Instrukcja obsługi Clatronic TFR 2916

Clatronic frytkownica TFR 2916

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Clatronic TFR 2916 (36 stron) w kategorii frytkownica. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/36

Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

FONDUE-FRITTEUSE

Fondue-friteuse • Fondue-friteuse • Freidora de fondue • Fritadeira para fondue universal

Fondue-Friggere • Fondy-Fritering • Fondue-Deep Fryer

Frytkownica fondue • Fritéza na fondue • Fondue-fritőz • Фондю-фритюрница

FFR 2916

ondue-friteuse • Fondu

Frytkownica f

05-FFR 2916 New.indd 1

05-FFR 2916 New.indd 105-FFR 2916 New.indd 1 04.06.2008 15:24:32 Uhr

04.06.2008 15:24:32 Uhr

04.06.2008 15:24:32 Uhr04.06.2008 15:24:32 Uhr

DEUT

UTS

SCH

DEUTSCH

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-

anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.

Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton

mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und

den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für

den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es

nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonnen-

einstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten

tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät

nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewor-

denem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den

Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht

am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile

anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie

den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein

beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie

bitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen

zu vermeiden, ein defektes Netzkabel bitte nur vom Herstel-

ler, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualiﬁ zierten

Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Beachten Sie bitte die nachfolgenden „Speziellen Sicher-

heitshinweise“.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs-

teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.

Es besteht Erstickungsgefahr!

• Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren

elektrischer Geräte zu schützen, beachten Sie, das dieses

Gerät nur unter Aufsicht verwendet wird. Dieses Gerät

ist kein Spielzeug. Lassen Sie kleine Kinder nicht damit

spielen.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

• Fassen Sie das Gerät nur an den dafür vorgesehenen

Griffen an.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn das Fett ﬂ üssig/heiß ist.

• Halten Sie den Deckel während des Gebrauchs als Fritteuse

fest geschlossen.

• Befüllen Sie den Korb außerhalb der Fritteuse um Spritzer

zu vermeiden.

• Benutzen Sie zum Frittieren immer den Frittierkorb.

• : Niemals Fett und Öle mischen, die Fritteuse Achtung

könnte überschäumen. Auch das Mischen verschiedener Öl

und Fettsorten untereinander ist gefährlich!

• Sollte das Gerät Feuer fangen, versuchen Sie auf keinen

Fall die Flammen mit Wasser zu löschen. Schließen Sie

den Gerätedeckel. Ersticken Sie die Flammen mit einem

feuchten Tuch.

Einleitung

Diese Fritteuse ist mit einem regelbaren Thermostat ausgestat-

tet, so dass die Temperatur dem Frittiergut individuell angepasst

werden kann.

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bitte aufmerksam

durch, so dass Sie Ihre Fritteuse optimal und sicher benut-

zen können.

Anschluss

Das Gerät darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutz-

kontaktsteckdose 230 V, 50 Hz angeschlossen werden.

Inbetriebnahme

Vor der ersten Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie die Verpackung. In der Fritteuse beﬁ ndet sich

der Frittierkorb mit dem Griff. Nehmen Sie alle Gegenstände

aus der Fritteuse. Der Griff lässt sich an dem Frittierkorb

einstecken.

2. Wir empfehlen Ihnen, den Deckel, das Gehäuse und

sämtliches Zubehör, wie unter „Reinigung“ beschrieben , zu

säubern.

Hinweise für die Benutzung

1. Entfernen Sie regelmäßig im Öl zurück gebliebenes Frittier-

gut (z.B. Stücke von Pommes frites). Nach 8-10-maligem

Gebrauch sollten Sie das Öl wechseln.

2. Frittierfett muss hocherhitzbar sein. Verwenden Sie zum

Frittieren qualitativ hochwertiges Frittieröl oder Frittierfett.

Bitte verwenden Sie keine Margarine, Olivenöl oder Butter.

Diese Fettsorten sind zum Frittieren nicht geeignet, da sie

schon bei niedriger Temperatur Rauch entwickeln können.

Zur Verminderung des Acrylamid-Gehaltes in stärkehaltigen

Lebensmitteln (Kartoffeln, Getreide) wird empfohlen, beim

Frittieren eine Temperatur von 170 °C (evtl. 175 °C) nicht

zu überschreiten. Des Weiteren gilt, die Frittierzeit möglichst

kurz zu halten und das Frittiergut maximal goldgelb zu

frittieren.

3. Wählen Sie die geeignete Frittiertemperatur, und berück-

sichtigen Sie dabei die Beschaffenheit des Frittierguts. Als

Richtlinie gilt: Vorfrittierte Nahrungsmittel brauchen eine

höhere Temperatur als rohe Nahrungsmittel.

