Instrukcja obsługi Citizen SDC-368

Citizen kalkulator SDC-368

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Citizen SDC-368 (15 stron) w kategorii kalkulator. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/15

ELECTRONIC

CALCULATOR

SDC-368

Instruction Manual

Manuel d’instructions

Manual de Instrucciones

Livro de Especificacoes

Anweisungshandbuch

Инструкция по зксплуатции

Instrnkcja Obsługi

指導說明書

Istruzioni all’Uso

Manual

Gebruiksaanwijzing

Peraturan pemakaian

ادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟد

Printed in China HDBD24BDRR0 XXX

SDC-368

The unit complies with the

requirements of Directive

89 / 336 / EEC as amended

by 93 / 68 / EEC

* POWER SUPPLY English

CITIZEN model SDC-368 is a dual-powered (high power solar +

back-up battery) calculator operative under any lighting conditions.

-Auto power-off function-

The calculator switches the power off automatically if there has

been no key entry for about 5 minutes.

-Battery change-

If the back-up battery needs to be changed, open the lower cabinet to

remove the old battery and insert a new battery in the indicated polarity.

* KEY INDEX English

[

] : Power on / All Clear key. [CE/C] : Clear Entry / Clear key.

[00→ 0] : Shift-back key. [M+] : Memory plus key.

[M–] : Memory minus key. [+/–] : ±Sign change key

[MR] : Memory recall key [MC] : Memory clear key.

[MU] : Mark-up / Mark-down Key

[M –] [MII+] [MII II R

C] : The Second Memory Key

A 0 2 3 F

Decimal place selection switch

– F –

– 0 – 2 – 3 –

– A –

Floating decimal mode

Fixed decimal mode

ADD–mode automatically enters the monetary

decimal in addition and subtraction calculations

5/4

Round-off / Round-down switch

The Signs Of The Display Mean The Following:

MI：The first memory loaded. –：Minus ( or negative)

MII：The second memory loaded. E：Overflow-error.

* OPERATION EXAMPLES English

1.Calculation Examples

Before performing each calculation, press the [

] key.

Example Key operation Display

2 x 3 = 6 2 [x] 2 [CE/C] 3 [=] 6.

7 x 9 = 63 7 [÷] [x] 9 [=] 63.

300 x 27% = 81 300 [x] 27 [%] 81.

11.2 x 100% = 20% 11.2 [÷] 56 [%] 20.

300+(300 x 40%)=420 300 [+] 40 [%] 420.

300–(300 x 40%)=180 300 [–] 40 [%] 180.

1400 x 12% = 168 1400 [x] 12 [%] 168.

6 + 4 + 7.5 = 17.5 6 [+] 4 [+] 7.5 [=] 17.5

5 x 3 ÷ 0.2 = 75 [

] 5 [x] 3 [÷] 0.2 [=] 75.

8 ÷ 4 x 3.7 + 9 =16.4 8 [÷] 4 [x] 3.7 [+] 9 [=] 16.4

54 = 625 5 [x] [=] [=] [=] 625.

1 / 2 = 0.5 2 [÷] [=] 0.5

10) 3 x (2

+ = 0.0625 2 [x] 3 [+] 10 [÷] [=] 0.0625

A 0 2 3 F

144 = 12 144 [ ] 12.

A 0 2 3 F

5/4

$14.90+$0.35–$1.45+

$12.05=$25.85

1490 [+] 35 [–] 145

[+] 1205 [=]

145

25.85

2.Memory Calculation

[

] 0.

12 [x] 4 [M+] 20 [÷] 2 [M–] MI10.

[MR] MI38.

(12 x 4) – (20 ÷ 2) =

[MC] [CE/C] 0.

15 [x] 2 [M+] 20 [x] 3 [M+] MI60.

25 [x] 4 [M+] MI100.

[MR] MI190.

10 [÷] 5 [MII+] 4 [x] 2 [MII+] MI

MII 8.

[MIIR

C] MI

MII 10.

