Instrukcja obsługi Canton DM 2

Canton głośnik DM 2

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Canton DM 2 (60 stron) w kategorii głośnik. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/60

DeutschEnglish

DIGITAL MOVIE

pure music

Bedienungsanleitung · Owners Manual

Canton Elektronik GmbH + Co KG

Neugasse 21-23

D-61276 Weilrod

Deutschland / Germany

Tel.: +49(0) 60 83 28 70

Fax: +49(0) 60 83 28 113

e-mail: info@canton.de

Die Adressen der internationalen Canton-Vertriebspartner finden Sie unter:

The addresses of Canton’s international distributors can be found at:

www.canton.de

Canton Electronics Corp.

504 Malcolm Avenue SE, Suite 400

Minneapolis, MN 55414

USA

Phone: +1-612-706-9250

Fax: +1-612-706-9255

e-mail: info@cantonusa.com

DeutschEnglish

Achtung:

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Heben Sie diese

auf, um auch später noch nachschlagen zu können.

Canton kann für Schäden, die aus Nichtbeachtung der folgenden Punkte

resultieren, nicht haftbar gemacht werden.

Wählen Sie für Ihre Lautsprecher einen ebenen, trockenen und sauberen Platz,

entfernt von Fenstern mit direkter Sonneneinstrahlung, Wärmequellen,

Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit und extremer Kälte.

Niemals das Gehäuse öffnen. Wenden Sie sich bei Problemen oder Defekten an

Ihren Fachhändler bzw. an qualifiziertes Fachpersonal.

Um Schäden zu vermeiden, darf Ihr Subwoofer nur mit der auf dem Typenschild

spezifizierten Spannung betrieben werden.

Um Feuergefahr und die Möglichkeit eines elektrischen Schlages zu vermeiden,

darf der Subwoofer weder Regen noch hoher Luftfeuchtigkeit (> 80%)

ausgesetzt werden. Das Gerät entspricht den gültigen EMV Vorschriften bei

einer Umgebungstemperatur von +10°C… +40°C.

Üben Sie keine Gewalt auf die Bedienungselemente, Anschlüsse und Kabel aus.

Zum Aufstellen an einem anderen Ort lösen Sie zuerst das Netzkabel und dann

die Verbindungskabel zu anderen Geräten. Immer an den Steckern und nicht an

den Kabeln ziehen. Fassen Sie das Netzkabel nie mit nassen Händen an.

Um die Endstufen des Subwoofers vor Überhitzung zu schützen, muss bei der

Aufstellung ein Mindestabstand von 5 cm zu Wänden und Möbeln eingehalten

werden. Vermeiden Sie einen Hitzestau und decken Sie Ihren Subwoofer nicht

durch Gardinen, Tischdecken o. ä. ab.

Damit keine Bildstörungen und Beschädigungen auftreten, halten Sie einen

ausreichenden Abstand (min. 1m) von Ihrem TV-Gerät (nur bei Röhrengeräten).

Die anderen Komponenten des DM-Systems (Satelliten bzw. Center) sind

magnetisch abgeschirmt und können problemlos in direkter Nähe des TV-Geräts

plaziert werden.

Stellen Sie Ihren Subwoofer nicht in der Nähe von Hitzequellen oder offenen

Flammen (z.B. Kerzen) auf. Bitte trennen Sie zu Ihrer Sicherheit bei längerem

Nichtgebrauch, einem Gewitter oder Wassereinbruch den Subwoofer vom Netz.

Stellen Sie nichts auf das Gehäuse des Subwoofers oder vor die Bassreflex-

öffnung. Schwingungen und Vibrationen können zur Beschädigung von Gegen-

ständen führen.

Stecken Sie keine Gegenstände oder Körperteile in die Öffnung des

Subwoofers. Stromführende Teile im Inneren des Gehäuses könnten berührt und

beschädigt werden. Dies kann zu Kurzschluss, elektrischen Schlägen und

Feuerentwicklung führen.

Falls bei der Wiedergabe Tonverzerrungen wie z. B. unnatürliches Klopfen,

Pochen oder hochfrequentes Klicken auftreten, ist der Lautstärkepegel umgehend

zu reduzieren.

Verwenden Sie keine chemischen Lösungen zur Reinigung der Geräte. Benutzen

Sie ein sauberes, trockenes Tuch.

