Instrukcja obsługi Clatronic KA 3222

Clatronic ekspres do kawy KA 3222

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Clatronic KA 3222 (28 stron) w kategorii ekspres do kawy. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/28

Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

KAFFEEAUTOMAT

Kofﬁ e automaat • Cafetière automatique • Máquina automática de café • Maquina de café • Macchina da caffè

Coffee Machine • Kaffeautomat • Automat do kawy • Kávovar • Automata kávéfőző • Автоматическая кофеварка

KA 3222

05-KA 3222.indd 1

05-KA 3222.indd 105-KA 3222.indd 1 mole

29.10.2007 11:12:11 Uhr

2228.02.2008 11:12:11 Uhr

DEUT

UTS

SCH

DEUTSCH

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-

anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.

Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton

mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten

und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht

für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie

es nicht im eien . Hal en Sie es or Hit e, di ek e Fr t v z r t r

Sonneneinstrahlung, euchtig eit (auf einen all in Flüs-F k k F

sig ei en tauchen) und scha en an en ern. Benut en Si k t rf K t f z e

das Gerät nicht mit euch en Händen. Bei eucht oder nas f t f s

g ordenem Gerät so o t den N tzs ec er ziehen ew f r e t k .

• Schal en Sie das Ge ät aus und ziehen Sie immer de t r n

S ec er aus der S eckdose (ziehen Sie am S ec e , nich t k t t k r t

am abel) enn Sie das Gerät nicht benut en, Zubehö eil K w z rt e

anbringen, zur einigung oder bei S örung.R t

• B t eiben Sie das Ge ät unbeaufsichtigt. Soll en Si e r r nicht t e

den A beitsplatz erlassen, schal en Sie das Gerät bit r v t te

immer aus, bz . ziehen Sie den S ec er aus der S eckdos w t k t e

(ziehen Sie am S ec e , nicht am abel).t k r K

• Prü en Sie Gerät und abel egelmäßig auf Schäden. Ei f K r n

beschädig es Gerät bit e nicht in B trieb nehmen.t t e

• eparie en Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Si R r e

bit e einen au orisie en achmann auf. m Ge ährdunge t t rt F U f n

zu ermeiden, ein de ek es N tzkabel bit e nur om Hers el-v f t e t v t

le , unse em undendienst oder einer ähnlich qualir r K ﬁ zie e rt n

Person du ch ein gleich e tiges abel ers t en lassen.r w r K e z

• e enden Sie nur Original-Zubehö . V rw r

• Beach en Sie bit e die nach olgenden „Speziellen Siche - t t f r

heitshi eise“.nw

Kinder und ebrechliche ersoneng P

• Zur Sicherheit Ih er Kinder lassen Sie eine e pac ungs- r k V r k

t teile (Plastikbeu el, a on, S y opo , c.) er eichbar liegen.K rt t r r et r

Achtung! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit olie spielen F .

Es bes eht t Erstickungs efahrg !

• m Kinder oder geb echliche ersonen or den Ge ah e U r P v f r n

elektrischer Gerä e zu schüt en, beach en Sie, das diese t z t s

Gerät nur un er ufsicht e end t wird. Dieses Ge ä t A v rw e r t

ist ein Spiel eug. Lassen Sie kleine Kinderk z nicht dami t

spielen.

Spezielle Sicherheitshi eise für dieses Gerätnw

• S ellen Sie den a eeau oma en auf eine es e und eben t K ff t t f t e

Oberﬂ äche. S ellen Sie das Gerät so auf, dass es nich t t

kippen kann .

• Füllen Sie den asse tank nur mit kal em asser! W r t W

• Ö fnen Sie die il erabdec ung niemals äh end de f F t k w r s

Koc or angs, es önn e zu e b ennungen ommen.hv g k t V r r k

• äh end des B triebes tritt asserdampf oberhalb de W r e W s

Fil erhal ers aus! Dadu ch kann sich ondens asser an de t t r K w r

obe en Abdec ung des Gerä es bilden. Dies ist normal un r k t d

beeinträchtigt nicht die unktion des Gerä es!F t

• Stellen Sie das Gerät nicht direkt neben einem Gas- oder

Elektroherd oder einer anderen Wärmequelle auf.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.

