Instrukcja obsługi Candy LB CB 63 TR

Candy pralka LB CB 63 TR

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Candy LB CB 63 TR (33 stron) w kategorii pralka. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/33

CB 63 TR

ká

á p

aö

ök

Instruções de utilização

Bedienungsanleitung

User instructions

DE EN

HERZLICHEN

GLÜCKWUNSCH!

Mit dem Kauf dieses Candy

Elektrogerätes haben Sie

bewiesen, daß Sie stets nur

das Beste wählen - ohne

Kompromisse.

Candy freut sich, Ihnen diese

neue Waschmaschine

anbieten zu können. Sie ist

das Ergebnis jahrelanger

Forschung und einer

Markterfahrung, die im

ständigen direkten Kontakt

mit dem Verbraucher gereift

ist.Sie haben mit diesem

Gerät Qualität, lange

Lebensdauer und einen

hohen Leistungsstandard

gewählt.

Candy bietet Ihnen darüber

hinaus eine breite Palette

weiterer elektrischer

Haushaltsgeräte:

Waschmaschinen,

Geschirrspüler,

Wäschetrockner,

Elektroherde,

Mikrowellenherde, Backöfen

und Kochfelder, Kühl - und

Gefrierschränke.

Fragen Sie Ihren Fachhändler

nach dem kompletten

Candy Katalog.

Lesen Sie bitte aufmerksam

die Anweisungen, die Sie in

diesem Heft finden. Sie finden

dort wichtige Hinweise zur

sicheren Installation,zur

Bedienung, zur Pflege und zur

optimalen Verwendung der

Waschmaschine.

Bewahren Sie das Heft für

eine spätere Nutzung gut auf.

Geben Sie bitte in allen

Mitteilungen an Candy oder

an Ihre zuständige

Kundendienststelle stets das

Modell,die Nummer und die

G-Nummer (falls vorhanden),-

also praktisch alle Angaben

des Typenschildes -, an.

OUR COMPLIMENTS

With the purchase of this

Candy household appliance,

you have shown that you will

not accept compromises:

you want only the best.

Candy is happy to present

their new washing machine,

the result of years of research

and market experience

through direct contact with

Consumers.You have chosen

the quality, durability and

high performance that this

washing machine offers.

Candy is also able to offer a

vast range of other

household appliances:

washing machines,

dishwashers, washer-dryers,

cookers, microwave ovens.

Traditional ovens and hobs,

refrigerators and freezers.

Ask your local retailer for the

complete catalogue of

Candy products.

Please read this booklet

carefully as it provides

important guide lines for safe

installation, use and

maintenance and some

useful advise for best results

when using your washing

machine.

Keep this booklet in a safe

place for further consultation.

When contacting Candy

or a Customer Services

Centre always refer to the

Model, No., and G number (if

applicable of the appliance

see panel).

PARABÉNS!

Ao adquirir este

electrodoméstico Candy,

demonstrou não estar

disposta a contentar-se com

qualquer coisa: você quer o

melhor!

A Candy alegra-se de lhe

poder oferecer esta nova

máquina de lavar roupa,

resultado de anos de

investigação e de

experiência de mercado, em

contacto directo com os

nossos clientes.Ao escolher

esta máquina, está a

escolher a qualidade, a

durabilidade e as

características excepcionais

que ela tem para oferecer.

Mas a Candy orgulha-se

ainda da vasta gama de

electrodomésticos que

coloca à disposição dos seus

clientes: máquinas de lavar

roupa, máquinas de lavar

loiça,máquinas de lavar e

de secar, fogões,micro-

ondas, fornos e placas de

fogão,frigoríficos e

congeladores.

Peça ao seu agente da

especialidade que lhe dê o

catálogo dos

electrodomésticos Candy.

Leia este livro de instruções

atentamente. Ele contém

não só informações

importantes sobre a

instalação,a utilização e a

manutenção seguras da sua

máquina, mas também

conselhos úteis sobre como

tirar o melhor proveito da sua

máquina.