Bei starken Temperaturschwankungen kann es zu Kondensniederschlag

(Wassertropfen) im Inneren des Subwoofers kommen. Warten Sie mit der

Inbetriebnahme bis sich die entstandene Feuchtigkeit verflüchtigt hat (mindestens

2 Stunden).

Die Batterien der Fernbedienung müssen bei einer Batteriesammelstelle

entsorgt werden. Batterien sind von Kindern fernzuhalten. Batterien müssen

entsprechend dem Polungsaufdruck korrekt eingelegt werden. Verwenden sie

ausschließlich die für dieses System spezifizierten Batterien (LR03 AAA 1,5V) oder

Akkus. Es handelt sich bei den mitgelieferten Batterien nicht um Akkus, d.h. diese

dürfen nicht aufgeladen werden.

Der Zugang zum Netzstecker muss jederzeit gegeben sein, um diesen bei Gefahr

entfernen zu können!

Die richtige Aufstellung sowie der richtige Anschluss des Subwoofers fällt in die

Verantwortung des Anwenders. Canton übernimmt keine Verantwortung für

Schäden oder Unfälle, die durch unsachgemäße Aufstellung oder falsches

Anschließen verursacht wurden.

Inbetriebnahme der Fernbedienung

Bitte legen Sie die mitgelieferten Batterien in die Fernbedienung ein. Achten Sie darauf, dass diese entsprechend der Polaritätsmarkierungen (+/-)

korrekt eingelegt werden.

Wenn alle Geräte miteinander verbunden sind und der Netzschalter am

Subwoofer eingeschaltet ist, befindet sich das Canton DM-System im

Standby-Modus. Durch einmaliges Drücken einer beliebigen Taste wird die

Fernbedienung aktiviert. Wird sie länger als 30 Sek. nicht benutzt, geht sie

in den Ruhezustand über. Durch Drücken einer beliebigen Taste wird sie

wieder aktiviert.

Durch Drücken der Power-Taste wird das DM-System eingeschaltet bzw. in

den Standby-Modus gesetzt.

Wird im Display „no connection“ angezeigt, besteht keine Funkverbindung

zwischen der Fernbedienung und dem Subwoofer. Überprüfen sie bitte, ob

der Subwoofer eingeschaltet ist bzw. mit Strom versorgt wird oder verrin-

gern Sie ggf. die Reichweite zwischen der Fernbedienung und dem

Subwoofer.

Gebrauch der Fernbedienung

Die mitgelieferte Fernbedienung verfügt über 12 Tasten, die je nach Betriebs-

modus mit unterschiedlichen Funktionen belegt sein können. Im unteren Teil

des Displays werden die Funktionen der 4 direkt darunterliegenden Tasten

angezeigt.

Nachdem Sie Ihr DM-System erfolgreich angeschlossen haben, sollten Sie als nächstes die einzelnen Komponenten auf Ihren Hörraum anpassen.

Wenn Sie Einstellungen am DM-System vornehmen wollen, schalten Sie dieses bitte ein und wählen Sie durch ein- bzw. zweimaliges Drücken der

MENU-Taste das Speaker Setup bzw. Parameter Setup aus. Dies funktioniert nicht, wenn das Radio als Quellgerät ausgewählt ist.

Einstellen des DIGITAL MOVIE

Speaker Setup

Mit wählen Sie den einzustellenden Lautsprecher aus. Messen Sie zunächst die

Entfernung zwischen den Einzelkomponenten des DM-Systems und Ihrer bevorzugten

Hörposition (gemäß Grafiken Distance Setup DM1 bzw. DM2). Tragen Sie diese Werte im

Menü bei den entsprechenden Lautsprechern (Subwoofer, Front Left, Front Right) unter

Distance ein.

Zur Lautstärkeanpassung der DM Komponenten untereinander dient der .

Achtung! Bevor Sie den Testton aktivieren, stellen Sie die Lautstärke des Systems im

Hauptmenü auf einen moderaten Wert (40-50). Über die Tasten < volume > kann der

Pegel des ausgewählten Lautsprechers separat verändert werden. Der Lautstärkepegel

der Satelliten bzw. des Center-Surround sollte an der Hörposition gleich sein. Den

Subwoofer stellen Sie bitte gemäß Ihres persönlichen Geschmackes ein.