• Bevor Sie die Filterabdeckung öffnen, schalten Sie das

Gerät aus und lassen Sie es für mindestens 30 Sekunden

abkühlen!

• Die Warmhalteplatte und die Kanne werden sehr heiß.

Verbrennungsgefahr!

Inbetriebnahme des Gerätes

• Entnehmen Sie, wenn vorhanden alle Verpackungs- bzw.

Transportsicherungen aus dem Gerät. Reiben Sie alle

Teile mit einem feuchten Tuch ab. Setzen Sie die Teile in

umgekehrter Reihenfolge wieder ein.

• Lassen Sie bitte vor dem 1. Aufbrühen von Kaffee für 2-3

Durchgänge Wasser zur Reinigung durch das Gerät laufen.

Elektrischer Anschluss

• Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig instal-

lie e Schutz ontakt S eckdose 230 , 50 Hz. Die An abe rt k t V g n

hierzu ﬁ nden Sie auf dem Typenschild des Gerätes.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist. (Die

Leuchte im I/O Ein/Aus Schalter ist aus).

Betrieb

1. Klappen Sie den Wassertankdeckel auf.

2. Füllen Sie nun frisches kaltes Wasser entsprechend der

gewünschten Tassenzahl ein. Sie können den Füllstand an

der Wasserstandsanzeige am Gerät ablesen. Das Gerät

bit e nicht übe füllen (max. 0 assen).t r 1 T

3. Schließen Sie den asse tankdec el. W r k

(ca. 1 eelö eT ff l für

2 assen). T

Falls notwendig

, knic en Siek

die un e e alz des apiert r F P -

ﬁ l ert s (G öße 1x4), legen Sie ihn in den il e trich e . r F t r t r

Ach en Sit e bit e darauf, dass die il e tü e nicht über dent F t r t

Fil e trich e übers eht. t r t r t

Füllen Sie ihn mit a eepul eK ff v r

5. Schließen Sie den Sch enk w ﬁ l e , bis er einras t t r te .

6. Schal en Sie das Gerät mit dem t I/O Ein- / usschal er ein A t .

Die ont ollleuch e im Schal er leuch t.K r t t te

7. Ihr Gerät e fügt über einen opfs opp. Beim Entnehme v r Tr t n

der anne, b or das asser ompl tt du ch den il e K ev W k e r F t r

gelau en ist, wird so erhinde t, dass a ee auf die Abs ell-f v r K ff t

plat e t op t. Bet r f ﬁ nd t sich noch asser im ank bz . il e e W T w F t r,

ach en Sie bit e darauf, dass Sie die anne wieder un e t t K t r

den il er s ellen, um ein Überlau en zu ermeiden.F t t f v

8. achdem ein a ee mehr du ch den il er läu t, önne N k K ff r F t f k n

Sie die anne entnehmen.K

9. Schal en Sie das Gerät aus. Die ont ollleuch e erlischt t K r t .

Sch en en Sie den il er nach links aus. w k F t

 HINWEIS :

Der il erhal er kann aus de u oma en entnommenF t t m A t t

werden. Dies erleich e t z. B. dat r s Entsorgen des al en t

Ka eeff ﬁ l ers t .

05-KA 3222.indd 2

05-KA 3222.indd 205-KA 3222.indd 28.02.2008 11:12:13 Uhr2

29.10.2007 11:12:13 Uhr

DEUT

UTS

SCH

DEUTSCH

Entkalken

Eine Entkalkung wird nötig, wenn die Zubereitungszeit wesent-

lich zunimmt.

Verwenden Sie zum Entkalken bitte nur handelsübliche Entkal-

kungsmittel auf Zitronensäurebasis. Bitte dosieren Sie, wie auf

der Verpackung oder Beipackzettel angegeben.

