User Standard -, , Viv
id Sport Movie Music News, , , or options will be
available. Sound settings will be adjusted according
to the selected sound style. Some other sound
options may become unavailable depending on
the selection.
Balance: Adjust the left and right volume balance
for speakers and headphones.
Equaliser Detail: Adjust the equaliser values ac-
cording to your preferences.
Speakers: To hear the TV audio from the connected
compatible audio device set as External Audio
System. Set as to use the speakers TV Speakers
of your TV for sound output.
Digital Output: Set the digital sound output prefer-
ence. Auto, Bypass, PCM, Dolby Digital Plus and
Dolby Digital options will be available. Highlight the
option you prefer and press to set.OK
SPDIF Delay: Adjust the SPDIF delay value.
Auto Volume Control: With Auto Volume Control,
you can set the TV to automatically level out sudden
volume di󰀨erences. Typically at the beginning of
adverts or when you are switching channels. Turn
this option on/o󰀨 by pressing OK.
Downmix Mode: Set your preference to convert mul-
ti-channel audio signals to two-channel audio signals.
Press OK to see the options and set. Stereo and
Surround options will be available. Highlight the
option you prefer and press to set.OK
Dolby Audio Processing: With Dolby Audio Pro-
cessing, you can improve the sound quality of your
TV. Press OK to see the options and set. Some other
sound options may become unavailable and appear
as grayed out depending on the settings made here.
Dolby Audio Processing: Highlight this option
and press OK to turn this function on/o󰀨.
Sound Mode: If the Dolby Audio Processing
option is turned on option will be Sound Mode
available to set. Highlight the Sound Mode option
and press to see the preset sound modes. OK
Smart Movie Music News, , and options will be
available. Highlight the option you prefer and
press to set.OK
Reset to Default: Resets the sound settings to
factory defaults.
Storage: View the total storage space status of the TV
and connected devices if available. To see detailed in-
formation on the usage details highlight and press OK.
There will also be options for ejecting and formatting
the connected storage devices.
Home screen: Customise your home screen. Select
channels which will be displayed on the home screen.
Organize apps and games, change their order or get
more of them.
Store mode: Store mode Highlight and press OK.
Read the description, highlight and press Continue OK
if you want to proceed. Then highlight to activate On
or O󰀨 to deactivate and press OK. In store mode your
TV’s settings will be congured for store environment
and the supported features will be displayed on the
screen. Once activated, setting Store messaging
will become available. Set according to your prefer-
ences. It is recommended not to activate store mode
for home use.
Google Assistant: Select your active account, view
permissions, select which apps to include in search
results, activate safe search lter, active o󰀨ensive word
blocking and view open source licenses.
Screen saver: Set screensaver and sleep mode
options for your TV. You can choose a screensaver,
set wait time for the screensaver, set when the TV
goes into sleep mode or start the screensaver mode.
Location: You can allow the use of the wireless
connection to estimate the location, see the recent
location requests and allow or restrict the listed apps
to use your location information.
Usage & Diagnostics: Automatically send usage data
and diagnostic information to Google. Set according
to your preference.
Manufacturer Usage & Diagnostics: If you accept,
your TV will send diagnostic information (such as MAC
English - 18 -
address, country, language, software and rmware
versions, bootloader versions and the source of the
TV) and anonymous usage data from your device to
a server located in Ireland. We are not able to identify
you and are only collecting and storing this diagnostic
information and anonymous usage data to ensure your
device operates properly.
Accessibility: AC4 Congure Visually Impaired,
Dialogue Enhancement, Captions, Text to speech,
Accessibility shortcut settings and/or turn Audio
Description, Hearing Impaired, High contrast text
on/o󰀨. Some of the caption settings may not be applied.
Visually Impaired: Digital TV channels can
broadcast special audio commentary describing
on-screen action, body language, expressions and
movements for people with visual disabilities.
Speaker: Turn this option on if you want to hear
the audio commentary through the TV speakers.
Headphone: Turn this option on if you want to
route the sound of the audio commentary to the
TV’s headphone output.
Volume: Adjust the volume level of the audio
commentary.
Pan and Fade: Turn this option on if you want to
hear the audio commentary more clearly, when it
is available through broadcast.
Audio for the Visually Impaired: Set the audio
type for visually impaired. Options will be available
depending on the selected broadcast.
Fader Control: Adjust the volume balance
between the main TV audio ( ) and audio Main
commentary ( ).AD
Reset: Reset all TV settings to the factory default.
Highlight Reset OK and press . A conrmation message
will be displayed, select to proceed Erase everything
with resetting. The TV will switch o󰀨/on rst and the
initial setup will start. Select to exit.Cancel
Note: You may be asked to enter a PIN to proceed with the
reset operation. Enter the PIN you have dened during the rst
time installation. If you didn't set a PIN during the rst time in-
stallation, you can use the default PIN. The default PIN is 1234.
Remote & Accessories
You can use wireless accessories, such as your remote
control (depends on the model of the remote control),
headphones, keyboards or game controllers with your
Android TV. Add devices to use them with your TV.
Select this option and press to start searching OK
available devices in order to pair them with your TV. If
available highlight option and press Add accessory
OK to start the search. Set your device to pairing
mode. Available devices will be recognized and listed
or pairing request will be displayed. Select your device
from the list and press or highlight and press OK OK
OK to start pairing.
Connected devices will also be listed here. To unpair
a device, highlight it and press OK. Then highlight
Unpair OK OK option and press . Then select and
press OK again to unpair the device from the TV. You
can also change the name of an connected device.
Highlight the device and press , then highlight OK
Change name and press OK again. Press OK again
use the virtual keyboard to change the name of the
device.
Channel List
The TV sorts all stored channels in the Channel List.
Press the button to open the in Live OK Channel List
TV mode. You can press the button to scroll up Red
the list page by page, or press the button to Green
scroll down.
If desired, you can lter or sort the channels or nd a
channel in the channel list. Press the Yellow button
to display the options. Available options Select More
are Select Type, . Sort and Find Sort option may not
be available depending on the selected country during
the initial setup process.
To lter the channels highlight Select Type and press
the OK button. You can select among Categories,
Digital Analogue, Radio, Free, Encrypted, ,
Favourite Network and options to lter the channel
list or select option to see all installed Broadcast
channels in the channel list. Available options may
di󰀨er depending on the operator selection.
To sort the channels highlight and press the Sort OK
button. Select one of the available options and press
OK again. The channels will be sorted according to
your selection.
To nd a channel highlight Find OK and press the
button. Virtual keyboard will be displayed. Enter all or
a portion of the name or number of the channel you
want to nd, highlight the check mark symbol on the
