Instrukcja obsługi Changhong LED32B1000H

Changhong Telewizja LED32B1000H

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Changhong LED32B1000H (123 stron) w kategorii Telewizja. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/123
TV
Operation Manual
DE
FR
I T
RO
CHANGHONG EUROPE ELECTRIC S .R.O
Jankovcova 1037/49,170 00 Praha 7,Czech Republic
Tel: 0042 (0) 242408849
Fax: 0042 (0) 220951190
Service E-mail: info@changhongeurope.cz
Web site: www.changhongeurope.com
.
签名 日期
设计
审核
电路会签
软件会签
工艺会签
结构会签
通知编号
图号
规格
封面纸张
内文纸张
机芯
A5
７０ｇ双胶纸
１５７ｇ铜版纸彩印
ＬＳ１Ｂ＋ＣＩ（３０８Ｂ）
广制TZ１００３Ｒ
3 2
Model: EL D32B1000H
ＪＵＣ０．０１８．０００７５１２４
Inhaltsverzeichnis
DE
Sicherheitshinweise
Einleitung.............................................................................................................. 5
Fernbedienung
.......................................................................................................
5
Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung
.......................................................
5
Austauschen der Batterien
.....................................................................................
5
Anschluss und Einrichtung................................................................................. 6
Fernbedienung ..................................................................................................... 7
Basismerkmale ..................................................................................................... 9
Fernseher ein- und ausschalten ......................................................................... 9
TV-Programm auswählen ................................................................................... 9
Lautstärkeregelung ............................................................................................. 9
Signalquelle wechseln ........................................................................................ 9
................................................................................................. 3
Kabelanschluss................................................................................................... 6
ZEITMenü
SETUP TELLUNG
SPERRE
PROGRAMM-Fü
HRER
Programmliste
Menü Navigation.................................................................................................
......................................................................................
MHEG5................................................................................................................
Fav.-Liste.
Warnung ................................................................................................................ 1
Hotel-Modus ......................................................................................................
SCHNELLSTART-ANLEITUNG ......................................................................... 10
Bedienung der Menü ............................................................................................11
11
PROGRAMM Menü.............................................................................................12
BILDmenü...........................................................................................................15
TONmenü .......................................................................................................... 1.6
...........................................................................................................16
..............................................................................................17
.............................................................................................................19
USB-Modus anwenden ......................................................................................20
22
23
Wichtige einzigartige Tasten.............................................................................. 2.4
24
.....................................................................................................24
..........................................................................................................24
Videotext .............................................................................................................. 25
Videotext-Merkmale anwenden...........................................................................25
Fehlerbehebungsanleitung................................................................................. 26
Fehlerbehebung .................................................................................................26
Wartung ............................................................................................................. 27
Spe ifikationzz ......................................................................................................... 28
Befestigung des TV an der Wand...................................................................... 29
Warnung
WARNUNG:
STROMSCHLAGGEFAHR! GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN.
REPARATUREN NUR VON FACHLEUTEN DURCHFÜHREN LASSEN.
Ein Dreieck mit Blitz dient als Warnung vor nicht isolierter gefährlicher
Spannung im Gehäuse des Geräts, die eine Stromschlaggefahr für
Menschen darstellen kann
Ein Dreieck mit Ausrufezeichen weist auf wichtige Anweisungen für
Betrieb und Wartung in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung
hin.
EMPFANGSSTÖRUNGEN
Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkwellen und kann diese emittieren.
Wenn das Gerät nicht gemäß der Gebrauchsanweisung installiert wird, kann es
zu Störungen der Funkkommunikation kommen. Es besteht jedoch keine
Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten
können. Sollte dieses Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang
verursachen (dies können Sie durch Ein- und Ausschalten des Geräts
feststellen), so können Sie eine der folgenden Maßnahmen ergreifen:
-Versetzen Sie die Empfangsantenne.
-Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
-Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an einen jeweils unterschiedlichen
Stromkreises an.
-Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen
Radio-/Fernsehtechniker.
Durch nicht ausdrücklich genehmigte Veränderungen kann die Erlaubnis zum
Betrieb des Geräts erlischen.
VORSICHT
Nehmen Sie ohne die schriftliche Genehmigung des Lieferanten keine
Veränderungen an diesem Produkt vor. Durch nicht genehmigte Veränderungen
Den Bildschirm nicht über einen längeren Zeitraum auf einem Standbild
eingeschaltet lassen. Bitte vermeiden Sie die dauerhafte Darstellung extrem
heller Bilder auf dem Bildschirm.
CAUTION
kann die Erlaubnis zum Betrieb dieses Produkts erlischen.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
1
Warnung
WARNUNG
Brand- und Stromschlaggefahr! Setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder
Feuchtigkeit aus.
Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen,
Tischdecken, Vorhängen etc. ab.
Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeiten gefüllte Behälter, z. B. Vasen, auf das Gerät.
Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung der Batterien. Batterien bitte
nicht in den Hausmüll werfen. Wenden Sie sich bei der Entsorgung von Batterien
bitte an Ihren Händler.
Zur ausreichenden Lüftung muss um das Gerät ein Mindestabstand von 5 cm
eingehalten werden.
Stellen Sie keine offenen Flammen, z. B. angezündete Kerzen, auf das Gerät.
Zur Verhinderung der Verbreitung eines Brandes sollten Kerzen oder andere
offenen Flamen von dem Produkt stets fern gehalten werden.
Das Gerät kann nicht die volle Leistung erbringen, falls es unter elektrostatischer
Aufladung steht. Es kann manuell durch Ausschalten und Einschalten wieder
behoben werden.
VORSICHT Stromkabel anschließen
Bei den meisten Geräten ist es empfehlenswert, sie an einen eigenen
Stromkreis anzuschließen, das heißt, an einen Stromkreis mit nur einer
Steckdose, über die nur dieses Gerät versorgt wird. Der Stromkreis sollte keine
weiteren Ausgänge oder Nebenkreise haben.
Steckdosen nicht überlasten. Überlastete, lose oder beschädigte Steckdosen,
Verlängerungs- oder Stromkabel, sowie Beschädigungen und Risse der
Kabelisolierung stellen eine Gefahr dar. Sie können einen Stromschlag oder
einen Brand verursachen. Untersuchen Sie deshalb in regelmäßigen Abständen
das Kabel Ihres Geräts. Sollten Sie dabei Beschädigungen oder Abnutzungen
feststellen, so trennen Sie das Kabel vom Stromkreis, verwenden Sie das Gerät
nicht weiter und lassen Sie das Kabel durch ein geeignetes Ersatzteil von einer
autorisierten Servicestelle austauschen. Schützen Sie das Stromkabel vor
physischen und mechanischen Einwirkungen. Das Kabel sollte nicht verdreht,
geknickt oder in einer Tür eingeklemmt werden. Vermeiden Sie es auch, auf das
Kabel zu treten. Achten Sie besonders auf Stecker, Steckdosen und den
Kabelbefestigung am Gerät.
Das Gerät muss jederzeit vom Stromnetz getrennt werden können, und der
Netzstecker muss sofort gezogen werden können.
Figuren und Illustrationen in diesem Benutzerhandbuch sind nur für Referenz zur
Verfügung gestellt und dürfen sich von Aktualprodukterscheinung unterscheiden.
Produktentwurf und Spezifikationen dürfen ohne Kündigung geändert werden.
vermeiden, werden immer darauf zu achten, dass das ganze Produkt innerhalb
der Tischoberfläche in horizontal angelgt werden sollt.
Um jegliche durch das Kippen des Produkts verursachtete Verletzungen zu
SRS Labs, Inc eingebunden.
ist eine Marke der SRS Labs, Inc.TruSurround HD Technologie ist
unter Lizenz von
2
Fernbedienung
Hinweis:
 Bei allen Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung handelt es sich um Beispiele.
Das tatsächliche Produkt kann sich von den Bildern unterscheiden.
 Nicht erwähnte Tasten weisen keine Funktion auf.
INDEX: Drücken Sie diese Taste, um die
Aufnahmeliste aufzurufen. (Im DTV-Modus).
: Drücken Sie diese Taste, um
Untertitel oder eine Videotext-Unterseite
anzuzeigen.
:
Drücken Sie diese Taste, um den
Videotext auszublenden, aber nicht zu
verlassen. Erneut drücken, um diesen
Modus zu verlassen.
25.
: Drücken Sie , um Aufnahme zu
beginnen. (Im PVR-Modus).
Programmanleitung-Menü.)
: Gehen Sie zum zuletzt geschauten
Programm zurück.
DVB: Drü cken um den Antenneneingang
zu wä hlen.
23.
27.
20.
26.
14.
VOL+/VOL-:
Zur Regelung der Lautstärke.
15.
CH+ / CH-: Drücken Sie diese Tasten, um in
das nächste oder vorherige Programm zu
wechseln.
16.
LIST: Drücken Sie diese Taste, um die
Programmliste aufzurufen. Drücken Sie die
Taste erneut, um die Liste wieder zu verlassen.
17.
Ziffertasten: Wählen Sie die Kanäle oder geben
Sie das Passwort ein.
18.
zwischen NICAM DUAL I, NICAM DUAL II,
zwischen den Sprachen
des Zweikanaltons im DTV-Modus wechseln.
NICAM DUAL I+II, und MONO umzuschalten.
Sie können damit auch
SLEEP: Drücken Sie diese Taste, um den
Sleep-Timer einzustellen. Nach Ablauf der
eingestellten Zeit, wird der Fernseher in den
Standby-Modus versetzt.
: Drücken Sie diese Taste, um
Lieblingssender ein- oder auszuschalten.
21.
22.
EPG: Ruft den Elektronischen Programmführer
im DTV-Modus auf.
24.
19. AUDIO (∞I/II):
Drücken Sie diese Taste, um
schalten.
28. USB: drücken, um zur USB Quelle zu
VOL CH
1 2 3
4 5 6
789
EXIT
0DVB
EPG
USB
25 26
27 28