Hinweis: Im 5.1 Modus sind zusätzlich die Lausprecher Center, Rear Right (hinten rechts)

und Rear Left (hinten links) vorhanden.

DeutschEnglish

Distance Front Right

Distance Subwoofer

Distance Front Left

Distance Front Right

Distance Subwoofer

Distance Front Left

Distance Setup DM 1

Distance Setup DM 2

Parameter Setup

Mit können die folgenden Parameter ausgewählt und mit verändert werden.

Unter Output können Sie festlegen, ob der untere Vorverstärker-Ausgang auf der Rückseite des Subwoofers als Line Out (fester Lautstärkepegel

für ein analoges Aufnahmegerät) oder als Zone 2 (regelbare Lautstärke für z.B. ein aktives Multiroomsystem bzw. Wireless-Lautsprecher-Systems)

geschaltet ist.

Als Klangregler fungiert die Room Compensation. Hiermit können die Höhen (treble) und die Bässe (bass) der Satelliten an den Hörraum ange-

passt werden. Hierzu als Hilfe:

Bei akustisch stark bedämpften Räumen - evtl. Höhen anheben

Bei halligen Räumen - evtl. Höhen absenken

Bei einer freien Positionierung - evtl. Bässe anheben

Bei Positionierung der Satelliten nahe einer Wand - evtl. Bässe absenken

Unabhängig davon gilt: Lassen Sie Ihr eigenes Ohr entscheiden.

DeutschEnglish

Service Setup Menü

Durch Drücken und Halten der MENU-Taste, zusätzliches Drücken

der Power-Taste und gleichzeitiges Loslassen der Tasten gelangen Sie

in den Service Setup Modus der DM-Fernbedienung. Hier können die

folgenden Funktionen eingestellt werden: i2C, Startup Volume,

Volume Limiter und Preset.

i2C

Hiermit kann die interne Steuerung des Canton-Systems zu Service-

Zwecken ausgeschaltet werden. Ein Reaktivieren ist nach dem

automatischen Abschalten der Fernbedienung nur möglich, wenn Sie

den Sub für 10 Sekunden vom Stromnetz trennen. Deshalb achten

Sie darauf, dass die Einstellung immer in der Position „on“ bleibt.

Startup Volume

Dieser Wert legt die maximale Lautstärke fest, die beim Einschalten

des DM-Systems anliegt. Wird das Gerät bei einer geringeren

Lautstärke ausgeschaltet, bleibt diese erhalten.

Volume Limiter

Hier kann die maximal einstellbare und erreichbare Lautstärke

festgelegt werden, um einen ungewollt hohen Pegel zu verhindern.

Preset

Der Preset legt fest, in welchem Modus Ihr DM-System betrieben

wird. Die Anzeige im Display unterscheidet zwischen funktions-

spezifischen und produktspezifischen Eigenschaften.

Als Funktionen können ein 2.1 (Auslieferzustand) oder 5.1 Modus

erscheinen. Im 5.1 Modus besteht die Möglichkeit ein aktives oder

funkgesteuertes (wireless) Lautsprechersystem über den

„2.1 MODE/5.1 MODE“ Vorverstärkerausgang zu betreiben. Im Falle

von „5.1 Mode DM 2“ wird noch ein zusätzlicher passiver Center-

Lautsprecher benötigt, der am Ausgang „Center“ anzuschließen ist.

Dieser ist im „5.1 Mode DM 1“ nicht erforderlich, da hier die Signale

von den beiden Front-Lautsprechern wiedergegeben werden.

Die produktspezifischen Eigenschaften beziehen sich auf das von

Ihnen erworbene DIGITAL-MOVIE-System. Wählen Sie hier einen der

zu Ihrem System passenden Menüpunkte aus.