keyboard and press . Matching results will be listed.OK
Note: Broadcast Select If any option except is selected in the
Type menu, you can only scroll through the channels that
are currently listed in the channel list using the Programme
+/- buttons on the remote.
Editing the Channels and the Channel List
You can edit the channels and the channel list using
the , Channel Skip Channel Swap, Channel Move
and Channel Edit Settings>Chan options under the -
nel>Channels menu. You can access the Settings
menu from the Home Screen or from the TV options
menu in Live TV mode.
Note: The options Channel Swap, Channel Move and Chan-
nel Edit may not be available and appear as grayed out de-
pending on the operator selection and operator related settings.
You can turn o the LCN Settings>Channel setting in the
menu, as it prevents channel editing. This option might be set
to On by default depending on the selected country during the
initial setup process.
English - 19 -
Managing Favourite Channel Lists
You can create four di󰀨erent lists of your favourite
channels. These lists include only the channels that
are specied by you. Press the OK button to display
the channel list. Then press button to access Blue
favourite lists. If one of the lists is being displayed on
the screen you can press the or directional Left Right
button to switch from one list to another. In order to
change the position of a channel highlight that channel
and press the Yellow button. Then use the and Up
Down directional buttons to move the channel to the
desired position and press . Highlight a channel in OK
the list and press the button to watch.OK
To add the currently watched channel to one of your
favourite lists select the desired favourite list as
described above and press the button on the Menu
remote. Then enter the menu, highlight Channels
Add to My Favourites option and press OK. The
channel will be added to the selected favourite list.
Only the currently watched channel can be added to
a favourite list. To remove a channel from a favourite
list open the favourite list, highlight that channel and
press the button.Blue
If you want to set one of your Favourite channel lists
as the main channel list, you need to select the desired
favourite list as described above. Then set the Select
Type Favourite option to . Open the channel list and
press the Yellow button to see the options. Depending
on the operator selection this feature may be blocked
and not work properly.
Programme Guide
By means of Electronic Programme Guide (EPG)
function of your TV you can browse the event schedule
of the currently installed channels on your channel
list. It depends on the related broadcast whether this
feature is supported or not.
In order to access the Electronic Programme Guide
on the Home Screen press the button on the Guide
remote. Electronic Programme Guide is also available
in Live TV mode. You can switch to Live TV mode by
either launching the application on the Home Live TV
Screen or selecting input source from the Channels
Inputs menu on the Home Screen. To access the
programme guide while in Live TV mode, press the
Guide button on your remote.
Use the directional buttons to navigate through
the programme guide. You can use the Up/Down
directional buttons or buttons to Programme +/-
switch to previous/next channel on the list and Right/
Left directional buttons to select a desired event of
the currently highlighted channel. If available, the full
name, start-end time and date, genre of the highlighted
event and a brief information about it will be displayed
on the screen.
Press Blue button to lter the events. Due to the
large variety of lter options you can nd events of
the desired type quicker. Press Yellow button to see
detailed information on the highlighted event. You
can also use Red and Green buttons to see events
of previous day and next day. The functions will be
assigned to the coloured buttons on the remote when
they are available. Follow the on-screen information
for accurate button functions.
Press Record button to add a timer for the highlighted
event in the guide. You can dene the type of the timer
by setting the option as or Schedule type Reminder
Record Add. When other parameters are set highlight
and press . The timer will be added to the schedule OK
list. You can access the schedule list from the Record
menu in Live TV mode.
The guide can not be displayed if TV input source
is blocked from the Settings>Channel>Parental
Controls>Inputs Blocked menu in Live TV mode or
on Home Screen.
Connecting to the Internet
You can access the Internet via your TV, by connecting
it to a broadband system. It is necessary to congure
the network settings in order to enjoy a variety of
streaming content and internet applications. These
settings can be congured from Settings>Network &
Internet menu. You can also highlight the Connected/
Not Connected icon on the Home screen and press
OK to access this menu. For further information refer
to Network & Internet section under the title of Home
Screen.
Wired Connection
Connect your TV to your modem/router via an Ethernet
cable. There is a LAN port on the rear side of your TV.
The status of the connection under the Ethernet
section in the menu will changed Network & Internet
from to . Not connected Connected
2
3
1
1. Broadband ISP connection
2. LAN (Ethernet) cable
English - 20 -
3. LAN input on the rear side of the TV
You might be able to connect your TV to a network
wall socket depending on your network’s conguration.
In that case, you can connect your TV directly to the
network using an Ethernet cable.
1
2
1. Network wall socket
2. LAN input on the rear side of the TV
Wireless Connection
A wireless LAN modem/router is required to connect
the TV to the Internet via wireless LAN.
Highlight Wi-Fi option in the menu Network & Internet
and press to enable wireless connection. Available OK
networks will be listed. For more information refer to
Network & Internet>Wi-Fi section under the title of
Home Screen.
1
1. Broadband ISP connection
A network with hidden SSID can not be detected by
other devices. If you want to connect to a network with
hidden SSID, highlight the option Add new network
under the menu on the Home Network & Internet
Screen and press . Add the network by entering OK
its name manually using the related option.
A Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) with
simultaneous 2.4 and 5 GHz bands is designed to
increase bandwidth. These are optimized for smoother
and faster HD video streaming, le transfers and
wireless gaming.
Use a LAN connection for quicker data transfer
between other devices like computers.
The transmission speed diers depending on the
distance and number of obstructions between the
transmission products, the configuration of these
products, the radio wave conditions, the line trac
and the products that you use. The transmission may
also be cut o or may get disconnected depending
on the radio wave conditions, DECT phones or any
other WLAN 11b appliances. The standard values of
the transmission speed are the theoretical maximum
values for the wireless standards. They are not the
actual speeds of data transmission.
The location where the transmission is most eective
diers depending on the usage environment.
The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g,n
& ac type modems. It is highly recommended that
you should use the IEEE 802.11n communication
protocol in order to avoid any possible problems while
watching videos.
You must change your modem’s SSID when there are
any other modems around with the same SSID. You
can encounter connection problems otherwise. Use a
wired connection if you experience problems with a
wireless connection.
A stable connection speed is required to play back
streaming content. Use an Ethernet connection if the
wireless LAN speed is unstable.
Multi Media Player