8
Basis merkmale
Fernseher ein- und ausschalten
• Fernseher einschalten
Knopf auf der Fernbedienung drücken, um
den Fernseher aus dem Standby-Modus heraus einzuschalten.
• Fernseher ausschalten
Drücken Sie den Knopf auf der Fernbedienung, um das Gerät auf Standby zu
schalten. Lassen Sie Ihren Fernseher nicht über einen längeren Zeitraum im
Stand-by-Modus eingeschaltet. Ziehen Sie zur Sicherheit den Stromstecker aus der
Steckdose und der Antenne heraus.
Auf dem Bildschirm erscheint der Hinweis Kein Signal, wenn kein Empfangssignal
vorhanden ist. Im TV/DTV/VGA-Modus schaltet der Fernseher nach fünf Minuten ab,
wenn kein Signal vorhanden ist. Im PC-RGB-Modus schaltet der Fernseher nach
sechzehn Minuten ab, wenn kein Signal vorhanden ist. Wenn das VGA-Kabel
verbunden ist, schaltet der Fernseher automatisch ein.
• Tasten CH+/CH- am Fernseher oder auf der Fernbedienung verwenden
CH+ drücken, um eine höhere Programmnummer zu wählen.
CH- drücken, um eine niedrigere Programmnummer zu wählen.
• Tasten 0- 9 verwenden
Sie können die Programmnummer (Kanal) auch über die Tasten 0 bis 9 auswählen
(im TV- und DTV-Modus)
• Beispiel
Um ein Programm mit einstelliger Nummer zu wählen (z. B. Kanal 5): Drücken Sie 5.
Um ein Programm mit zweistelliger Nummer zu wählen (z. B. Kanal 20): Drücken Sie
die Taste 2 und 0 kurz hintereinander.
TV-Programm auswählen
Den
Lautstärkeregelung
• Drücken Sie VOL+/-, um die Lautstärke einzustellen.
• Wenn Sie den Ton ausschalten möchten, drücken Sie
• Sie können den Ton wieder einschalten, indem Sie erneut drücken oder die
Lautstärke erhöhe.
Signalquelle wechseln
Zum Wählen der Signalquelle drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung.
Drücken Sie die Tasten ▲ ▼/ , um die verschiedenen Signalquellen anzuwählen und
anschließend die Taste ENTER, um Ihre Wahl zu bestätigen.
• Kein Signal
Wenn der Fernseher über einen Hauptnetzschalter verfügt,
betätigen Sie diesen zuerst.
Stromkabel einstecken der.
9
Basis merkmale
SCHNELLSTART-ANLEITUNG
• Verbindung
1. Verbinden Sie den Antennenstecker mit dem RF Anschluss (Antennenanschluss)
des Fernsehers.
2. Wenn der Fernseher über einen Hauptnetzschalter verfügt, betätigen Sie diesen
zuerst. Danach drücken Sie den Knopf auf der Fernbedienung, um den
Fernseher einzuschalten.
• Anfangseinrichtung
Fernsehers unterstützen.
1. Wählen Sie eine Sprache durch
drücken der Tasten ▲ ▼ ◄ ►/ / / .
Bestätigen Sie mit der ENTER-Taste.
2. Wählen Sie eine Signalquelle
durch Drücken der Tasten ▲ ▼/ aus und
bestätigen Sie mit der ENTER-Taste.
anschließend die ENTER-Taste, um das passende Land und
den Ton-Typ auszuwählen.
→Wählen Sie die ENTER-Taste, um den automatischen
Sendersuchlauf zu starten.
 Wenn Sie DVB-T wählen
→
→
→
→→Drücken Sie die Tasten ▲ ▼/ und drücken Sie
werden Bedienerhinweise auf dem Bildschirm Sie bei der Einstellung des
Wenn der Fernseher zum ersten Mal in Betrieb genommen wird (oder reset)
10
Bedienung der Menü
Sie können einen Ton-Modus nach
Nutzers eingestellt werden
• Balance
Sie können die Tonbalance des
Bei Auswahl von AVL bleibt die Lautstärke
beim Wechsel zwischen Programmen
erfolgt.
Klangmodus
(autom. Lautstärkenlimiter)
•
persönlichem
Gefallen wählen. Höhen und Tiefen können nach
Bedarf des
Lautsprechers
in der
erhalten.
Da jeder Sender andere Signalcharakteristika hat,
kann bei jedem Programmwechsel eine manuelle
Anpassung der Lautstärke erforderlich sein. Bei
Auswahl dieser Option ist dies nicht notwendig,
da die Anpassung automatisch
Lautstärkeeinstellung verändern.
TON menü einrichten
• Autom.Lautst.
•Surround Sound
SRS Surround Sound HD einstellen.
SRS TruSurround HD™ bietet ein vollkommenes, vielseitiges Klangerlebnis. Das
System mit zwei Lautsprechern ermöglicht voluminöse Basstöne, ein erweitertes
Klangbild und eine klare Wiedergabe von Dialogen.
•
Das ist eine unterstützende Ton-Funktion, die einen zusätzlichen Lautsprecher den
visuell beeinträchtigten Leuten anbietet. Diese Funktion behandelt den Audiofluss
des ADs, wenn er zusammen mit dem Hauptaudio aus dem Sender gesendet ist.
Die Benutzer können AD ein- oder ausschalten und die Lautstärke kontrollieren.
AD-Schalter(Im DTV-Modus)
Zeigt die über das DTV-Signal erhaltene
• Ausschalttimer
Stellen Sie die Abschaltzeit ein.
• Einschalttimer
Stellen Sie die Einschaltzeit ein. Die
belassen wird.
•
Stellen die Zeit ein, nach der der
Fernseher automatisch abschalten soll.
Stellen die gewünschte Abschaltzeit ein.
•
•
Einschlaf-Autom
Auto-Standby
Uhr
Systemzeit
an. Sie können Datum und Uhrzeit hier auch
manuell einstellen.
Einschaltfunktion funktioniert nur, wenn der
Fernseher im Standby-Modus
Der
Fernseher wird in den Standby-Modus versetzt,
sofern nicht anders eingestellt. (Werkseinstellung: 4Std)
ZEIT Menü einrichten
16
Bedienung der Menü
SETUP TELLUNG
•
Wählen Sie die gewünschte Audio
Pragramme, wenn
Multipel-Audio-Sprache übertragen wird).
•
Wählen Sie die gewünschte Untertitel
Pragramme, wenn
wird).
•
für Hörgeschädigte auf dem Bildschirm eingeblendet.
Zeigt das aktuelle Land.
Me
Hörgesch digte
Sprache.
(Das gilt auch für die digitalen
Sprache oder
schalten Sie den Untertitel aus. (Das gilt auch für
die digitalen Multipel
-Untertitel-Sprache übertragen
Wenn die Option „Eingeschränktes Hörvermögen
Wählen Sie die Sprache, die auf dem Bildschirm
angezeigt werden soll.
nüsprache
ä
“
gewählt ist, werden Informationen
Wenn die Uhrzeit des Signals nicht mit der aktuellen Zeit übereinstimmt, können Sie
: Wählen Sie die
Systems.
: Zeitversatz Wählen Sie die
Geschwindigkeit des Speichergerätes anzuzeigen.
Freie Aufn.-Limit: Wählen Sie die Dauer der Aufnahme.
