Instrukcja obsługi Candy GO4 1262D/L1-S

Candy pralka GO4 1262D/L1-S

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Candy GO4 1262D/L1-S (41 stron) w kategorii pralka. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/41

Gebruiksaanwijzing

Upete za kori‰tenje

Èícòpyêöèÿ ïî

∋

êcïëyaòaöèè

Használati utasítás

Instructiuni de utilizare

GO4 1262 D

ONZE COMPLIMENTEN

Met de aankoop van dit Candy

huishoudelijk apparaat hebt u laten

zien dat u geen genoegen neemt

met tussenoplossingen en dat u

alleen het allerbeste wilt.

Het is voor Candy een ge-noegen u

een nieuwe wasautomaat aan te

bieden die het resultaat is van

jarenlang onderzoek en ervaring

opgedaan door een direct contact

met de gebruiker. U hebt gekozen

voor de kwaliteit, de duurzaamheid

en de uitstekende prestatie die

deze wasmachine levert.

Candy kan u ook een uitgebreid

assortiment van ander huishoudelijke

apparaten en stofzuigers bieden. Kijk

hiervoor op de lokale website van

Candy.

Een uitgebreide catalogus van

Candy apparaten kunt u bij uw

winkelier krijgen.

Dit apparaat is bedoeld om te

worden gebruikt voor huishoudelijke

en soortgelijke toepassingen, zoals:

- kantines op kantoren, winkels en

andere werkomgevingen;

- boerderijen;

- door klanten in hotels, motels en

andere soorten residentiële

omgevingen;

- bed and breakfast.

Een ander gebruik van dit toestel

dan huishoudelijke omgeving of van

de typische huishoudelijke functies,

zoals commercieel gebruik door de

deskundige of opgeleide gebruikers,

is uitgesloten, zelfs in de

bovenstaande toepassingen.

Als het apparaat wordt gebruikt op

een wijze die hier niet mee

overeenkomt kan de levensduur van

het apparaat beïnvloeden en de

garantie van de fabrikant komt te

vervallen.

Eventuele schade aan het apparaat

of andere schade of verlies ontstaan

door gebruik dat niet in

overeenstemming is met

huishoudelijk gebruik (ook als ze

gelokaliseerd is in een huiselijke

omgeving) worden niet aanvaard

door de fabrikant voor zover

toegestaan door de wet.

Wij verzoeken u dit boekje

aandachtig door te lezen, want het

geeft u belangrijke richtlijnen

omtrent het veilig installeren, het

gebruik en het onderhoud en

bruikbare tips om met uw

wasautomaat de beste resultaten te

verkrijgen.

Bewaar dit boekje op een goede

plaats zodat u het kunt raadplegen.

Vermeld altijd het type, nummer en

G-nummer (indien van toepassing)

van het apparaat (staat op het

paneel) als u contact

opneemt met Candy of de

Klantenservice.

âESTITAMO!

Kupnjom ovog Candy proizvoda

pokazali ste da ne Ïelite prihvatiti

sporazumno rje‰enje, veç Ïelite

najbolje.

Candy ima zadovoljstvo da Vam

moÏe ponuditi ovu novu perilicu

rublja, koja je rezultat

vi‰egodi‰njeg istraÏivanja i iskustva

na trÏi‰tu, u neposrednom dodiru

sa potro‰aãima. Izabrali ste

kvalitetu, trajnost i osebujne

znaãajke koje ovaj uredjaj nudi.

Osim perilice rublja koju ste

izabrali, Candy se ponosi ‰irokim

izborom uredjaja za domaçinstvo:

perilicama sudja, perilicama za

pranje i su‰enje rublja ednjacima,

mikrovalnim peçnicama,

tradicionalnim peçnicama,

grijaãim ploãama, hladnjacima i

ledenicama.

TraÏite od svog prodavaãa

najnoviji katalog Candy

proizvoda.