On the Home Screen scroll to row, select Apps Multi
Media Player (MMP) and press the OK button to
launch.
Select the media type on the main media player screen.
On the next screen, you can press the button to Menu
access a list of menu options while the focus is on a
folder or a media le. Using the options of this menu
you can change the media type, sort the les, change
the thumbnail size and turn your TV into a digital photo
frame. You will also be able to copy, paste and delete
the media les using the related options of this menu, if
a FAT32 formatted USB storage device is connected to
the TV. Additionally you can switch the viewing style by
selecting either or Normal Parser Recursive Parser.
In Normal Parser mode the les will be displayed with
folders if any available. So only the selected type of
media les in the root folder or in the selected folder
will be displayed. If there isn’t any media les of the
selected type, the folder will be assumed as empty. In
Recursive Parser mode the source will be searched
for all available media les of the selected type and
English - 21 -
the found les will be listed. Press the Back/Return
button to close this menu.
In order to activate photo frame feature select Photo
as the media type. Then press the button, Menu
highlight Photo Frame and press OK. If you select
One Photo mode option and press OK the image that
you set as photo frame image earlier will be displayed
when photo frame feature is activated. If you select the
USB storage device option the rst le (in Recursive
Parser mode) will be displayed. To set the photo frame
image press the Menu button while the photo le of
your choice is displayed, highlight Photo Frame Image
and press .OK
While browsing for the video les a preview of the
highlighted video will be displayed in a small window
on the left side of the screen if the view style is set to
List View. Press the button to switch between the Blue
List View and Grid View. You can also use Programme
+/- buttons to jump directly to the rst and last folder
or le if the view style is set to Grid View.
Video Files
Press OK to play back the highlighted video le.
Info: Display the info bar. Press twice to display the
extended information and the next le.
Play/pause: Pause and resume the playback.
Rewind: Start reverse playback. Press consecutively
to set the rewind speed.
Fast Forward: Start fast forward playback. Press
consecutively to set the forward playback speed.
Stop: Stop the playback and return to the media
player screen.
Programme +: Switch to next le.
Programme -: Switch to previous le.
Back/Return: Return to the media player screen.
Music Files
Press OK to play back the highlighted music/audio le.
Info: Display the extended information and the next le.
Play/pause: Pause and resume the playback.
Rewind: Press and hold to rewind.
Fast Forward: Press and hold to fast forward.
Stop: Stop the playback.
Programme +: Switch to next le.
Programme -: Switch to previous le.
Back/Return: Return to the media player screen.
If you press button without stopping the Back/Return
playback rst the playback will continue while you are
browsing in the multimedia player. You can use the
media player buttons to control the playback. The
playback will stop if you exit the media player or switch
the media type to .Video
Photo Files
Press When OK to display the highlighted photo le.
you press the button slide show will start and Play
all photo les in the current folder or in the storage
device, depends on the viewing style, will be displayed
in order. If the option is set to only the Repeat None
les between the highlighted one and the last listed
one will be displayed. The slide show will stop after
the last listed le is displayed.
Info: Display the info bar. Press twice to display the
extended information.
Play/pause: Pause and resume the slide show.
Green button (Rotate/Duration): Rotate the image /
Set the interval between the slides.
Yellow button (Zoom/Eect): Zoom in on the image
/ Apply various eects to the slide show.
Programme +: Switch to next le.
Programme -: Switch to previous le.
Back/Return: Return to the media player screen.
Text Files
When you press the button slide show will start OK
and all text les in the current folder or in the storage
device, depends on the viewing style, will be displayed
in order. If the option is set to only the Repeat None
les between the highlighted one and the last listed
one will be displayed. The slide show will stop after
the last listed le is displayed.
Info: Display the info bar. Press twice to display the
extended information.
Play/pause: Pause and resume the slide show.
Programme +: Switch to next le.
Programme -: Switch to previous le.
Directional buttons (Down or Right / Up or Left):
Switch to next page. / Switch to previous page.
Back/Return: Stop the slide show and return to the
media player screen.
Menu Options
Press the Menu button to see available options while
playing back or displaying media les. The content of
this menu diers depending on the media le type.
Pause/Play: Pause and resume the playback or the
slide show.
Repeat: Set the repeat option. Highlight an option and
press OK to change the setting. If option is Repeat One
selected the current media le will be repeatedly played
back or displayed. If the option is selected Repeat All
all media les of the same type in the current folder or
in the storage device, depends on the viewing style,
will be repeatedly played back or displayed.
Shue On/O: Turn the shue option on or o. Press
OK to change the setting.
English - 22 -
Duration: Set the interval between the slides. Highlight
an option and press to change the setting. You can OK
also press the button to set. This option will not Green
be available if the slide show is paused.
Rotate: Rotate the image. The image will be rotated
90 degrees clockwise each time you press OK. You
can also press the button to rotate. This option Green
will not be available if the slide show is not paused.
Effect: Apply various effects to the slide show.
Highlight an option and press to change the setting. OK
You can also press the button to set. This option Yellow
will not be available if the slide show is paused.
Zoom: Zoom in on the image that is currently being
displayed. Highlight an option and press to change OK
the setting. You can also press the Yellow button to
zoom in. This option will not be available if the slide
show is not paused.
Font: Set the font options. Size, style and colour can
be set according to your preferences.
Show Info: Display the extended information.
Photo Frame Image: Set the currently displayed
image as photo frame image. This image will be
displayed if the is selected instead One Photo mode
of the connected storage device while activating the
photo frame feature. Otherwise all les will be played
back as a slide show when photo frame feature is
activated.
Hide/Show Spectrum: Hide or show the spectrum
if available.
Lyric Options: Display lyric options if available.
Picture O: Open the power menu of your TV. You
can use the Picture o option here to turn the screen
o. Press a button on the remote or on the TV to turn
the screen on again.
Picture Settings: Display the picture settings menu.
Sound Settings: Display the sound settings menu.
Audio Settings: Set the soundtrack option if more
then one available.
Last Memory: Set to Time if you want to resume the
playback from the position where it was stopped next
time you open the same video le. If set to O the
playback will start from the beginning. Highlight an
option and press to change the setting.OK
Seek: Jump to a specic time of the video le. Use
the numeric and directional buttons to enter the time
and press .OK
From USB Connection
IMPORTANT! Back up the les on your USB storage devices
before connecting them to the TV. Manufacturer will not be
responsible for any le damage or data loss. Certain types