Aufnahme der digitalen Programme
Legen Sie eine USB-Diskette ein und das System wird
automatisch einen
Sie die
Taste
Taste
▲ ▼/
Format: Formatieren Sie die USB-Diskette.
Diskette
für PVR.
die
Zeit, um die
Zeitverschiebung einzustellen.
Aktenordner (_MSTPVR) bilden, um
die aufzunehmende Datei zu speichern. Wenn
drücken, beginnt die Aufnahme. Die Aufnahme
stoppt, wenn Sie die drücken oder der Speicher
voll ist. Bei der Aufnahme können Sie die Taste drücken, um das
Aufnahmemenü aufzurufen.
ä
USB -Disk : Sehen Sie, ob USB aktiviert ist oder nicht.
Diskette und die Geschwindigkeit des
Geschwindigk.: Wählen Sie Tempo, um die
üfen: Überprüfen Sie
PVR Dateisyst. pr
Disk w hlen
Aktuelle Zeitzone anzeigen.
diese Einstellung durch diese Funktion Ändern.
• Land
• Zeitzone
• Zeitkorrektur
• Audiosprache n
Untertitelspr.
• PVR Dateisyst.(Im DTV-Modus)
17
Bedienung der Menü
•
Sendername, Frequenz, etc.) als die Kanalinformationen Sicherungskopie für dieses
wiederherstellen können.
Operationen wie SORT, MOVE, DEL, SKIP, LOCK, etc. nicht
Kanalinformationen nach der
dem USB importieren, wenn Sie der ursprünglichen
Channel List Transfer
Das System erstellt automatisch eine Datei um die davor
Gerät in die U-Disk exportieren.
Sie können den Kanal Informationen ausexportierte Kanalinformationen zu speichen.
Sie können alle aktuellen Informationen über die Kanäle (einschließlich Kanalnummer,
Hotel-Modus zu konfigurieren.
• Hotel-Modus
die Stromversorgung des Gerätes ab, danach ist der
Hotel-Modus aktiviert. Der Fernseher wählt beim
erneuten Start den Hotel-Modus automatisch.
HINWEIS:
blockiert.
Drücken Sie SOURCE um das Quellen-Menü (Source) anzuzeigen, danach
( ( ( (2 0 1 2 um den
Aktivieren oder deaktivieren Sie den Hotel-Modus mit
Hilfe der Knöpfe ◄ ►/ . Wenn An, schalten Sie
 Während der Hotel-Modus aktiviert ist, ist die
Frequenzsuche und das Bearbeiten von Programmen
• Quelle ein
Einschalten des Fernsehers angezeigt.)
Stellen Sie die Standard-Signalquelle mit ein. (Die vorgegebene Signalquelle ◄ ►/
wird beim
• Kanal ein
Fernsehers angezeigt.).
Stellen Sie den Standard-Kanal mit ◄ ►/ ein. (Der vorgegebene Kanal wird beim
Einschalten des
• Lautstärke ein
maximalen Lautstärke liegen).
Stellen Sie die Standard-Lautstärke mit ◄ ►/ ein. (Die vorgegebene Lautstärke
ist die Lautstärke, welche beim Einschalten des Fernsehers benutzt wird. Die
Standard-Lautstärke muss unter der
Standard-Lautstärke ist, hat die maximale Lautstärke Vorrang.
Stellen Sie die maximale Lautstärke mit ◄ ►/ ein. Wenn die maximale Lautstärke
kleiner als die
Hotel-Modus
• MaxLautst.
22
Bedienung der Menü
MHEG5
Gerät als Mediaplayer verwendet werden. Wenn Sie MHEG5 verwenden möchten
(nur in Großbritannien und Nordirland), müssen Untertitel ausgeschaltet sein.
Drücken Sie die rote Taste oder , um das MHEG5-Menü aufzurufen. Die
Abbildungen unten zeigen, wie Sie die MHEG5-Funktion nutzen können. Drücken Sie
die EXIT oder , um das MHEG5-Menü zu verlassen. Startseite:
Nach Bestätigung eines ausgewählten Menüpunkts mit ENTER wird das
entsprechende Menü angezeigt:
Wählen Sie einen gewünschten Menüpunkt, um weitere Details anzuzeigen.
sein.
nicht verfügbar
Über MHEG5 (Multimedia and Hypermedia information coding Expert Group) kann Ihr
()
Diese Funktion kann, je nach Übertragungsbedingungen des jeweiligen Landes,
23
Vorsicht:Das Ziehen, Drücken oder Draufsteigenauf das TV kann dieses zum
Umfallen bringen.Achten Sie besonders darauf, dass die Kinder sich nicht am TV
anhängen, oder es aus dem Gleichgewicht bringen, denn dies kann dazu führen,
installieren Sie Stabilisierungen aus Sicherheitsgründen, wie folgt.
Um das TV abzusichern:
1. Schrauben Sie die Schrauben fest in die Dübel in der
Wand. Prüfen Sie, dass die Schrauben fest sitzen.
★Die Art der Dübel hängt von der Wand ab.
★Da die notwendigen
Duplexklemmen,Schrauben,Kauschen,Haken und Seil
nicht mitgeliefert werden, kaufen Sie diese getrennt.
ANMERKUNG:Benutzen Sie kein elastisches Seil.
2. Entfernen Sie die Schrauben aus der Rückwand des
TV, bringen Sie diese durch die Kauschen im Seil und
befestigen Sie diese wieder in der Rückwand.
★Kaufen Sie bitte die Schrauben mit den folgenden
Spezifikationen
★ Schrauben Spezifikation:
Für ein 32 ~ 55Zoll TV: (M4~M8)(prüfen Sie das
Schraubenloch) X L10
3. Verbinden Sie das Seil mit den Klemmen an beiden
Enden und befestigen Sie ein Ende am TV und das
andere an der Wand. Sie werden zwei Seile benutzen,
★ Installieren Sie das TV in der Nähe der Wand, um ein
Umkippen zu vermeiden.
★Es ist sicher, wenn die Verbindung an der Wand tiefer
oder gleich hoch ist ,wie die Verbindung am TV .
★Entfernen Sie , bevor Sie das TV bewegen. die Kabel
4. Prüfen Sie alle Verbindungen. Periodische Prüfung
auf festen Sitz und Anzeichen der Materialermüdung ist
eine sinnvolle Maßnahme.Im Zweifel fragen Sie einen
geprüften Installateur.
ANMERKUNG: AlleBilder in diesem Handbuch sind nur Beispiele, nur als Referenz zu
benutzen. Das Produkt kann von diesen Bildern abweichen.
B ef est ig u ng des TV an der W and
Sicherheitsanweisungen in diesem Merkblatt. Zur verbesserten Stabilität
dass das TV umfällt und damit Verletzungen oder Tod verursacht. Folgen Sie
allen
29
Consignes de sécurité
10. Protégez le cordon d’alimentation
contre les piétinements ou les
coincements tout particulièrement
au niveau de la prise secteur et du
point de sortie de l’appareil.
13. Débranchez l’appareil en cas
d’orage ou si vous ne l’utilisez pas
pendant une période prolongée.
11. N’utilisez que des accessoires et
pièces détachées certifiées par le
fabricant.
12. N’utilisez que les chariots, pieds,
trépieds, supports ou tables