Ovaj uredjaj je namjenjen za

kori‰tenje u domaçinstvu I sliãnim

situacijama kao ‰to su:

- osoblje u trgovinama, uredima I

ostalim radnim mjestima;

- farmama;

- gostima hotela, motela i ostalih

smje‰tajnim objekata;

- prenoãi‰tima.

Razliãito kori‰tenje uredjaja od

domaçinstva ili uobiãajnih kuçnih

poslova, npr. kao komercijalno

kori‰tenje u profesionalne svrhe

nije pokriveno jamstvom.

Ako se uredjaj koristi nepravilno,

Ïivotni vijek mu se smanjuje i moÏe

izbjeçi jamstvo.

O‰teçenje uredjaja ili neko drugo

o‰teçenje ili gubitak kroz kori‰tenje

koje nije u skladu sa uputama

(iako je uredjaj u domaçinstvu)

neçe biti pokriveno

proizvodjaãkim jamstvom.

Upotreba ove nove perilice je

jednostavna, ali Vas molimo da

paÏljivo proãitate UPUTE ZA

KORI·TENJE sadrÏane u ovoj knjiÏici

i da ih u potpunosti po‰tujete. One

Vam daju vaÏne podatke u svezi

sigurnog postavljanja, kori‰tenja i

odrÏavanja perilice, te korisne

savjete za postizanje najboljih

rezultata pranja.

âuvajte paÏljivo ovu knjiÏicu, jer bi

Vam ubuduçe jo‰ mogla zatrebati.

Kada bi u sluãaju kvara perilice,

morali pozvati jednog od na‰ih

servisera, obavezno mu recite

oznaku modela, broj perilice i broj

G, ako je naveden na ploãici s

tehniãkim podacima, koja je

priãvr‰çena na perilici.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ennek a Candy háztartási készüléknek

a megvásárlásával Ön megmutatta,

hogy nem fogadja el a

kompromisszumokat: csakis a

legjobbat akarja.

A örömmel mutatja be Önnek újCandy

mosógépét, amely több éves kutatás

és a vevŒkkel fennálló közvetlen

kapcsolat révén szerzett piaci

tapasztalat eredménye. Ön a mosógép

által nyújtott minŒség, tartósság és

kiváló teljesítmény mellett döntött.

A sokféle más háztartási gépetCandy

is kínál: mosógépeket,

mosogatógépeket, mosó-

szárítógépeket, tızhelyeket,

mikrohullámú sütŒket.

Hagyományos sütŒket és

tızhelylapokat, valamint hıtŒ- és

fagyasztógépeket.

A termékek teljes katalógusátCandy

kérje helyi kiskereskedŒjétŒl.

A készüléket háztartásokban és

hasonló környezetekben történŒ

használatra terveztük, például:

- üzletek, irodák és más

munkakörnyezetek személyzeti

konyháiban;

- lakóépületekben;

- szállodák, motelek és más

lakókörnyezetek ügyfelei által;

- „szoba reggelivel” típusú

környezetekben.

A készülék háztartási környezettŒl vagy

a tipikus háztartási feladatoktól eltérŒ

használata, például szakemberek vagy

képzett felhasználók által történŒ

kereskedelmi használata a fent említett

alkalmazások esetében sem

megengedett.

Ha a készüléket nem a fentiek szerint

használják, akkor az csökkentheti a

készülék élettartamát és

érvénytelenítheti a gyártó garanciáját.

A törvények által megengedett

mértékben a gyártó nem fogadja el a

készülék sérülését vagy más jellegı

olyan károsodását vagy kárát, amely az

otthoni vagy a háztartási használattól

eltérŒ használat miatt következik be

(még akkor sem, p2-ha a készülék otthoni

vagy háztartási környezetben van).

Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el ez

a füzetet, mert fontos útmutatásokkal

szolgál a készülék biztonságos

telepítésével, használatával és

karbantartásával kapcsolatban,

továbbá hasznos tanácsokat ad a

legkedvezŒbb eredmények eléréséhez

a mosógép használata során.