of USB devices (e.g. MP3 Players) or USB hard disk drives/
memory sticks may not be compatible with this TV. The TV
supports FAT32 and NTFS disk formatting. FAT32 formatted
devices with a storage capacity larger than 192TB are not
supported. NTFS formatted devices with a storage capacity
larger than 16TB are not supported.
You can view your photos, text documents or play your
music and video les installed on a connected USB
storage device on the TV. Plug in the USB storage
device to one of the USB inputs on the TV.
On the main media player screen select the desired
media type. On the next screen, highlight a le name
from the list of available media les and press the OK
button. Follow the on-screen instructions for more
information on other available button functions.
Note: Wait a little while before each plugging and unplugging
as the player may still be reading les. Failure to do so may
cause physical damage to the USB player and the USB device
itself. Do not pull out your drive while playing a le.
From a Mobile Device via DMR
Make sure that your mobile device is connected to the
same network as your TV. On the TV, scroll to Apps
row on the Home Screen, select Multi Media Player
(MMP) OK and press the button to launch. Select
the media type on the main media player screen. On
the next screen, press the button to switch the Blue
List View layout. Then press the button. Back DMR
(Digital Media Renderer) option will appear among
the media type options. Highlight the DMR option and
press the button. The TV is ready to receive the OK
media le sent from your mobile device. On the mobile
device, open the le you want to share and tap on the
sharing icon or on the related option from the options
menu of your mobile device. Available devices will be
listed. Select your TV from the list. You can get the
device name of your TV from the Settings>Device
Preferences>About menu on the Home screen. If
desired, the name of the TV can also be changed
by either selecting one of the predened names or
entering a custom name using the options of the
Device name menu. If the connection is successfully
established the selected media le will be played/
displayed on your TV.
USB Recording
To record a programme, you should rst connect a USB
storage device to your TV while the TV is switched
o. You should then switch on the TV to enable the
recording feature.
To record long duration programmes such as movies, it
is recommended to use USB Hard disk drives (HDD’s).
Recorded programmes are saved onto the connected
USB storage device. If desired, you can store/copy
recordings onto a computer; however, these les will
not be available to be played on a computer. You can
play the recordings only via your TV.
Lip Sync delay may occur during the timeshifting. Radio
record is supported.
English - 23 -
If the writing speed of the connected USB storage
device is not sucient, the recording may fail and the
timeshifting feature may not be available.
It is recommended to use USB hard disk drives for
recording HD programmes.
Do not pull out the USB/HDD during a recording. This
may harm the connected USB/HDD.
Some stream packets may not be recorded because
of signal problems, as a result sometimes videos may
freeze during playback.
If a recording starts from timer when teletext is on, a
dialogue will be displayed. If you highlight and press Yes
OK teletext will be turned o and recording will start.
Instant Recording
Press Record button to start recording an event
instantly while watching a programme. Press Stop
button to stop and save the instant recording.
You can not switch broadcasts during the recording
mode.
Watching Recorded Programmes
Select Record List from the Record menu in Live
TV mode and press . Select a recorded item from OK
the list (if previously recorded). Press the button OK
to watch.
Press the button to stop a Stop or Back/Return
playback.
The recordings will be named in the following
format: Channel Name_Date(Year/Month/Day)_
Duration(Hour/Minute/Second)_Programme Name.
Timeshift Recording
In order to use timeshift recording feature Time Shift
Mode Mode option in the Record>Time Shift menu
should be enabled rst.
In timeshifting mode, the programme is paused and
simultaneously recorded to the connected USB storage
device. Press button while watching a Pause/Play
broadcast to activate timeshifting mode. Press Pause/
Play button again to resume the paused programme
from where you stopped. Press the button to stop Stop
timeshift recording and return to the live broadcast.
When this feature is used for the rst time Disk Setup
wizard will be displayed when the button is Pause/Play
pressed. You can either choose or setup Auto Manual
mode. In mode, if you prefer, you can format Manual
your USB storage device and specify the storage space
that will be used for timeshift function. When the setup
is complete, the Disk Setup Result will be displayed.
Press button.Exit
Timeshift function will not be available for radio
broadcasts.
Disk Format
When using a new USB storage device, it is
recommended that you rst format it using the Format
option in the menu in Live TV Record>Device Info
mode. Highlight the connected device on the Device
Info OK screen and press or Right directional button
to see the list of available options. Then highlight
Format OK and press to proceed. A conrmation
dialogue will be displayed. Highlight and press Yes
OK to start formatting.
IMPORTANT: Formatting your USB storage device
will erase ALL the data on it and its le system will be
converted to FAT32. In most cases operation errors will
be xed after a format but you will lose ALL your data.
Schedule List
You can add reminders or record timers using the
Schedule List menu. You can access the Schedule
List Record from the menu in Live TV mode. Highlight
Schedule List and press OK. Previously set timers
will be listed if any available.
Press Record button to add a timer while the Schedule
List menu is displayed on the screen. You can
dene the type of the timer by setting the Schedule
Type Reminder Record option as or . When other
parameters are set highlight and press Add OK. The
timer will be added to the list.
If any available, you can also edit or delete the timers
on this list. Highlight the timer of your choice and press
OK. Edit Delete and options will appear at the bottom
of the screen. Highlight the desired option and press
OK. After you edited a timer you can choose either
to replace it or add it as a new timer. If you choose
the Replace option, the timer will be saved with the
new settings. If you choose the option, the timer Add
will be added to the list as a new timer. Highlight
Replace Add or according to your preference and
press OK to proceed. When you choose to delete
a timer a conrmation dialogue will be displayed on
the screen. Highlight and press to delete the Yes OK
selected timer.
A warning message will be displayed if the time
intervals of two timers overlap. You can not set more
than one timer for the same time interval.
Press button to close the Schedule List.EXIT
English - 24 -
CEC
With CEC function of your TV you can operate a
connected device with the TV remote control. This
function uses HDMI CEC (Consumer Electronics
Control) to communicate with the connected devices.
Devices must support HDMI CEC and must be
connected with an HDMI connection.
In order to make use of the CEC functionality the
related option in the menu should be switched on.
To check, switch on or o the CEC function, do the
following:
• Enter the Settings>Device Preferences>Inputs
menu on the Home Screen or TV options>Set-
tings>Device Preferences>Inputs menu in Live
TV mode.
• Scroll down to Consumer Electronic Control
(CEC) section. Check if the option HDMI control
is switched on.
• Highlight the option and press HDMI control OK to
switch on or o.
Make sure that all CEC settings are properly set up
on the connected CEC device. The CEC functionality