spécifiés par le fabricant ou vendus
avec l’appareil. Si vous utilisez un
support à roulettes, soyez vigilant
lorsque vous déplacez l’ensemble
support à roulettes / téléviseur afin
d’éviter tout risque de blessure si
l’appareil bascule.
14. Faites assurer toutes les
interventions de maintenance par le
personnel de réparation qualifié. Des
réparations sont nécessaires si
l’appareil a été endommagé, si le
cordon d’alimentation ou la prise
sont abîmés, si du liquide a été
déversé sur l’appareil ou qu’un corps
étranger a pénétré à l’intérieur, si
l’appareil a été exposé à la pluie ou à
l’humidité, s’il ne fonctionne pas
correctement ou s’il est tombé.
NOTE
-Si le téléviseur est utilisé dans un environnement particulièrement froid, il peut se
produire un scintillement à la mise en marche. Ce phénomène est normal, et il n’y a
aucun dommage causé au téléviseur.
-Certains défauts de pixels peuvent être visibles sur l’écran, montrant comme des
points rouges, verts ou bleus minuscules. Ces phénomènes sont sans effet sur la
performance du téléviseur.
-Evitez de toucher ou d’appuyer le(s) doigt(s) sur l’écran pendant une longue période
car ces gestes entraîneront l’ ’effet de distorsion temporaire de l image
Recyclage
- Ne déposez pas cet appareil avec les déchets ménagers.
- La mise au rebut de cet appareil doit être effectuée conformément aux
réglementations des autorités locales de votre pays ou région.
4
Démarrage
Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le capteur de télécommande du
téléviseur. S’il y a un objet entre la télécommande et le capteur de télécommande sur
l’appareil, l’appareil pourrait ne pas se mettre en service.
 Dirigez la télécommande vers le CAPTEUR DE TELECOMMANDE sur le téléviseur.
 Si vous utilisez ce téléviseur dans une zone très éclairée, le CAPTEUR DE
TELECOMMANDE infrarouge pourrait ne pas fonctionner correctement.
 La distance effective recommandée pour l’emploi de la télécommande est d’ environ
7 mètres.
Installer les piles dans la télécommande
1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles de
la télécommande.
bonne orientation des extrémités “+” et “-”en
vous référant aux diagrammes à l’intérieur du
compartiment.
3. Remettez le couvercle.
Remplacer les piles
Vous aurez besoin d'installer les piles fournies dans la télécommande pour la mettre en
service suivant les instructions ci-dessous.
Lorsque les piles deviennent faibles, la distance de fonctionnement de la
télécommande sera considérablement réduite et vous aurez besoin de remplacer les
piles.
Remarques sur l'utilisation de piles:
L'utilisation du mauvais type de piles peut causer des fuites de produits chimiques et /
ou d'explosion. Veuillez noter les points suivants:
Assurez-vous toujours que les piles soient insérées avec les bornes + et - dans la
bonne direction comme indiquée dans le compartiment à piles.
 Les différents types de piles ont des caractéristiques différentes. Ne mélangez pas
les différents types.
Ne mélanger pas les piles neuves et anciennes. Le mélange de piles anciennes et de
piles nouvelles diminuera la vie de la batterie et / ou provoquera des fuites de
produits chimiques.
 Remplacez les piles dès qu'elles ne fonctionnent pas.
 Les produits chimiques qui fuient des piles peuvent provoquer une irritation de la
peau. Si des matières chimiques s'échappent de la pile, essuyez les immédiatement
avec un chiffon sec.
 Les piles fournies avec le produit peuvent avoir une espérance de vie plus courte à
cause des conditions de stockage. Retirez les piles lorsque vous prévoyez que la
télécommande ne sera pas utilisée pendant une période prolongée.
 Les piles (le paquet de piles ou les piles installées) ne doivent pas être exposées à
une chaleur excessive comme le soleil, le feu, etc.
Utiliser la télécommande
ATTENTION:
Si les piles sont remplacées de manière incorrecte cela peut provoquer une explosion.
Ne remplacez les piles que par les piles du même type ou équivalent.
2. Placez deux piles LR03(AAA). Assurez-vous de la
5
Connexion et mise en place
Installer le câble
Lisez attentivement les informations correspondantes dans la «Note d’entretien et de
sécurité» avant l’installation et l’utilisation.
1. Déballez le téléviseur et placez-le sur un endroit plat et stable.
NOTE:
Lorsque vous branchez ou débranchez le téléviseur, un ordinateur ou tout autre
équipement, assurez-vous que l’alimentation a été coupée; lorsque vous
débranchez le câble d’alimentation ou le câble d’antenne, tenez-le par la fiche (la
partie isolée) et ne tirez pas sur le corps du câble.
2. La prise de sortie RF peut être raccordée à la prise d'entrée RF du téléviseur.
3. La prise AV du DVD peut être raccordée à la prise d'entrée AV du téléviseur à l'aide
du câble AV.
l'autre extrémité du câble VGA à la prise VGA du téléviseur et serrez les vis dans le
sens des aiguilles d'une montre des deux côtés du câble VGA.
NOTE:
Ne pas forcer lors du branchement de la fiche VGA à 15 broches sous peine de
casser les broches.
NOTE:
Prenez soin de bien centrer et de ne pas forcer lors du branchement de la fiche
prises correspondantes.
NOTE:
pas le téléviseur à une alimentation ne correspondant pas à cette plage.
Veuillez tenir la partie isolée de la fiche lors du débranchement du câble
d'alimentation, ne touchez pas directement la partie métallique du câble.
Branchez le câble d'alimentation au secteur ( -240V~). 100
La plage d'alimentation du téléviseur est 100-240V~ 50/60Hz; ne branchez
NOTE :
un même canal audio.
COMPONENT (YPbPr) de la télévision, via un câble AV.
les connexions COMPONENT et AV ne peuvent pas être utilisées simultanément,