Klang ist dumpf (zu wenig

Höhen)

Klang zu höhenlastig

Sie haben zu wenig oberen

Bass

Sie haben zu viel oberen Bass

Sie haben zu viel Tief-Bass

Sie haben im gesamten

Bassbereich zu viel / wenig

Pegel

Sie haben immer eine

Verzögerung zwischen dem

Bildsignal Ihres

Flachbildschirms und dem

Audiosignal

1. Sie geben ein Stereo - Signal im Virtual Surround

Modus wieder

2. Ihr Raum ist akustisch stark bedämpft

1. Ihr Raum ist akustisch wenig bedämpft

1. Die Phasenlage (Polarität) zwischen Sub und Satelliten

oder den Satelliten untereinander stimmt nicht

2. Die Einstellungen für den room comp. Bass sind zu

niedrig

3. Durch eine unterschiedliche Positionierung von Sub

und Satelliten ergeben sich Auslöschungen im

Übernahmebreich

1. Die Einstellungen für den room comp. Bass sind zu

hoch

2. Der Subwoofer steht sehr dicht an der Wand oder in

der Ecke

1. Der Subwoofer steht sehr dicht an der Wand oder in

der Ecke

2. Die Einstellung für „bass extention“ steht auf medium

1. Die Pegeleinstellungen für den Subwoofer stimmen

nicht

1. Die Signalverarbeitung des Flachbildschirms nimmt

mehr Zeit in Anspruch als die des DM Systems

1. Ändern Sie den Wiedergabemodus in Stereo

(S.15)

2. Heben Sie den Hochtonpegel unter dem Punkt

„room comp function treble“ an (S.18)

1. Senken Sie den Hochtonpegel unter dem Punkt

„room comp function treble“ an (S.18)

1. Prüfen und korrigieren Sie die Polarität

2. Heben Sie den Basspegel im Übernahmebereich

unter dem Punkt „room comp function bass“ an

(S.18)

3. Heben Sie den Basspegel im Übernahmebereich

unter dem Punkt „room comp function bass“ an

(S.18)

1. Senken Sie den Basspegel im

Übernahmebereich unter dem Punkt „room comp

function bass“ an (S.18)

2. Positionieren Sie den Sub an einem anderen

Platz, weiter entfernt von der Wand

1. Positionieren Sie den Subwoofer an einem

anderen Platz, weiter entfernt von der Wand

2. Stellen Sie „bass extention“ auf normal

1. Korrigieren Sie die Pegeleinstellungen

1. Stellen Sie über die „lip sync“ Funtion die

erforderliche Zeitverzögerung ein

DeutschEnglish

Important:

Please read these operating instructions carefully and keep them for reference.

Canton cannot be held liable for any damage resulting from non-compliance

with the following instructions.

Choose a level, dry and clean place for your speakers, away from windows

with direct sunlight, heat sources, vibrations, high humidity and extreme cold.

Never open the housing. Contact your authorized dealer or a qualified repair

specialist in the event of problems or defects.

To prevent damage, your subwoofer may only be operated with the voltage

specified on the nameplate.

To avoid the risk of fire and the possibility of an electric shock, the subwoofer

may not be exposed to rain or high air humidity (> 80%). The device complies

with the valid EMV regulations at an ambient temperature of +10°C… +40°C.

Do not use force on the operating elements, connections or cables. Disconnect

the mains cable and connection cables to other equipment before shifting to

another place. Always pull the plugs and not the cables. Never touch the mains

cable with wet hands.

To protect the high-level stages of the subwoofer from overheating, a minimum

space of 5 cm from walls and furniture must be observed when setting up the

equipment. Avoid heat accumulation and do not cover your subwoofer with

curtains, tablecloths etc.

To avoid image interference, ensure that there is sufficient space (min. 1 m)

between the subwoofer and the TV (tube TVs only). The other components of

the DM system (satellites and central speaker) are magnetically shielded and

can be positioned directly next to the TV set without any problems.

Do not place your subwoofer close to heat sources or open flames (e.g.

candles). Please disconnect the subwoofer from the mains when not in use for

longer periods, during thunder storms or in the event of flooding.

Do not place any objects on the subwoofer housing or bass reflex opening.

Oscillations and vibrations can damage them.

Do not insert any objects or body parts into the subwoofer opening. Live

components inside the housing could get touched and damaged. This can lead

to short circuiting, electric shocks and fire.

Turn down the volume immediately if sound distortions, such as unnatural

knocking, beating or high-frequency clicking can be heard.

Do not use any chemical solutions to clean the equipment. Use a clean, dry

cloth.

If exposed to severe temperature fluctuations, condensation (water drops) can

form inside the subwoofer. In this case, wait for at least 2 hours until the

moisture has evaporated before putting the equipment into operation.