has dierent names on dierent brands. CEC function
might not work with all devices. If you connect a device
with HDMI CEC support to your TV, the related HDMI
input source will be renamed with the connected
device's name.
To operate the connected CEC device, select the
related HDMI input source from the menu on Inputs
the Home Screen. Or press the button if the TV Source
is in Live TV mode and select the related HDMI input
source from the list. To terminate this operation and
control the TV via the remote again, press the Source
button, which will still be functional, on the remote and
switch to another source.
The TV remote is automatically able to control the
device once the connected HDMI source has been
selected. However not all buttons will be forwarded
to the device. Only devices that support CEC Remote
Control function will respond to the TV remote control.
The TV supports also ARC(Audio Return Channel)
feature. This feature is an audio link meant to replace
other cables between the TV and the audio system
(A/V receiver or speaker system). Connect the audio
system to the HDMI2 input on the TV to enable ARC
feature.
In order to activate ARC feature the option Speakers
should be set as External Audio System. You can
access this option from the or TV options TV options>-
Settings>Device Preferences>Sound menu in Live TV
mode or from Settings>Device Preferences>Sound
menu on the Home Screen. When ARC is active, TV
will mute its other audio outputs automatically. So you
will hear audio from connected audio device only. The
volume control buttons of the remote will be directed
to connected audio device and you will be able to
control the volume of the connected device with your
TV remote.
Note: ARC is supported only via the HDMI2 input.
Google Cast
With the built-in Google Cast technology you can cast
the content from your mobile device straight to your
TV. If your mobile device has Google Cast feature, you
can mirror your device’s screen to your TV wirelessly.
Select Cast screen option on your android device.
Available devices will be detected and listed. Select
your TV from the list and tap on it to start casting.
You can get the network name of your TV from the
Settings>Device Preferences>About menu on the
Home screen. will be one of the shown Device name
articles. You can also change the name of your TV.
Highlight Device name and press OK. Then highlight
Change OK and press again. You can either select
one of the predened names or enter a custom name.
To cast your device’s screen to the TV screen…
1. On your android device, go to ‘Settings’ from the
notication panel or home screen
2. Tap on ‘Device Connectivity’
3. Tap on the ‘Easy projection’ and enable ‘Wireless
projection’. Available devices will be listed
4. Select the TV you would like to cast to
or
1. Slide down the notication panel
2. Tap on ‘Wireless projection’
3. Select the TV you would like to cast to
If the mobile app is Cast-enabled, such as YouTube,
Dailymotion, Netix, you can cast your app to your TV.
On the mobile app, look for the Google Cast icon and
tap on it. Available devices will be detected and listed.
Select your TV from the list and tap on it to start casting.
To cast an app to the TV screen…
1. On your smartphone or tablet, open an app that
supports Google Cast
2. Tap the Google Cast icon
3. Select the TV you would like to cast to
4. The app you selected should start playing on TV
Notes:
Google Cast works on Android and iOS. Make sure that your
mobile device is connected to the same network as your TV.
The menu options and namings for Google Cast function on
your Android device can dier from brand to brand and can
change with time. Refer to your device’s manual for latest
informations on Google Cast function.
English - 25 -
HBBTV System
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a stand-
ard that seamlessly combines TV services delivered
via broadcast with services delivered via broadband
and also enables access to Internet only services
for consumers using connected TVs and set-top
boxes. Services delivered through HbbTV include
traditional broadcast TV channels, catch-up services,
video-on-demand, electronic programme guide, in-
teractive advertising, personalisation, voting, games,
social networking and other multimedia applications.
HbbTV applications are available on channels where
they are signalled by the broadcaster.
The HbbTV applications are generally launched with
the press of a coloured button on the remote. Generally
a small red button icon will appear on the screen in
order to notify the user that there is an HbbTV appli-
cation on that channel. Press the button indicated on
the screen to launch the application.
HbbTV applications use the buttons on the remote
control to interact with the user. When an HbbTV
application is launched, the control of some buttons
are owned by the application. For example, numeric
channel selection may not work on a teletext applica-
tion where the numbers indicate teletext pages.
HbbTV requires AV streaming capability for the plat-
form. There are numerous applications providing VOD
(video on demand) and catch-up TV services. The
OK Stop Rewind (play&pause), , Fast forward, and
buttons on the remote control can be used to interact
with the AV content.
Note: You can enable or disable this feature from the TV
Options>Advanced Options>HBBTV Settings menu in
Live TV mode.
Quick Standby Search
If earlier an automatic search is performed, your TV will
search for new or missing digital channels at 05:00 am
every morning while in quick standby mode.
And if the option in the Auto Channel Update Set-
tings>Channel menu is enabled the TV will wake up
within 5 minutes after it is switched into quick standby
mode and search for channels. Standby LED will blink
during this process. Once the standby LED stops
blinking the search process is completed. Any new
found channels will be added to the channel list. If the
channel list is updated, you will be informed on the
changes at the next power on.
Software Update
Your TV is capable of nding and updating the rmware
automatically via Internet.
To experience the best use of your TV and benet
from the latest improvements make sure your system
is always up to date.
Software update via internet
On the Home Screen enter the Settings>Device Pref-
erences>About menu in order to update your Android
system version. Move the focus to the System update
option and press . You will be informed about the OK
system status and the time at which the device was last
checked for an update will be displayed. The Check
for update option will be highlighted, press OK if you
want to check for an available update.
Note: Do not unplug the power cord during the reboot process.
If the TV fails to come on after the upgrade, unplug, wait for
two minutes then plug it back in.
Troubleshooting & Tips
TV does not switch on
• Make sure the power cord is plugged in securely to
power outlet.
• Disconnect the power cable from the power outlet.
Wait for one minute then reconnect it.
• Press the button on the TV. Standby/On
TV does not respond to the remote control
• The TV requires some time to start up. During this
time, the TV does not respond to the remote control
or TV controls. This is normal behaviour.
• Check if the remote control is working by means of
a mobile phone camera. Put the phone in camera
mode and point the remote control to the camera
lens. If you press any key on the remote control
and you notice the infra red LED icker through the
camera, the remote control is working. The TV needs
to be checked.
If you do not notice the ickering, the batteries may
be exhausted. Replace the batteries. If the remote is
still not working, the remote control might be broken
and needs to be checked.
This method of checking the remote control is not
possible with remote controls which are wirelessly
paired with the TV.
No Channels