car elles partagent
4. La prise de sortie COMPONENT (YPbPr) d'un lecteur DVD peut être reliée au
port d'entrée
5. Branchez une extrémité du câble VGA à la prise VGA de l'ordinateur, branchez
6. Branchez une extrémité du câble HDMI à la prise HDMI de sortie, branchez l'autre
7. Vérifiez et assurez-vous que tous les câbles AV soient branchés correctement aux
9.
extrémité du câble HDMI à l’un des prises HDMI du téléviseur.
HDMI sous peine de casser les broches. Et assurez vous quelles sont parfaitement
connectées.
8. Branchez la fiche péritel d’entrée ou de sortie à un périphérique externe.
6
Télécommande
NOTE:
Toutes les images représentées dans ce mode d’emploi ne sont utilisées qu'à titre de
référence. Il est possible que le produit réel diffère des images présentées.
 Les touches non mentionnées ici ne sont pas utilisées.
: Pour entrer en mode de sous-titre ou
sous-page.
: Annuler le télétexte sans sortir du
mode, appuyer de nouveau pour sortir.
25.
: Appuyer sur la touche pour
commencer l’enregistrement. (En mode
PVR).
: Retourner au dernier programme que
vous avez regardé.
source antenne.
DVB : pressez ce bouton pour
sélectionner une
23.
27.
20.
26.
EPG: Appuyer pour afficher l’EPG (Guide
de programmes électronique) sous le
: Activer / désactiver la liste de
programmes préférés.
22.
24.
VOL+/VOL-: Appuyer pour augmenter ou
baisser le volume.
CH+/CH-: Appuyer pour sélectionner les
chaînes en ordre croissant ou décroissant.
SLEEP: Appuyer pour programmer l'heure
de mise en veille. Lorsque la durée du
temps programmé se termine, la télévision
entre automatiquement dans le mode de
mise en veille.
17.
16.
15.
21.
dans le mode NICAM DUAL / NICAM Ⅰ
DUAL / NICAM DUAL + /Ⅱ Ⅰ Ⅱ MONO et
changer la langue audio sous le mode
19. AUDIO (∞
∞
∞
∞∞I/II): Ce bouton sert à basculer
TOUCHES CHIFFRES: Pour entrer les
numéros de chaînes ainsi que le mot de
passe.
18.
28. USB: Pressez pour passer à la source USB.
VOL CH
1 2 3
4 5 6
789
EXIT
0DVB
EPG
USB
25 26
27 28
LIST: Appuyer pour afficher la liste des
chaines. Appuyer à nouveau pour sortir.
TNT.
mode TNT.
8
Fonctionnement de base
Allumer et éteindre le TV
• Allumer le TV
• Eteindre le TV
Appuyez sur la touche sur la télécommande pour entrer en mode veille.
Ne laissez pas votre appareil en mode veille pour une longue période. Il est
préférable de débrancher l'ensemble du secteur.
• Pas de signal
Le message Pas de signal s’affichera sur l’écran s’il n’y a aucun signal d’entrée. En
signal. En mode PC-RGB, le TV s’éteindra automatiquement dans 16 secondes s’il
n’y a pas de signal. En cas de câble VGA connecté, le TV s’allumera
automatiquement.
Sélection du programme
• Utiliser CH+/CH- sur le panneau du TV ou sur la télécommande.
Appuyez sur CH+ pour augmenter le numéro de la chaîne.
Appuyez sur CH – pour réduire le numéro de la chaîne.
• Utiliser les touches de chiffres 0-9
Vous pouvez sélectionner le numéro de chaîne à l’aide des touches de 0 à 9 (en
• Exemples:
Régler le volume
• Appuyez sur la touche VOL+/- pour régler le volume.
• Si vous voulez éteindre le son, appuyez sur la touche .
• Vous pouvez désactiver la fonction précédente en appuyant sur
Changer la source d’entrée
Vous pouvez sélectionner la source d’entrée en appuyant sur la touche SOURCE sur la
télécommande. Appuyez sur la touche▲ ▼/ pour sélectionner la source d’entrée, et
appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix.
le volume. ou augmenter
Brancher
le
cordon
d'alimentation secteur.
Si le TV à un interrupteur, allumez-le
d’abord.
Appuyez sur la touche
mode de veille.
sur
la
télécommande,
vous
pouvez
allumer
le
TV
à
partir
du
Pour sélectionner la chaîne 5, appuyez sur la touche 5.
Pour sélectionner la chaîne 20, appuyez rapidement sur les touches 2 et 0.
mode TV/TNT, la TV s’éteindra automatiquement dans 5 minutes s’il n’y a pas de
mode TV, TNT).
9
→
→
→
→→
→
→
→
→→
Comment naviguer dans le menu
1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal.
2. Appuyez sur la touche◄ ►/ pour basculer vers le menu principal.
3. Appuyez sur la touche▲ ▼/ pour sélectionner l’article désiré.
5.
Appuyez sur la touche ▲ ▼ ◄ ►/ / / pour sélectionner la valeur désirée. Le réglage
en OSD peut être différent en fonction du menu sélectionné.
6.
Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu précédent.
Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu.
NOTE:
 Quand un article dans le MENU est affiché en gris, cela signifie que l’article n’est pas
disponible ou ne peut pas être réglé.
 Les touches sur le TV ont la même fonction que les touches correspondantes sur la
télécommande. Si votre télécommande est perdue ou ne fonctionne pas, vous
pouvez utiliser les touches sur le TV pour sélectionner les menus. Ce manuel décrit
seulement le foncttionnement à partir de la télécommande.
4.
Appuyez sur
la touche ENTER pour accéder au sous-menu.
puis appuyez sur
la touche ENTER.
→
→
→
→→
Utilisation du menu
Une fenêtre apparaît, qui vous permet de paramétrer les chaînes. Pour plus
d’informations, référez vous au paragraphe Chaîne (recherche automatique).
Appuyez sur la touche▲ ▼/ , puis appuyez sur la touche ENTER pour
sélectionner le pays convenable et le type de mise au point.
Sélectionner la touche ENTER pour démarrer la recherche automatique.
Avant d’utiliser le TV, suivez les étapes suivantes pour apprendre comment naviguer
dans
le
menu
pour
sélectionner
et
régler
les
différentes
fonctions.
Les fenêtres de menu
peuvent
être différentes en fonction du menu sélectionné.
 Si vous sélectionnez le Câble
11
• Recherche auto
Sélectionner ENTER pour commencer la