Preserve este livro

cuidadosamente,

mantendo-o à mão para

futuras consultas.

Quando contactar o seu

agente Candy ou os Serviços

de Assistência Técnica refira

sempre o modelo e o

número da sua máquina,

bem como o número G (se

aplicável). Todas estas

referências se encontram na

placa de características da

sua máquina.

ÚVOD

Dëkujeme Vám, ïe jste se rozhodli pro nákup této praöky

Candy, öím dokazujete, ïe nejste pro kompromisy a chcete

jen to nejlepäí.

Firma Candy Vám s radostí nabízí tento novÿ typ, kterÿ byl

vyvinut na základë nëkolikaletého vÿzkumu a zkuäeností s

prodejem püi püímém kontaktu se zákazníkem.

Vybrali jste si kvalitu, dlouhodobÿ spolehlivÿ provoz a vysokÿ

vÿkon.

Firma Candy nabízí spotüebitelåm kromë automatickÿch

praöek äirokÿ vÿbër domácích spotüebiöå: suäiöky prádla,

myöky nádobí, sporáky, mikrovlnnë trouby, chladniöky a

mrazniöky.

Vyïádejte si u Vaäeho prodejce kompletní katalog domácích

spotüebiöå Candy.

Püeötëte si prosím pozornë väechny informace obsaïené v

tomto návodu, zejména ty, které se tÿkají bezpeöné

instalace, pouïívání, údrïby atd. Obsahuje také uïiteöné

rady, jak dosáhnout co nejlepäí vÿsledky püi pouïívání Vaäí

nové automatické praöky.

Tento návod peölivë uschovejte pro püípadnou pozdëjäí

potüebu.

DE EN

INHALT

Einleitung

Allgemeine Hinweise zur

Lieferung

Garantie

Sicherheitsvorschriften

Technische Daten

Inbetriebnahme, Installation

Bedienungsanleitung

Waschmittelbehälter

Programm/Temperaturwahl

Das Produkt

Programmtabelle

Einige nützliche

hinweise/Waschen

Reinigung und allgemeine

Wartung

Fehlersuche

INDEX

Introduction

General points on delivery

Guarantee

Safety Measures

Technical Data

Setting up and Installation

Control Description

Detergent drawer

Selection

The Product

Table of Programmes

Customer

Awareness/Washing

Cleaning and routine

maintenance

Faults Search

INDICE

Introdução

Verificações a efectuar

quando a máquina lhe for

entregue

Garantia

Instruções de segurança

Dados técnicos

Instalação

Descrição dos comandos

Colocação do detergente

Selecção dos programas

Separação das peças de

roupa

Tabela de programas de

lavagem

Consciencialização do

cliente/Lavagem

Limpeza e manutenção da

máquina

Eliminação de avarias

OBSAH :

Úvod

Väeobecné pokyny püi püevzetí vÿrobku

Záruka

Pokyny pro bezpeöné pouïívání praöky

Technické údaje

Ustavení a instalace

Popis ovládacího panelu

Zásobník pracích prostüedkå

Volba programå

Prádlo

Tabulka programå

UÏiteãné rady pro uÏivatele Praní

Öiätëní a bëïná udrïba

Neï zavoláte odbornÿ servis

. (

(

)