[MR] [÷] MI

MII 190.

[MIIR

C] MI

MII 10.

[=] MI

MII 19.

A 0 2 3 F

5/4

15 x 2 = 30

20 x 3 = 60

25 x 4 = 100

(total A = 190)

10 ÷ 5 = 2

4 x 2 = 8

(total B = 10)

A ÷ B = 19

[

] 0.

3.Constant Calculation

2 + 3 = 5 2 [+] 3 [=] 5.

4 + 3 = 7 4 [=] 7.

3 x 4 = 12 3 [x] 4 [=] 12.

A 0 2 3 F

3 x 6 = 18 6 [=] 18.

4.Overflow Error Clear

123456789012 x 10000

= 1'234.56789012 x 10 12

1234567890123

[00→0]

[x] 10000 [=]

[

]

123'456'789'012

123’456’789’012

1’234.56789012

5.PRICE MARK-UP & DOWN CALCULATION

200+(P x 20%)=P

P= 20% - 1

2000 =2'500.00

2500–2000 = 500.00

2000 [÷] 20 [MU]

[MU]

2'500.00

500.00

200–(P x 20%)=P

P= 20% 1

2000

+=1'666.66

2000 [÷] 20 [+/–] [MU] 1'666.66

A 0 2 3 F

5/4

15000

15000 - 18000 x100%

= 20.00%

18000 [–] 15000 [MU] 20.00

* ALIMENTATION Français

CITIZEN modéle SDC-368 a double alimentatión (énergie solaire

huate+pile a supporter) qui peut opérer sous n’importe conditions de

lumiére.

-Arrét d’alimentation automatique -

L’alimentation de cette calculatrice se coupe automatiquement si laissée

allumée et non utilisée pendant environ 5 minutes.

-Remplacement de pile-

Lorsque il faut remplacer la pile,enleve les vis de l’étui bas et remplacer la

pile usée et insérer une nouvelle pile selon la polarité indiquée.

* SIGNIFICATION DES TOUCHES Français

[

] : Bouton de Mise en marche / d’Effacement Général.

[CE/C] : Touche d’annulation de l’Entrée / d’annulation.

[00→ 0] : Touche de correction.

[M+] : Touche pour avoir plus de mémoire.

[M–] : Touche pour avoir moins de mémoire.

[+/–] : ± Touche de changement de Signe

[MR] : Rapeler la mémoire. [MC] : Effacer la mémoire.

[MU] : Touche de hausse/baisse du Prix

[MII+] [MII–] [MII R

C] : Seconde touche de Mémoire

A 0 2 3 F

Bouton de sélection d’emplacement de la Décimale

– F –

– 0 – 2 – 3 –

– A –

Mode de Décimale Flottante

Mode de Décimale Fixe

Le mode ADD entre automatiquement la décimale monétaire

en mode de calculs d’addition et de soustraction

5/4

Bouton d’ Arrondi / Arrondi inférieur

Les signes de l’Affichage signifient ce qui suit:

MI：La Première Mémoire est remplie –：Moins (ou négatif)

MII：La Seconde Mémoire est remplie. E：Erreur - Débordement

* EXEMPLES D’OPÉRATIONS Français

1.Exemples de calculs

Avant d'effectuer tout calcul, pressez sur la touche [

Exemple Touche d’Opération Affichage

2 x 3 = 6 2 [x] 2 [CE/C] 3 [=] 6.

7 x 9 = 63 7 [÷] [x] 9 [=] 63.

300 x 27% = 81 300 [x] 27 [%] 81.

11.2 x 100% = 20% 11.2 [÷] 56 [%] 20.

300+(300 x 40%)=420 300 [+] 40 [%] 420.

300–(300 x 40%)=180 300 [–] 40 [%] 180.

1400 x 12% = 168 1400 [x] 12 [%] 168.

6 + 4 + 7.5 = 17.5 6 [+] 4 [+] 7.5 [=] 17.5

5 x 3 ÷ 0.2 = 75 [

] 5 [x] 3 [÷] 0.2 [=] 75.