• Make sure that all cables are properly connected and
that the correct network is selected.
• Make sure that the correct channel list is selected.
English - 26 -
• Make sure that you have entered the correct channel
frequency if you have done manual tuning.
No picture / distorted picture
• Make sure that the antenna is properly connected
to the TV.
• Make sure that the antenna cable is not damaged.
• Make sure that the correct device is selected as the
input source.
• Make sure that the external device or source is
properly connected.
• Make sure that the picture settings are set correctly.
• Loud speakers, unearthed audio devices, neon
lights, high buildings and other large objects can
inuence reception quality. If possible, try to improve
the reception quality by changing the antenna
direction or moving devices away from the TV.
• Change to a dierent picture format, if the picture
does not t the screen
• Make sure that your PC uses the supported
resolution and refresh rate.
No sound / poor sound
• Make sure that the sound settings are correctly set.
• Make sure that all cables are properly connected.
• Make sure that the volume is not muted or set to
zero, increase the volume to check.
• Make sure that the TV audio output is connected to
the audio input on the external sound system.
• Sound may be coming from only one speaker. Check
the balance settings from menu.Sound
Input sources - can not be selected
• Make sure that the device is connected to the TV.
• Make sure that all cables are properly connected.
• Make sure that you select the right input source which
is dedicated to the connected device.
• Make sure that the right input source is not hidden
from the menu.Inputs
HDMI Signal Compatibility
Source Supported Signals
HDMI
480i 60Hz
480p 60Hz
576i, 576p 50Hz
720p 50Hz,60Hz
1080i 50Hz,60Hz
1080p 24Hz, 25Hz, 30Hz,
50Hz, 60Hz
3840x2160p 24Hz, 25Hz, 30Hz,
50Hz, 60Hz
4096x2160p 24Hz, 25Hz, 30Hz,
50Hz, 60Hz
In some cases a signal on the TV may not be displayed
properly. The problem may be an inconsistency with
standards from the source equipment (DVD, Set-top
box, etc. ). If you do experience such a problem please
contact your dealer and also the manufacturer of the
source equipment.
English - 27 -
Supported File Formats for USB Mode
Video
Video Codec Resolution Bit Rate ContainerProle
MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL
MPEG program stream (.DAT, .VOB,
.MPG, .MPEG), MPEG transport stream
(.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP
(.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv),
ASF (.asf)
MPEG4 1080P@60fps 40Mbps
• Simple Prole
• Advanced Simple
Prole@Level 5
• GMC is not supported
MPEG program stream (.MPG, .MPEG),
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
Sorenson H.263 1080P@60fps 40Mbps FLV (.v), AVI (.avi), SWF(.swf)
H.263 1080P@60fps 40Mbps MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
AVI (.avi), MKV (.mkv)
H.264 4096x2176@60fps
1080P@60fps 135Mbps
• Main Prole
• High Prole @Level
5.1
FLV (.v), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MPEG transport stream
(.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv),
AVI (.avi), MKV (.mkv)
HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps Main/Main10 Prole,
High Tier @Level 5.1
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp),
MKV (.mkv)
MVC 1080P@30fps 80Mbps MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp)
AVS 1080P@60fps 40Mbps Jizhun prole @ Level
6.0 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp)
AVS+ 1080P@60fps 50Mbps Broadcasting prole@
Level 6.0.1.08.60 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp)
WMV3 1080P@60fps 40Mbps ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv), WMV
(.wmv)
VC1 1080P@60fps 40Mbps
• Advanced Prole @
Level 3
• Simple Prole
• Main Prole
MPEG program stream (.MPG, .MPEG),
MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp),
ASF (.asf), WMV (.wmv), AVI (.avi),
MKV (.mkv)
Motion JPEG 1080P@30fps 10Mbps AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov), MKV (.mkv), ASF (.asf)
VP8 1080P@60fps 20Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)
VP9 4096x2176@60fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)Prole0/2
RV30/RV40 1080P@60fps 40Mbps RM (.rm, .rmvb)
Audio
Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note
MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Up to 2 32Kbps ~
448Kbps
Movie: AVI (.avi), ASF (.asf),
Matroska (.mkv), MPEG transport
stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program
stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
Music: MP3 (.mp3), WAV (.wav)
English - 28 -
Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note
MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz Up to 2 8Kbps ~
384Kbps
Movie: AVI (.avi), ASF (.asf),
Matroska (.mkv), MPEG transport
stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program
stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
Music: MP3 (.mp3), WAV (.wav)
MPEG1/2 Layer3 16KHz ~ 48KHz Up to 2 8Kbps ~
320Kbps
Movie: AVI (.avi), ASF (.asf),
Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp,
.3gp), MP4 (.mp4, .mov), MPEG
transport stream (.ts, .trp, .tp),
MPEG program stream (.DAT, .VOB,
.MPG, .MPEG), FLV (.v), SWF
(.swf)
Music: MP3 (.mp3), WAV (.wav),
MP4 (.m4a)
AC3 32KHz, 44.1KHz,
48KHz Up to 5.1 32Kbps ~
640 Kbps
Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov), MPEG transport stream (.ts,
.trp, .tp), MPEG program stream
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
Music: AC3 (.ac3), MP4 (.m4a)
EAC3 32KHz, 44.1KHz,
48KHz Up to 5.1 32Kbps ~ 6
Mbps
Movie: 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov), MPEG transport
stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program
stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
Music: EAC3 (.ec3), MP4 (.m4a)
AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1
Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov), MPEG transport stream (.ts,
.trp, .tp), MPEG program stream
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV
(.v), RM (.rm, .rmvb)
Music: AAC (.aac), MP4 (.m4a)
WMA 8KHz ~ 48KHz Up to 2 128bps ~
320Kbps
Movie: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi),
Matroska (.mkv)
Music: ASF (.wma)
WMA 7, WMA 8,
WMA 9, Standard
WMA 10 Pro M0 48KHz Up to 2 < 192kbps
Movie: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi),
Matroska (.mkv)
Music: ASF (.wma)
No LBR mode
WMA 10 Pro M1 48KHz Up to 5.1 < 384kbps
Movie: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi),
Matroska (.mkv)
Music: ASF (.wma)
WMA 10 Pro M2 96KHz Up to 5.1 < 768kbps
Movie: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi),
Matroska (.mkv)
Music: ASF (.wma)
VORBIS Up to 48KHz Up to 2
Movie: Matroska (.mkv), WebM
(.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
Music: MP4 (.m4a), OGG (.ogg)
Supports stereo
decoding only
DTS Up to 48KHz Up to 5.1 < 1.5Mbps
Movie: MPEG transport stream (.ts,
.trp, .tp), MPEG program stream
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MP4
(.mp4, .mov), Matroska (.mkv)
English - 30 -
Subtitle
Internal
File Extension Container Subtitle Codec
dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle
ts, trp, tp TS DVB Subtitle
mp4 MP4 DVD Subtitle
UTF-8 Plain Text
mkv MKV
ASS
SSA
UTF-8 Plain Text
VobSub
DVD Subtitle
avi AVI(1.0, 2.0),
DMF0, 1, 2
XSUB
XSUB+
External
File Extension Subtitle Parser Remark
.srt SubRip
.ssa/ .ass SubStation Alpha
.smi SAMI
.sub
SubViewer
MicroDVD
DVDSubtitleSystem
SubIdx (VobSub)
SubViewer 1.0 & 2.0 Only
.txt TMPlayer
Supported DVI Resolutions
When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not
supplied), you can refer to the following resolution information.
56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x480 x x
800x600 x x x
1024x768 x x x
1280x768 x x
1280x960 x
1360x768 x
1366x768 x
1280x1024 x x x
1400x1050 x
1600x900 x
English - 31 -