4. Wenn Öl oder Fett noch heiß sind, dürfen Sie die Fritteuse

nicht tragen oder bewegen.

5. Streifen Sie beim Frittieren von teigartigen Lebensmitteln

den überschüssigen Teig ab, und geben Sie die Stücke

vorsichtig in das Öl.

6. Überfüllen Sie den Frittierkorb nicht.

7. Feuchte Lebensmittel vorher mit einem Tuch trocken reiben.

05-FFR 2916 New.indd 2

05-FFR 2916 New.indd 205-FFR 2916 New.indd 2 04.06.2008 15:24:36 Uhr

04.06.2008 15:24:36 Uhr

04.06.2008 15:24:36 Uhr04.06.2008 15:24:36 Uhr

DEUT

UTS

SCH

DEUTSCH

Benutzung des Gerätes

Frittieren

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Netz getrennt

und ausgeschaltet ist.

2. Öffnen Sie den Deckel.

3. Entfernen Sie den Frittierkorb, und füllen Sie Öl oder Fett in

den Behälter (maximal 1,0 l). Der Füllstand muss zwischen

der Min- und Max- Markierung liegen.

Bitte beachten Sie diesen wichtigen Hinweis!

Sollte Sie Fett benutzen, zerteilen Sie es in kleine Stücke

und legen Sie es auf den Boden des Frittierbehälters.

Legen Sie das Fett auf keinen Fall in den Frittierkorb!

4. Schließen Sie den Deckel. Stecken Sie den Stecker in eine

Schutzkontaktsteckdose 230V, 50Hz. Die Kontrolllampe

„POWER“ leuchtet auf.

5. Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte

Temperatur ein. Die Kontrolllampe „HEAT“ leuchtet auf. Ist

die eingestellte Temperatur erreicht, erlischt die Lampe.

6. Befüllen Sie den Frittierkorb, bitte beachten Sie, dass der

Korb nicht über dem heißen Fett befüllt wird.

7. Öffnen Sie den Deckel und stellen Sie den Frittierkorb mit

dem Frittiergut vorsichtig hinein. Hängen Sie den Griff aus

dem Frittierkorb aus.

8. Schließen Sie den Deckel.

9. Nach Ablauf der Frittierzeit (Frittierzeiten ﬁ nden Sie auf der

Verpackung der Lebensmittel oder im Rezept), öffnen Sie

vorsichtig den Deckel (Vorsicht, möglicherweise wird heißer

Dampf freigesetzt). Entnehmen Sie nun mit dem Griff den

Frittierkorb.

10. Lassen Sie das Öl vom Frittiergut etwas abtropfen.

Fondue

Wichtiger Hinweis! Das Gerät eignet sich nicht für Käse- oder

Schokoladenfondue. Diese Zutaten könnten im Frittierbehälter

anbrennen oder überkochen.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Netz getrennt

und ausgeschaltet ist.

2. Den Deckel können Sie nach oben abziehen. Öffnen Sie ihn

dazu und trennen Sie ihn am Scharnier vom Gehäuse.

3. Entfernen Sie den Frittierkorb, und füllen Sie Öl oder Fett in

den Behälter (maximal 1,0 l). Der Füllstand muss zwischen

der Min- und Max- Markierung liegen.

Bitte beachten Sie diesen wichtigen Hinweis!

Sollte Sie Fett benutzen, zerteilen Sie es in kleine Stücke

und legen Sie es auf den Boden des Frittierbehälters.

Legen Sie das Fett auf keinen Fall in den Frittierkorb!

4. Legen Sie den Gabelhalter auf.

5. Stecken Sie den Stecker in eine Schutzkontaktsteckdose

230V, 50Hz. Die Kontrolllampe „POWER“ leuchtet auf.

6. Stellen Sie den Temperaturregler auf ca. 130°C ein. Die

Kontrolllampe „HEAT“ leuchtet auf. Ist die eingestellte

Temperatur erreicht, erlischt die Lampe. Mit einem Holzstab

(z.B. Schaschlikspieß, oder Holzkochlöffel) können Sie

testen, ob die richtige Temperatur erreicht ist: Beim Ein-

tauchen ins Öl müssen leichte Luftbläschen am Holzstab

hochsteigen. Sie können jedoch ebenso ein Stück Ihres

Frittiergutes in das heiße Öl geben. Bilden sich Blasen, so

hat das Frittierfett die richtige Temperatur erreicht.

7. Spießen Sie mit den Fondue-Gabeln Fleischstücke auf und

geben Sie diese in das Fett. Der Garungsprozess dauert je

nach Größe der Fleischstücke ca. 4 – 7 Minuten.

Dies bedeutet, je kleiner Ihre Fleischstücke oder andere

Lebensmittel sind, um so schneller werden diese gegart.

Achtung: Geben Sie die Zutaten vorsichtig ins heiße Öl.