mise au point automatique.
Utilisation du menu
au point pour les chaînes.
chaînes disponibles.
* Quand les signaux TV sont le
1. Sélectionner le pays et le type de mise
2. Le TV se mettra à mémoriser toutes les
Mémorisation manuelle des chaînes numériques.
Appuyez sur la touche ◄ ►/ pour sélectionner la chaîne.
Appuyez sur la touche ENTER pour chercher.
Quand une chaîne est trouvée, le processus de recherche
sera arrêté, la chaîne sera sauvegardée avec le numéro
courant de la chaîne.
Si le programme n’est pas ce que vous désirez, appuyez
sur la touche ◄ ►/ pour continuer la
recherche.
Appuyez sur la touche EXIT pour sortir.
•
CHAINE
Une fois que la barre de progrès complète, les
chaînes trouvées seront mémorisées et l’appareil se
Données.
Si vous appuyez sur la touche MENU pendant la
recherche de TV, la recherche automatique
passera aux recherches DTV (TNT) comme le montre
l’image ci-contre.
Rech.manu. TNT
Antenne
mettra à chercher la TV, DTV(TNT), Radio et
Configurer le menu
12
Utilisation du menu
* Avec une réception TV par le Câble.
• Recherche auto
Sélectionner ENTER pour commencer la
mise au point automatique.
1. Réglez le menu Balayage Câble.
chaînes de stations de diffusion actives et
les mémoriser.
régler manuellement la fréquence, l’ID de réseau, et le
symbole (Ks/s) en appuyant sur la touche sur la
télécommande. Le balayage rapide peut seulement
chercher les programmes numériques DVBC, mais ne
peut pas chercher les programmes ATV.
Si vous sélectionnez Full Scan, la recherche
automatique fait des recherches à travers toutes les
fréquences, ou les fréquences désignées pour trouver
les chaînes disponibles.
Fréquence: Entrer une fréquence personnalisée.
(Différentes dans chaque pays)
ID réseau (Auto/Manuel): Sélectionner le mode de
paramétrage d’ID de réseau entre Auto ou Manuel.
Quand le réseau est manuel, vous pouvez régler l’ID
de réseau en utilisant les touches numériques.
Symbole (Ks/s): Sélectionner le mode de réglage de
symbole (ks/s) entre Auto et Manuel. Quand le symbole
(ks/s) est manuel, vous pouvez régler le symbole (ks/s) en
utilisant les touches numériques.
Quand vous êtes satisfait de votre paramétrage, appuyez
sur la touche ENTER.
2. Sélectionner le pays et le type de mise au point pour
les chaînes.
3. Le TV se mettra à mémoriser toutes les chaînes
disponibles.
Type Rech: Balayer toutes les
Si vous sélectionnez Rech rapide, vous pouvez
13
Utilisation du menu
Liste d’enregistrement
Appuyez sur la touche INDEX pour afficher la liste d’enregistrement.
Appuyez sur la touche ▲ ▼/ pour sélectionner les articles, puis appuyer sur ENTER
pour démarrer.
Appuyez sur la touche rouge pour supprimer le programme.
Appuyez sur la touche INDEX pour trier les programmes.
Appuyez sur EXIT pour sortir.
NOTE:
 Le disque USB doit avoir une capacité d’au moins 512MB.
 Formatez le disque USB connecté.
Au cours du formatage du disque, ne débranchez pas l'appareil. Si vous formatez le
dispositif, tous les fichiers seront supprimés. Avant de formater votre disque,
sauvegardez vos fichiers pour éviter les dommages aux fichiers et la perte de
données. Si le disque USB contient certains virus, le formatage sera annulé.
 Si le système d’enregistrement PVR est utilisé tout le temps, il sortira
automatiquement du système PVR.
 La mémoire USB doit supporter la spécification USB2.0 à grande vitesse.
 Le système peut ne pas accepter certains dispositifs USB non standard.
Restaurer les paramétrages du système à la valeur par défaut de l’usine.
• R glages par d fauté é
Appuyez sur la touche verte pour afficher l’information sur le programme.
En ce qui concerne des disques externes à partir de PVR, il faut utiliser les formats
de disque FAT32, et un fichier unique ne doit pas dépasser de 4G.
Des fichiers en provenance de PVR ne peuvent être lus que sur la TV personnelle,
et ils ne doivent pas être utilisés pour autres emplois commerciaux.
Si votre périphérique USB dispose de plusieurs partitions, le système de
magnétoscope numérique vous permet de choisir celle sur laquelle vous souhaitez
procéder à un enregistrement.
Activer ou désactiver le rappel santé.
Activer ou désactiver le Rappel de Santé. Quand la fonction de l’heure de pause est
activée, une image instantanée vous rappelle de prendre une pause toutes les deux
heures.
•
Allumer ou éteindre Démo Store.
Le mode de démo store est le paramétrage par défaut pour l’enregistrement. Si un
utilisateur change les données de qualité d’image, le mode de démo store initialise le
produit à la qualité d’image réglée par l’utilisateur après une certaine période de
temps.
• E-POP
Info santé:
18
→ ţSelecta i butonul ENTER pentru a porni
Auto Tuning (Căutare automată).
Odată ce bara de progres este plină, canalele găsite
vor fi stocate şi unitatea va trece la căutarea în modurile
TV, DTV, Radio şi Data (Date).
Dacă apăsaţi butonul MENU în timpul căutării în mod
TV, căutarea automat utarea în mod DTV, ă va trece la că
după ţ cum este indicat în ilustra ie.
Funcţionarea meniului
canalelor.
toate canalele disponibile.
1.Selectaţ ţ şi ara i tipul de căutare a
2. Televizorul va începe să memoreze
● Reglare Augomată
* Când sursa semnalului TV este Aer
DTV Manual Tuning
Memorare manuală a canalelor digitale.
Apă ţsa i butonul ◄ ►/ pentru a selecta canalul.
Apă ţsa i butonul ENTER pentru a căuta.
Când un canal este găsit, procesul de căutare se va
opri, canalul va fi salvat cu numărul canalului curent.
Dacă programul nu este cel dorit de dvs., vă rugăm să
apăsaţi pe butonul ◄ ►/ pentru a continua căutarea.
Apă ţsa i butonul EXIT pentru a ieşi.
●
Configurarea meniului CANAL
12