TV Broadcasting PAL BG/I/DK
SECAM BG/DK
Receiving Channels VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Digital Reception


(DVB-T-C)

Number of Preset
Channels 2 200
Channel Indicator On Screen Display
RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced)
Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.
Audio DTS HD
Audio Output Power
(WRMS.) (10% THD) 2 x 12
Power Consumption (W) 200
Networked Standby
Power Consumption (W) < 2
TV Dimensions DxLxH
(with foot) (mm) 242 x 1453 x 905
TV Dimensions DxLxH
(without foot) (mm) 41/72 x 1453 x 835
 65”
Operation temperature
and operation humidity
0ºC up to 40ºC, 85%
humidity max

Frequency Ranges Max Output
Power
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW
Country Restrictions

EU countries (and other countries following the rele-
vant EU directive) without any limitation except for the
countries mentioned below.
Country Restriction
Bulgaria General authorization required for outdoor
use and public service
Italy If used outside of own premises, general
authorization is required
Greece In-door use only for 5470 MHz to 5725
MHz band
Luxembourg General authorization required for network
and service supply(not for spectrum)
Norway
Radio transmission is prohibited for the
geographical area within a radius of 20 km
from the centre of Ny-Ålesund
Russian
Federation In-door use only
Israel 5 GHz band only for 5180 MHz-5320
MHz range
The requirements for any country may change at any
time. It’s recommended that user checks with local
authorities for the current status of their national reg-
ulations for 5 GHz wireless LAN’s.
English - 32 -
Licences
The terms HDMI, HDMI High-Denition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or regis-
tered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Manufactured under license
from Dolby Laboratories. Condential unpublished
works. Copyright © 1992-2021 Dolby Laboratories.
All rights reserved.
Google, Android, Android TV, Chromecast, Google
Play and YouTube are trademarks of Google LLC.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS Licensing
Limited. DTS, the Symbol, DTS and the Symbol
together, DTS-HD, and the DTS-HD logo are registered
trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United
States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights
Reserved.
This product contains technology subject to certain
intellectual property rights of Microsoft. Use or
distribution of this technology outside of this product
is prohibited without the appropriate license(s) from
Microsoft.
Content owners use Microsoft PlayReady™ content
access technology to protect their intellectual property,
including copyrighted content. This device uses
PlayReady technology to access PlayReady-protected
content and/or WMDRM-protected content. If the
device fails to properly enforce restrictions on content
usage, content owners may require Microsoft to revoke
the device’s ability to consume PlayReady-protected
content. Revocation should not aect unprotected
content or content protected by other content access
technologies. Content owners may require you to
upgrade PlayReady to access their content. If you
decline an upgrade, you will not be able to access
content that requires the upgrade.
The “CI Plus” Logo is a trademark of CI Plus LLP.
This product is protected by certain intellectual property
rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of
such technology outside of this product is prohibited
without a license from Microsoft or an authorized
Microsoft subsidiary.
Disposal Information
[European Union]
These symbols indicate that the electrical and
electronic equipment and the battery with this symbol
should not be disposed of as general household
waste at its end-of-life. Instead, the products should
be handed over to the applicable collection points for
the recycling of electrical and electronic equipment as
well as batteries for proper treatment, recovery and
recycling in accordance with your national legislation
and the Directive 2012/19/EU and 2013/56/EU.
By disposing of these products correctly, you will help
to conserve natural resources and will help to prevent
potential negative eects on the environment and
human health which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of these products.
For more information about collection points and
recycling of these products, please contact your
local municipal oce, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of
this waste, in accordance with national legislation.
[Business users]
If you wish to dispose of this product, please contact
your supplier and check the terms and conditions of
the purchase contract.
[Other Countries outside the European Union]
These symbols are only valid in the European Union.
Contact your local authority to learn about disposal
and recycling.
The product and packaging should be taken to your
local collection point for recycling.
Some collection points accept products free of charge.
Note: The sign Pb below the symbol for batteries indicates
that this battery contains lead.
1 2
1. Products
2. Battery
English - 33 -
The ‘Cadmium free’ logo on the rating label is used to
indicate that concentration values of Cadmium (Cd)
by weight in any homogeneous material part of the
display do not exceed 0,01 % as dened in Directive
2011/65/EU.
Product information sheets are available
via the QR Code.
The EPREL registration number is as
follows: 1078538