CAPÍTULO

KAPITEL

CHAPTER

Specyfikacje produktu

Marka:	Candy
Kategoria:	pralka
Model:	LB CB 63 TR
Kolor produktu:	Czarny
Opcja regulacji wysokości:	Tak
Częstotliwość wejściowa AC:	50/60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	100 - 240 V
Szerokość opakowania:	595 mm
Wysokość opakowania:	210 mm
Głębokość opakowania:	396 mm
Tryb wyłączenia:	0.3 W
Wbudowane głośniki:	Tak
Ilość głośników:	2
Moc wyjściowa (RMS):	4 W
Certyfikaty:	cTUVus, FCC-B, ICES003, Energy Star 8.0, EPEAT Silver, CEC, MX-CoC, Mexico Energy, CE, CE EMC, CB, RoHS, ErP, REACH, WEEE, EAC, UkrSEPRO
Kraj pochodzenia:	Chiny
Typ HD:	Full HD
Typ ekranu:	AH-IPS
Długość przekątnej ekranu:	23.8 "
Zakres temperatur (eksploatacja):	0 - 40 °C
Zakres wilgotności względnej:	20 - 90 %
Rozdzielczość:	1920 x 1080 px
Współczynnik kontrastu (typowy):	1000:1
Natywne proporcje obrazu:	16:9
Ekran dotykowy:	Nie
Kod zharmonizowanego systemu (HS):	85285210
Pobór mocy w trybie czuwania:	0.3 W
Wyjście na słuchawki:	Nie
Pobór mocy:	13.7 W
Waga wraz z opakowaniem:	9400 g
Rodzaj opakowania:	Pudełko
Ilość portów HDMI:	1
Ilość DisplayPort:	2
Jasność wyświetlacza (typowa):	250 cd/m²
Technologia wyświetlacza:	LED
Kształt ekranu:	Płaski
Współczynik kontrastu (dynamiczny):	50000000:1
Maksymalna częstotliwość odświeżania:	60 Hz
Kąt widzenia (poziomy):	178 °
Kąt widzenia (pionowy):	178 °
Kolory wyświetlacza:	1,67 mld kolorów
Czas odpowiedzi (typowy):	5 ms
Rozmiar plamki:	0.275 x 0.275 mm
Rozmiar obrazu (w poziomie):	527 mm
Rozmiar obrazu (w pionie):	296 mm
Technologia eliminująca migotanie obrazu:	Tak
Technologia niskiej emisji światła niebieskiego:	Tak
Wbudowana kamera/aparat:	Nie
Pozycjonowanie na rynku:	Biznes
Odłączana podstawa:	Tak
Standard VESA:	Tak
Interfejs do montażu panelu:	100 x 100 mm
Kensington Lock:	Tak
Typ gniazda zamka kabla:	Szlachetny
Regulacja wysokości:	130 mm
Oś obrotu:	Tak
Kąt obrotu wokół osi:	0 - 180 °
Obrotowe:	Tak
Obracany:	0 - 120 °
Możliwośc pochylenia:	Tak
Zakres kąta nachylenia:	-5 - 40 °
Wbudowany USB hub:	Tak
Wersja USB hub:	3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1)
Ilość portów USB Typu A downstream:	1
HDMI:	Tak
Wersja HDMI:	1.4
Wejście audio:	Nie
HDCP:	Tak
Wyście mocy ac:	Tak
Klasa efektywności energetycznej (SDR):	D
Zużycie energii (SDR) na 1000 godzin:	14 kWh
Zużycie energii (HDR) na 1000 godzin:	- kWh
Szerokość urządzenia (z podstawą):	539 mm
Głębokość urządzenia (z podstawą):	202 mm
Wysokość urządzenia (z podstawą):	512 mm
Waga (z podstawą):	6400 g
Szerokość (bez podstawy):	539 mm
Głębokość (bez podstawy):	52 mm
Wysokość (bez podstawy):	320 mm
Waga (bez podstawy):	4000 g
System operacyjny:	Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10, macOS
Port DVI:	Nie
Liczba języków OSD:	14
Powierzchnia wyświetlacza:	Matowy
Kolor nóżek:	Czarny
Stojak dołączony:	Tak
Konstrukcja bezramkowa:	Tak
Przednia osłona:	Czarny
Pokrycie sRGB (typowe):	102 %
Głębia kolorów:	8 bit
Pokrycie NTSC (typowe):	72 %
Ilość portów upstream:	2
Rodzaj portuUSB upstream:	USB Type-B,USB Type-C
Liczba portów USB Typu-C upstream (ilość):	1
Twardość powierzchni:	3H
Liczba portów USB Typu-B (ilość):	1