Wichtiger Hinweis!

• Kochen Sie nach dem Entkalken mehrfach (ca. 3-4mal)

frisches Wasser ohne Kaffee in dem Automaten.

• Dies beseitigt Rückstände des Entkalkungsvorgangs.

• Dieses Wasser nicht zum Verzehr verwenden.

Reinigung

• Ziehen sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und

warten Sie ab, bis das Gerät abgekühlt ist.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht feuchten Tuch.

• Verwenden Sie zum Reinigen keine starken Reinigungs-

und Lösungsmittel.

• Kanne und Filtereinsatz reinigen Sie in gewohnter Weise in

einem Spülbad.

Technische Daten

Modell: ..............................................................................KA 3222

Spannungsversorgung: ......................................220-240 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: ....................................................730-870 W

Füllmenge: ............................................................................1,25 l

Schutzklasse: ............................................................................... Ι

Nettogewicht: ........................................................................1,2 kg

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich

das Gerät KA 3222 in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagne-

tische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungs-

richtlinie (93/68/EWG und 2006/95/EG) beﬁ ndet.

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garan-

tie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Män-

gel des Gerätes oder des Zubehörs, die auf Material- oder Her-

stellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem

Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder

eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein

Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis

kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur

nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der

Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren

Händler.

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißtei-

len, als auch einigung, a tung oder der ustausch o R W r A v n

Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb

kostenpﬂ ichtig! Die Garantie erlischt bei emdeingri f.Fr f

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Ga antie eit önnen epa atu en os enpr z k R r r k t ﬂ ich-

tig om entsp echenden achhandel oder eparaturse vic v r F R r e

ausgefüh t erden.r w

Se vice Anschri tr f

Clat onic In ernational GmbHr t

Industriering Ost 40

D- 7906 empen/Germa y4 K n

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den

Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgese-

henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die

Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche

Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit

zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum

Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro-

und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie

über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

05-KA 3222.indd 3

05-KA 3222.indd 305-KA 3222.indd mo le2007 11:12:13 Uhr

2007 11:12:13 Uhr

28.02.2008 11:12:13 Uhr

Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf die gesetzlichen

Ansprüche des Käufers und unterliegt dem geltenden Recht

des Landes, in dem der Ersterwerb des Gerätes durch den

Endkunden vom autorisierten Händler der Clatronic International

GmbH erfolgte.

Specyfikacje produktu

Marka:	Clatronic
Kategoria:	ekspres do kawy
Model:	KA 3222

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Clatronic KA 3222, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje ekspres do kawy Clatronic

Clatronic KA 3808 Instrukcja

7 Grudnia 2024

Clatronic KA 3805 Instrukcja

27 Września 2024

Clatronic ES 2999 Instrukcja

17 Września 2024

Clatronic KA 2742 Instrukcja

16 Września 2024

Clatronic KA 3450 Instrukcja

12 Września 2024

Clatronic ES 2611 Instrukcja

9 Września 2024

Clatronic KA 3558 Instrukcja

8 Września 2024

Clatronic KA 2824 DS Instrukcja

6 Września 2024

Clatronic KA 3756 Instrukcja

5 Września 2024

Clatronic KA 3301 Instrukcja

4 Września 2024

Instrukcje ekspres do kawy

Najnowsze instrukcje dla ekspres do kawy

Animo CB 1x40R Instrukcja

15 Stycznia 2025

Krups xp 5280 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Krups xn 2135 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Spidem SUP 035 Instrukcja

15 Stycznia 2025

SV Italia SAB Vienetta Levetta Instrukcja

15 Stycznia 2025

Inventum HK10B Instrukcja

15 Stycznia 2025

SV Italia SAB Alice Instrukcja

15 Stycznia 2025

Inventum KZ618 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Krups kp 2107 dolce gusto Instrukcja

15 Stycznia 2025

Ariete 1344 Instrukcja

15 Stycznia 2025