The batteries in the remote control must be disposed of at a waste battery

collection point. Batteries should be kept out of the reach of children. Batteries

must be inserted correctly, as shown on the polarity label. Only use the battery

or rechargeable battery types specified for this system (LR03 AAA 1.5V). The

batteries supplied with the system are not rechargeable, so please do not

attempt to do so.

The mains plug must always be accessible so that it can be removed in an

emergency!

The correct setup and connection of the subwoofer are the responsibility of the

user. Canton will not accept any responsibility for damage or injuries caused

by incorrect setup or faulty connection.

DeutschEnglish

Remote Control

Function keys [0,1,2,3], menu-dependent functions

Numbers mode key

MENU key [e]

OK key [6]

On/Standby key [9]

Volume keys [4,5]

Device selection keys [7,8] (devices to be operated)

Decoding mode

Volume

Play mode

Selected input (DM system input)

Product identification

N.B.: The information in [x,y,..] relates

to the numbers mode in the IR mode.

Starting up the remote control

Please insert the supplied batteries into the remote control in compliance with the polarity markings (+/-).

Once all of the devices have been connected with one another and the

mains switch on the subwoofer is switched on, the Canton DM system is in

standby mode. The remote control is activated by pressing any key once.

If it is not used for longer than 30 seconds, it returns to the standby mode.

It is reactivated by pressing any key.

The DM system is switched on and/or put into standby mode by pressing

the Power key.

If „no connection“ shows up in the display, there is no wireless connection

between the remote control and the subwoofer. If this happens, please

check that the subwoofer is switched on or plugged in or, if necessary,

reduce the distance between the two.

Using the remote control

The supplied remote control has 12 keys which can be used for different

functions, depending on the operating mode. The functions of the 4 keys

directly below are shown in the lower part of the display.

Specyfikacje produktu

Marka:	Canton
Kategoria:	głośnik
Model:	DM 2
Kolor produktu:	Biały
Wbudowany wyłącznik:	Tak
Impedancja:	8 Ω
Moc wyjściowa (RMS):	350 W
Kanały wyjścia audio:	2.1 kan.
Wejscie Audio (L,P):	1
Diody LED:	Tak
Model:	Półka na książki
System dźwięku:	Zamknięty
Liczba dołączonych produktów:	3 szt.
Kompatybilność:	LS 150\nLS 80.1
Regulacja głośności:	Cyfrowy
Zasięg częstotliwości:	25 – 30000 Hz Hz
Głośnik wysokotonowy:	Tak
Średnica głośnika niskotonowego (imperialny):	9 "
Częstotliwość skrzyżowania:	150.2200 Hz
Inne połączenia:	25.5 x 45 x 37
Moc RMS głośnika niskotonowego:	170 W
Pasmo przenoszenia subwoofera:	25 - 150 Hz
Typ głośnika niskotonowego:	Subwoofer aktywny
Akcesoria w zestawie:	Tak
Moc szczytowa (PMPO):	500 W
Zdalnie sterowany:	Tak
Pilot zdalnego sterowania:	Podczerwień
Liczba głośników satelitarnych:	2
Moc satelit rms:	45 W
Szerokość głośnika niskotonowego:	255 mm
Głebokość głośnika niskotonowego:	370 mm
Wysokość głośnika niskotonowego:	450 mm
Ciężar głośnika niskotonowego:	12500 g
Pasmo przenoszenia głośnika satelit.:	150 - 30000 Hz
Obsługiwane produkty:	LS 150\nLS 80.1
Impedancja głośnika satelitarnego:	8 Ω
Impedancja subwoofera:	8 Ω
Średnica głośnika wysokotonowego:	25 mm
Średnica głośnika niskotonowego:	110 mm
Średnica satelitarnego głośnika niskotonowego (imperialna):	0 "
Średnica satelitarnego głośnika wysokotonowego:	1 "
Materiał stożka:	Aluminium
Wymiary głośnika surround (szerokość x wysokość x głębokość):	120 x 120 x 130 mm
Subwoofer (głośnik niskotonowy):	Bassreflex
Średnica głośnika satelitki:	4 "
Waga głośnika surround:	2600 g
Moc wyjściowa wzmacniacza:	2.1 W
Element słuchawki (np. s.d. front, s.d. rear, s.d. centre, s.d.vibration):	5