Vorsicht, da Sie mit einem offenen Gefäß frittieren, sind

Ölspritzer nicht vermeidbar. Trocknen Sie die Zutaten vorher

mit einem Tuch ab.

8. Passen Sie die Temperatur mit dem Regler so an, dass ein

leichtes Brodeln erhalten bleibt.

Nach dem Gebrauch

Möchten Sie den Betrieb beenden, stellen Sie zuerst den

Temperaturregler auf OFF (Aus) und ziehen dann den Stecker

aus der Steckdose.

Lassen Sie das Frittieröl längere Zeit abkühlen. Prüfen Sie, ob

die Temperatur ungefährlich ist, bevor Sie mit dem gefüllten

Frittiertopf weiter umgehen.

Reinigung

1. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker gezogen ist.

2. Warten Sie, bis die Fritteuse vollständig abgekühlt ist, bevor

Sie mit der Reinigung beginnen. Sie sollten jedoch auf jeden

Fall nach der Benutzung 1-2 Stunden warten, um Verbren-

nungen zu vermeiden.

3. Gießen Sie verbrauchtes Öl seitlich aus.

4. Bitte tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser ein.

5. Den Deckel können Sie nach oben abziehen. Dies er-

leichtert die Reinigung.

6. Um die Filter auszutauschen, ziehen Sie die Filterabde-

ckung im Deckel des Gerätes nach oben.

7. Reinigen Sie den Frittierfettbehälter, den Deckel und das

Gehäuse mit einem feuchten Tuch und ggf. Haushaltsspül-

mittel. Bitte nicht in Wasser tauchen.

8. Den Frittierkorb können Sie in gewohnter Weise im Spülbad

reinigen.

9. Vermeiden Sie die Benutzung von Scheuermitteln oder

scharfen Gegenständen, damit die Fritteuse keinen Scha-

den nimmt!

Technische Daten

Modell: ...........................................................................FFR 2916

Spannungsversorgung: ......................................220-240 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: ............................................................840 W

Schutzklasse: ................................................................................Ι

Füllmenge: .....................................................................max. 1,0 l

Nettogewicht: .......................................................................0,9 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

05-FFR 2916 New.indd 3

05-FFR 2916 New.indd 305-FFR 2916 New.indd 3 04.06.2008 15:24:36 Uhr

04.06.2008 15:24:36 Uhr

04.06.2008 15:24:36 Uhr04.06.2008 15:24:36 Uhr

Specyfikacje produktu

Marka:	Clatronic
Kategoria:	frytkownica
Model:	TFR 2916
Kolor produktu:	Black,White
Materiał obudowy:	Aluminium
Technologia łączności:	Przewodowa
Gniazdko wyjścia DC:	Tak
Liczba kamer:	8
Obsługiwane systemy operacyjne Windows:	Tak
Zgodny z Mac:	Tak
Obsługiwane systemy operacyjne Mac:	Tak
Długość przekątnej ekranu:	- "
Przeznaczenie:	Wewnątrz/Na wolnym powietrzu
Liczba kanałów:	8 kan.
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	1
Zakres temperatur (eksploatacja):	-20 - 50 °C
Tryb nocny:	Tak
Przewody:	BNC,HDMI,LAN (RJ-45)
Liczba portów USB 2.0:	2
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Napęd optyczny dołączone:	Nie
Zintegrowany czytnik kart:	Nie
Obsługiwane operacyjne systemy komórkowe:	Android,iOS
Napięcie:	12 V
Instrukcja szybkiej instalacji:	Tak
Ilość portów HDMI:	1
Liczba obsługiwanych HDD:	1
Dołączona myszka:	Tak
Stopień ochrony IP:	IP66
Liczba portów VGA (D-Sub):	1
Wejście audio:	1
Kolor:	Tak
Typ nośników pamięci:	HDD
Zestaw do montażu:	Tak
Typ diody LED:	Podczerwień
Zasilacz dołączony:	Tak
Pojemność HDD:	4000 GB
Całkowita pojemność przechowywania:	2000 GB
Wyjście audio:	1
Odległość widzenia nocnego (Night Vision):	30 m
Interfejs HDD:	SATA
Zintegrowany aparat fotograficzny:	Tak
Rozmiar kamery:	Pocisk
Kąt widzenia:	80 °
Długość przewodu kamery:	18 m
Urządzenie rejestrujące dołączone:	Tak
Szerokość kamery:	146 mm
Głębokość kamery:	61 mm
Wysokość kamery:	61 mm
Szerokość urządzenia rejestrującego:	215 mm
Głębokość urządzenia rejestrującego:	215 mm
Wysokość urządzenia rejestrującego:	45 mm
Liczba zainstalowanych HDD:	1
Wejścia BNC:	8
Interfejs kamery:	BNC