Specyfikacje produktu

Marka: Changhong
Kategoria: Telewizja
Model: LED32B1000H

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Changhong LED32B1000H, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Telewizja Changhong

Changhong

Changhong LT3212E Instrukcja

2 Października 2024
Changhong

Changhong W370F8E Instrukcja

2 Października 2024
Changhong

Changhong TM150F7U Instrukcja

2 Października 2024
Changhong

Changhong LT2612E Instrukcja

2 Października 2024
Changhong

Changhong W320F8U Instrukcja

2 Października 2024
Changhong

Changhong EF24F868SD Instrukcja

2 Października 2024
Changhong

Changhong EF32F868S Instrukcja

2 Października 2024
Changhong

Changhong LED24868 Instrukcja

1 Października 2024
Changhong

Changhong LED49YD1100UA Instrukcja

1 Października 2024
Changhong

Changhong LT2618 Instrukcja

1 Października 2024

Instrukcje Telewizja

Najnowsze instrukcje dla Telewizja

Manta

Manta 32LHN123E Instrukcja

19 Marca 2025
Manta

Manta 19LHN123D Instrukcja

19 Marca 2025
Samsung

Samsung QN85Q70DAF Instrukcja

12 Marca 2025
Samsung

Samsung QN65Q70DAF Instrukcja

12 Marca 2025
Insignia

Insignia NS-55UQFL26 Instrukcja

12 Marca 2025
Samsung

Samsung UN75DU6900F Instrukcja

12 Marca 2025
Samsung

Samsung UN55DU6900F Instrukcja

12 Marca 2025
Insignia

Insignia NS-75UQFL26 Instrukcja

12 Marca 2025
Insignia

Insignia NS-65UQFL26 Instrukcja

12 Marca 2025
Samsung

Samsung UN50DU6900F Instrukcja

12 Marca 2025