8 ÷ 4 x 3.7 + 9 =16.4 8 [÷] 4 [x] 3.7 [+] 9 [=] 16.4

54 = 625 5 [x] [=] [=] [=] 625.

1 / 2 = 0.5 2 [÷] [=] 0.5

10) 3 x (2

+ = 0.0625 2 [x] 3 [+] 10 [÷] [=] 0.0625

A 0 2 3 F

144 = 12 144 [ ] 12.

A 0 2 3 F

5/4

$14.90+$0.35–$1.45+

$12.05=$25.85

1490 [+] 35 [–] 145

[+] 1205 [=]

145

25.85

2.Calcul avec mémoire

[

] 0.

12 [x] 4 [M+] 20 [÷] 2 [M–] MI10.

[MR] MI38.

(12 x 4) – (20 ÷ 2) =

[MC] [CE/C] 0.

15 [x] 2 [M+] 20 [x] 3 [M+] MI60.

25 [x] 4 [M+] MI100.

[MR] MI190.

10 [÷] 5 [MII+] 4 [x] 2 [MII+] MI

MII 8.

[MIIR

C] MI

MII 10.

[MR] [÷] MI

MII 190.

[MIIR

C] MI

MII 10.

[=] MI

MII 19.

A 0 2 3 F

5/4

15 x 2 = 30

20 x 3 = 60

25 x 4 = 100

(total A = 190)

10 ÷ 5 = 2

4 x 2 = 8

(total B = 10)

A ÷ B = 19

[

] 0.

3.Constant Calcul

2 + 3 = 5 2 [+] 3 [=] 5.

4 + 3 = 7 4 [=] 7.

3 x 4 = 12 3 [x] 4 [=] 12.

A 0 2 3 F

3 x 6 = 18 6 [=] 18.

4. Correction et dépassement-erreur

123456789012 x 10000

= 1'234.56789012 x 10 12

1234567890123

[00→0]

[x] 10000 [=]

[

]

123'456'789'012

123’456’789’012

1’234.56789012

5. CALCUL DE LA HAUSSE ET DE LA BAISSE DU PRIX

200+(P x 20%)=P

P= 20% - 1

2000 =2'500.00

2500–2000 = 500.00

2000 [÷] 20 [MU]

[MU]

2'500.00

500.00

200–(P x 20%)=P

P= 20% 1

2000

+=1'666.66

2000 [÷] 20 [+/–] [MU] 1'666.66

A 0 2 3 F

5/4

15000

15000 - 18000 x100%

= 20.00%

18000 [–] 15000 [MU] 20.00

Specyfikacje produktu

Marka:	Citizen
Kategoria:	kalkulator
Model:	SDC-368
Kolor produktu:	Biały
Rodzaj zasilania:	Prąd przemienny
Napięcie wejściowe AC:	100 - 240 V
Wysokość produktu:	47 mm
Szerokość produktu:	444 mm
Głębokość produktu:	175 mm
Waga produktu:	- g
Ilość portów USB:	1
Wielkość pamięci flash:	128 MB
Pojemność pamięci wewnętrznej:	2048 MB
Procesor wbudowany:	Tak
Prędkość transferu danych przez Ethernet LAN:	10,100,1000 Mbit/s
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	8
Obsługa PoE:	Tak
Zakres temperatur (eksploatacja):	-20 - 60 °C
Taktowanie procesora:	1200 Mhz
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Pobór mocy:	34 W
Liczba rdzeni procesora:	9
Typ pamięci wewnętrznej:	DRAM
Zainstalowany system operacyjny:	RouterOS
Port RS-232:	1
Możliwości montowania w stelażu:	Tak
Ethernet WAN:	Tak
Nośniki:	Flash
Gniazdo karty SIM:	Tak
Pojemność stelaża:	1U
Liczba zainstalowanych modułów SFP+:	1