Kérjük, tartsa ezt a tájékoztató füzetet

biztonságos helyen, hogy a késŒbbiek

során is bármikor belelapozhasson.

A Candy szerviz felkeresésekor mindig

adja meg a típust, a típusszámot és

a G-számot (lásd a készülék

adatlapját).

FELICITÅRI!

Cumparind aceasta masina

de spalat CANDY ati aratat ca

nu acceptati compromisuri,

vreti doar ce e cel mai bun.

CANDY are placerea sa va

prezinte o noua masina

de spalat, rezultatul multor ani

de cercetari si studii asupra

nevoilor consumatorilor. Ati ales

calitatea, durabilitatea si

eficienta oferite de aceasta

masina de spalat.

CANDY va ofera o gama larga

de aparate electrocasnice:

masini de spalat vase,masini

de spalat si uscat rufe,

aragaze, cuptoare cu

microunde,cuptoare

traditionale si hote,frigidere si

congelatoare.

Solicitati de la magazin

catalogul cu gama completa

Candy.

Acest aparat este destinat

pentru uz casnic sau pentru uz

similar, cum ar fi:

- bucatarii de magazin,birou si

alte medii de lucru;

- ferme;

- de catre clientii de la hotel,

motel sau alte medii

rezidentiale;

- la pensiuni.

Utilizarea aparatului în scopuri

comerciale este exclusa.

Utilizarea aparatului în alte

scopuri decât cele mentionate

mai sus, duce la reducerea

duratei de viata a aparatului si

la anularea garantiei.

Orice deteriorari ale aparatului

sau pierderi care apar ca

urmare a neutilizarii aparatului

pentru uz casnic (chiar daca a

fost utilizat într-un mediu casnic

sau rezidential) nu vor fi

acoperite de agrantie.

Va rugam sa cititi aceste

instructiuni cu mare atentie

deoarece furnizeaza informatii

importante cu

privire la instalarea, folosirea si

intretinerea masinii Dvs.De

spalat precum si sugestii pentru

a obtine cele mai bune

rezultate la spalare.

Pastrati instructiunile cu grija

pentru a le putea consulta de

cite ori aveti nevoie.

ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ!

Ïpèîápåòÿ ∋òó ñòèpàëüíóю

ìàøèíó Êàíäè, Âû påøèëè íå èäòè íà

êîìïpîìèññ: Âû ïîæåëàëè ëó÷øåå.

Ôèpìà pàäà ïpåäëîæèòü Âàì òóÊàíäè ∋

íîâóю ю ñòèpàëüíó ìàøèíó - ïëîä

ìíîãîëåòíèõ íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ

pàáîò è ïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, â

òåñíîì êîíòpàêòå ñ ïîòpåáèòåëåì,

îïûòà.

Âû âûápàëè êà÷åñòâî, äîëãîâå÷íîñòü è

øèpîêèå âîçìîæíîñòè, êîòîpûå Âàì

ïpåäîñòàâëÿåò òà ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà.∋

Êpîìå òîãî Êàíäè ïpåäëàãàåò Âàì

øèpîêó ãàììó :ю ∋ëåêòpîáûòîâîé òåõíèêè

ñòèpàëüíûå ìàøèíû, ïîñóäîìîå÷íûå

ìàøèíû, ñòèpàëüíûå ìàøèíû ñ ñóøêîé,

êóõîííûå ïëèòû, ìèêpîâîëíîâûå ïå÷è,

äóõîâêè, âàpî÷íûå ïàíåëè,

õîëîäèëüíèêè, ìîpîçèëüíèêè.

Ñïpîñèòå ó Âàøåãî ïpîäàâöà ïîëíûé

êàòàëîã ïpîäóêöèè ôèpìû Êàíäè.

ùÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÒıÓÊËı

ÛÒÎÓ‚Ëﬂı, Ì‡ÔËÏÂ:

- ÍÛıÌË ‰Îﬂ ÔÂÒÓÌ‡Î‡ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ı, ÓÙËÒ‡ı Ë Ì‡

ÔÓ˜Ëı ÏÂÒÚ‡ı ‡·ÓÚ˚;

- ÙÂÏ˚;

- ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ „ÓÒÚËÌËˆ‡ı,

ÏÓÚÂÎﬂı Ë ÔÓ˜Ëı Û˜ÂÊ‰ÂÌËﬂı ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó

‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ „‡Ê‰‡Ì;

- „ÓÒÚËÌËˆ˚, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ Ë

Á‡‚Ú‡Í.

èËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·‡ÁÓÏ, ÓÚÎË˜Ì˚Ï ÓÚ

‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÎË ‰Îﬂ ˆÂÎÂÈ,

ÓÚÎË˜Ì˚ı ÓÚ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ıÓÁﬂÈÒÚ‚‡,

Ú‡ÍÓÂ Í‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ˆÂÎﬂı

˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË ËÎË ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ Ó·Û˜ÂÌÌ˚ÏË ÎËˆ‡ÏË

ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‰‡ÊÂ ‚ ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı

ÛÒÎÓ‚Ëﬂı.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ

‚˚¯ÂËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÛÏÂÌ¸¯ÂÌË˛ ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÎË¯ËÚ¸

˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÓÈ ÒËÎ˚ „‡‡ÌÚË˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

ã˛·ÓÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÓÚÎË˜ÌÓÂ ÓÚ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ Ë ÔÓÎÓÏÓÍ, ‚ÓÁÌËÍ‡˛˘Ëı ÔË

‰ÓÏ‡¯ÌÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ËÎË ÔËÏÂÌÂÌËË ‰Îﬂ

ˆÂÎÂÈ ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ıÓÁﬂÈÒÚ‚‡ (‰‡ÊÂ ÔË

ÛÒÎÓ‚ËË ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÁÓÌÂ,

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÈ ‰Îﬂ ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó

ıÓÁﬂÈÒÚ‚‡) ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔËÁÌ‡‚‡Ú¸Òﬂ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ‡ÁÂ¯ÂÌÌ˚ı Á‡ÍÓÌÓÏ

ÔÂ‰ÂÎ‡ı.

Ïpîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ

ñ ïpåäóïpåæäåíèÿìè, ñîäåpæàùèìèñÿ â

∋òîé èíñòpóêöèè, êîòîpûå äàäóò Âàì

âàæíûå ñâåäåíèÿ, êàñàюùèåñÿ

áåçîïàñíîñòè, óñòàíîâêè, êñïëóàòàöèè è∋

îáñëóæèâàíèÿ, íåêîòîpûå ïîëåçíûå

ñîâåòû ïî ëó÷øåìó èñïîëüçîâàíèю

ìàøèíû.

Áåpåæíî õpàíèòå òó êíèæêó èíñòpóêöèé∋

äëÿ ïîñëåäó ùèõ êîíñóëüòàöèé.ю

Ïpè îáùåíèè ñ ôèpìîé Êàíäè èëè ñ åå

ñïåöèàëèñòàìè ïî òåõíè÷åñêîìó

îáñëóæèâàíè ïîñòîÿííî ññûëàéòåñü íàю

ìîäåëü è íîìåp G (åñëè òàêîâîé

èìååòñÿ). Ïpàêòè÷åñêè, ññûëàéòåñü íà

âñå, ÷òî ñîäåpæèòñÿ â òàáëè÷êå.

ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ï‡¯ËÌ˚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 16 ˆËÙ.

èÂ‚˚Â 8 ˆËÙ – ÍÓ‰ ÏÓ‰ÂÎË. ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ 4

ˆËÙ˚ – ‰‡Ú‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ („Ó‰, ÌÂ‰ÂÎﬂ).

èÓÒÎÂ‰ÌËÂ 4 ˆËÙ˚ – ÔÓﬂ‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ ‚

Ô‡ÚËË.