Specyfikacje produktu

Marka: Continental Edison
Kategoria: Telewizja
Model: CEQLED65SA22B3

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Continental Edison CEQLED65SA22B3, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Telewizja Continental Edison

Continental Edison

Continental Edison CELED65SVQLD25B6 Instrukcja

19 Lutego 2025
Continental Edison

Continental Edison CELED32SVHD25B6 Instrukcja

19 Lutego 2025
Continental Edison

Continental Edison CELED32S120B3 Instrukcja

12 Stycznia 2025
Continental Edison

Continental Edison CE62LED215SD3 Instrukcja

11 Stycznia 2025
Continental Edison

Continental Edison CELED55120B2 Instrukcja

11 Stycznia 2025
Continental Edison

Continental Edison CELED55UHD22B3 Instrukcja

29 Grudnia 2024
Continental Edison

Continental Edison CELED43UHD22B6 Instrukcja

29 Grudnia 2024
Continental Edison

Continental Edison CELED50SA22B6 Instrukcja

29 Grudnia 2024
Continental Edison

Continental Edison CELED3222B6 Instrukcja

29 Grudnia 2024
Continental Edison

Continental Edison CELED2422B7 Instrukcja

29 Grudnia 2024

Instrukcje Telewizja

Najnowsze instrukcje dla Telewizja

Manta

Manta 32LHN123E Instrukcja

19 Marca 2025
Manta

Manta 19LHN123D Instrukcja

19 Marca 2025
Samsung

Samsung QN85Q70DAF Instrukcja

12 Marca 2025
Samsung

Samsung QN65Q70DAF Instrukcja

12 Marca 2025
Insignia

Insignia NS-55UQFL26 Instrukcja

12 Marca 2025
Samsung

Samsung UN75DU6900F Instrukcja

12 Marca 2025
Samsung

Samsung UN55DU6900F Instrukcja

12 Marca 2025
Insignia

Insignia NS-75UQFL26 Instrukcja

12 Marca 2025
Insignia

Insignia NS-65UQFL26 Instrukcja

12 Marca 2025
Samsung

Samsung UN50DU6900F Instrukcja

12 Marca 2025