Instrukcja obsługi Clatronic MWG 725

Clatronic Magnetostrykcja MWG 725

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Clatronic MWG 725 (65 stron) w kategorii Magnetostrykcja. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/65

MWG 725 E

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Instruction Manual/Guarantee Instrukcja obsługi/Gwarancja•

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Οδηγίες Χειρισµών/Εγγύηση • Kullanma kılavuzu / Garanti

Mikrowellengerät mit Grill

Magnetron met grill • Four à micro-ondes et grill

Horno microondas con parrilla • Microondas com grelhador

Microwave Oven with Grill • Kuchenka mikrofalowa z grillem

Mikrovlnná trouba s grilem • Mikrohullámú sütő grillezővel

Микроволновая печь с грилем • Συσκευή µικροκυµάτων µε σχάρα

Barbekülü Mikro dalga fırın

30449-05-MWG 725 E 16.09.2005 12:53 Uhr Seite 1

Inhalt

Inhoud • Sommaire • Indice • Índice • Contents

Spis treści • Obsah • Tartalom • • • Содержание Περιεχµεν Fihrist

D Übersicht Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 3

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 4

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 8

NL Overzicht bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 3

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 9

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 13

F Aperçu des éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 3

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 14

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 18

E Vista de conjunto Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3

Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 19

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 23

P Vista geral dos elemntos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 24

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 28

GB Control element overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 3

Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 29

Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 32

PL Przegląd elemetów obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 3

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Strona

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 37

CZ Přehled obsluhovací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 3

Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 38

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 42

H A hasznalt elemek megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oldal 3

A hasznalati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oldal 43

Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oldal 47

RUS Обзор управляющих элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 3

Руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 48

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 52

GR Συνοπτική περιγραφή των χειριστικών οργάνων . . . . . . .Σελίδα 3

Οδηγίες χειρισµών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Σελίδα

Εγγύηση Σελίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

TR Kullanma maddelerine ait tablo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Saysa 3

Kullanma kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Saysa 59

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Saysa 63

30449-05-MWG 725 E 16.09.2005 12:53 Uhr Seite 2

Beschreibung der Bedienelemente

1. Türverschluß 6. Drehteller

2. Sichtfenster 7. Zeitschaltuhr

3. Lüftungsgitter 8. Leistungsregler

4. Antriebsachse 9. Grillheizung

5. Gleitring 10. Grillständer

7 8

30449-05-MWG 725 E 16.09.2005 12:53 Uhr Seite 3

Specyfikacje produktu

Marka:	Clatronic
Kategoria:	Magnetostrykcja
Model:	MWG 725
Kolor produktu:	Black,Stainless steel
Typ kontroli:	Rotary,Touch
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Położenie urządzenia:	Wbudowany
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
Wysokość produktu:	595 mm
Szerokość produktu:	594 mm
Głębokość produktu:	548 mm
Waga produktu:	41000 g
Szybkie nagrzewanie:	Tak
Szerokość przedziału instalacji:	560 mm
Głębokość przedziału instalacji:	550 mm
Głębokość przy otwartych drzwiach:	1040 mm
Prąd:	16 A
Obciążenie:	11200 W
Klasa wydajności energetycznej:	A
Zabezpieczenie przed dziećmi:	Tak
Zawias drzwiczek:	W dół
Światło wewnętrzne:	Tak
Wysokość przedziału instalacji:	595 mm
Typ lamp:	Halogen
Liczba piekarników:	1
Pojemność netto piekarnika:	71 l
Grill:	Tak
Grzanie górne i dolne:	Tak
Termoobieg:	Tak
Standardowe gotowanie:	Tak
Wskaźnik efektywności energetycznej:	95.3
Zużycie energii (standard):	0.97 kWh
Zużycie energii (konwekcja wymuszona):	0.81 kWh
Typ piekarnika:	Kuchenka elektryczna
Rozmiar piekarnika:	Średni
Pojemność wnętrza wszystkich piekarników:	71 l
Łączna moc piekarnika:	- W
Gotowanie mikrofalowe:	Nie
Gotowanie na parze:	Nie
Zakres termostatu piekarnika:	50 - 275 °C
Chowane gałki:	Tak
Chłodne drzwi:	Tak
Wentylator chłodzący:	Tak
Materiał frontów:	Szkło
Powierzchnia użytkowa tacy:	1290 cm²
Maksymalna temperatura drzwi:	40 °C
Wymary wewnętrzne (SxGxW):	480 x 415 x 357 mm
Zintegrowany zegar:	Tak
Rodzaj zegara:	Elektroniczny
Pozycja panelu sterowania:	Przednie
Maksymalna temperatura (standard):	275 °C
Maksymalna temperatura (konwekcja):	275 °C