KAZALO

Uvod

Opçenita upozorenja i

savjeti prilikom isporuke

uredaja

Jamstvo

Sigurnosne mjere

Tehniãki podaci

Postavljanje i prikljuãivanje

perilice rublja

Opis upravljaãke ploãe

Tabelarni pregled programa

Odabir programa pranja

Ladica sredstava za pranje

Priprema rublja i savjeti za

pranje

Pranje

âi‰çenje i odrÏavanje

perilice rublja

Uklanjanje manjih

nedostataka u radu

HOOFDSTUK

POGLAVLJE

ÏAPAÃPAÔ

FEJEZET

CAPITOLUL

4 5

TARTALOMJEGYZÉK

Bevezetés

Általános szállítási tájékoztató

Garancia

Biztonsági intézkedések

Mıszaki adatok

A készülék elhelyezése és

telepítése

A készülék kezelése

Programtáblázat

Programválasztás

Mosószertároló fiók

A termék

Mosás

Tisztítás és karbantartás

Hibakeresés

CUPRINS

Felicitari

Informatii generale

Garantie

Masuri de securitate

Caracteristici tehnice

Instalare punerea in functiune

Descrierea comenzilor

Descrierea programelor

Selectionarea programelor

Caseta de detergenti

Produsul

Spalarea

Curatarea si intretinerea

aparatului

Anomalii in functionare

OÃËABËEHÈE

Ââåäåíèe

Oáùèe ñâåäeíèÿ ïî

∋êñïëyàòàöèè

Ãàpàíòèÿ

Mepû áåçoïacíocòè

Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè

Ycòaíoâêa

Oïècaíèe êoìaíä

Taáëèöû âûáopa ïpoãpaìì

Bûáop ïpoãpaìì

Koíòeéíep äëÿ ìoюùèx

cpeäcòâ

Tèï áeëüÿ

Còèpêa

Чècòêa è yxoä ça ìaøèíoé

Boçìoæíûe íeècïpaâíocòè

INHOUDSOPGAVE

Inleiding

Algemene aanwijzingen bij

levering

Garantie

Veiligheidsmaatregelen

Technische gegevens

In elkaar zetten en

installeren

Bedieningspaneel

Overzicht van programma’s

Kiezen van het programma

Wasmiddelbakje

De weefsels

Het wassen

Schoonmaken en normaal

onderhoud

Storingzoeker

Specyfikacje produktu

Marka:	Candy
Kategoria:	pralka
Model:	GO4 1262D/L1-S

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Candy GO4 1262D/L1-S, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje pralka Candy

Candy BR 49BL8-S Instrukcja

11 Lutego 2025

Candy CSOW 4965T/1-19 Instrukcja

11 Lutego 2025

Candy GD 410B8-S Instrukcja

11 Lutego 2025

Candy CW50-BP12307GU-S Instrukcja

11 Lutego 2025

Candy CBWM 814 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Candy AQUA 1D Instrukcja

15 Stycznia 2025

Candy cb 1213 tr Instrukcja

14 Stycznia 2025

Candy co 126 f Instrukcja

14 Stycznia 2025

Candy CM2 166/1-86S Instrukcja

11 Stycznia 2025

Candy CO 4104TWM/1-S Instrukcja

11 Stycznia 2025

Instrukcje pralka

Najnowsze instrukcje dla pralka

Bauknecht B6R 08 SILENCE DE Instrukcja

22 Marca 2025

Vedette LFV404QW Instrukcja

18 Marca 2025

Toshiba AW-T08DUH1800MMMG Instrukcja

18 Marca 2025

Toshiba DW-15F5SS-NZ Instrukcja

18 Marca 2025

Beko B3WF T 5124111 W Instrukcja

14 Marca 2025

Privileg 42N Slimline (026.882) Instrukcja

13 Marca 2025

Bosch WGH244M40 Instrukcja

13 Marca 2025

Insignia NS-WMT41WA5 Instrukcja

12 Marca 2025

Bosch WGG254ZSGB Instrukcja

12 Marca 2025

Foron WN0800 WN0809 Vitatop Instrukcja

12 Marca 2025